Pioneer AVIC-F160 Manuel utilisateur

Black plate (1,1)

Mode d’emploi

MODULE DE NAVIGATION DEPORTE ET AMOVIBLE

POUR POIDS-LOURDS ET CAMPING-CAR

AVIC-F160

MODULE DE NAVIGATION DEPORTE ET AMOVIBLE

AVIC-F260

Pour en savoir plus sur les mises à jour de logiciel,

visitez www.naviextras.com.

Français

<127075005640>1

Black plate (2,1)

<127075005640>2

Fr

2

Black plate (3,1)

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre

modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu-

ment dans un endr oit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir.

Important

! Les écrans fournis en exemple peuvent être

différents des écrans réels, lesquels peu-

vent être modifiés sans préavis à titre d’a-

méliorations des performances et des

fonctions.

! Les captures d’écran présentées dans ce

manuel correspondent à celles pour le

AVIC-F160. Si vous utilisez un autre modèle,

les écrans qui s’affichent peuvent être diffé-

rents des exemples donnés dans ce ma-

nuel.

Précautions

Introduction

Accord de licence 7

– PIONEER AVIC-F160, AVIC-F260 7

– CONTRAT DE LICENCE POUR

L’UTILISATEUR FINAL 10

À propos des données de la base de données

de carte 12

Consignes importantes de sécurité 12

– Gestion du coût du carburant 14

– Informations sur le trafic 14

– Indication de la limitation de

vitesse 14

– Navigation poids lourd 14

Consignes de sécurité supplémentaires 15

– Pour éviter l’épuisement de la

batterie 15

– Manipulation de la fente de la carte

SD 15

Remarques avant d’utiliser le système 16

– En cas d’anomalie 16

– Notre site web 16

– À propos de ce produit 16

Vérification des noms des composants et des

fonctions 16

Insertion d’une carte mémoire SD 17

Réinitialisation du microprocesseur 17

Avant de commencer

Lors du premier démarrage 18

Démarrage ordinaire 19

Comment utiliser les écrans du menu de

navigation

Présentation des écrans 20

Ce que vous pouvez faire sur chaque

menu 21

Utilisation des écrans de liste (par ex., écran

de paramétrage de l’itinéraire) 21

Utilisation du clavier sur l’écran 21

Contrôle de la qualité de la réception

GPS 22

Comment utiliser la carte

Comment lire l’écran de la carte 23

Évènements fréquemment affichés sur un

itinéraire 24

Consultation de la position actuelle sur la

carte 25

– Vérification des informations détaillées

sur la position actuelle 25

Navigation dans le champ de données 26

Affichage pendant la conduite sur

autoroute 26

Utilisation de l’écran de la carte 27

– Comment changer l’échelle de la

carte 27

– Zoom intelligent 27

– Changement de l’orientation de la

carte 28

– Comment changer l’angle de vue de la

carte 28

<127075005640>3

Fr

3

Sommaire

Black plate (4,1)

– Commutation entre la carte 2D et

3D 29

– Faire défiler la carte sur le lieu à

examiner 29

– Visualisation des informations

concernant un emplacement

spécifique 29

Recherche et sélection d’un

emplacement

Recherche d’un emplacement à partir d’une

adresse 30

Recherche d’un emplacement en saisissant

le milieu d’une rue 31

Recherche d’un emplacement en saisissant

le centre d’une ville 31

Trouver l’emplacement en précisant le code

postal 32

Rechercher des adresses utiles (POI) 32

– Recherche d’adresses utiles avec

“Recherche rapide” 32

– Recherche d’adresses utiles en

utilisant les catégories prédéfinies 33

Recherche d’adresses utiles par

catégories 34

Rechercher une adresse utile directement

par le nom du point de repère 35

Recherche d’une adresse utile à

proximité 37

Sélection d’un emplacement en utilisant

“Chercher sur carte” 37

Sélection de la destination à partir des

emplacements stockés 38

Sélection d’un emplacement que vous avez

recherché récemment 38

– Historique intelligent 38

– Historique 39

Recherche d’un emplacement à partir des

coordonnées 39

Recherche d’un lieu en faisant glisser la

carte 40

Une fois que l’emplacement est décidé

Réglage d’un itinéraire jusqu’à

destination 41

– Définition d’un itinéraire en utilisant un

emplacement recherché 41

– Vérification des itinéraires alternatifs

lors de la planification de

l’itinéraire 41

– Définition d’un itinéraire en utilisant le

menu “Itinéraire” 42

Vérification et modification de l’itinéraire

actuel

Affichage de l’aperçu de l’itinéraire 44

Vérification des paramètres de l’itinéraire et

accès aux fonctions liées à l’itinéraire 44

Modification des conditions du calcul

d’itinéraire 45

– Changement du véhicule utilisé 45

– Réglage des paramètres du

véhicule 46

– Réglage du calcul de l’itinéraire 47

– Modification des types de route

utilisés 48

Réglage de l’heure d’attente aux points de

passage 49

Réglage des alertes de temps de

conduite 50

Modification de l’itinéraire 50

– Sélection d’une nouvelle destination

lorsqu’un itinéraire est déjà défini 51

– Réglage d’une nouvelle position de

départ pour l’itinéraire 51

Modification de la liste des destinations 52

Annulation du guidage d’itinéraire

actuel 53

<127075005640>4

Sommaire

Fr

4

Black plate (5,1)

Vérification des itinéraires alternatifs pour

l’itinéraire actuel 53

Visionnement de la simulation de

l’itinéraire 54

Navigation en mode hors route 54

Enregistrement et modification des

emplacements

Mémorisation d’un emplacement dans

“Favoris” 55

Sauvegarde d’un emplacement en tant que

point d’alerte 55

Modification d’un point d’alerte 56

Utilisation des informations sur le trafic

Vérification de l’historique des informations

sur le trafic 57

Réception des informations sur le trafic en

temps réel (TMC) 57

– Vérification des incidents de circulation

sur la carte 58

Personnalisation des préférences

Affichage de l’écran des réglages 59

Réglage du volume et du guidage vocal pour

le système de navigation 59

Personnalisation du menu rapide 60

Réglage des informations sur le trafic 62

Réglage des profils d’utilisateur 62

Personnalisation des réglages de l ’écran de

la carte 62

Réglage du guidage visuel 64

Personnalisation des réglages

d’affichage 66

Personnalisation des paramètres

régionaux 66

Réglage du Moniteur Trajet 66

Lancement de l’assistant de

configuration 67

Réinitialisation aux réglages par défaut 67

Autres opérations

Menu Plus 68

Installation

Importantes mesures de sécurité 70

Précautions à prendre avant de brancher le

système 70

Avant d’installer ce produit 71

Pour éviter toute détérioration 71

Précautions à prendre avant

l’installation 72

Branchement du système 73

Installation avec la bande velcro 74

Annexe

Technologie de positionnement 75

– Positionnement par GPS 75

Traitement des erreurs importantes 75

– Lorsque le positionnement par GPS est

impossible 75

– Situations susceptibles de provoquer

des erreurs de positionnement

perceptibles 76

Informations sur la définition d’un

itinéraire 77

– Spécifications pour la recherche

d’itinéraire 77

Logo SD et SDHC 79

Information affichée 80

Glossaire 81

Spécifications 82

<127075005640>5

Fr

5

Sommaire

Black plate (6,1)

Certaines lois nationales ou gouvernementales

peuvent interdire ou restreindre l’emplacement

et l’utilisation de ce système dans votre véhi-

cule. Veuillez vous conformer à toutes les lois

et réglementations en vigueur concernant l’uti-

lisation, l’installation et le fonctionnement de

votre système de navigation.

Pour jeter ce produit, ne le mélangez pas avec

les déchets domestiques habituels. Un sys-

tème de collecte spécifique pour les produits

électroniques usés existe conformément à la

législation en vigueur sur le traitement, la col-

lecte et le recyclage.

Si votre domicile se trouve dans un des états

membre de l’UE, en Suisse ou en Norvège,

vous pouvez retourner votre produit électroni-

quement gratuitement au centre désigné ou à

votre revendeur (si vous achetez un nouvel ap-

pareil similaire). Pour les pays non mention-

nées ci-dessous, veuillez contacter les

autorités locales pour connaître la méthode

correcte de mise au rebut. En faisant ça, vous

serez sûr que votre appareil suivra le traite-

ment nécessaire et le cycle de recyclage et

que par conséquent tout effet néfaste à l’envi-

ronnement et à la vie humaine sera évité.

<127075005640>6

Fr

6

Chapitre

01

Précautions

Black plate (7,1)

Accord de licence

PIONEER AVIC-F160, AVIC-F260

CE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL

ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL ET

PIONEER CORP. (JAPON) (appelé

“PIONEER”). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET AC-

CORD AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL IN-

STALLÉ SUR LES PRODUITS PIONEER. EN

UTILISANT LE LOGICIEL INSTALLÉ SUR LES

PRODUITS PIONEER, VOUS ACCEPTEZ

D’ÊTRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PRÉ-

SENT ACCORD. LE LOGICIEL INCLUT UNE

BASE DE DONNÉES SOUS LICENCE DE

FOURNISSEUR(S) TIERS (“FOURNISSEURS”)

ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS

SEPARÉES, JOINTES AU PRÉSENT ACCORD,

S’APPLIQUENT À VOTRE UTILISATION DE LA

BASE DE DONNÉES (reportez-vous à la page

10). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES CES

CONDITIONS, VEUILLEZ RETOURNER LES

PRODUITS PIONEER (Y COMPRIS LE LOGI-

CIEL ET LES DOCUMENTS ÉCRITS) DANS LES

CINQ (5) JOURS SUIVANT RÉCEPTION DES

PRODUITS, AU REVENDEUR PIONEER

AGRÉÉ À L’ADRESSE OU VOUS LES AVEZ

ACHETÉS.

1 OCTROI DE LICENCE

Pioneer vous accorde un droit non transfé-

rable et non exclusif d’utilisation du logiciel in-

stallé sur les produits Pioneer (appelé le

“Logiciel”) et de la documentation concernée

uniquement pour votre usage personnel ou

pour une utilisation interne au sein de votre

entreprise, uniquement sur les produits

Pioneer.

Vous ne pouvez pas effectuer de copie, rétro-

ingénierie, traduction, port, modification ou

travaux dérivés du Logiciel. Vous ne pouvez

pas prêter, louer, divulguer, vendre, attribuer,

donner à bail, accorder une sous-licence, met-

tre sur le marché ou transférer le Logiciel ou

l’utiliser d’une manière quelconque non ex-

pressément autorisée par cet accord. Vous ne

pouvez pas extraire ou essayer d’extraire le

code source ou la structure de la totalité ou

d’une partie du Logiciel par rétro-ingénierie,

démontage, décompilation ou tout autre

moyen. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel

pour faire fonctionner un bureau de service ou

pour toute autre finalité, liée au traitement de

données pour d’autres personnes ou entités.

Pioneer et les concédants conserveront tous

les droits d’auteur, secrets commerciaux, bre-

vets et autres droits de propriété sur le Logi-

ciel. Le Logiciel est protégé par des droits

d’auteur et il ne peut être copié, même modifié

ou fusionné avec d’autres produits. Vous ne

pouvez pas altérer ou modifier les mentions de

copyrights ou des droits exclusifs du proprié-

taire présents dans le Logiciel.

Vous pouvez transférer tous vos droits de li-

cence sur le Logiciel, la documentation qui s’y

rapporte et une copie de l’Accord de Licence à

un tiers, à condition que celui-ci lise et ac-

cepte les conditions générales de ce docu-

ment.

<127075005640>7

Fr

7

Chapitre

02

Introduction

Black plate (8,1)

2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Le Logiciel et sa documentation vous sont

fournis sur une base “EN L’ÉTAT”. PIONEER ET

LES CONCÉDANTS (dans les articles 2 et 3,

Pioneer et les concédants seront appelées col-

lectivement “Pioneer”)N’ACCORDENT ET

VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE, EX-

PRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GA-

RANTIES DE CARACTÈRE MARCHAND ET DE

QUALITÉ POUR QUELQUE BUT PARTICULIER

QUE CE SOIT SONT EXPRESSÉMENT EX-

CLUES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT

PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICI-

TES, DE SORTE QUE L’EXCLUSION CI-DES-

SUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Le

Logiciel est complexe et il peut renfermer cer-

tains défauts, erreurs ou imprécisions.

Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfe-

ra vos besoins ou votre attente, que son fonc-

tionnement sera exempt d’erreur ou

ininterrompu et que toutes les imprécisions

peuvent être corrigées et le seront. En outre,

Pioneer n’accorde aucune garantie en ce qui

concerne l’emploi ou les résultats de l’emploi

du Logiciel en termes de précision, de fiabilité,

etc.

3 LIMITE DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU

RESPONSABLE DE DOMMAGES, RÉCLAMA-

TION OU PERTE QUE VOUS AVEZ ENCOU-

RUS (Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES

DOMMAGES COMPENSATEURS, ACCESSOI-

RES, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉQUENTS

OU EXEMPLAIRES, PERTES DE PROFITS,

VENTES OU AFFAIRES PERDUES, FRAIS, IN-

VESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS EN

LIAISON AVEC UNE AFFAIRE, PERTE DE

BONNE VOLONTÉ, OU DÉGÂTS) RÉSULTANT

DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ

D’UTILISER LE LOGICIEL, MÊME SI PIONEER

A ÉTÉ INFORMÉ, SAVAIT OU POUVAIT AVOIR

CONNAISSANCE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS

DOMMAGES. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE

À TOUTES LES CAUSES D’ACTION EN JUS-

TICE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, RUP-

TURE DE CONTRAT, RUPTURE DE GARANTIE,

NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE,

REPRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES

TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE

DE PIONEER OU L A LIMITATION DE GARAN-

TIE, ÉNONCÉE DANS CET ACCORD, DEVIENT

POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON

EXÉCUTOIRE OU INAPPLICABLE, VOUS AC-

CEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ DE

PIONEER NE DÉPASSERA PAS CINQUANTE

POUR CENT (50 %) DU PRIX PAYÉ PAR VOUS

POUR LE PRODUIT PIONEER CI-INCLUS.

Certains pays n’autorisent pas certaines exclu-

sions de responsabilité ou limitations de dom-

mages, et dans cette mesure, la limitation

d’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer

à vous. Cette clause de renonciation de garan-

tie et de limitation de responsabilité peut ne

pas s’appliquer dans la mesure où toute dis-

position de la présente garantie est interdite

par les lois nationales ou locales qui ne peu-

vent être préemptées.

4 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION

Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni

d’autres données techniques reçues de

Pioneer, ni le produit direct desdites, seront

exportés hors du pays ou du département (le

“Pays”) régi par le gouvernement détenant le

pouvoir de juridiction (“Gouvernement”), sauf

si cela est autorisé et permis par les lois et ré-

glementations du Gouvernement. Si vous avez

acquis le Logiciel de façon légale hors du

Pays, vous convenez de ne pas réexporter le

Logiciel ni d’autres données techniques re-

çues de Pioneer, non plus que le produit direct

desdites, sauf si les lois et réglementations du

Gouvernement et les lois et réglementations

de la juridiction dans laquelle vous avez obte-

nu le Logiciel le permettent.

5 RÉSILIATION

Cet Accord reste en vigueur jusqu’àcequ’il

soit résilié. Vous pouvez le résilier à tout mo-

ment en détruisant le Logiciel. L’Accord sera

résilié également si vous n’en respectez pas

les clauses ou les conditions. Lors de cette ré-

siliation, vous acceptez de détruire le logiciel.

<127075005640>8

Fr

8

Chapitre

02

Introduction

Black plate (9,1)

6 DIVERS

Le présent document constitue l’Accord

complet entre Pioneer et vous en ce qui

concerne son objet. Aucun amendement de

cet Accord n’entrera en vigueur sans le

consentement écrit de Pioneer. Si une clause

quelconque de cet Accord est déclarée inva-

lide ou inapplicable, les stipulations restantes

resteront pleinement en vigueur et effectives.

<127075005640>9

Fr

9

Chapitre

02

Introduction

Black plate (10,1)

CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR FINAL

V

EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE

CONTRAT DE LICENCE A L’USAGE DE

L’UTILISATEUR FINAL AVANT D’UTILISER LA

BASE DE DONNEES HERE

NOTE POUR L’UTILISATEUR

CECI EST UN CONTRAT DE LICENCE – ET NON UN

CONTRAT DE VENTE – ENTRE VOUS ET LA SOCIETE

HERE B.V. POUR VOTRE COPIE DE LA BASE DE

DONNEES CARTOGRAPHIQUES NAVIGABLE DE

HERE Y COMPRIS LE LOGICIEL QUI Y EST ASSOCIE,

LE SUPPORT ET LA DOCUMENTATION IMPRIMEE

EXPLICATIVE PUBLIEE PAR HERE (COLLECTIVEMENT

DESIGNES PAR “LA BASE DE DONNEES”).

EN UTILISANT LA BASE DE DONNEES, VOUS

ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE

CE CONTRAT DE LICENCE POUR L’UTILISATEUR

FINAL (“CONTRAT”). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES

T

ERMES DE CE CONTRAT, VEUILLEZ RETOURNER

À VOTRE FOURNISSEUR, DANS LES MEILLEURS

DELAIS, LA BASE DE DONNEES AINSI QUE TOUS

LES ELEMENTS QUI L’ACCOMPAGNENT AFIN D’EN

OBTENIR LE REMBOURSEMENT.

PROPRIETE

La Base de données ainsi que les droits de propriété

intellectuelle et les droits d’auteur ou les droits

voisins qui y sont rattachés, sont détenus par HERE

ou par ses concédants de licences. La propriété du

support contenant la Base de données est conservée

par HERE et/ou votre fournisseur jusqu’à ce que vous

ayez intégralement payé toutes les sommes dues à

HERE et/ou à votre fournisseur conformément au

présent Contrat ou à tout (tous) autre(s) contrat(s)

similaire(s) aux termes duquel (desquels) les biens

vous sont fournis.

CONCESSION DE LICENCE

HERE vous concède une licence non exclusive

d’utilisation de la Base de données pour votre

usage personnel ou, le cas échéant, pour un usage

professionnel interne. Cette licence ne comprend pas

le droit de concéder des sous-licences.

LIMITES D’UTILISATION

L’utilisation de la Base de données est limitée au

système spécifique pour lequel elle a été créée. A

l’exception des dispositions expressément prévues par

la loi (par exemple, les dispositions des législations

nationales transposant les Directives européennes

91/250 portant sur les logiciels et 96/9 portant sur les

Bases de données), vous n’êtes pas autorisé à extraire

ou à réutiliser une ou plusieurs parties substantielles

du contenu de la Base de données, ni à reproduire,

copier, modifier, adapter, traduire, désassembler,

décompiler, pratiquer l’ingénierie inverse d’une

quelconque partie de la Base de données. Si vous

souhaitez obtenir des informations sur l’interopérabilité

conformément aux dispositions de (législations

nationales basées sur) la Directive européenne sur les

logiciels, vous devrez laisser à HERE la possibilité de

vous fournir lesdites informations, dans des délais et

conditions raisonnables, y compris au regard des frais,

qui seront déterminés par HERE.

TRANSFERT DE LICENCE

Vous n’êtes pas autorisé à transférer la Base de

données à des tiers, sauf lorsqu’elle est installée

dans le système pour lequel elle a été créée ou dans

le cas où vous ne conserveriez aucune copie de la

Base de données et à condition que le cessionnaire

accepte tous les termes et conditions du présent

Contrat et confirme cette acceptation par écrit à

HERE. Les coffrets de plusieurs disques ne peuvent

être transférés ou vendus que complets, tels que

fournis par HERE, et non en disques séparés.

GARANTIE LIMITEE

HERE garantit que, sous réserve des avertissements

prévus ci-dessous, pour une période de 12 mois à

compter de la date d’acquisition de votre copie de

la Base de données, cette dernière fonctionnera

pour l’essentiel conformément aux Critères de

précision et d’exhaustivité de HERE en vigueur à

la date d’acquisition de la Base de données. Ces

critères sont disponibles auprès de HERE sur simple

demande. Si la Base de données ne fonctionne

pas conformément à cette garantie limitée, HERE

s’efforcera, dans une limite raisonnable, de réparer

ou de remplacer votre copie non conforme de la

Base de données. Si ces efforts ne permettent

pas d’obtenir le fonctionnement de la Base de

données conformément aux garanties prévues aux

présentes, vous aurez la possibilité, soit d’obtenir

un remboursement raisonnable du prix que vous

avez payé pour la Base de données, soit de résilier le

présent Contrat. Ceci constitue le seul engagement

de responsabilité de HERE et votre seul recours à

l’encontre de HERE. A l’exception des dispositions

expresses du présent paragraphe,

<127075005640>10

Fr

10

Chapitre

02

Introduction

Black plate (11,1)

<127075005640>11

Fr

11

Chapitre

02

Introduction

Black plate (12,1)

À propos des données de la

base de données de carte

! Les modifications relatives aux routes,

rues/autoroutes, terrains, constructions et

autres éléments avant/pendant la période

de développement peuvent ne pas êtres pri-

ses en compte dans cette base de données.

Et bien sûr, les modifications survenant

après cette période ne sont pas prises en

compte dans la base de données.

! Indépendamment l’existence de nouveaux

bâtiments, les données peuvent être diffé-

rentes de la condition réelle.

! Pour en savoir plus sur la couverture de la

carte de ce système de navigation, consul-

tez les informations sur notre site Web.

! Il est strictement interdit de reproduire et

d’utiliser quelque partie de la carte, partiel-

lement ou dans sa totalité, sous quelque

forme que ce soit, sans l’autorisation du

propriétaire des droits d’auteur.

! Si les réglementations de la circulation rou-

tière ou les conditions locales diffèrent de

ces données, suivez les réglementations de

la circulation routière (tels que les pan-

neaux, indications, etc.) et conditions loca-

les (notamment des travaux et les

conditions météorologiques).

! Les données de réglementations de la cir-

culation utilisées dans la base de données

de la carte s’appliquent uniquement aux

véhicules de tourisme de taille standard.

Notez que les réglementations concernant

les plus grands véhicules, les deux roues et

autres véhicules hors standard, ne sont

pas incluses dans la base de données.

! Pour les droits d’auteur du contenu, veuil-

lez consulter la fenêtre A propos du logi-

ciel.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 68, Menu Plus.

Consignes importantes de

sécurité

AVERTISSEMENT

! N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretien

de ce produit vous-même. L’installation ou

l’entretien de ce produit par des personnes

n’ayant aucune formation ou expérience en

matière d’équipements électroniques et ac-

cessoires automobiles peut être dangereux et

peut entraîner des risques d’électrocution, de

blessure ou autres.

! Si un liquide ou une matière étrangère péné-

trait dans ce système de navigation, garez

votre véhicule dans un endroit sûr et coupez

le contact (ACC OFF) immédiatement, puis

consultez votre revendeur ou le centre de ser-

vice Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez

pas le système de navigation dans ces condi-

tions car cela pourrait entraîner un incendie,

un choc électrique ou une autre défaillance.

<127075005640>12

Fr

12

Chapitre

02

Introduction

Black plate (13,1)

! Si vous remarquez de la fumée, un bruit

étrange ou une odeur venant du système de

navigation ou tout autre signe anormal venant

de l’écran LCD, coupez immédiatement l’ali-

mentation électrique et consultez votre reven-

deur ou le service après-vente Pioneer agréé

le plus proche. L’utilisation de ce produit dans

ces conditions risque d’endommager définiti-

vement le système.

! Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas ce

produit au risque de subir une électrocution

avec les composants haute tension qui le

composent. Veuillez consulter votre revendeur

ou le service après-vente Pioneer agréé le plus

proche pour les vérifications internes, les ré-

glages ou les réparations.

! Ce produit ne doit pas être en contact avec

des liquides pour éviter tout risque d’électro-

cution. En outre, le contact avec des liquides

peut entraîner des dommages, provoquer de

la fumée et une surchauffe de ce produit.

ATTENTION

Lors du calcul d’un itinéraire, l’itinéraire et le gui-

dage vocal pour l’itinéraire sont automatique-

ment définis. Par ailleurs, pour les

réglementations routières selon le jour ou

l’heure, seules les informations sur les réglemen-

tations routières en vigueur à l’heure à laquelle

l’itinéraire a été calculé sont prises en considéra-

tion. Les rues à sens unique et les rues fermées

peuvent ne pas être prises en compte. Par exem-

ple, si une rue est ouverte le matin seulement,

mais que vous arrivez plus tard, ce serait à l’en-

contre des réglementations routières, de sorte

que vous ne pouvez pas suivre l’itinéraire défini.

Lorsque vous conduisez, veuillez suivre la signali-

sation réelle. En outre, le système peut ne pas

connaître certaines réglementations routières.

Avant d’utiliser votre système de navigation,

veuillez lire les informations de sécurité sui-

vantes de manière à bien les comprendre :

! Veuillez lire ce manuel dans sa totalité

avant d’utiliser ce système de navigation.

! Dans certaines circonstances, ce système

de navigation peut afficher des informa-

tions erronées sur la position de votre véhi-

cule, la distance des objets affichés à

l’écran et les directions de la boussole. En

outre, le système comporte certaines limi-

tations, notamment l’incapacité de signaler

les rues à sens unique, les restrictions tem-

poraires à la circulation et les zones où la

circulation peut devenir dangereuse. Veuil-

lez vous en remettre à votre bon jugement

en fonction des conditions réelles de

conduite.

! Les fonctions de navigation de votre sys-

tème de navigation (et la caméra de rétrovi-

sée en option le cas échéant) sont

uniquement destinées à vous assister lors

de la conduite de votre véhicule. En aucun

cas, elles ne peuvent se substituer à votre

attention, bon jugement et précautions pri-

ses pendant que vous conduisez.

! Certaines lois nationales ou gouvernemen-

tales peuvent interdire ou restreindre l’em-

placement et l’utilisation de ce système

dans votre véhicule. Veuillez vous confor-

mer à toutes les lois et réglementations en

vigueur concernant l’utilisation, l’installa-

tion et le fonctionnement de votre système

de navigation.

! N’utilisez pas ce système de navigation (ou

la caméra de rétrovisée en option le cas

échéant) si celui-ci risque d’une façon ou

d’une autre de détourner votre attention.

Observez toujours les règles de sécurité et

respectez toujours les réglementations de

la circulation routière en vigueur. Si vous

éprouvez des difficultés à utiliser le sys-

tème ou à lire l’écran, garez votre véhicule

en lieu sûr et serrez le frein à main avant

d’effectuer les réglages nécessaires.

! Ne laissez pas d’autres personnes utiliser

ce système avant qu’elles n’aient lu et

compris son mode d’emploi.

<127075005640>13

Fr

13

Chapitre

02

Introduction

Black plate (14,1)

! N’utilisez jamais ce système de navigation

pour vous rendre à des hôpitaux, postes de

police, etc., en cas d’urgence. N’utilisez au-

cune fonction liée à la téléphonie main

libre et veuillez composer le numéro d’ur-

gence adéquat.

! Les informations sur l’itinéraire et le gui-

dage affichées par cet appareil sont four-

nies à titre indicatif uniquement. Il se peut

qu’elles n’indiquent pas les routes autori-

sées, l’état des routes, les routes à sens

uniques, les routes barrées ou les limita-

tions routières les plus récentes.

! Les restrictions et conseils à la circulation

actuellement en vigueur doivent toujours

avoir la priorité sur le guidage fourni par le

système de navigation. Respectez toujours

le code de la route actuel, même si ce sys-

tème de navigation fournit des conseils

contraires.

! Si les informations relatives à l’heure locale

ne sont pas réglées correctement, les ins-

tructions d’itinéraire et de guidage du sys-

tème de navigation peuvent être erronées.

! N’élevez jamais le volume de votre système

de navigation à un niveau tel que vous ne

puissiez pas entendre les bruits de la circu-

lation environnante et les véhicules d’ur-

gence.

! Les données codées dans la mémoire inté-

grée sont la propriété intellectuelle du four-

nisseur qui est responsable de tels

contenus.

! Conservez ce mode d’emploi à portée de

main afin de vous y référer pour les modes

de fonctionnement et les consignes de sé-

curité.

! Faites très attention à tous les avertisse-

ments dans ce manuel et suivez attentive-

ment toutes les instructions.

! Veillez à toujours porter votre ceinture de

sécurité sur la route. En cas d’accident, le

port de la ceinture peut réduire considéra-

blement la gravité des blessures.

! N’utilisez jamais de casques d’écoute pen-

dant la conduite.

Gestion du coût du carburant

Ces calculs reposent uniquement sur l’infor-

mation que vous avez fournie et pas sur des

données du véhicule. La consommation de

carburant affichée n’est donnée qu’à titre de

référence et ne garantit pas que la consomma-

tion affichée sera obtenue.

Informations sur le trafic

! Pioneer n’engage aucune responsabilité

quant à la précision des informations trans-

mises.

! Pioneer ne sera pas tenu responsable des

changements, tels qu’annulation ou pas-

sage à un service payant, des services in-

formatifs fournis par les stations de

radiodiffusion ou sociétés correspondan-

tes. En outre, nous n’acceptons pas le re-

tour du produit pour cette raison.

Indication de la limitation de

vitesse

La limitation de vitesse repose sur la base de

données de la carte. La limitation de vitesse de

la base de données peut ne pas correspondre

à la limitation de vitesse réelle sur la route ac-

tuelle. Il ne s’agit pas d’une valeur définitive.

Veillez à conduire en respectant la limitation

de vitesse réelle.

Navigation poids lourd

p Cette fonction est disponible uniquement

sur AVIC-F160.

! Ce système vous avertit lorsque vous ap-

prochez d’un segment de route restreint ou

si de telles routes doivent être utilisées

dans votre itinéraire d’après les dimensions

et autres paramètres de votre véhicule sai-

sis.

! Les avertissements sont à la fois visuels et

sonores. Vous trouverez différents types

d’avertissement :

<127075005640>14

Fr

14

Chapitre

02

Introduction

Black plate (15,1)

! Lorsque vous approchez d’un segment

de route restreint sans itinéraire, vous

êtes averti de la présence d’une zone

restreinte devant vous.

! Les segments de route restreints sont

exclus de vos itinéraires, mais dans cer-

tains cas, certaines routes restreintes

doivent être empruntées pour atteindre

la destination. Dans ce cas, vous rece-

vrez un avertissement et devrez accepter

la présence de routes restreintes sur

votre itinéraire ou vous pouvez stopper

la navigation et continuer sans itinéraire

actif.

p Veuillez noter que la précision et le détail

de la navigation poids lourd dépendent des

restrictions reçues avec la carte. Il se peut

que les restrictions ne couvrent pas les rou-

tes moins prioritaires, et dans la plupart

des cas, la couverture change à mesure

que vous vous déplacez dans la région car-

tographiée. Vous êtes tenu de toujours res-

pecter les restrictions indiquées sur la

route.

Consignes de sécurité

supplémentaires

Pour éviter l’épuisement de la

batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur lors de

l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appa-

reil sans faire tourner le moniteur peut déchar-

ger la batterie.

AVERTISSEMENT

N’installez pas ce produit dans des véhicules qui

ne possèdent pas de câble ACC ni de circuit dis-

ponible.

Manipulation de la fente de la

carte SD

La carte mémoire SD et la carte mémoire

SDHC sont communément appelées “carte

mémoire SD”.

ATTENTION

! Conservez la carte mémoire SD hors de la por-

tée des jeunes enfants pour éviter qu’elle soit

avalée accidentellement.

! Éjecter une carte mémoire SD pendant le

transfert de données peut endommager la

carte mémoire SD. Assurez-vous d’éjecter la

carte mémoire SD à l’aide de la procédure

décrite dans ce manuel.

! Pour éviter toute perte de données et tout

dommage du périphérique de stockage, ne le

retirez jamais de ce système de navigation

pendant que des données sont en cours de

transfert.

! Si une perte ou une altération des données se

produit sur le périphérique de stockage pour

une raison ou une autre, il n’est normalement

pas possible de récupérer les données.

Pioneer ne peut être tenu responsable de tout

dommage, coût ou dépenses découlant de la

perte ou de l’altération des données.

! Ne jamais insérer ni éjecter de carte mémoire

SD tout en conduisant.

! N’insérez aucun objet autre qu’une carte mé-

moire SD dans la fente de carte SD.

<127075005640>15

Fr

15

Chapitre

02

Introduction

Black plate (16,1)

Remarques avant d’utiliser

le système

En cas d’anomalie

Si le système de navigation ne fonctionne pas

correctement, veuillez vous adresser à votre

concessionnaire ou au centre de service

Pioneer agréé le plus proche.

Notre site web

Visitez notre site :

http://www.pioneer.eu

! Enregistrez votre produit. Nous conservons

les détails de votre achat sur fichier pour

vous permettre de consulter ces informa-

tions en cas de déclaration de dommage

comme la perte ou le vol.

! Notre site Web fournit les informations les

plus récentes sur la PIONEER

CORPORATION.

À propos de ce produit

Ce système de navigation ne fonctionne pas

correctement en dehors de l’Europe. La fonc-

tion RDS (Radio Data System) fonctionne uni-

quement dans les zones comportant des

stations FM émettant des signaux RDS. Le ser-

vice RDS-TMC peut également être utilisé

dans des endroits où une station émet un si-

gnal RDS-TMC.

Les noms des sociétés privées, des pro-

duits ou de toute autre entité décrite dans

ce produit sont des marques déposées ou

des marques commerciales de leur pro-

priétaire respectif.

Vérification des noms des

composants et des fonctions

3 421

1 Fente de carte SD

p Une carte mémoire SD contenant les

données de carte est insérée à l’ usine.

p Ne pas effacer les données de la carte ar-

chivées sur la carte mémoire SD (insérée

àl’usine). En l’absence de ces données,

la fonction de navigation sera désacti-

vée.

2 Sélecteur de la sortie vidéo

Le sélecteur sert à modifier la résolution de

la sortie vidéo sur le récepteur AV.

! Si le sélecteur est placé sur la gauche, la

vidéo WQVGA est émise.

! Si le sélecteur est placé sur la droite, la

vidéo WVGA est émise.

3 Bouton de réinitialisation

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la

page 17, Réinitialisation du microproces-

seur.

4 Indicateur d’alimentation

<127075005640>16

Fr

16

Chapitre

02

Introduction

Black plate (17,1)

Insertion d’une carte

mémoire SD

p La carte mémoire SD incluse doit être insé-

rée dans la fente de carte SD avant d’utili-

ser pour la première fois le AVIC-F160 ou le

AVIC-F260.

1 Insérez une carte mémoire SD dans la

fente de carte SD.

2 Appuyez délicatement la carte contre le

ressort dans la fente jusqu’àcequ’elle s’ar-

rête, puis relâchez la pression.

La carte se verrouille en place à l’intérieur de

la fente de carte SD.

Réinitialisation du

microprocesseur

ATTENTION

Veuillez vous reporter à la section pertinente

avant de procéder à l’effacement.

Le microprocesseur doit être réinitialisé dans

les conditions suivantes :

! Avant la première utilisation de ce produit

après son installation.

! En cas d’anomalie de fonctionnement de

ce produit.

! Si des problèmes de fonctionnement du

système surviennent.

! Lors de la modification de l’association

d’appareil.

! Lors de l’ajout/la dépose de produits sup-

plémentaires connectés au système de na-

vigation.

! Si la position de votre véhicule sur la carte

s’affiche avec une erreur de positionne-

ment importante.

% Avec la pointe d’un stylo-bille par

exemple, appuyez sur le bouton de réinitia-

lisation de ce produit.

Bouton de réinitialisation

<127075005640>17

Fr

17

Chapitre

02

Introduction

Black plate (18,1)

Lors du premier démarrage

Lors de la première utilisation du système de

navigation, un processus de configuration ini-

tiale est automatiquement lancé. Suivez les

étapes ci-dessous.

1 Allumez le moteur pour démarrer le

système.

2 Patientez environ 10 secondes, puis ap-

puyez sur le bouton MODE du récepteur

AV.

Après une courte pause, l’écran de démarrage

de navigation apparaît.

3 Placez le sélecteur de sortie vidéo

conformément à votre récepteur AV.

p Si l’écran reste noir après avoir appuyé sur

le bouton MODE du récepteur AV, placez le

sélecteur de l’autre côté.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

16, Vérification des noms des composants et

des fonctions.

4 Sélectionnez la langue que vous sou-

haitez utiliser sur l’écran, puis touchez

[Done].

p Vous pourrez les modifier ultérieurement

dans les réglages “Régional”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

66, Personnalisation des paramètres régio-

naux.

Le système de navigation redémarre et l’écran

“Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF)”

apparaît.

5 Lisez attentivement les modalités, véri-

fiez-en les détails, puis touchez [Accepter]

si vous êtes d’accord avec les conditions.

L’assistant de configuration démarre.

6 Touchez [Suivant] pour continuer.

7 Sélectionnez la langue que vous sou-

haitez utiliser pour les messages de gui-

dage vocal, puis touchez [Suivant].

p Vous pourrez la modifier ultérieurement

dans les réglages “Sons”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

59, Réglage du volume et du guidage vocal

pour le système de navigation.

8 Au besoin, modifiez les réglages de for-

mat de l’heure et des unités, puis touchez

[Suivant].

p Vous pourrez les modifier ultérieurement

dans les réglages “Régional”.

<127075005640>18

Fr

18

Chapitre

03

Avant de commencer

Black plate (19,1)

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

66, Personnalisation des paramètres régio-

naux.

9 Au besoin, modifiez les options de pla-

nification de l’itinéraire par défaut, puis

touchez [Suivant].

p Vous pourrez les modifier ultérieurement

dans “Paramétrage de l’itinéraire”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

45, Modification des conditions du calcul d’i-

tinéraire.

p Vous pouvez redémarrer l’assistant de

configuration ultérieurement depuis le

menu “Réglages”.

= Pour en savoir plus, reportez-vous à la page

67, Lancement de l’assistant de configura-

tion.

10 Touchez [Terminer].

La configuration initiale est à présent termi-

née.

Après avoir touché [Terminer], l’écran “Menu

Navigation” apparaît et vous pouvez

commencer à utiliser le système de naviga-

tion.

Démarrage ordinaire

1 Allumez le moteur pour démarrer le

système.

2 Appuyez sur le bouton MODE du récep-

teur AV.

Après une courte pause, l’écran de navigation

apparaît.

p L’affichage s’éteint si vous appuyez sur le

bouton MODE du récepteur AV juste après

le redémarrage du système de navigation.

Patientez (environ 10 secondes) après le re-

démarrage avant d’appuyer sur le bouton

MODE.

<127075005640>19

Fr

19

Chapitre

03

Avant de commencer

Black plate (20,1)

Présentation des écrans

Écran de navigation

Appuyez sur le bouton MODE du récepteur AV.

Écran du récepteur AV (par ex., AVH-X2600BT)

<127075005640>20

Fr

20

Chapitre

04

Comment utiliser les écrans du menu de navigation

La page charge ...

Pioneer AVIC-F160 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer AVIC-F160 Manuel utilisateur

Documents connexes