Frigidaire 318200657(0203) Manuel utilisateur

Marque: Frigidaire

Modèle: 318200657(0203)

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cooktop 318200657(0203)

318200657 (0203) Rev. D

Gas

Cooktop

CONTENTS Page

Versión en español ........................................................... 2

Product Registration ........................................................ 2

Important Safety Instructions ...................................... 3-4

Grounding Instructions .................................................... 4

Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion ............... 5

Flame Size......................................................................... 5

Proper Burner Adjustment ................................................ 5

Setting Surface Control

Venturi (open) Burner Models ..................................... 6

Sealed Burner Models .................................................. 6

Electric Ignition ........................................................... 6

Selecting Surface Cooking Utensils .................................. 7

Specialty Pans & Trivets ................................................... 7

Canning Tips & Information ............................................. 8

General Cleaning

Cleaning Various Parts of your Cooktop ...................... 9

Venturi (open) Burner Models ................................... 10

Sealed Burner Models .......................................... 11-14

Avoid Service Checklist .................................................. 15

Warranty ......................................................................... 16

Product Registration

The PRODUCT REGISTRATION CARD

should be filled in completely, signed

and returned to Electrolux Home

Products North America.

• Remove all tape and packaging wrap before using the

cooktop. Destroy the carton and plastic bags after unpacking

the cooktop. Never allow children to play with packaging material.

Do not remove the model/serial plate attached to the cooktop.

• Proper Installation—Be sure your appliance is properly

installed and grounded by a qualified technician in accordance

with the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 latest edition in

the United States, or in Canada CAN/CGA B149.1, and CAN/

CGA B149.2, and the National Electrical Code ANSI/NFPA No.

70—latest edition in United States, or in Canada CSA Standard

C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1, and local code

requirements. Install and/or adjust only per installation

instructions provided in the literature package for this cooktop.

Ask your dealer to recommend a qualified technician and an

authorized repair service. Know how to shut off gas supply at the

meter and disconnect the electrical power to the cooktop at the circuit

breaker or fuse box in case of an emergency.

• User Servicing—Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the manuals. All

other servicing should be done only by a qualified technician. This

may reduce the risk of personal injury and damage to the cooktop.

• Never modify or alter the construction of a cooktop by

removing panels, wire covers, or any other part of the product.

Stepping or leaning on this cooktop can result

in serious injuries and may also cause damage to the cooktop. Do

not allow children to climb or play around the cooktop.

• Storage on Appliance—Flammable materials should not be

stored on the cooktop, near surface burners. This includes

paper, plastic and cloth items, such as cookbooks, plasticware and

towels, as well as flammable liquids. Do not store explosives, such

as aerosol cans, on the cooktop. Flammable materials may explode

and result in fire or property damage.

Do not store items of interest to children in the

cabinets above the cooktop.

• Do not leave children alone—Children should not be left alone

or unattended in the area where an appliance is in use. They

should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance.

• DO NOT TOUCH SURFACE BURNERS, GRATES, OR AREAS

NEAR THESE BURNERS. Surface burners may be hot even though

the flames are not visible. Areas near surface burners may become

hot enough to cause burns. During and after use, do not touch or

let clothing or other flammable materials touch these areas until

they have had sufficient time to cool. Among these areas are the

cooktop and the surfaces facing the cooktop.

• Wear Proper Apparel—Loose-fitting or hanging garments

should never be worn while using the appliance. Do not let

clothing or other flammable materials contact hot surfaces.

Never use your appliance for warming or

heating the room.

• Do Not Use Water or Flour on Grease Fires—Smother the fire

with a pan lid, or use baking soda, a dry chemical or foam-type

extinguisher.

• When heating fat or grease, watch it closely. Fat or grease may

catch fire if allowed to become too hot.

• Use Only Dry Pot holders—Moist or damp pot holders on hot

surfaces may result in burns from steam. Do not let the pot

holders touch the flame or burners. Do not use a towel or other

bulky cloth instead of a pot holder.

• Do Not Heat Unopened Food Containers—Buildup of pressure

may cause container to burst and result in injury.

• Know which knob controls each surface burner. Always turn the

knob to the LITE position when igniting the burners. Visually check

that the burner has lit. Then adjust the flame so it does not extend

beyond the edge of the utensil.

Use Proper Flame Size—Adjust flame size so it

does not extend beyond the edge of the utensil. The use of

undersized utensils will expose a portion of the burner flame to direct

contact and may result in ignition of clothing. Proper relationship of

utensil to flame will also improve efficiency.

Do not use stove top grills on your sealed gas

burners. If you use a stove top grill on a sealed gas burner, it will

cause incomplete combustion and can result in exposure to carbon

monoxide levels above allowable current standards. This can be

hazardous to your health.

• Use proper pan size—This appliance is equipped with one or

more surface burners of different sizes. Select utensils having flat

bottom large enough to cover the surface burner. The use of

undersized utensils will expose a portion of the surface burner to

direct contact and may result in ignition of clothing. Proper

relationship of utensil to the surface burner will also improve

efficiency.

• Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend

Over Adjacent Surface Burners—To reduce the risk of burns,

ignition of flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil, the handle of the utensil should be

positioned so that it is turned inward, and does not extend over

adjacent surface burners.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all

instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.

Grounding Instructions (electric ignition models only)

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This appliance is equipped with a 3 prong grounding plug for your

protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly

grounded receptacle. DO NOT cut or remove the grounding prong from this plug.

For personal safety, this cooktop must be properly grounded. For maximum safety,

the power cord must be plugged into a 120V—60 Hz. outlet that is correctly

polarized and properly grounded.

If a two-prong wall receptacle is the only available outlet, it is the personal

responsibility of the consumer to have it replaced with a properly grounded three-

prong wall receptacle installed by a qualified electrician.

DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE THE THIRD ROUND

GROUNDING PRONG FROM THE POWER CORD PLUG. SEE THE INSTALLATION

INSTRUCTIONS PACKAGED WITH THIS COOKTOP FOR COMPLETE INSTALLATION

AND GROUNDING INSTRUCTIONS. DO NOT OPERATE THE COOKTOP USING A

TWO-PRONG ADAPTER OR AN EXTENSION CORD.

Avoid fire hazard or

electrical shock. Do not use an adaptor

plug, an extension cord, or remove

grounding prong from electrical power

cord. Failure to follow this warning can

cause serious injury, fire or death.

Do not, under any

circumstances, cut,

remove, or bypass

the grounding prong.

Power supply cord with

3-prong grounding plug

Grounding

type wall

receptacle

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued)

• Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat

Settings—Boilovers cause smoking and greasy spillovers that

may ignite, or a pan that has boiled dry may melt.

• Protective Liners—Do not use aluminum foil to line surface

burner pans. Protective liners or aluminum foil may interfere with

heat and air distribution, and combustion. Damage to the

cooktop or personal injury may result.

• Glazed Cooking Utensils—Only certain types of glass, glass/

ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed utensils are

suitable for cooktop service without breaking due to the sudden

change in temperature. Check the manufacturer's

recommendations for cooktop use.

• Do Not Use Decorative Surface Burner Covers. If a burner is

accidentally turned on, the decorative cover will become hot and

possibly melt. You will not be able to see that the burner is on.

Burns will occur if the hot covers are touched. Damage may also

be done to the cooktop or burners because the covers may cause

overheating. Air will be blocked from the burner and cause

combustion problems.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GLASS COOKTOPS (some models):

• Do Not Operate or Clean a Broken Cooktop Glass—If glass top

should break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the

broken cooktop and create a risk of electric shock. Contact a

qualified technician immediately.

• Clean Cooktop Glass with Caution—If a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to avoid a steam

burn. Some cleaners can produce harmful fumes if applied to a hot

surface.

• Avoid scratching the cooktop glass with sharp objects.

IMPORTANT SAFETY NOTICE

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances

known to the state to cause cancer, birth defects or other reproductive harm, and requires businesses to warn customers of potential

exposure to such substances.

Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion

Severe shock or damage to the cooktop may occur if the cooktop is not installed by a qualified installer or

electrician.

This appliance can be used with Natural Gas and Propane Gas. It is shipped from the factory for use with natural gas.

If you wish to convert your cooktop for use with Liquefied Petroleum (propane) gas:

- Models with Venturi (open) Burners, see the installation instructions guide for the conversion instructions.

- Models with Sealed Burners:

- For some of them, you should order the conversion kit from your local dealer or from an authorized service agency (see

Warranty). See the installation instructions for the conversion kit number.

- For others, the conversion kit is included in the packaging, if you wish to convert your cooktop for use with propane gas,

use the supplied fixed orifices located in the package containing the installation instruction, in a bag marked "FOR LP/

PROPANE GAS CONVERSION". Follow the instructions packaged with the orifices (for models with sealed burners only).

The conversion must be performed by a qualified service technician in accordance with the manufacturer's instructions and all codes

and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow the instructions could result in serious injury or property

damage. The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion.

Flame Size

For most cooking, start on the highest control setting and then turn to a lower one to

complete the process. Use the chart below as a guide for determining proper flame size for

various types of cooking. The size and type of utensil used and the amount of food being

cooked will influence the setting needed for cooking.

For deep fat frying, use a thermometer and adjust the surface control knob accordingly. If

the fat is too cool, the food will absorb the fat and be greasy. If the fat is too hot, the food will

brown so quickly that the center will be undercooked. Do not attempt to deep fat fry too

much food at once as the food will neither brown nor cook properly.

*Flame size Type of Cooking

High Flame Start most foods; bring water to a boil; pan broiling.

Medium Flame Maintain a slow boil; thicken sauces, gravies; steam.

Low Flame Keep foods cooking; poach; stew.

* These settings are based on using medium-weight aluminum pans with lids. Settings

may vary when using other types of pans.

Proper Burner Adjustments

The color of the flame is the key to proper burner adjustment. A good flame is clear, blue and hardly visible in a well-lighted room.

Each cone of flame should be steady and sharply defined. Adjust or clean burner if flame is yellow-orange. To clean burner, see

instructions under General Cleaning.

Never extend the flame

beyond the outer edge of the

utensil. A higher flame simply

wastes heat and energy, and

increases your risk of being

burned by the flame.

RIGHT

WRONG

Setting Surface Controls

Venturi (opened) Burner Models

To Adjust Low or "Simmer" Setting (some models)

The burner flame, at low setting, can be adjusted if it is too high or too low; refer to

the installation instruction for adjustment procedure.

To Adjust Standing Pilot Model (some models)

Each burner lights automatically either an electric or a standing pilot, depending

on your model. Standing pilots must be lit initially. To light the standing pilot, open

gas supply on pilot shutoff valves (screw), lift the cooktop from the front edge and

hold a match near the pilot. Standing pilots will remain lit when the burners are

turned off; because of that, the porcelain enamel cooktop can be hot even if

burners are not used; refer to Installation Instructions for proper pilot adjustment.

Models with electric ignitors light automatically each time a control knob is turned

to the LITE position.

To operate the Surface Burner:

1. Place cooking utensil on burner.

2. Push in and turn the Surface Control knob to LITE. Note: All electronic ignitors

will click at the same time. However, only the burner you are turning on will ignite.

3. Visually check that the burner has lit.

4. After the burner lights, turn the control knob to the desired flame size. The control

knobs do not have to be set at a particular mark. Use the guides and adjust the

flame as needed. DO NOT cook with the control knob in the LITE position. (The

electronic ignitor will continue to click if left in the LITE position.)

Sealed Burner Models

Your appliance may be equipped with any combination of the following burners:

Simmer Burner, this burner is best used for simmering delicate sauces, etc.

Standard Burner, can be used for most all surface cooking needs.

Large Burner, the larger burner is best used when bringing large quantities of liquid to temperature and when preparing larger

quantities of food.

Regardless of size, always select a utensil that is suitable for the amount and type of food being

prepared. Select a burner and flame size appropriate to the pan. Never allow flames to extend

beyond the outer edge of the pan.

Each burner lights automatically from an electric ignitor each time a control knob is turned to

the lite position.

To operate the surface burner:

1. Place cooking utensil on burner.

2. Push in and turn the Surface Control knob to LITE. Note: All electronic ignitors will click

at the same time. However, only the burner you are turning on will ignite.

3. Visually check that the burner has lit.

4. After the burner lights, turn the control knob to the desired flame size. The control knobs

do not have to be set at a particular mark. Use the guides and adjust the flame as needed.

DO NOT cook with the control knob in the LITE position. (The electronic ignitor will continue

to click if left in the LITE position.)

5. To turn the burner off, turn the control knob as far as it ill go, to the OFF position.

Electric Ignition Models

In the event of an electrical power outage, the surface burners can be lit manually. To light a surface burner, hold a lit match to

the burner head, then slowly turn the surface control knob to LITE. Use caution when lighting surface burners manually.

Surface burner in use when an electrical power failure occurs will continue to operate normally.

Do not operate the burner for an extended period of time without cookware on the grate. The finish on

the grate may chip without cookware to absorb the heat.

Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings on top

of the cooktop when it is in use. These items could melt or ignite. Pot holders, towels or wood spoons could catch fire if placed

too close to a flame.

OFF

The surface control knobs shown below

may not look identical to the Surface Con-

trols Knobs on your range; They are only

representational.

The surface control knobs

shown below may not look iden-

tical to the Surface Controls

Knobs on your range; They are

only representational.

Pans should have flat bottoms. Check for

flatness by rotating a ruler across the bot-

tom. There should be no gaps between

the pan and ruler.

Note: Always use a utensil for its intend-

ed purpose. Follow manufacturer's in-

structions. Some utensils were not made

to be used in the oven or on the cooktop.

* Specialty pans such as lobster pots, griddles and pressure cookers may be used

but must conform to the above recommended cookware requirements.

Note: Do not use griddle over more than

one burner. That can damage your

cooktop and that can result in exposure

to carbon monoxide levels above allow-

able current standards. That can hazard-

ous to your health.

Canning Tips &

Information

1. Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with your local

Cooperative Agricultural Extension Service or a manufacturer of glass jars for

the latest canning information.

2. Use flat-bottomed canners only. Heat is spread more evenly when the

bottom surface is flat.

3. Center canner on the burner grate.

4. Start with hot water and a high heat setting to reduce the time it takes to

bring the water to a boil; then reduce the heat setting as low as possible to

maintain a constant boil.

5. It is best to can small amounts and light loads.

Prevent damage to cooktop and burner grates:

1. Do not use water bath or pressure canners that extend more than one inch

beyond the edge of the burner grate.

2. Do not leave water bath or pressure canners on high heat for an extended

amount of time.

3. Alternate surface units between each batch to allow the units and

surrounding surfaces to cool down. Try to avoid canning on the same burner

unit all day.

Safe canning requires that harmful micro-organisms are destroyed

and the jars are sealed completely. When canning in a water bath canner, a gentle

but steady boil must be maintained continuously for the required time.

Canning can generate

large amounts of steam. Use extreme cau-

tion to prevent burns. Always raise the

lid to vent steam away from you.

Surfaces

Aluminum (Trim Pieces) &

Vinyl

Glass, Painted and Plastic

Control Knobs, Body

Pieces, and Decorative Trim

Control Panel

Stainless Steel, Chrome

Decorative Trim

Porcelain Enamel

Burner Grates, Burner Pans

(some models), Burner Rings

(some models), Cooktop

Surface

Surface Burners

How to Clean

Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth.

For general cleaning, use hot soapy water and a cloth. For more difficult soils and built-up

grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30 to 60 minutes.

Rinse with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any of these materials;

they can scratch.

Before cleaning the control panel, turn all controls to OFF and remove the control knobs. To

remove, pull each knob straight off the shaft. Clean using hot, soapy water and a cloth. Be

sure to squeeze excess water from the cloth before wiping the panel; especially when

wiping around the controls. Excess water in or around the controls may cause damage to

the appliance. To replace knobs after cleaning, line up the flat sides of both the knob and

the shaft; then push the knob into place.

Gentle scouring with a soapy nylon pad will remove most spots. Rinse with a 1:1 solution of

clean water and ammonia. Cover difficult spots with an ammonia soaked paper towel for

30 minutes, scrub with a nylon pad and rinse with clean water. Cleaners made especially for

stainless steel or chrome are recommended. Bluish stains on these materials are caused by

overheating and cannot be removed. Remove all cleaners or the finish may be damaged

during future heating. DO NOT use spray oven cleaners on the cooktop.

Gentle scouring with a soapy nylon pad will remove most spots. Rinse with a 1:1 solution of

clean water and ammonia. If necessary, cover difficult spots with an ammonia-soaked

paper towel for 30 to 40 minutes. Rinse with clean water and damp cloth, then scrub with

a soap-filled scoring pad. Rinse and wipe dry with a clean cloth. Remove all cleaners or the

porcelain may become damaged during future heating. DO NOT use spray oven cleaners

on the cooktop.

The holes in the burners of your cooktop must be kept clean at all times for proper ignition

and a complete, even flame. Clean the burner holes routinely with a small gauge wire or

needle and especially after bad spillovers which could clog these holes.

To remove and replace burner units per your model, see instructions under General

Cleaning. To clean, soak the burners in a 1:1 solution of ammonia and water for 30 to 40

minutes. For stubborn stains, scrub with soap and water or a mild abrasive cleanser and

damp cloth. Dry the burners thoroughly in a warm oven for 30 minutes. Then replace them,

making sure they are seated and level. DO NOT wash burner units in the dishwasher.

General Cleaning

Cleaning Various Parts of Your Cooktop

Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. Remove spillovers and

heavy soiling as soon as possible. Regular cleaning will reduce the number of major cleaning later.

General Cleaning (continued)

Venturi (open) Burner Models (some models)

To Raise and Lower the Top for Cleaning

The cooktop is hinged and can be raised to clean the area underneath. Be sure all cooktop controls are turned to OFF and burner

grates are cool.

1. Remove controls knobs, burner grates and spillover bowls. Set aside.

2. Grasp the front of the cooktop and lift. Some models have a swing-up rod to support the cooktop in its raised position.

3. Clean under the cooktop.

4. Lower the top gently after lowering the support rod (some models).

5. Replace bowls, grates and control knobs.

When lowering the top, grasp the sides with fingertips only. Be careful not to pinch fingers. Also, DO NOT drop

or bend the cooktop when raising or lowering. This could damage the surface.

DO NOT turn on the burners when the cooktop is raised for cleaning. Be sure that the top is completely lowered

and securely in place before turning on the burners.

To Remove and Replace Burners

The burners on your cooktop maybe removed for cleaning. Be sure all controls are turned to OFF and burner grates are cool

before removing cooktop burner units.

To Remove Burners

1. Remove the shipping screws from the support bracket. See illustrations for location of

screws.

2. Grasp the burner head and tilt it to the right to release the tab from the burner support

(A in Figure 1).

3. Lift the end of the burner assembly. Then pull away from the front of the cooktop to

free the air shutter from the gas valve orifice (B in Figure 1).

If your cooktop is equipped with a standing gas pilot, use caution when removing burner.

The flash tube may be hot because it is located near the pilot.

Check the lighter and burner ports (Figure 2). If they are clogged, use a wire or needle to

clear them.

To remove burned-on food, soak the burners in a vinegar and water solution for

20-30 minutes. For stubborn stains, scrub with soap and water or a mild abrasive cleanser

and a damp cloth. Do not wash burners in a dishwasher.

To Replace Burners

1. Slide the air shutter over the gas valve orifice (Figure 1).

2. Lower the burner assembly and hook the tab in the slots in the burner support. Make

sure it is properly seated and level.

3. Be sure both tabs are in the correct slots, the burner sits level and straight, and the

flash tube forms a straight line from the igniter to the burner (Figure 2).

4. Replace shipping screws if desired. These screws are not necessary for the operation

of the burner. They stabilize the burner during shipping of the appliance. Retain the

screws for later use in the event the range is moved.

Figure 1

Figure 2

General Cleaning (continued)

Sealed Burner Models (some models)

Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP IS NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove or lift the cooktop.

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL.

DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can

chemically damage the ceramic- glass surface. Be sure the controls are turned to OFF. Do not use commercial oven

cleaners on any part of the cooktop. Damage to the finish or parts could result.

To Clean the Tempered-glass Cooktop (some models)

The cooktop is designed to make cleaning easier. Because the four burners are sealed, cleanups are

easy when spillovers are cleaned up immediately. To clean, wipe with a clean, damp cloth and wipe

dry.

Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your heat-resistant glass top. Spills and

spatters should be wiped up using a clean paper towel and sudsy water. This should be done either

as soon as possible after spill occurs, after cooking is completed, or at the latest, before using the

cooktop again. Use caution if the cooktop is hot. For heavy spills, spatter or burned-on materials, use

razor blade scraper. Hold the razor blade scraper at a 30° angle and remove food spills or burned on

food residue.

For sugary spillovers:

Sugary spills can cause pitting of your cooktop surface. Therefore, you must begin cleaning the spills

while the cooktop is still hot.

Finish the cleaning process by applying a recommended heat- resistant glass cooktop cleaning

cream. Apply cleaner with clean, damp paper towel. Rinse with a paper towel dampened with clean

water and wipe dry. Always wipe the cooktop thoroughly to avoid heating any cleaner residue.

Do NOT use the following on the heat-resistant glass cooktop:

- Abrasive plastic, nylon, metal scouring or cloth pads. They may scratch the cooktop and make it more difficult to clean later.

Always use a new, clean paper towel when cleaning the heat-resistant glass top.

- Anything that may melt (plastics, aluminum foil, sugar or food with a high sugar content).

- Heavy duty cleansers, rust or stain removers.

- Chlorine bleach, ammonia, hydrofluoric acid or any other kind of chemical cleaners. They may etch or discolor the cooktop.

- Sponges, cloths or dish towels. Always use a new, clean paper towel when cleaning the cooktop. Lint or soil remaining on the

cooktop from a cloth or sponge can burn and cause discoloration.

To Clean the Ceramic-glass Cooktop (some models)

The cooktop is designed to make cleaning easier. Cleanups are easy when spillovers are

cleaned up immediately. To clean, wipe with a clean, damp cloth and wipe dry.

Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your heat-resistant glass top. Spills

and spatters should be wiped up using a clean paper towel and sudsy water. This should be

done either as soon as possible after the spill occurs, after cooking is completed, or at the latest,

before using the cooktop again. Use caution if the cooktop is hot. For heavy spills, spatter or

burned-on materials, use a razor blade scraper. Hold the razor blade scraper at a 30° angle and

remove food spills or burned on food residue.

For sugary spillovers:

Sugary spills can cause pitting of your cooktop surface. Therefore, you must begin cleaning the spills

while the cooktop is still hot.

Finish the cleaning process by applying a recommended heat-resistant glass cooktop cleaning

cream. Apply cleaner with clean, damp paper towel. Rinse with a paper towel dampened with

clean water and wipe dry. Always wipe the cooktop thoroughly to avoid heating any cleaner

residue.

Heavy

burned-on

spills can be removed

with a razor blade scraper. Use

caution to avoid damaging

surface.

Sealed Burner Models (some models) (continued)

To Clean the Ceramic-glass Cooktop (some models) (continued)

Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils

1) Aluminum foil

Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not use under any circumstances.

2) Aluminum utensils

The melting point of aluminum being much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum pots or pans

are used. If allowed to boil dry, not only will the utensil be ruined, but also permanent damage in the form of breakage, fusing

or marking may affect the ceramic glass surface.

NOTE: Due to the high intensity of heat generated by the surface elements, the glass surface will turn green when the element

will be turned off. This phenomenon is normal and the glass will come back to its original white color after it has

completely cooled down. (White glass cooktops only).

Use and Care of Glass Surface

Things to Remember

1. AVOID using bleach and don’t use ammonia to clean the ceramic surface.

2. Do not put plastic items on warm cooking areas.

3. Never slide oven racks across cooktop surface. They may scratch or metalmark the cooktop.

4. If cooktop should break, do not use cooktop or attempt to clean it. Call your authorized service technician

immediately.

5. Never use a trivet or metal stand between the cooking utensil and the ceramic cooktop. The ceramic surface may be scratched,

metal marked or etched by such items.

6. Sugary spills can cause pitting of your cooktop surface. Therefore, you must begin cleaning the spills while the cooktop is still hot.

Use caution when following the steps below.

a) Turn off all surface units and remove all pans immediately.

b) Wearing an oven mitt, use a razor blade scraper to scrape the hot spill out of the cooking zone to a cooler area on the cooktop.

c) Allow the cooktop to cool.

Sliding aluminum or copper clad bottom pans on the cooktop can cause metal

markings on the cooktop surface. These marks should be removed immediately

after the cooktop has cooled using the cooktop cleaning cream. Metal marks can

become permanent if not removed prior to future use.

Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough bottoms can mark or scratch

the cooktop surface. Do not slide anything metal or glass across the cooktop. Do

not use your cooktop as a cutting board or work surface in the kitchen. Do not cook

foods directly on the cooktop surface without a pan.

Do not drop heavy or hard objects on the glass cooktop, they may cause it to crack.

Problem Cause To Prevent To Remove

Fine ”brown Coarse particles (salt, Clean cooktop after Tiny scratches are not removable.

lines“ (tiny sand, sugar or grit) every use. They can be minimized by

scratches or between bottom of continual use of cleaner cream.

abrasions which cookware and cooktop Such scratches do not affect

have collected that are not removed cooking.

soil) before cooking.

Using incorrect cleaning Daily use of cleaner

materials. cream.

Metal marking Sliding or scraping Do not slide cookware Apply cleaner cream

(mark or black metal utensils or oven across cooktop. with dampened paper

marks). shelves across cooktop. towel to a cooled surface.

Brown streaks Cleaning with a Use cleaner cream Use a small amount of cleaner

and specks. sponge or dishcloth with clean, damp paper cream with clean, damp paper

that has been used towel. towel.

for other kitchen tasks.

Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued)

Sealed Burner Model (some models) (continued)

Use and Care of Glass Surface (continued)

Cleaning Materials for Ceramic Glass Cooktop

Some cleaning materials may contain an ingredient which can damage the cooktop. Use recommended

materials only (see below). Cleaner cream should be used regularly. Prior to using your cooktop for the first

time, apply a cleaner cream to the ceramic surface. A sample of CERAMA BRYTE® cleaner cream is

supplied with your range. More are available in stores if needed.

Use only recommended cleaning products and follow these basic cleaning suggestions.

1. BEFORE THE COOKTOP IS USED. Thoroughly clean and saturate the cooktop with cleaner cream.

a) Dampen clean paper towel and clean unit.

b) Wipe off with another clean, damp paper towel; then wipe dry.

2. For normal daily cleaning, apply a dab of cleaner cream in the center of each unit-area to be

cleaned. Start with approximately 1/8 teaspoon. (Apply more if needed). Then, proceed as stated

above in (a and b).

3. Make sure bottom of cookware and cooking area are clean and dry.

4. Select heat settings and cookware large enough for food and liquid. This stops boilovers and spatterings.

5. Wipe up food spills and spatters before they burn into surface.

IMPORTANT Regularly use cleaner cream. If you run out of cleaner cream, use one of the cleansers listed.

Be sure to get a new supply of cleaner cream.

Never mix cleaning products! Mixtures may interact, with damaging or hazardous results.

Do Use on Ceramic Glass Cooktop

1. Baking soda.

2. Non-impregnated plastic and nylon pads.

3. For burned on material, scrape with single-edged razor blade, held at a 30° angle.

4. Ceramic glass cleaning cream.

5. CERAMA BRYTE® cleaner cream.

Do not Use on Ceramic Glass Cooktop

1. Avoid pads, that can leave marks and scratches.

2. Avoid heavy-duty cleansing powders, these can scratch, depending on their abrasiveness and cleaning pressure applied.

3. Avoid chemical oven cleaners. These can etch the cooktop surface and are caustic.

4. Avoid rust stain removers containing hydrofluoric acid.

5. Avoid using bleach and don’t use ammonia.

Special Cleaning Instructions for Mineral Deposits and Discolorations

Problem: A gray brown stain that is not removed when using cleaner cream.

Cause: Condensation, when cooking, often collects and drips from cookware. The minerals found in water supply and foods may

cause a gray or brown film to develop on cooktop. This film is so thin it cannot be felt and appears to be under cooktop.

To Prevent: Daily and proper use of cleaner cream.

To Remove:

– Wet surface with water and sprinkle on cleaner cream.

– Scrub with clean, damp paper towel until stain disappears.

– Clean remaining paste away with damp paper towel.

– Apply dab of cleaner cream and polish with a clean paper towel.

WARNING

– Do not use cleansers on a heated surface. Fumes could be hazardous. Wait for area to cool before cleaning.

– Do not use cleaner cream to clean porcelain, paint or aluminium.

CERAMA BRYTE®

(Cleaner cream for

ceramic cooktops)

General Cleaning (continued)

Sealed Burner Models (some models) (continued)

To Clean the Burner Grates, Contoured Burner Pans, Burner Cap and Burner Base

The burner grates, contoured burner pans, burner caps and burner base should be routinely cleaned. Keeping the burner ports clean

will prevent improper ignition and an uneven flame. See instructions below.

To Clean the Burner Grates

Be sure burners and grates are cool before you place your hand, a pot holder,

cleaning cloths or other material on them. The cast iron burner grates can be washed

in hot soapy water. Rinse thoroughly and dry the grates with a cloth - don't put them

on the cooktop while still wet. Be sure the grates are positioned securely over the

burners.

To remove burned on food, place the grates in a covered container or plastic bag.

Add 1/4 cup ammonia and soak for 30 minutes. Wash, rinse well and dry. An

abrasive cleaner can be used for stubborn stains.

To Clean the Contoured Burner Pans

The burner pans are attached to the cooktop and are not removable. The burner pan forms a recessed well area located around

each burner unit. If spill occurs in one of the well areas, blot up spill with an absorbent cloth. Rinse with a clean, damp cloth and

wipe dry.

To Clean the Burner Cap

Remove burner cap. Use soap-filled pad or mild abrasive cleanser to clean burner

caps. If necessary, cover stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel for

30 minutes. Rub gently with a mixture of clean water and vinegar. Wipe dry. Remove

all cleaners or the porcelain may become damaged during future heating.

To Clean the Removable Burner Base and Gas Opening (some models)

The ports (or slots) around the burner base must be routinely cleaned. Use a small-

gauge wire or needle to clean small slots or holes.

Note: If the electrode is damaged or broken, the surface burner will not light because

it will not spark. Manual lighting with a match is still possible.

For proper flow of gas and ignition of the burner - DO NOT ALLOW SPILLS, FOOD,

CLEANING AGENTS OR ANY OTHER MATERIAL TO ENTER THE GAS OPENING

TUBE. Gas must flow freely through the small hole in the brass orifice for the burners

to light properly. If the gas opening orifice becomes soiled or clogged, use a small-

gauge or needle to clean. ALWAYS keep the burner cap in place whenever a surface

burner is in use.

To Replace the Burner Base and the Burner Cap

Make sure the pieces are thoroughly dry before placing back.

1. Replace burner base and burner cap at there place. Make sure each burner cap

and burner base are properly aligned and leveled.

2. Replace the burner grate.

3. Turn the burner on to determine if it light. If the burner does not light after

cleaning, contact an authorized servicer. Do not service the sealed burner

yourself.

Gas

Opening

Burner Cap

OCCURRENCE

Surface burners do not light.

Surface burner flame burns half way

around.

Surface burner flame is orange.

Scratches or abrasion on cooktop

surface.

Metalmarks.

Brown streaks or specks.

Areas of discoloration with metallic

sheen.

POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

Surface Control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn the

Surface Control knob to LITE until burner ignites and then turn control to desired

flame size.

Be sure gas supply valve is open.

Gas-air mixture needs a straight line to travel. Be sure burner is properly seated in its

support (models with open burners only).

Burner ports or slots are clogged. With the burner off, use a small-gauge wire or

needle to clean ports or slots.

Power cord is disconnected from outlet (electric ignition models). Be sure cord is

plugged securely into outlet.

Electrical power outage (electric ignition models). Burners can be lit manually. See

Setting Surface Controls in this Owner's Guide.

Burner ports or slots are clogged. With the burner off, clean ports with a small-

gauge wire or needle to clean ports or slots.

Moisture is present after cleaning. Lightly fan the flame and allow burner to operate

until flame is full. Dry the burners thoroughly following instructions under General

Cleaning.

Dust particles in main line. Allow the burner to operate a few minutes until flame

turns blue.

In coastal areas, a slightly orange flame is unavoidable due to salt air.

Coarse particles such as salt or sand between cooktop and utensil can cause

scratches. Be sure cooktop surface and bottoms of utensils are clean before usage.

Small scratches do no affect cooking and will become less visible with time.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used.

See "To Clean the Ceramic-glass Cooktop" section under General Cleaning.

Cookware with rough bottom has been used. Use smooth, flt-bottomed cookware.

Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface. Do not slide metal utensils

on cooktop surface. Use ceramic-glass cooktop cleaning cream to remove the marks.

See "To Clean the Ceramic-glass Cooktop" section under General Cleaning.

Boilover are cooked onto surface. Use razor blade scraper to remove soil. See "To

Clean the Ceramic-glass Cooktop" section under General Cleaning.

Mineral deposits from water and food. Remove using a ceramic-glass cooktop

cleaning cream. Use cookware with clean, dry bottoms.

Avoid Service Checklist

Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not

the result of defective workmanship or materials in this appliance.

Warranty Information

COOKTOP WARRANTY

Your cooktop is protected by this warranty

Enregistrement de

l'appareil

Enregistrez votre appareil

La CARTE D'ENREGISTREMENT doit

être remplie avec soin, puis signée et

retournée à la compagnie Produits

Electrolux Nord-Américains.

• Enlevez tout le ruban et le matériau d'emballage avant

d'utiliser la table de cuisson. Détruisez le cartonnage et les sacs

en plastique après le déballage de l'appareil. Ne laissez jamais

les enfants jouer avec le matériau d'emballage.

• Installation—Assurez-vous que l'appareil est correctement

installé et mis à la terre par un technicien qualifié,

conformément à la dernière édition de la norme ANSI Z223.1

du National Fuel Gaz Code aux États Unis, ou au Canada,

conformément aux normes B149.1 et B149.2 CAN/ACG et

aussi conformément à la dernière édition de la norme n° 70

ANSI/NFPA du National Electrical Code aux États Unis, ou au

Canada, à la norme C22.1 de l'ACNOR, code canadien de

l'électricité, partie 1, ainsi qu'aux codes de la région. N'installez

l'appareil que selon les instructions d'installation fournies dans la

documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander un technicien

qualifié ainsi qu'un centre de réparation autorisé. Sachez comment

couper le gaz au compteur et couper le courant électrique de la table

de cuisson à la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d'urgence.

• Entretien par l'usager—Ne réparez pas ou ne remplacez pas

des pièces de l'appareil à moins d'une recommandation précise

dans les guides. Toutes les réparations doivent être faites par un

technicien qualifié, afin de réduire les risques de blessure et de

dommage à l'appareil.

• Ne modifiez jamais l'appareil, que ce soit en enlevant des

panneaux, protège-fils, ou toute autre pièce.

Il peut être dangereux pour les

personnes ou dommageable pour la table de cuisson de monter

ou de s'appuyer dessus. Ne laissez pas les enfants grimper sur

l'appareil ou jouer autour.

• Rangement sur l'appareil—Ne rangez pas sur la table de

cuisson ou près des brûleurs de surface, des matériaux

inflammables. Ceci inclus des papiers, plastiques, tissus, livres de

cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des liquides

inflammables. N'y posez pas des produits explosifs comme bombes

aérosol. Les produits inflammables pourraient exploser et allumer

un feu ou causer des dommages matériels.

Ne rangez pas des articles pouvant intéresser

les enfants dans les armoires au-dessus de l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans un lieu où un

appareil fonctionne. Ne les laissez jamais s'asseoir ou se tenir

debout sur une pièce quelconque de l'appareil.

• NE TOUCHEZ PAS AUX BRÛLEURS DE SURFACE, AUX GRILLES

OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les brûleurs de

surface peuvent être suffisamment chauds même si les flammes ne

sont pas visibles. Les zones près des brûleurs peuvent devenir

suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Pendant et après

toute utilisation, ne touchez pas et ne laissez pas vos vêtements ou

autres produits inflammables venir en contact avec ces zones à

moins qu'elles aient eu le temps de se refroidir. Ces zones

comprennent la surface de cuisson et les surface orientées vers elle.

• Portez des vêtements appropriés—Ne portez jamais de

vêtement amples ou flottants en utilisant cet appareil. Ne

laissez pas les matériaux inflammables et les vêtements venir en

contact avec les surfaces chaudes.

N'utilisez jamais votre appareil pour

réchauffer ou chauffer une pièce.

• N'éteignez pas les feux de friture avec de l'eau ou de la

farine—Étouffez les feux avec un couvercle ou du

bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à poudre sèche

ou à mousse.

• En chauffant de l'huile ou de la graisse, restez près de

l'appareil. La graisse ou l'huile peuvent prendre feu si elles

devenaient trop chaudes.

• N'utilisez que des gants isolants secs—Des gants isolants

mouillés ou humides en contact avec des surfaces chaudes

peuvent causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les

gants isolants toucher les brûleurs ou la flamme. Ne vous servez pas

de torchon ni de chiffon à la place d'un gant isolant.

• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts—

L'accumulation de pression peut faire exploser le contenant

et blesser.

• Vous devez savoir quel bouton commande chacun des

brûleurs de surface. Tournez le bouton à la position "LITE"

(ALLUMAGE) pour mettre les brûleurs en marche. Vérifiez que le

brûleur est allumé puis réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse

pas de l'ustensile.

Bonne dimension de la flamme—

Réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse pas du bord de

l'ustensile. Avec des ustensiles de dimension insuffisante, une partie

de la flamme du brûleur sera exposée et risquera de mettre la feu aux

vêtements. Un bon contact entre l'ustensile et la flamme améliore

aussi l'efficacité.

N'utilisez pas des grilles de réchaud sur

vos brûleurs à gaz scellés. Sinon, la combustion serait incomplète

et il pourrait en résulter un dégagement de monoxyde de carbone à

des doses supérieures aux niveaux admis, ce qui serait dangereux

pour votre santé.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conserver ces directives pour référence future.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et

suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des

dommages matériels.

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

Instructions de mise à la terre

(modèles à allumage électrique seulement)

IMPORTANT: LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches avec

mise à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques. Cette

fiche doit être branchée directement dans une prise correctement mise à la terre.

Ne coupez PAS, n'enlevez pas la broche de mise à la terre de cette fiche.

Pour des raisons de sécurité personnelle, cette table de cuisson doit être

correctement mise à la terre. La fiche doit être branchée dans un prise

correctement polarisée et mise à la terre, de 120 volts, 60 hertz.

Si une prise murale à deux alvéoles est la seule prise à votre disposition, il vous

revient de demander à un électricien qualifié de la remplacer par une prise murale

à trois alvéoles correctement mise à la terre.

EN AUCUN CAS, IL NE FAUT COUPER OU ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA

TERRE DE CETTE FICHE. CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMBALLÉES AVEC CET APPAREIL POUR Y TROUVER TOUS LES RENSEIGNEMENTS

SUR L'INSTALLATION ET LA MISE À LA TERRE. VOUS NE DEVEZ JAMAIS VOUS

SERVIR DE L'APPAREIL AVEC UN CORDON PROLONGATEUR OU D'UNE FICHE

D'ADAPTATION À DEUX BROCHES.

Éviter tout risque

de feu ou de choc électrique. Ne pas utiliser

de cordon prolongateur ni de fiche

d'adaptation. Ne pas enlever la broche de

mise à la terre du cordon électrique. Si cet

avertissement n'était pas suivi, il pourrait en

résulter de graves blessures, la mort ou un

incendie.

Ne jamais couper,

enlever ou mettre

hors circuit la broche

de mise à la terre de

cette fiche.

Cordon

d'alimentation

muni d'une fiche

à trois broches

avec mise à la

terre.

Prise murale

mise à la

terre

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

• Utilisez la grosseur de casserole appropriée—Cet appareil est

équipé d'un ou plusieurs brûleurs de surface de différentes

grosseurs. Choisissiez les ustensiles ayant un dessous plat, assez

large pour recouvrir le brûleur. Si vous utilisez des ustensiles trop

petits, une partie du brûleur sera à découvert, et les vêtements

entrant directement en contact avec le brûleur sont susceptibles de

prendre feu. L'utilisation d'ustensiles d'une taille proportionnelle

au brûleur améliore aussi le rendement.

• Les poignées d'ustensiles doivent être tournées vers

l'intérieur, sans surplomber les brûleurs adjacents, afin de

réduire les risques de brûlure, de combustion et de renversements

causés par le contact involontaire avec un ustensile.

• Ne laissez jamais les brûleurs de surface sans surveillance à des

réglages élevés—Les débordements causent de la fumée, les

éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les

ustensiles dont le contenu s'est évaporé peuvent fondre.

• Protecteurs—N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir

les cuvettes des brûleurs de surface ou toute autre partie de

l'appareil. Utilisez seulement le papier d'aluminium pour recouvrir

la nourriture durant la cuisson au four. Toute autre utilisation de

protecteurs ou de papier aluminium est susceptible de causer un

choc électrique, un feu ou un court-circuit.

• Ustensile vitrifiés—En raison de brusques changements de

température, on ne peut utiliser avec la surface de cuisson que

certains ustensiles en verre, en vitrocéramique ou en terre cuite, ou

autres ustensiles vitrifiés, sans risquer qu'ils se fendent. Vérifiez les

recommandations du fabricant quant à leur utilisation sur une

surface de cuisson.

• N'utilisez pas de couvercle de brûleur décoratif. Si un brûleur est

accidentellement allumé, le couvercle risque de chauffer et

éventuellement de fondre. Vous risquez de vous brûler en touchant

le couvercle. Aussi, il y a risque d'endommagement de la surface de

cuisson et des brûleurs s'il y a surchauffe du couvercle. L'air sera aussi

bloqué, ce qui entraînera des problèmes de combustion.

SURFACE EN VERRE (certains modèles):

• Ne nettoyez pas et ne faites pas fonctionner une table de

cuisson avec une vitre cassée—Si le verre de la surface est fissuré,

les solutions de nettoyage et produits renversés pourraient pénétrer

à l'intérieur de la surface de cuisson et entraîner un risque de

décharge électrique. Prenez contact immédiatement avec un

technicien qualifié.

• Nettoyez prudemment le verre de la surface de cuisson—Si

vous utilisez un linge ou une éponge humide pour enlever les

produits renversés sur une surface de cuisson chaude, faites

attention à ne pas vous brûler par la vapeur. Certains produits de

nettoyage peuvent dégager des vapeurs dangereuses s'ils sont

appliqués sur une surface chaude.

• Éviter de gratter le verre de la table de cuisson avec des objets

pointus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Le décret Californien de régulation des déchets toxiques et de la qualité de l'eau potable demande au Gouvernement de la Californie

de rendre publique l'énumération des substances causant le cancer, les malformations congénitales ou autres dommages de

reproduction connues à l'état, et exige que les entreprises avertissent leurs clients des risques potentiels d'exposition à ces substances.

La page charge ...

Frigidaire 318200657(0203) Manuel utilisateur

Marque: Frigidaire

Modèle: 318200657(0203)

Catégorie: Cuisinières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cooktop 318200657(0203)

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire 318200657(0203) User manual

Frigidaire 318200657(0203) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Frigidaire 318200657(0203) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents