Bercomac 700413-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/ obtenir localement

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

1 Drive frame Châssis d'entraînement 1 104343

2 Idler arm Bras de tension 1 104347

3 Cable holder Fixation du cable 1 104092

4 Support Support 1 104344

5 Support Support 2 104345

6 Belt guide Guide-courroie 1 104095

7 Right support Support droit 1 104093

8 Left support Support gauche 1 104094

9 Flat pulley Poulie plate 1 102839

10 Flange washer Rondelle à bride 1 102969

11 Double pulley inc. 102736 & 102782 Poulie double inc. 102736 & 102782 1 102692

12 Sleeve Douille 1 102782

13 Bearing Roulement à billes 2 102736

14 Nylon insert lock nut 5/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 5/8" n.c. 1 O/L

15 Tie wrap 8" Attache de nylon 8" 1 O/L

16 Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4" Boulon hex. 1/4" n.c. x 3/4" 2 O/L

17 Flange nut 1/4" n.c. Écrou à bride 1/4" n.c. 2 O/L

18 Carriage bolt 3/8" n.c. x 1 3/4" Boulon à carrosserie 3/8" n.c. x 1 3/4" 1 O/L

19 Nylon insert lock nut 3/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 3/8" n.c. 1 O/L

20 V-Belt, B-112 Courroie en V, B-112 1 103010

21 Pin Goupille 2 102189

22 Hair pin 2.5mm Goupille à ressort 2.5mm 2 102013

23 Right support Support droit 1 104346

24 Carriage bolt 3/8" n.c. x 3/4" Boulon à carrosserie 3/8" n.c. x 3/4" 4 O/L

25 Flange nut 3/8" n.c. Écrou à bride 3/8" n.c. 4 O/L

26 Spring 1/2" Ressort 1/2" 1 102003

27 Spring Ressort 1 102304

28 V-Belt , A-46 Courroie en V , A-46 1 104133

29 Hex. bolt 1/4" n.c. x 1/2" Boulon hex. 1/4" n.c. x 1/2" 2 O/L

30 Flat washer 7/16" hole Rondelle plate 7/16" trou 3 O/L

31 Hair pin 2mm Goupille à ressort 2mm 1 102430

La page charge ...

25

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/ obtenir localement

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

1 Drive frame Châssis d'entraînement 1 104343

2 Idler arm Bras de tension 1 104347

3 Cable holder Fixation du câble 1 104092

4 Support Support 1 104344

5 Support Support 2 104345

6 Belt guide Guide-courroie 1 104043

7 Right support Support droit 1 104093

8 Left support Support gauche 1 104094

9 Flat pulley Poulie plate 1 102839

10 Flange washer Rondelle à bride 1 102969

11 Double pulley inc. 102736 & 103035 Poulie double inc. 102736 & 103035 1 103040

12 Sleeve Douille 1 103035

13 Bearing Roulement à billes 2 102736

14 Nylon insert lock nut 5/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 5/8" n.c. 1 O/L

15 Tie wrap 8" Attache de nylon 8" 1 O/L

16 Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4" Boulon hex. 1/4" n.c. x 3/4" 2 O/L

17 Flange nut 1/4" n.c. Écrou à bride 1/4" n.c. 2 O/L

18 Carriage bolt 3/8" n.c. x 1 3/4" Boulon à carrosserie 3/8" n.c. x 1 3/4" 1 O/L

19 Nylon insert lock nut 3/8" n.c. Écrou à garniture de nylon 3/8" n.c. 1 O/L

20 V-Belt , B-118 Courroie en V , B-118 1 104044

21 V-Belt , A-50 Courroie en V , A-50 1 104104

22 Pin Goupille 2 102189

23 Hair pin 2.5mm Goupille à ressort 2.5mm 2 102013

24 Right support Support droit 1 104346

25 Spring 1/2" Ressort 1/2" 1 102003

26 Spring Ressort 1 102304

27 Carriage bolt 3/8" n.c. x 3/4" Boulon à carrosserie 3/8" n.c. x 3/4" 4 O/L

28 Flange nut 3/8" n.c. Écrou à bride 3/8" n.c. 4 O/L

29 Hex. bolt 1/4" n.c. x 1/2" Boulon hex. 1/4" n.c. x 1/2" 2 O/L

30 Flat washer 7/16" hole Rondelle plate 7/16" trou 3 O/L

31 Hair pin 2mm Goupille à ressort 2mm 1 102430

La page charge ...

27

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

1 Right support Support droit 1 104332

2 Lift arm Bras de relevage 1 104336

3 Left support Support gauche 1 104331

4 Brace pin Tige de renfort 1 104334

5 Link Lien 1 104335

6 Pin Goupille 1 104340

7 Handle support Support de manivelle 1 104333

8 Pin Goupille 1 104337

9 Pivot support Support de pivot 1 104330

10 Handgrip Poignée de plastique 1 102025

11 Left spring lock Ressort de barrure gauche 1 102208

12 Right spring lock Ressort de barrure droit 1 102209

13 Spring bracket Fixation du ressort 2 102210

14 Handgrip Poignée 2 102248

15 Plastic grommet Oeillet de plastique 1 102063

16 Hex. bolt 5/16" n.c. x 1" Boulon hex. 5/16" n.c. x 1" 2 O/L

17 Flange nut 5/16" n.c. Écrou à bride 5/16" n.c. 4 O/L

18 Nylon bushing Coussinet en nylon 2 103087

19 Hair pin 2.5mm Goupille à ressort 2.5mm 2 102013

20 Pin Goupille 1 102772

21 Heat shield Pare-chaleur 1 103114

22 Mower bracket Fixation de tondeuse 2 103113

23 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 1/4" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1 1/4" 4 O/L

24 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1" Boulon hex. 3/8" n.c. x 1" 8 O/L

25 Flange nut 3/8" n.c. Écrou à bride 3/8" n.c. 16 O/L

26 Thread cutting screw 3/8" n.c. x 1" Vis a filetage coupante 3/8" n.c. x 1" 8 O/L

27 Carriage bolt 5/16" n.c. x 1" Boulon à carrosserie 5/16" n.c. x 1" 2 O/L

28 Carriage bolt 3/8" n.c. x 1" Boulon à carrosserie 3/8" n.c. x 1" 2 O/L

29 Square head set screw 5/16" n.c. x 1/2" Vis à pression à tête carrée 5/16" n.c. x 1/2" 2 O/L

30 Hair pin 3mm Goupille à ressort 3mm 1 102617

31 Hair pin 4mm Goupille à ressort 4mm 1 102054

32 Washer Rondelle 1 104339

33 Shim Cale 2 104120

34 Shim Cale 2 104121

28

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

O/L = Obtain locally/obtenir localement

Ref.

Réf.

English description Description française

Qty.

Qté.

Part #

Pièce #

35 Spacer Espaceur 2 104091

36 Washer Rondelle 1 104122

37 Thread cutting screws 5/16" n.c. x 1" Vis a filetage coupante 5/16" n.c. x 1" 2 O/L

38 Carriage bolt 3/8" n.c. x 3/4" Boulon à carrosserie 3/8" n.c. x 3/4" 2 O/L

39 Belt guide Guide-courroie 2 104348

40 Collar Collet 2 104349

41 Machine screw P.H. #10 x 24 x 3/4" Vis mécanique P.H. #10 x 24 x 3/4" 2 O/L

42 Nylon insert lock nut #10 x 24 Écrou à garniture de nylon #10 x 24 2 O/L

La page charge ...

22

ACCESSOIRES

BALAI ROTATIF

#700380 avec brosse de nylon.

#700381 avec brosse polypropylène.

Se monte sur le même sous-châssis

que la souffleuse et la lame utilitaire.

Requiert un adapteur.

LAME UTILITAIRE #700266

S’installe sur le même sous-châssis

que la souffleuse & balai rotatif.

CONTREPOIDS

#700240 contrepoids arrière universel

#700246 contrepoids arrière

Electrolux

Requis pour une plus grande sécurité

et une meilleure traction.

Contrebalance le poids des

accessoires.

CABINE MOUSTIQUAIRE POUR

TRACTEUR #700313

Type universel qui s’adapte sur la

plupart des tracteurs de jardin &

pelouse.

CABINE D’HIVER POUR TRACTEUR

#700271

Type universel qui s’adapte sur la

plupart des tracteurs de jardin &

pelouse.

ROTOCULTEUR #700312

S’installe à l’arrière des tracteurs de

pelouse, cours & jardin de 14 à 25

cv. Inclus le mécanisme

d’entraînement & de relevage

manuel ainsi que le nécessaire de

montage.

SOUFFLEUSE

#700255 40"

#700374-44"

#700378-48"

S’installe sur le même sous-châssis

que le balai rotatif et la lame

utilitaire.

CHAÎNES À PNEUS

Deux mailes d’espacement.

Requis pour meilleur traction et

pour votre sécurité.

Ens. de 2

21

ENTRETIEN

a) Vérifiez les boulons de montage fréquemment afin

de prévenir une réparation coûteuse. Assurez-vous

que votre accessoire est en condition de travailler

sécuritairement.

b) Lubrifiez tous les points pivotants.

DÉMONTAGE DU MÉCANISME

D’ENTRAÎNEMENT

VOIR: LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE

L'ACCESSOIRE (SOUFFLEUSE, BALAI ET LAME)

POUR LES INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE.

a) Démontez l'accessoire.

b) Enlevez les contrepoids arrière lorsque vous

enlevez l’accessoire.

c) Démontez le mécanisme d'entraînement en le

supportant et enlever les deux goupilles à ressort et

les goupilles. Baissez avec précaution au sol.

Démontez la courroie de la poulie du moteur.

Embrayage manuel activé par câble:

Décrochez l’enveloppe du câble en enlevant la

goupille à ressort et décrocher le ressort. Retirer le

mécanisme d’entraînement en dessous du tracteur.

d) Vous pouvez laisser le sous-châssis sur le tracteur

en permanence ou l'enlever si vous préférez.

e) Installez la tondeuse si requis.

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA COURROIE

Courroie du mécanisme d’entraînement:

Démonter le mécanisme d’entraînement.

Enlever le boulon qui retient la poulie de tension.

Remplacer la courroie et réinstaller la poulie. Avant

de serrer, assurez-vous que le guide courroie soit

placé de façon à ce qu’en aucun temps il ne touche à

la courroie.

Réinstaller le mécanisme d’entraînement.

Embrayage manuel:

Le moteur arrêté, embrayer et débrayer l’embrayage

et assurez-vous que la courroie ne vient pas en

contact avec le guide-courroie (104095/104043).

Embrayage électrique:

Assurez-vous que la courroie ne vient pas en contact

avec le guide-courroie (104095/104043)

ENTREPOSAGE

a) Nettoyez et peinturez toutes les surfaces où la

peinture a été usée.

b) Huilez tous les points pivotants.

c) Inspectez et remplacez toutes les pièces

défectueuses avant la prochaine utilisation.

20

Attacher la lame au sous-châssis tel qu’illustré.

Assurez-vous que la lame est bien insérée jusqu’à ce

que les ressorts (item 1) la bloque bien en place.

Insérer la poignée de plastique (item 5) sur la

manivelle (item 1).

Insérer la manivelle (item 1) dans le support (item 2)

tel qu’illustré.

Installer la manivelle sur la tige de contrôle (item 3) tel

qu’illustré et sécuriser avec une goupille de 2.5 mm

(item 4).

VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS:

Vérifier et régler la pression des pneus comme suit:

Pneus avant: 14-15 psi

Pneus arrière: 7-8 psi

La pression des pneus doit être égale des deux côtés

du tracteur.

Installer la lame

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DE LA LAME:

Référez-vous au manuel du propriétaire de la

lame, section nomenclature des pièces pour leur

identification.

9

ATTENTION

9

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Lisez le manuel du propriétaire de la Lame pour

prendre connaissance des précautions

sécuritaires et consignes de sécurité.

Suivre attentivement les instructions

d’assemblage et d’opération.

Installer la manivelle

19

Insérer la poignée de plastique (item 5) sur la

manivelle (item 1).

Insérer la manivelle (item 1) dans le support (item 2)

tel qu’illustré.

Installer la manivelle sur la tige de contrôle (item 3) tel

qu’illustré et sécuriser avec une goupille de 2.5 mm

(item 4).

VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS:

Vérifier et régler la pression des pneus comme suit:

Pneus avant: 14-15 psi

Pneus arrière: 7-8 psi

La pression des pneus doit être égale des deux côtés

du tracteur.

ASSEMBLAGE

Installer la manivelle

VÉRIFIER LE CHEMIN DE LA COURROIE:

-Abaisser le balai rotatif au sol et faire tourner

pendant quelques secondes sous supervision.

-Débrayer le balai rotatif et arrêter le moteur.

-Vérifier si les courroies sont bien insérées dans les

poulies et qu’elles ne soient pas tournées sur le côté

et ne touchent pas aux guide-courroies.

9

ATTENTION

9

POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:

C’est la responsabilité de la personne qui effectue

l’installation du mécanisme d’entraînement de

s’assurer que lorsqu’on débraye l’embrayage

toutes les pièces mobiles s’arrêtent.

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à

contacter le support technique.

18

Attacher le balai rotatif au sous-châssis tel qu’illustré.

Assurez-vous que le balai rotatif est bien inséré

jusqu’à ce que les ressorts (item 1) le bloque bien en

place.

Installer le balai rotatif

Installer de la courroie

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DU BALAI ROTATIF:

Référez-vous au manuel du propriétaire du balai

rotatif, section nomenclature des pièces pour leur

identification .

Item 1: Poulie du mécanisme d’entraînement

Item 2: Poulie du balai rotatif

9

ATTENTION

9

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et

gardez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour

prévenir un démarrage accidentel.

9

ATTENTION

9

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Lisez le manuel du propriétaire du Balai Rotatif

pour prendre connaissance des précautions sé-

curitaires et consignes de sécurité.

Suivre attentivement les instructions

d’assemblage et d’opération.

9

PRÉCAUTIONS

9

Ne jamais utiliser le Balai Rotatif sans le garde-

courroie.

INSTALLATION DE LA COURROIE

NOTE: Voir les instructions pour le remplacement de

la courroie dans la section "Entretien" du manuel du

balai rotatif.

Enlever le garde-courroie.

Installer la courroie sur la poulie du mécanisme

d’entraînement (item 1) tel qu’illustré.

Réinstaller le garde-courroie.

TRUC: Dû à l’utilisation d’un ressort à forte tension et

pour faciliter l’installation de la courroie, le balai rotatif

doit être au sol et enlever la courroie de la poulie du

moteur.

17

Insérer la poignée de plastique (item 1) sur la

manivelle (item 2).

Insérer la manivelle (item 2) dans le support (item 3)

tel qu’illustré.

Insérer la manivelle (item 2) sur la spirale de rotation

(item 5) et sécuriser avec une goupille à ressort de

2.5 mm (item 4)

VÉRIFIER L’AJUSTEMENT DES PATINS:

SURFACE PAVÉE:

Ajuster les patins pour obtenir de

3/16" à 1/4" de dégagement (A) entre le racloir et la

surface.

SURFACE INÉGALE OU DE GRAVIER:

Ajuster les

patins pour obtenir de 1/2" à 5/8" de dégagement (A)

entre le racloir et la surface.

VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUS:

Vérifier et régler la pression des pneus comme suit:

Pneus avant: 14-15 psi

Pneus arrière: 7-8 psi

La pression des pneus doit être égale des deux côtés

du tracteur.

ASSEMBLAGE

Ajuster les patins

Installer la manivelle

VÉRIFIER LE CHEMIN DES COURROIES:

-Abaisser la souffleuse au sol et faites-la tourner

pendant quelques secondes sous supervision.

-Débrayer la souffleuse et arrêter le moteur.

-Enlever le garde-courroie.

-Vérifier que les courroies sont bien insérées dans les

poulies et qu’elles ne soient pas tournées sur le côté

et ne touchent pas aux guide-courroies.

-Réinstaller le garde-courroie

9

ATTENTION

9

POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:

C’est la responsabilité de la personne qui

effectue l’installation du mécanisme

d’entraînement de s’assurer que lorsqu’on

débraye l’embrayage toutes les pièces mobiles

s’arrêtent.

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas

à contacter le support technique.

16

Attacher la souffleuse au sous-châssis tel qu’illustré.

Assurez-vous que la souffleuse est bien insérée

jusqu’à ce que les ressorts (item 4) la bloque bien en

place.

Lever la souffleuse en tirant le bras de relevage.

Tourner le bras de tension (item 1) vers l’arrière.

Accrocher la chaîne (item 2) (du ressort d’assistance

au relevage), au doigt (item 3) sur le support gauche

prévue à cet effet.

Tourner le bras de tension vers l’avant pour appliquer

la tension sur le ressort.

Abaisser la souffleuse.

ASSEMBLAGE

ÉTAPE 5

INSTALLATION DE LA SOUFFLEUSE:

Référez-vous au manuel du propriétaire de la

souffleuse, section nomenclature des pièces pour

leur identification.

9

ATTENTION

9

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Lisez le manuel du propriétaire de la souffleuse

pour prendre connaissance des précautions sé-

curitaires et consignes de sécurité.

Suivre attentivement les instructions

d’assemblage et d’opération.

9

PRÉCAUTIONS

9

Ne jamais utiliser la souffleuse sans le garde-

courroie.

9

PRÉCAUTIONS

9

Le bras de tension de la courroie et du ressort

d’assistance au relevage doivent être tenu

fermement lorsque vous déplacez le bras afin de

prévenir des blessures.

9

ATTENTION

9

POUR PRÉVENIR DES BLESSURES:

Arrêtez le moteur.

Appliquez le frein de stationnement.

Enlevez la clé du contact.

Débranchez le fil de la ou des bougie(s) et

gardez-le éloigné de la ou des bougie(s) pour

prévenir un démarrage accidentel.

INSTALLATION DES COURROIES

Enlever le garde-courroie.

Installer la courroie sur les poulies de la souffleuse tel

qu’illustré.

Installer la courroie sur la poulie du mécanisme

d’entraînement (item 5) sous le tracteur.

Appliquer de la tension sur la courroie en levant le

bras de tension.

Réinstaller le garde-courroie.

NOTE: Voir les instructions pour le remplacement des

courroies dans la section "Entretien" du manuel de la

souffleuse.

Item 1: Poulie de la souffleuse

Item 2: Poulie du moteur du tracteur

Item 3: Poulie plate gauche

Item 4: Poulie plate droite

Item 5: Poulie du mécanisme d’entraînement

Item 6: Courroie du mécanisme d’entraînement

Item 7: Courroie de la souffleuse.

Installer la courroie et le garde-courroie

Installer la souffleuse et

le ressort d’assistance au relevage

15

ASSEMBLAGE

9

ATTENTION

9

AFIN DE PRÉVENIR DES BLESSURES, FAITES

CETTE VÉRIFICATION LORSQUE LE MOTEUR DU

TRACTEUR EST ARRÊTÉ.

VÉRIFICATION DE L’ALIGNEMENT DE LA

COURROIE:

Assurez-vous que la poulie du mécanisme

d’entraînement (item 1) est alignée avec la poulie du

moteur (item 2). Sinon, vous pouvez changer la

position du support (104344) et / ou des goupilles

arrière selon le besoin.

Si le haut de la courroie touche le rebords de la poulie

plate (item 3), enlever la rondelle plate (item 4).

NOTE: Embrayage Électrique:

Si votre tracteur est muni d’un embrayage électrique,

assurez-vous que le ressort est bien inséré à sa place

et que la courroie ne touche aux guide-courroies à

aucun endroit.

NOTE: Embrayage Manuel:

Si votre tracteur est muni d’un embrayage manuel,

assurez-vous que la courroie ne touche aux guide-

courroies à aucun endroit lorsque le mécanisme

d’entraînement est embrayé.

Lorsque le mécanisme d’entraînement est débrayé,

les guides courroies (item 4) doivent pousser sur la

courroie (item 3) suffisamment pour que la poulie du

mécanisme d’entraînement ne tourne pas.

Serrer les vis et écrous fermement après réglage.

NOTE: Après l’installation, fixer le câble de

l’embrayage avec l’attache de nylon fournit avec cet

ensemble.

Mécanisme débrayé

Alignement des poulies

14

ASSEMBLAGE

9

ATTENTION

9

POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:

C’est la responsabilité de la personne qui

effectue l’installation du mécanisme

d’entraînement de s’assurer que lorsqu’on

débraye l’embrayage toutes les pièces mobiles

s’arrêtent.

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas

à contacter le support technique.

ÉTAPE 4

INSTALLATION DU MÉCANISME

D’ENTRAÎNEMENT:

NOTE: Vous devez enlever la tondeuse pour

installer le mécanisme d’entraînement.

Installer le mécanisme d’entraînement (item 1) en

accrochant la partie avant du châssis d’entraînement

(item 2) sur la tige de renfort (item 3).

Lever et attacher la partie arrière du châssis

d’entraînement entre les supports (items 4, 5 & 6) en

insérant une goupille de chaque côté. Choisir les

trous à utiliser en fonction du tableau.

Support Trous

104345 à droite Bas

104346 à droite Haut

104093 & 104094 1 seul possible

Item #

6

5

4

Sécuriser avec deux goupilles à ressort de 2.5 mm

(item 7).

Installer la courroie (item 8) sur la poulie du moteur et

à l’intérieur du guide-courroie (item 9).

TRACTEUR À EMBRAYAGE MANUEL ACTIVÉ

PAR UN CABLE:

Réajustez les guides-courroies (item 2). Si les guides

courroies ne sont pas installés, se référer au

paragraphe TRACTEUR À EMBRAYAGE MANUEL

ACTIVÉ PAR CABLE de l’ÉTAPE 2.

Les guides courroies ne doivent pas toucher à la

courroie (item 1) lorsque le mécanisme

d’entraînement est embrayé.

Installation du mécanisme d’entraînement

Ajustement des guides courroies/mécanisme embrayé

(Vue du dessus du mécanisme d’entraînement)

13

NOTES:

1) Ce mécanisme d’entraînement peut être installé

sur des tracteurs munis de deux types

d’embrayage. Voir le tableau et les instructions ci-

dessous correspondants à votre tracteur.

2) La tondeuse doit être retirée pour pouvoir

installer / utiliser le système d’entraînement.

Installer la fixation du câble

ASSEMBLAGE

NOTE: Le mécanisme d’entraînement doit être au

niveau pour assurer le bon fonctionnement de la

courroie.

Tracteur Position

2006 (la plupart des tracteurs; tel

qu’installé en usine)

A

Châssis VGT B

Autres tracteurs C

Suivre les instructions suivantes pour repositionner le

support (item 3) au besoin.

Pour faciliter le travail, décrocher le ressort déjà

installé dans les trous (item 1) sur le bras de tension

(item 2) et du châssis d’entraînement (item 10).

Enlever le support (item 3) en enlevant les deux

boulons 1/4 x 1/2’’ (item 4). Mettre le support dans la

position requise, sécuriser avec les boulons (item 4)

et serrer fermement.

Remettre le ressort sur le bras de tension (item 2) et

le châssis d’entraînement (item 10).

TRACTEUR À EMBRAYAGE ÉLECTRIQUE:

Aucune modification n’est requise.

TRACTEUR À EMBRAYAGE MANUEL ACTIVÉ

PAR UN CÂBLE:

Enlever le ressort installé dans les trous (item 1) du

bras de tension (item 2) et du châssis d’entraînement

(item 10).

Relier le ressort du câble (item 5) du tracteur au bras

de tension.

Couper l’attache de nylon qui retient le câble au

châssis.

NOTE: Selon le modèle de la tondeuse, le câble a

plusieurs longueurs différentes. Pour déterminer où

placer la fixation du câble (item 7), accrocher

l’extrémité du ressort du câble (item 5) sur le bras de

tension (item 2). Glisser l’enveloppe du câble (item 6)

temporairement dans la rainure de la fixation du câble

(item 7). Pour identifier dans quel trou la fixation du

câble doit être boulonnée, vous devez appliquer une

légère tension sur le câble. Cet ajustement doit être

effectué avec le bras d’embrayage en position

débrayée.

Enlever l’enveloppe du câble et sécuriser la fixation

du câble (item 7) sur le châssis en utilisant deux

boulons hex. de 1/4 x 3/4" (item 8) et écrous à bride.

Réinstaller l’enveloppe du câble dans la fixation du

câble et sécuriser avec une goupille à ressort 2mm

(item 9).

Repositionner le support

12

ASSEMBLAGE

Installation des supports (Installation générale).

Installation des supports (Châssis VGT)

Sécuriser avec deux écrous à bride.

Vérifier si il y a interférence lorsque la tondeuse est

en position haute. Se référer au tableau si c’est le

cas.

NOTE: Si une pièce est installée à l’extérieur du côté

gauche du châssis du tracteur:

1 Installer le support gauche à l’intérieur du châssis.

Sécuriser la pièce et le support gauche au châssis

à l’aide de la quincaillerie déjà mentionnée.

2 Insérer deux rondelles plates 7/16’’ (item 4) entre le

support droit et le châssis seulement dans ce cas.

SUPPORTS-INSTALLATION CHÂSSIS VGT:

Pour installer le mécanisme d’entraînement, vous

devez enlever les boulons des marchepieds (deux

par côté).

Fixer le support gauche (item 2) (le plus long, pointe

vers l’avant) et support droit (item 1) (le plus court,

pointe vers l’avant) avec les boulons déjà enlevés des

marchepieds.

ÉTAPE 3

PRÉPARATION DU MÉCANISME

D’ENTRAÎNEMENT:

SUPPORTS- INSTALLATION GÉNÉRALE:

Fixer chaque support (Voir tableau) avec deux

boulons à carrosserie 3/8 x 3/4" (item 3) les têtes à

l’extérieur.

Côté Support

Gauche 104345

(item 2)

Droit

(pas d’interférence avec la tondeuse)

104345

(Item 2)

Droit

(104345 interfère avec la tondeuse)

104346

(item 1)

11

ASSEMBLAGE

Assembler le bras

de relevage

BRAS DE RELEVAGE:

Insérer les coussinets de nylon (item 1) dans le bras

de relevage (item 2).

Installer la poignée de plastique (item 3) sur le bras

de levage tel qu’illustré.

SYSTÈME DE RELEVAGE:

Glisser le lien (item 1) à l’intérieur de la boîte du

support droit (item 2). Insérer la goupille (item 3) dans

le lien.

Insérer le bras de relevage (item 4) sur la goupille

(item 5) du support droit et sur la goupille (item 3).

Sécuriser le bras avec une rondelle (item 6) et une

goupille à ressort 4 mm (item 7).

Sécuriser la goupille en place avec une rondelle plate

(item 8) et une goupille à ressort 2.5 mm (item 9;

insérée de bas en haut).

Sécuriser le lien au support de pivot (item 10) avec

une goupille (item 11) et une goupille à ressort 2.5

mm (item 12).

SUPPORT DE PIVOT:

Tourner les roues avant vers la droite.

Installer le support de pivot (item 1) entre les deux

supports et glisser en place la goupille (item 2) dans

les trous requis. Les autres trous reçoivent la partie

en crochet (item 5) de la goupille. Voir tableau.

Pneus Trous

15’’ x 6’’ ou plus petit Haut

16’’ x 6.5’’ ou plus

gros

Bas

Sécuriser avec la goupille à ressort (item 3).

Serrer tous les boulons.

Si il y a interférence entre le support de pivot et le

pare-chaleur du tracteur, remplacer celui-ci par le

pare-chaleur fournit (item 4).

Utiliser les boulons du tracteur pour sécuriser en

place.

Installer le support de pivot.

Installer le système de relevage.

10

TRACTEUR À EMBRAYAGE MANUEL ACTIVÉ

PAR UN CÂBLE:

Si il est impossible de réinstaller les guides courroies

du tracteurs, utilisez les guides courroies de

remplacement fournis.

Placer les collets (item 1) sur la tige de renfort (item

4). Serrer légèrement.

Placer un guide courroie (item 2) sur chaque collet.

Sécuriser avec une vis mécanique #10 x 24 x

3/4" (item 3) et un écrou à garniture de nylon.

Les guides courroies ne doivent pas toucher à la

courroie (item 5) lorsque la tondeuse est embrayée.

Lorsque la tondeuse est débrayée, les guides

courroies (item 6) doivent pousser sur la courroie

(item 7) suffisamment pour que la poulie du

mécanisme d’entraînement ne tourne pas.

Serrer les vis et écrous des collets fermement.

9

ATTENTION

9

POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:

C’est la responsabilité de la personne qui

effectue l’installation des guides-courroie de

s’assurer que lorsqu’on débraye la tondeuse

toutes les pièces mobiles s’arrêtent.

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas

à contacter le support technique.

ASSEMBLAGE

Installer guide courroie/mécanisme embrayé

Mécanisme débrayé

9

Installer les fixations de la tondeuse à l’intérieur du

support et les pièces, si applicable.

Si nécessaire, glisser la cale (item 20; page

précédente) entre le châssis du tracteur et le support

droit, vis-à-vis le trou (item 9 ou item 11). (Assurez-

vous que la cale reste perpendiculaire avec le haut du

support).

Serrer légèrement les vis et les boulons.

Assurez-vous que la tige de renfort demeure droite et

qu’elle ne vienne en contact avec aucune autre

pièces du tracteur (ex. la courroie de la tondeuse

lorsque en position relevée).

Si il y a contact, pivoter la tige.

SUPPORT DE TONDEUSE:

Si vous aviez démonté les supports originaux du

tracteur, afin d’installer les fixations de la tondeuse

(item 19) (incluses dans cet ensemble) à l’intérieur du

support, insérer deux boulons hex. 3/8 x 1 1/4" (item

20) (la tête à l’extérieur) dans les trous du haut du

support droit.

Par l’intérieur du support, placer la cale (item 21;

attention au sens) et le support de fixation de la

tondeuse (item 19) sur les boulons.

Sécuriser avec deux écrous à bride.

Faire la même opération du côté gauche.

Serrer fermement.

Réinstallation de pièces

Réinstaller les pièces enlevées auparavant dans leur

position originale.

ASSEMBLAGE

8

Installer le support gauche et le support de manivelle

ASSEMBLAGE

SUPPORT GAUCHE ET SUPPORT DE MANIVELLE:

Installer le support gauche (item 1) et le support de

manivelle (item 17). Sécuriser la tige de renfort (item

19). Le tableau identifie la quincaillerie en fonction

des trous du châssis du tracteur. Bien que certains

trous n’existent pas sur certains modèles de

tracteurs, utilisez le maximum de trous possibles

afin d’assurer la solidité de l’ensemble.

B. à carr. = boulon à carosserie; Tête vers l’intérieur

B. hex = boulon hexagonal, Tête vers l’extérieur sauf

14 & 16.

N/A = Non applicable.

2 B. à carr. 3/8 x 3/4’’

Écrou à bride 3/8’’

Vis à filetage

coupant 3/8 x 1’’

3 N/A Vis à filetage

coupant 3/8 x 1’’

4 N/A Vis à filetage

coupant 3/8 x 1’’

5 B. à carr. 5/16 x 1’’

Écrou à bride 5/16’’

N/A

6 N/A Vis à filetage

coupant 5/16 x 1’’

7, 8, 9 B. hex. 3/8 x 1’’

Écrou à bride 3/8’’

N/A

10, 11 B. hex 3/8 x 1’’

Écrou à bride 3/8’’

(trous ronds)

N/A

12 Vis à pression 5/16 x 1/2’’

(pour la cabine)

N/A

No Trou carré Trou fileté

14, 16 B. hex. 3/8 x 1’’

Écrou à bride 3/8’’

(trous ronds)

N/A

18 Oeillet de plastique

(trou rond)

N/A

13 Boulon du tracteur

Espaceur (trou rond)

N/A

NOTES:

1. Tourner les roues vers la droite facilite l’installation

pour les tracteurs les plus récents.

2. L’espaceur (item 15) sert à solidifier certains pare-

chaleur.

7

2 B. à carr. 3/8 x 3/4’’

Écrou à bride 3/8’’

Vis à filetage

coupant 3/8 x 1’’

3 N/A Vis à filetage

coupant 3/8 x 1’’

4 N/A Vis à filetage

coupant 3/8 x 1’’

5 B. à carr. 5/16 x 1’’

Écrou à bride 5/16’’

N/A

6 N/A Vis à filetage

coupant 5/16 x 1’’

7, 8, 9 B. hex. 3/8 x 1’’

Écrou à bride 3/8’’

N/A

10, 11 N/A B hex 3/8 x 1’’

12 Vis à pression 5/16 x 1/2’’

(pour la cabine)

N/A

No Trou carré Trou fileté

13 Boulon du tracteur

Espaceur (trou rond)

N/A

SUPPORT DROIT:

Installer le support droit (1) du côté droit. Le tableau

identifie la quincaillerie en fonction des trous du

châssis du tracteur. Bien que certains trous

n’existent pas sur certains modèles de tracteurs,

utilisez le maximum de trous possible afin

d’assurer la solidité de l’ensemble.

B. à carr. = boulon à carosserie; Tête vers l’intérieur

B. hex = boulon hexagonal, Tête vers l’extérieur.

N/A = Non applicable

NOTES:

1.Tourner les roues vers la gauche facilite

l’installation pour les tracteurs les plus récents.

2.L’espaceur (item 15) sert à solidifier certains pare-

chaleur.

Si nécessaire, glisser la cale (item 14) entre le

châssis du tracteur (item 16) et le support droit, vis-à-

vis le trou (item 9 ou item 11). (Assurez-vous que la

cale reste perpendiculaire avec le haut du support).

Ne serrer ni les vis ni les écrous.

ASSEMBLAGE

Installer support droit .

La page charge ...

Bercomac 700413-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bercomac 700413-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents