Ameriphone CLS-45i Manuel utilisateur

La page charge ...

CLS

•

45i

Manuel de Utilissation

English • Français • Español

Téléphone Sans Fil Amplifié à Deux

Haut-Parleurs et L’identification de L’appellant

34

Lors de l’utilisation de votre équipe-

ment téléphonique, il convient de tou

-

jours appliquer des précautions de base

de sécurité pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de bles

-

sure, notamment :

1. Lisez toutes les instructions, en vous

assurant de les comprendre.

2. Suivez tous les avertissements et

instructions mentionnés sur le télé

-

phone.

3. N’utilisez pas ce téléphone prés d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou

d’un bac à lessive, dans un sous-sol

humide, près d’une piscine ou dans

tout autre endroit où se trouve de

l’eau.

4. Évitez d’utiliser un téléphone (si ce

n’est pas un téléphone sans fil) pen

-

dant un orage. Il y a un léger risque

de choc électrique du fait de la fou

-

dre.

5. N’utilisez pas le téléphone pour sig

-

naler une fuite de gaz à proximité de

la fuite.

6. Débranchez ce téléphone des

prises murales avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyants liquides

ou aérosol sur le téléphone. Utilisez

un chiffon humide pour le nettoyage.

7. Placez ce téléphone sur une surface

stable. Sa chute pourrait entraîner des

dommages et/ou blessures graves.

8. Ne recouvrez pas les fentes et ouver

-

tures de ce téléphone. Ce téléphone

ne doit jamais être placé à proximité

d’un radiateur ou d’une bouche d’air

chaud ou dessus. Ce téléphone ne

doit pas être placé dans une installa

-

tion fermée à moins qu’elle n’ait une

ventilation adéquate.

9. Utilisez ce téléphone avec une tension

électrique correspondant à celle indi

-

quée sur la base ou dans le manuel

du propriétaire. Si vous n’êtes pas

sûr de la tension de votre résidence,

consultez votre revendeur ou votre

compagnie locale d’électricité.

10. Ne posez rien sur le câble

d’alimentation. Installez le téléphone

dans un endroit où personne ne risque

de marcher sur le fil ou de trébucher

dessus.

11. Ne surchargez pas les prises murales

et les câbles : cela pourrait augmenter

le risque d’incendie ou de choc élec

-

trique.

12. N’enfoncez jamais aucun objet dans

les fentes du téléphone. Ils pour

-

raient toucher des parties sous ten

-

sion ou causer des courts-circuits,

ce qui pourrait entraîner un risque

d’incendie ou de choc électrique. Ne

renversez jamais de liquide sur le télé

-

phone.

13. Pour réduire le risque de choc élec

-

trique, ne démontez pas ce téléphone.

En l’ouvrant ou en enlevant les cou

-

vercles, vous vous exposez à des

tensions électriques dangereuses et

à d’autres risques. Un réassemblage

incorrect peut entraîner un choc

Important : consignes de sécurité

35

électrique lors du fonctionnement de

l’appareil.

14. Dans les cas suivants, débranchez ce

produit des prises murales et faites-le

réparer par le fabricant :

A. si le câble d’alimentation ou la

fiche sont abîmés.

B. si du liquide a été renversé

dans le produit.

C. si le téléphone a été exposé à

la pluie ou éclaboussé.

D. si le téléphone ne fonctionne

pas normalement bien que

vous suiviez le mode d’emploi.

Ne faites que les réglages par

le mode d’emploi. De mauvais

réglages peuvent exiger un tra

-

vail important de la part d’un

technicien qualifié pour que le

téléphone fonctionne à nou

-

veau.

E. si le téléphone est tombé ou si

son boîtier a été endommagé.

F. si le fonctionnement du télé

-

phone est nettement dégradé.

15. N’installez jamais des connexions télé-

phoniques pendant un orage.

16. N’installez jamais les connecteurs

téléphoniques dans des endroits

humides à moins que ces connecteurs

soient spécifiquement conçus pour les

endroits humides.

17. Ne touchez jamais des fils ou ter

-

minaux téléphoniques non isolés à

moins que la ligne téléphonique n’ait

été débranchée à l’endroit de sa con

-

nexion avec le réseau.

18. Soyez prudent(e) lors de l’installation

ou de la modification des lignes télé

-

phoniques.

19. Utilisez uniquement le câble

d’alimentation et les piles indiqués

dans le manuel. Ne jetez pas de piles

au feu, car elles pourraient exploser.

Cherchez dans la réglementation

locale les dispositions concernant le

cas échéant les déchets spéciaux.

Consignes de sécurité

Lors de l’utilisation de votre équipe-

ment téléphonique, il convient de tou

-

jours appliquer des précautions de base

de sécurité pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de bles

-

sure, notamment :

1. Lisez toutes les instructions, en vous

assurant de les comprendre.

2. Suivez tous les avertissements et

instructions mentionnés sur le télé

-

phone.

3. N’utilisez pas ce téléphone prés d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou

d’un bac à lessive, dans un sous-sol

humide, près d’une piscine ou dans

tout autre endroit où se trouve de

l’eau.

4. Évitez d’utiliser un téléphone (si ce

n’est pas un téléphone sans fil) pen

-

dant un orage. Il y a un léger risque

de choc électrique du fait de la fou

-

dre.

5. N’utilisez pas le téléphone pour sig

-

naler une fuite de gaz à proximité de

la fuite.

6. Débranchez ce téléphone des

prises murales avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyants liquides

ou aérosol sur le téléphone. Utilisez

un chiffon humide pour le nettoyage.

7. Placez ce téléphone sur une surface

stable. Sa chute pourrait entraîner des

dommages et/ou blessures graves.

8. Ne recouvrez pas les fentes et ouver

-

tures de ce téléphone. Ce téléphone

ne doit jamais être placé à proximité

d’un radiateur ou d’une bouche d’air

chaud ou dessus. Ce téléphone ne

doit pas être placé dans une installa

-

tion fermée à moins qu’elle n’ait une

ventilation adéquate.

9. Utilisez ce téléphone avec une tension

électrique correspondant à celle indi

-

quée sur la base ou dans le manuel

du propriétaire. Si vous n’êtes pas

sûr de la tension de votre résidence,

consultez votre revendeur ou votre

compagnie locale d’électricité.

10. Ne posez rien sur le câble

d’alimentation. Installez le téléphone

dans un endroit où personne ne risque

de marcher sur le fil ou de trébucher

dessus.

11. Ne surchargez pas les prises murales

et les câbles : cela pourrait augmenter

le risque d’incendie ou de choc élec

-

trique.

12. N’enfoncez jamais aucun objet dans

les fentes du téléphone. Ils pour

-

raient toucher des parties sous ten

-

sion ou causer des courts-circuits,

ce qui pourrait entraîner un risque

d’incendie ou de choc électrique. Ne

renversez jamais de liquide sur le télé

-

phone.

13. Pour réduire le risque de choc élec

-

trique, ne démontez pas ce téléphone.

En l’ouvrant ou en enlevant les cou

-

vercles, vous vous exposez à des

tensions électriques dangereuses et

à d’autres risques. Un réassemblage

incorrect peut entraîner un choc

Important : consignes de sécurité

36

37

électrique lors du fonctionnement de

l’appareil.

14. Dans les cas suivants, débranchez ce

produit des prises murales et faites-le

réparer par le fabricant :

A. si le câble d’alimentation ou la

fiche sont abîmés.

B. si du liquide a été renversé

dans le produit.

C. si le téléphone a été exposé à

la pluie ou éclaboussé.

D. si le téléphone ne fonctionne

pas normalement bien que

vous suiviez le mode d’emploi.

Ne faites que les réglages par

le mode d’emploi. De mauvais

réglages peuvent exiger un tra

-

vail important de la part d’un

technicien qualifié pour que le

téléphone fonctionne à nou

-

veau.

E. si le téléphone est tombé ou si

son boîtier a été endommagé.

F. si le fonctionnement du télé

-

phone est nettement dégradé.

15. N’installez jamais des connexions télé-

phoniques pendant un orage.

16. N’installez jamais les connecteurs

téléphoniques dans des endroits

humides à moins que ces connecteurs

soient spécifiquement conçus pour les

endroits humides.

17. Ne touchez jamais des fils ou ter

-

minaux téléphoniques non isolés à

moins que la ligne téléphonique n’ait

été débranchée à l’endroit de sa con

-

nexion avec le réseau.

18. Soyez prudent(e) lors de l’installation

ou de la modification des lignes télé

-

phoniques.

19. Utilisez uniquement le câble

d’alimentation et les piles indiqués

dans le manuel. Ne jetez pas de piles

au feu, car elles pourraient exploser.

Cherchez dans la réglementation

locale les dispositions concernant le

cas échéant les déchets spéciaux.

Consignes de sécurité

38

Pour votre information

Merci d’avoir choisi le CLS45i amplifié téléphone

sans fil d’Ameriphone. Ce mode d’emploi et le

guide de référence rapide fournissent les informa-

tions nécessaires pour une utilisation sans risques

et efficace du CLS45i. Lisez entièrement ce docu-

ment avant d’utiliser votre téléphone, et con-

servez-le à proximité pour pouvoir le consulter

facilement.

Garantie

Votre téléphone est prévu pour assurer des

années de bon fonctionnement. Si cependant il a

un défaut de fonctionnement et que vous ne par-

venez pas à le résoudre à l’aide des conseils de

résolution de problèmes de la page 25, suivez la

procédure de garantie indiquée page 30.

Reçu

Conservez votre reçu comme preuve de la date

d’achat au cas où vous devriez recourir au service

de garantie.

Assistance Ameriphone

Pour obtenir de l’assistance sur l’utilisation de

votre CLS45i, appelez notre Service clientèle au

800-426-3738.

Assurez-vous que votre boîte contient les articles

illustrés ci-dessous.

Combiné

Base

Cordons modulaires

Liste de numeros

de telephone

Adaptateur electrique

Manuel de Utilissation

Liste des pièces

Base du socle

La batterie

À propos de votre nouveau CLS45i

39

Le CLS45i est le modèle vedette de la gamme

Ameriphone®. Il a été spécialement conçu avec une série

sans précédent de fonctions afin d’offrir des années de

service pratique et utile. Il a été fabriqué avec la technolo-

gie la plus récente et il est conçu pour être facile à utiliser,

en particulier pour les personnes qui ont des problèmes

d’audition au téléphone.

Le CLS45i est un téléphone sans fil amplifié à deux haut-

parleurs qui utilise une technologie 2,4 GHz pour donner

plus de puissance et une portée opérationnelle étendue.

Votre nouveau téléphone est conçu pour atteindre la por-

tée maximum de transmission et de réception en fonction

des plus hautes spécifications énumérées par le FCC.

Nous avons classés ce téléphone pour qu’il fonctionne

à une distance maximum tenant en considération que la

portée dépend de l’environnement où on s’en sert. En se

servant du téléphone, il se peut que vous ressentiez une

interférence d’autre appareil éléctronique. Si vous vous

servez de votre combiné près d’un micro-onde en fonc-

tion, vous pourriez entendre un bruit du combiné ou du

haut-parleur. Éloignez vous du micro-onde et approchez

vous du socle. Lors d’un appel, en eloignant le combiné

du socle, le bruit s’accroît. Si vous dépassez la portée

limite du socle, votre appel sera coupé.

Littéralement, il s’agit de deux téléphones à haut parleur

combinés en un seul appareil. Il y a un haut-parleur dans

le combiné et un dans la base. Que le combiné soit sur

la base ou non, vous pouvez donc utiliser la base comme

un téléphone à haut-parleur standard. Vous pouvez aussi

utiliser le combiné indépendamment comme un autre

téléphone à haut-parleur, a ailleurs chez vous. Vous pou-

vez également l’utiliser comme intercom entre plusieurs

pièces.

Le CLS45i possède un amplificateur puissant (40dB)

doté d’un réglage de timbre séparé pour vous permettre

d’ajuster le son de l’appelant au volume et à la fréquence

que vous entendez le mieux. De plus, vous ne manquez

aucun appel, grâce à ses témoins de sonnerie rouges

lumineux qui clignotent et à sa sonnerie particulièrement

forte.

Le CLS45i permet l’Identification de l’appelant et le sig-

nalement des appels en attente, Pour utiliser ces fonctions,

vous devez vous abonner auprès de votre compagnie de

téléphone au service d’identification de l’appelant. L’écran

à cristaux liquides du combiné affiche clairement les coor-

données de l’appelant et vous guide à travers les quelques

étapes simples à suivre pour régler les autres fonctions

spéciales du CLS45i.

Sur la base, vous trouverez sept (7) touches de numérota-

tion rapide, dont trois (de couleur rouge) prévues pour

les numéros d’urgence. Vous pouvez enregistrer d’autres

numéros, mais les numéros d’urgence seront plus acces-

sibles s’ils sont associés aux touches rouges (ER5, ER6 et

ER7).

Le combiné peut stocker les numéros appelés les plus

fréquemment dans les dix (10) touches de composition,

en deux étapes.

Le CLS45i possède de nombreuses autres fonctions et

caractéristiques, expliqués dans les pages suivantes.

Note: Le CLS45i emploi un système de circuits sophis-

tiqué pour réduire au minimum l’écho acoustique

(crissement) pendant qu’il est posé contre votre oreille.

Néanmoins, vous pourriez ressentir un écho en retour-

nant votre combiné au socle. Pour réduire cela, rac-

crochez le téléphone ou éteignez l’amplificateur avant de

retourner le combiné au socle.

Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre

nouveau CLS45i et que vous apprécierez les possibilités et

la liberté supplémentaires qu’il vous offre.

Nous vous remercions sincèrement de votre soutien aux

produits Ameriphone. Si vous pensez que nous pouvons

vous aider, appelez notre Service clientèle au 800-426-

3738. Nous aimerions aussi recevoir vos commentaires.

Le CLS45i possède toute une série de fonc-

tions, dont les suivantes :

• Amplification jusqu’à 40dB

• Communication mains libres

• Identification de l’appelant (si abonné)

• Intercom

• Numérotation à partir de numéros enregis-

trés

• Haut-parleurs

• Téléconférence à trois et Appel en attente

(si abonné)

• Portabilité à l’utilisation à l’intérieur d’une

zone

Pour faciliter l’utilisation, la touche 5 comporte

un picot et les touches de mémoire et de

fonctions de la base ont des symboles en relief.

Puisque la plupart des fonctions sont dis

-

ponibles à la fois sur le combiné et sur la base,

nous allons d’abord examiner les fonctions du

combiné.

40

Fonctions – Combiné

Combiné

 Antenne

 Écouteur

 Écran à cristaux liquide

 bouton CALLER ID

 bouton TALK

 CLAVIER

 bouton CHANNEL /

SETUP

 bouton AMPLIFY

 Indicateur IN USE

 bouton DELETE /

BACK

 bouton FLASH / EXIT

 bouton REDIAL / FWD

 Flèches HAUT / BAS

 bouton INTERCOM /

ENTER

 bouton SPEAKER

 bouton MEM

Les contrôles et indicateurs suivants sont

situés sur la face avant du combiné.

 Clavier. Le clavier du combiné il est éclai-

ré

 Touche PARLER (TALK). Allume et

éteint le combiné. Il peut être utilisé pour

répondre, appeler ou raccrocher.

 Touche IDENTIFICATION (Caller

ID) Permet de composer le numéro de

l’appelant correspondant à la position

sélectionnée à l’aide de la touche _ ou _.

 Écran à cristaux liquide. Affiche les

coordonnées de l’appelant et l’état du

téléphone. Il stocke jusqu’à 50 numéros de

téléphone et permet de choisir entre trois

langues.

 Écouteur.

 Antenne.

 Indicateur EN COURS

D’UTILISATION (IN USE). Il

s’allume lorsque le téléphone est en cours

d’utilisation. Il clignote lorsque les nou-

veaux appels n’ont pas été consultés.

 Bouton EFFACER (DELETE). Ce

bouton est utilisé pour :

a. effacer les coordonnées de l’appelants

b. faire marche arrière et pour supprimer

des caractères lorsque vous mettez des

noms et des numéros en mémoire.

 Bouton FLASH (CONTACT

DIRECT). Appuyer pour accéder aux ser-

vices proposés par abonnement par votre

compagnie de téléphone, comme Appel en

attente (si disponible).

 Bouton RENUMÉROTATION

(REDIAL). Ce bouton sert à :

a. Pour recomposer le dernier

numéro composé Appuyez sur bouton

pour recomposer le dernier numéro

que vous avez composé, jusqu’à 32 chif-

fres. Ce doit être le premier bouton

appuyé lorsque vous réactivez le combi-

né (en le sortant de son logement dans

la base ou en appuyant sur PARLER).

b. Pour insérer des pauses dans les

numéros Lorsque vous enregistrez

des numéros en mémoire, appuyez sur

RENUMÉROTATION pour insérer des

pauses selon les besoins, par exemple si

vous tapez une séquence de numéros

(comme les numéros d’une carte d’appel

ou de carte de crédit). Il se peut que

l’on vous demande de fournir des ren-

seignements d’information ou de valida-

tion lors de transactions téléphoniques,

avec une banque ou un vendeur par

exemple. Dans ce cas, on vous demand-

era à chaque étape de fournir des don-

nées telles que les 4 derniers chiffres de

votre numéro de sécurité sociale, votre

date de naissance, votre numéro de télé-

phone, votre code postal, etc.

Les pauses sont aussi utilisées pour

composer un numéro suivi d’un poste

ou d’un choix dans un menu.

c. Pour faire avancer le curseur au

caractère suivant En stockant des

noms en mémoire, (par exemple « BEN

»), une fois que vous avez sélectionné

« B » sur la touche « 2 », appuyez

RENUMÉROTATION pour déplacer le curseur

vers la droite, où vous taperez le « e » sur la touche

« 3 ». Appuyez encore RENUMÉROTATION pour

faire avancer le curseur de façon à taper toutes les

lettres du nom. Appuyez PROG pour mettre le

numéro en mémoire.

 Flèches HAUT/BAS. (voir bou-

tons) Appuyez sur les flèches pour faire

défiler les lignes des coordonnées de

41

Fonctions – Combiné

l’appelant.

 Bouton INTERCOM/ENTER.

Appuyez ce bouton pour activer la fonction

intercom.

 Bouton MEM. Le bouton MEM est util-

isé pour mettre en mémoire les numéros

fréquemment composés et les numéros

d’urgence.

 Bouton HP (SPEAKER). Il permet

d’allumer et d’éteindre le haut-parleur du

combiné. Il sert aussi à répondre aux appels.

Pour obtenir de meilleurs résultats, après

avoir allumé cette fonction, le combiné étant

hors de son logement sur la base, placez le

combiné face en bas ou sur le côté pour ne

pas obstruer la grille du haut-parleur.

 Bouton AMPLIFICATEUR

(AMPLIFY). Ce bouton active ou

désactive l’amplification supplémentaire.

Appuyez-le pour activer l’amplificateur du

combiné afin d’obtenir le son le plus fort.

Si le bouton est en position active, il est

éclairé et l’amplification maximum est de

40dB. S’il est en position inactive, il est éteint

et l’amplification maximum est de 18dB.

 Bouton CANAL.

a. Ce bouton est utilisé pour changer

les canaux de fréquence en cas

d’interférence sur la ligne. 40 canaux

sont disponibles. S’il y a des interférences

sur la ligne, appuyez sur ce bouton pour

passer à un autre canal, qui vous donnera

normalement une meilleure réception.

b. En pressant la touche CANAL trois (3)

secondes, vous passez au mode Config-

uration. Vous le verrez indiqué sur l’écran.

Contrôles et fonctions du

combiné :

Il y a des réglages sur les deux côtés du combiné.

Côté gauche :

 SONNERIE ON/OFF. Ce commutateur

active et désactive la sonnerie du combiné.

 Connecteur DISTANCE. Ce con-

necteur de 3,5 mm s’utilise avec des

appareils optionnels de réglage à distance,

comme le commutateur d’oreiller ER

Pillow Switch d’Ameriphone ou l’Air Switch.

 Curseur VOL. Lorsque la fonction

d’amplification (AMPLIFY) du combiné est

inactive, ce curseur vous permet de régler

l’amplification de volume de 0 à 18dB.

Lorsque AMPLIFICATION est active, ce

contrôle de volume vous permet de régler

l’amplification à 40dB.

Combiné

côté gauche

Droite :

 TONE LO/HI (aigu/grave). Permet

de régler le timbre pour mieux enten-

dre la voix de votre correspondant

dans le combiné, par exemple en distin-

guant plus clairement les mots qui ont

des sons voisins. Il ne fonctionne que si

AMPLIFICATION est active.

. Connecteur AUDIO. Connecteur de

42

Fonctions – Combiné

Combiné

droite

 Curseur VOL

 Pince de

ceinture

 Connecteur

DISTANCE

 SONNERIE

ON/OFF

3,5 mm servant à connecter d’autres dis-

positifs de sonorisation assistée tels qu’une

boucle de cou (neckloop), un implant

cochléaire ou un haut-parleur d’ordinateur.

 Connecteur de casque. Connecteur

de 2,5 mm pour l’utilisation d’un casque.

Votre combiné vous permet de téléphoner

en gardant les mains libres si vous le con-

nectez à un casque (non inclus).

Quand vous branchez un casque dans le

connecteur HEADSET, le microphone et le

haut-parleur du combiné sont automatique-

ment désactivés. Pour retourner au mode

normal, débranchez le casque.

Des casques sont disponibles dans la plu-

part des magasins et des distributeurs

spécialisés qui vendent des équipements

de téléphonie. Le casque est compatible

uniquement avec les connecteurs casques

de 2,5 mm.

Autres fonctions du combiné :

 Pince de ceinture. Votre CLS45i a une pince

de ceinture détachable située à l’arrière du com-

biné.

 Sonnerie visuelle. Ce témoin rouge

situé en haut à droite du combiné clignote

lorsque votre téléphone sonne.

 Indicateur Nouvel appel / En cours

d’utilisation. Cet indicateur, situé en

haut à droite de l’écouteur, clignote pour

vous signaler la réception d’un nouvel

appel ou lorsque le combiné est en cours

d’utilisation.

Détails de l’indicateur

d’identification de

l’appelant

Lorsque vous recevez un appel téléphonique,

l’écran à cristaux liquides fournit diverses don-

nées sur l’appelant :

• Nouvel appel/ Compteur d’appels

Cette ligne affiche le nombre d’appels et de

nouveaux appels en mode attente (attente).

Si vous avez reçu un appel que vous n’avez

pas consulté, l’écran affiche « Nouvel »

et le témoin de Nouvel appel / En cours

d’utilisation du combiné clignote.

• Indicateur d’appels répétés Cet

indicateur s’allume et si vous avez reçu

plusieurs appels du même numéro de télé-

phone.

• Heure Affichage de la date et l’heure (am/

pm) actuelles ou d’un appel répertorié avec

l’identification de l’appelant.

• Date Affiche la date et l’heure du

moment(format mm/jj), ou la date et l’heure d’un

appel répertorié avec l’identification de l’appelant.

• Numéro ligne 12 chiffres Affiche le

numéro de l’appelant ou le numéro que

vous avez composé.

43

Fonctions – Combiné

 Indicateur

Nouvel appel

/ En cours

d’utilisation

 Sonnerie

visuelle

 TONE LO / HI

 Connecteur

AUDIO

 Connecteur de

CASQUE

Combiné

droite

44

Fonciones – Base

SPEAKER GRILLE

Antenne

Touches mémoire

Clavier

bouton PROG

INTERCOM

(et «-Page »)

bouton FLASH

bouton REDIAL

bouton SPEAKER

bouton MUTE

ALIMENTATION (signale aussi que les

piles sont faibles)

(rouge)

EN COURS D’UTILISATION (vert)

CHARGE (rouge)

SPEAKER VOL Curseur de volume du haut-par-

leur

Liste de numéros de téléphone

Base

Sonnerie visuelle

Fonctions et réglages situés sur le haut de la

base.

ALIMENTATION (signale aussi que

les piles sont faibles) C’est le témoin

le plus à gauche au-dessus du clavier. Il

indique que l’appareil est raccordé au

secteur, ou que les piles de secours sont

faibles. Consultez la table page 12.

EN COURS D’UTILISATION Ce témoin

vert est allumé lorsque la ligne téléphonique

est en cours d’utilisation. Lorsque vous

transférez un appel, elle se met à clignoter.

CHARGE Ce témoin est allumé lorsque le

combiné est sur son socle.

Touches du clavier Les touches du clavier

sont lumineux qui s’allument lorsque vous

composez un numéro.

Touches mémoire M1 à M4 et ER5 à

ER7. Les touches M1 à M4 servent pour

les numéros fréquemment appelés et les

touches ER5 à ER7 sont affectées aux

numéros d’urgence. L’on peu enregistrer

un numéro de 16 chiffres sur chacune des

touches. Elles sont activées en appuyant

qu’une une seule fois. Voir pages 21-22.

Touche PROG Appuyez sur cette touche

pour mémoriser les numéros fréquemment

appelés et les numéros d’urgence. Voir page

22.

Touche INTERCOM (et « Page »)

Appuyez sur cette touche pour repérer le

combiné, pour transférer un appel ou pour

avoir une conversation entre la base et la

combiné. Cette touche sert également à

faire un appel téléconférence à trois entre

le combiné, la base et un poste situé sur

une autre ligne téléphonique.

FLASH Appuyez sur cette touche pour utilis-

er les services spéciaux de la compagnie

de téléphone, comme Appel en attente et

d’autres services sur abonnement.

Renumérotation Pressez cette touche

pour recomposer le dernier numéro

que vous avez appelé. Pause vous permet

d’insérer une pause dans un numéro de

poste ou un choix de menu lorsque vous

enregistrez des numéros. Vous pouvez

enregistrer des numéros de 32 chiffres. Voir

la description supplémentaire page 5.

Touche HP Cette touche s’allume lorsque

le haut-parleur est en marche. Appuyez-le

pour faire une conversation « mains libres

», avec un volume réglable.

NB : En mode Haut-parleur, vous

n’entendez qu’un interlocuteur à la fois. Il

est donc recommandé d’attendre la fin de

l’intervention de votre correspondant avant

de parler à votre tour, faute de quoi vous

pourriez perdre des éléments de conversa-

tion.

Touche SILENCE Appuyez sur cette tou-

che pour activer ou désactiver le micro-

phone de la base (pour des questions de

confidentialité accrue).

SPEAKER VOL Curseur de volume

du haut-parleur Permet de régler le

volume du haut-parleur de la base.

Antenne Maintenez l’antenne verticale pour

bénéficier d’une meilleure réception et

minimiser les interférences sur la ligne.

Sonnerie visuelle Elle clignote lorsque le

téléphone reçoit un appel.

Liste de numéros de téléphone La

boîte contient une gaine plastique adhésive

et plusieurs fiches de téléphone où vous

pouvez noter les numéros de téléphone

que vous avez enregistrés à l’aide des bou-

tons mémoire ou pour tout autre numéro.

Détachez simplement l’arrière de la gaine

et collez-la sur la base, dans le bas du socle

du combiné, tel qu’indiqué.

45

Fonciones – Base

Contrôles situés sur la droite

AMPLIFICATION ON/OFF Ce bou

-

ton indique la valeur de départ de

l’amplification du combiné. En position On,

les appels du combiné commencent en

mode amplifié. En position Off, les appels

du combiné sont en mode non-amplifié.

La touche Amplificateur du combiné fait

passer l’amplification d’un niveau à l’autre,

quelle que soit la position du bouton On/

Off. MISE EN GARDE: quand le bouton

est mis à ON, le volume est plus fort

que la normale quand le combiné est

en marche. Pour protéger les personnes

à l’ouïe normale, nous suggérons de

remettre le bouton à OFF. Ceci main-

tiendra le volume au niveau normal

jusqu’à temps que le bouton AMPLIFY

est mis en marche.

T P (Tone/Pulse) : fréquences vocales /

impulsions). Faites glisser ce bouton pour

le mettre dans la position correspondant à

votre type de service téléphonique : « T »

pour les téléphone à clavier ou « P » pour

téléphone à cadran.

VOLUME DE LA SONNERIE Faites gliss

-

er le bouton de sonnerie pour le mettre en

position “L” (grave) ou « H » (aigu).

SONNERIE. Faites glisser le bouton de

volume de sonnerie en position « OFF »

(silencieuse), « L » (faible), « M » (moy-

enne) ou « H » (forte).

Connecteur audio EXT SPK OUT Ce

connecteur de 3,5 mm est compatible avec

les haut-parleurs d’ordinateur personnel et

les appareils auditifs comme les boucles de

cou (neckloops) et les implants cochléaires.

Voir page 7 (combiné).

46

Fonciones – Base

T P (Tone/Pulse)

VOLUME DE

LA SONNERI

AMPLIFICATION ON/OFF

SONNERIE

Connecteur audio EXT SPK

OUT

Connecteur de ligne

téléphonique

Connecteur

d’alimentation en cou-

rant continu (AC)

Sur la droite

Partie arrière



















Partie arrière de la base.

Connecteur d’alimentation en cou

-

rant continu (AC) Connecteur de

l’adaptateur électrique.

Connecteur de ligne téléphonique

Ce connecteur, situé près du connecteur

d’alimentation permet de se connecter à la

ligne téléphonique.

La mise en route de votre CLS45i comporte

six (6) étapes.

1. Installez la batterie (fournie) dans le com

-

biné.

2. (facultatif) Placez quatre piles alcalines AA

dans la base (comme sauvegarde en cas

d’interruption du secteur).

3. Décidez si vous voulez placer le télé-

phone sur une table ou accroché au mur

(si c’est sur le mur, suivez les instructions

d’installation au mur)

4. Raccordez le câble de la ligne téléphonique

à la base et au connecteur téléphonique

mural

5. Raccordez l’adaptateur électrique à une

prise électrique.

6. Placez le combiné dans son logement sur la

base, touches vers le haut, et laissez-le en

charge pendant une nuit ou 10 à 14 heures.

Une fois que votre téléphone est installé et

que le combiné est chargé, vous pouvez pro

-

grammer jusqu’à 17 numéros de téléphone

avec les boutons de numérotation rapide et

régler les autres fonctions spéciales.

Installation, remplace-

ment et chargement de la

batterie du combiné

Note : la batterie doit être complètement

chargée avant l’utilisation du CL-S45i.

Retirez le couvercle de la batterie de l’arrière

du combiné en poussant le bouton du com

-

partiment de batterie et glissant le couvercle

vers le bas du combiné.

1. Pour installer le bloc-pile, branchez le câble

du bloc-pile dans le borne du compartiment

de batterie. Remplacez le couvercle de batte-

rie en le glissant en place jusqu’à qu’il “clic”.

2. Pour remplacer le bloc-pile, retirez le cou-

vercle de batterie tel que mentionné ci-haut et

débranchez la batterie de son compartiment.

Enlever le bloc-pile. Installez le nouveau

bloc-pile et branchez le câble du bloc-pile

dans le borne du compartiment de batterie.

Remplacez le couvercle de batterie en le glis-

sant en place jusqu’à qu’il “clic”.

Contrôle du niveau de la pile du

combiné

L’icône batterie indiquera “full” si le niveau de

la charge est adéquate. Alors que le téléphone

est utilisé la batterie se déchargera. Quand la

47

Installation et utilisation de votre CLS45i

charge du combiné est basse l’afficheur indi-

quera que l’icône batterie est “empty”, l’unité

“sonnera” à chaque trente (30) secondes, et

la lumière IN USE/NEW CALL clignotera.

Si vous êtes en ligne, il coupera au bout d

approximativement deux (2) minutes. Placez

le combiné dans le socle pour recharger la

batterie.

Pour maximiser la charge de

la pile, il est recommandé de

remettre le combiné sur son

socle lorsqu’il n’est pas utilisé,

et la nuit.

Lorsque le combiné n’est pas

sur son socle, la pile reste char

-

gée en principe plusieurs jours,

selon l’utilisation.

Comment maximiser la

durée d’utilisation de la batterie

du combiné

Pour optimiser la vie de la pile, de temps

en temps, déchargez-là complètement et

rechargez-la.

Pour cela, débranchez simplement votre câble

téléphonique du connecteur mural, pressez

PARLER et laissez le combiné allumé 10 à 14

heures. Puis reconnectez le câble téléphonique

au connecteur mural. Remettez le combiné

sur son socle et laissez-le en charge pendant

12 heures.

Faire cette procédure tous les mois réduira

les accumulations dans la mémoire causées par

de fréquents rechargements partiels de la pile.

Contrôle du niveau des sauveg-

ardes de données dans la base

Le tableau suivant indique la signification des

témoins et des indicateurs de la base pour qui

détermine l’état des piles et de l’alimentation

électrique.

Connexion de votre

téléphone

Mettez le bouton de style de numérotation

sur T (tone : téléphone à clavier). Mettez-le

sur P (pulse : impulsions) si vous avez un télé-

phone à cadran.

Vous pouvez connecter votre téléphone de

façon à le mettre sur une table ou accroché à

un mur.

48

Installation et utilisation de votre CLS45i

Tableau 1

Alimentation

Batterie

Bonne

Batterie

Coleur du

secteur (AC) non

Batterie

Faible Témoin

installée

oui oui vert continu

oui oui rouge continu

oui oui clignote vert/rouge

no oui clignotant rouge

no oui clignotant rouge, s’éteint

Utilisation sur une table

Pour une utilisation normale sur une table,

placez la base à n’importe quel endroit sou-

haité et convenable. Vous n’avez pas besoin de

support de montage.

• Soulevez l’antenne sur la base.

• Raccordez l’autre bout du câble télépho-

nique dans le connecteur téléphonique

mural.

• Raccordez l’adaptateur électrique à une

prise électrique murale normale (120V

alternatif).

NB : N’utiliser que l’adaptateur électrique

fourni par Ameriphone.

ATTENTION : Placez le téléphone et

les câbles à un endroit où ils ne ris

-

quent pas de gêner les mouvements,

d’être endommagés, ne prendre feu

ou de risques électriques.

Installation murale

Vous pouvez installer la base de votre CLS45i

sur un mur.

49

Installation et utilisation de votre CLS45i

  





Réglage de l’identification

de l’appelant

La procédure de réglage de l’identification de

l’appelant ne peut être effectuée qu’une fois le

combiné complètement chargé.

Passage au mode configuration

NB : En mode Configuration, si une don-

née attendue n’est pas fournie dans les 30

secondes, le programme choisira la dernière

sélection de ce mode (par exemple la langue)

et le CLS45i reviendra en mode Attente. Si

à un moment donné vous voulez sortir du

mode Configuration et revenir en attente,

appuyez sur FLASH.

Choix de la langue sur le combiné

1. Appuyez sur CHANNEL / SETUP trois

(3) secondes pour passer au mode

Configuration. L’écran d’identification de

l’appelant indique « CHOIX LANG.».

2. Appuyez sur INTERCOM / ENTER une

fois pour passer au choix de la langue. La

langue actuellement sélectionnée s’affiche

en clignotant.

3. Utilisez les flèches ▲ ou ▼ pour faire défil-

er les valeurs possibles. La langue affichée

passera à « FRANÇAIS » ou « ESPAÑOL ».

4. Appuyez sur INTERCOM pour choisir.

5. Utilisez ▲ ou ▼ pour passer au menu suivant.

Réglage du contraste du combiné

1. Appuyez sur CHANNEL / SETUP trois

(3) secondes pour passer au mode

Configuration. L’écran d’identification de

l’appelant indique « CHOIX LANG.».

2. Utilisez ▲ ou ▼ pour passer au menu suivant.

L’écran indique la dernière sélection.

3. Appuyez sur INTERCOM une fois pour

passer au mode de réglage du contraste. Le

niveau actuel clignote.

4. Utilisez

▲ ou ▼ pour changer de niveau.

5. Appuyez sur INTERCOM pour choisir.

6. Utilisez ▲ou ▼ pour passer au menu suivant.

Réglage de l’heure et de la date

La date et l’heure sont automatiquement actu-

alisées à la réception de la première identifica-

tion d’appelant.

Initialement, la data et l’heure sont « 12 :00

AM 01/01 ».

Si vous perdez l’heure à cause d’une coupure

électrique, l’horloge clignote à la remise en route.

1. Appuyez sur CHANNEL / SETUP trois

(3) secondes pour passer au mode

Configuration. L’écran d’identification de

l’appelant indique « CHOIX LANG.».

2. Appuyez sur

▲ jusqu’à ce que l’écran

affiche « HEURE/DATE ».

3. Appuyez sur INTERCOM pour modifier

la date. L’écran affiche la date et l’heure

actuelles sur la première ligne, par exemple

« 12 :05AM 12/20 »; le chiffre du mois

clignote.

4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer le mois.

5. Appuyez sur INTERCOM une fois pour choi-

sir. Après le choix du mois, la date clignote.

6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer la date.

7. Appuyez sur INTERCOM une fois pour

choisir. Après le choix de la date, les chif-

fres des heures clignotent.

8. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer l’heure.

9. Appuyez sur INTERCOM une fois pour

choisir. Après votre choix, le chiffres des

minutes clignotent.

10. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer les

minutes.

50

Installation et utilisation de votre CLS45i

11. Appuyez sur INTERCOM une fois pour

choisir. Après votre choix, la mention AM/

PM clignote.

12. Appuyez sur ▲ ou ▼ à pour passer à AM

ou PM.

13. Appuyez sur INTERCOM pour choisir.

Après le choix d’AM ou PM, la date détail-

lée disparaît.

14. Appuyez sur INTERCOM pour réafficher

les détails de la date, ou bien appuyez sur

▲ ou ▼ pour passer au menu suivant.

Activation/désactivation de

l’identification de l’appelant

1. Appuyez sur CHANNEL / SETUP trois

(3) secondes pour passer au mode

Configuration. L’écran d’identification de

l’appelant indique « CHOIX LANG.».

2. Appuyez utilisez ▲ ou ▼ jusqu’à ce

que l’écran affiche « CID MODE ON ».

Lorsque cette fonction est désactivée,

l’écran affiche « CID MODE OFF ».

3. Sur ▲ pour activer ou désactiver la fonc-

tion CID (par défaut, elle est activée).

4. Appuyez sur INTERCOM / ENTER une fois

pour passer au mode de sélection de CID.

5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour changer de mode.

6. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour

confirmer votre choix.

7. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour passer au menu

suivant.

Activation/désactivation de la

fonction Auto-Talk (prise rapide

de communication)

Lorsque cette fonction est activée, vous

répondez aux appels entrants en soulevant

simplement le combiné de son socle pendant

que le téléphone sonne.

NB : Si Auto-Talk est activé, n’appuyez pas sur

PARLER pour répondre, car cela couperait

la communication. D’autre part, la commu

-

nication est automatiquement lorsque vous

remettez le combiné sur son socle (ou si vous

appuyez sur PARLER).

NB : Si la fonction Auto-Talk est désactivée, pren-

dre le combiné de son socle ne répond pas à

l’appel : vous devrez appuyer sur PARLER ou HP.

1. Appuyez sur CHANNEL / SETUP trois

(3) secondes pour passer au mode

Configuration. L’écran d’identification de

l’appelant indique « CHOIX LANG.».

2. Utilisez jusqu’à ce que l’écran affiche

«AUTOTALK ON/OFF » (la valeur par

défaut étant ON : activé). Si Auto-Talk est

désactivé, l’écran affiche « AUTOTALK OFF».

3. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour

passer au mode de sélection d’Auto-Talk.

Les valeurs ON / OFF clignotent.

4. Utilisez

▲ ou ▼ pour modifier la valeur.

5. Appuyez INTERCOM / ENTER pour choisir.

6. Utilisez ▲ ou ▼ pour passer au menu suivant.

Réglage du code régional

1. Appuyez sur CHANNEL / SETUP trois

(3) secondes pour passer au mode

Configuration. L’écran d’identification de

l’appelant indique « CHOIX LANG.».

2. Pressez ▲ jusqu’à ce que l’écran affiche «

AREA CODE ? » suivi de « *** » ou de la

dernière valeur sélectionnée (par exemple

« 123 »).

3. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour

passer au mode de réglage du code région-

al. Le premier chiffre du groupe de droite

clignote (« 123 -> 123 »).

4. Tapez votre code régional à l’aide des

touches numériques du combiné.

51

Installation et utilisation de votre CLS45i

5. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour

confirmer; les chiffres que vous avez tapés

passent à gauche et cessent de clignoter.

6. Utilisez ▲ ou ▼ pour passer au menu suivant.

Pour refaire la configuration votre CLS45i,

appuyez sur CANAL deux secondes en

mode Attente : vous rentrez ainsi en mode

Configuration.

Votre CLS45i reste en mode Configuration

jusqu’à ce que (a) vous faites les étapes du

réglage, que (b) vous pressiez FLASH / EXIT,

ou que (c) vous attendiez 30 secondes sans

appuyer sur aucune touche. Cependant, le

réglage correspondant à l’identification de

l’appelant reste, elle, enregistrée, et peut être

consultée après avoir réalisé le Réglage.

Pour effectuer des appels

Vous pouvez effectuer des appels à partir du

combiné ou de la base. NOTE: N’oubliez pas,

vous devez rechargé la batterie du combiné de

10 à 14 heures avant de vous en servir pour la

première fois.

Pour effectuer des appels à partir du

combiné s’il n’est pas sur son socle

1. Appuyez sur PARLER pour parler et

écouter dans le combiné. Le témoin

d’utilisation s’allume; ou bien :

2. Appuyez sur la touche HP pour utiliser le

combiné comme téléphone à haut-parleur

(vous pouvez parler et écouter sur le com

-

biné).

3. La touche HP s’allume.

4. Le témoin d’utilisation s’allume.

5. Attendez la tonalité.

6. Composez le numéro.

7. Quand vous avez terminé la communica-

tion, appuyez sur HP ou PARLER pour rac-

crocher. Le témoin d’utilisation s’éteint.

Pour effectuer des appels à partir de

la base, le combiné étant dans son

logement ou non (en utilisant le micro

et le haut-parleur de la base)

1. Appuyez sur HP.

2. Le bouton HP s’allume.

3. Attendez la tonalité.

4. Composez le numéro.

5. Quand vous avez terminé la communica

-

tion, pressez HP.

6. La touche HP s’éteint.

J

K

L

J

K

L

A

B

C

A

B

C

D

E

F

D

E

F

G

H

I

G

H

I

Q

R

S

Q

R

S

T

U

V

T

U

V

X

Y

Z

X

Y

Z

PP

WW

M

N

O

M

N

O

11

22

33

44

77

**

##

88

00

99

55

66

SPEAKER

E6

E7

PROG

INTERCOM

FLASH

REDIAL

MUTESPEAKER VOL

Mode « temporaire » de numéro-

tation à clavier

Si vous avez mis votre téléphone en mode

de numérotation par impulsions et que vous

voulez effectuer un appel en mode numérota-

tion à clavier, vous n’avez pas à changer les

52

Installation et utilisation de votre CLS45i

La page charge ...

Ameriphone CLS-45i Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ameriphone CLS-45i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents