Guardian Germ Guardian TS3000 Manuel utilisateur

Marque: Guardian

Modèle: Germ Guardian TS3000

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 4

F-3F-2

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, ET LES CONSERVER.

Élimine les germes de façon sécuritaire et naturelle

™

Il est prouvé que l’assainisseur pour brosse à dents Germ Guardian™, grâce à des températures de

stérilisation fiables, élimine efficacement en quarante-cinq (50) minutes jusqu’à 99 % des germes

présents sur les poils des brosses à dents. Le dispositif faisant appel à de la chaleur sèche, il n’existe

aucune exposition à des produits chimiques.

DANGER : Choc électrique

RÈGLES DE SÉCURITÉ À RESPECTER STRICTEMENT :

· Ne jamais verser de liquide dans l’appareil.

· Débrancher toujours l’appareil après son utilisation.

· Ne jamais placer ou laisser tomber l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

· Ne jamais saisir un produit qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

· Ne jamais faire fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés,

s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé dans l’eau.

· Ne pas faire fonctionner l’appareil si des produits aérosol (pulvérisateurs) sont utilisés à proximité.

· Ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur à l’exception de l’ampoule.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET APPAREIL CONTI-

ENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNUS

PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES

ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ GÉNÉSIQUE. SE LAVER LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

· Ce produit est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc

électrique, cette fiche ne peut s’insérer dans une prise polarisée que d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère

pas entièrement dans la prise, insérez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un

électricien agréé. Ne modifiez jamais la fiche.

· Cet appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.

· Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité des enfants ou

des animaux domestiques.

· N’utiliser cet appareil qu’aux fins préconisées décrites dans le présent manuel.

· Mettre le cordon d’alimentation à l’abri des surfaces chauffées.

· Ne jamais obstruer les sorties d’air de l’appareil. Ne jamais placer l’appareil sur une surface molle,

notamment sur un lit ou un sofa, car les sorties d’air pourraient alors être obstruées. Vérifier que les sorties

d’air ne sont pas obstruées par des peluches ou des cheveux.

· Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objet dans les ouvertures de l’appareil à l’exception de ceux qui sont

placés dans la chambre de stérilisation désignée.

· Ne jamais toucher les surfaces chaudes ou retirer le couvercle durant le cycle de stérilisation. Attendre

toujours la fin du cycle complet de 50 minutes et que l’indicateur lumineux s’allume.

· Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur un comptoir ou une table d’où il pourrait être tiré.

· Avant chaque utilisation, vérifier que la brosse à dents n’est pas endommagée et ne présente aucun risque

d’étouffement pour l’utilisateur. Jeter la brosse le cas échéant.

· N’utilisez pas l’appareil avec une rallonge.

· Les effets physiologiques bénéfiques ou autres résultant du fonctionnement de cet appareil ménager n’ont fait

l’objet d’aucune analyse par CSA International.

L’assainisseur Germ Guardian pour brosse à dents NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ COMME SÉCHEUSE.

Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation extérieure ou commerciale. L’assainisseur Germ Guardian pour

brosse à dents est conçu seulement pour une utilisation domestique.

Utiliser l’appareil comme indiqué.

· Ne jamais assainir les bases de brosses à dents électroniques ou à piles car la chaleur pourrait

endommager les composants électroniques sensibles. Retirer la tête de la brosse à dents et la

placer dans l’assainisseur.

· Pour toute question concernant les objets pouvant faire l’objet d’une stérilisation, composer le

1-866-603-5900 ou visiter le site www.germguardian.com.

SÉLECTION DE BROSSES À DENTS APPROPRIÉES

ASSEMBLAGE

Interrupteur On/Off

Chambre de stérilisation

amovible

Panier amovible

Base

Vis

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ampoule de rechange

Montage sur base

1 Repérez la base de l’assainisseur pour brosse à dents. (fig. 1)

2 Saisissez la languette et tirez vers le haut. (fig. 2)

3 Enclenchez la languette. (fig. 3)

4 Retirer le panier bleu du produit, et le mettre de côté. (fig. 4)

5 Repérez le trou situé sur la base de l’assainisseur pour brosse à dents. (fig. 5)

6 Alignez le trou sur la languette et insérez. (fig. 6)

7 Enclencher l’assainisseur pour brosse à dents dans la base. (fig. 7)

L’assainisseur pour brosse à dents est fixé sur la base.

8 Remettre le panier bleu en place avant l’utilisation. (fig. 8)

L’assainisseur pour brosse à dents peut être placé sur sa base pour le ranger sur des comptoirs ou

être monté sur un mur.

Montage mural

1 Sélectionnez l’emplacement pour un montage mural. Marquez l’emplacement des vis et forez

des trous.

2 Si nécessaire, installez des pièces d’ancrage.

3 Alignez l’assainisseur (la base n’est pas nécessaire) sur les trous.

4 Installez les vis pour fixer l'unité sur le mur.

Une fois l’installation terminée, enlevez le ruban adhésif et les étiquettes de l’unité qui ont servi à

fixer la porte et le panier lors de l’expédition du produit.

TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:29 PM Page 7

F-4

1 Rincez les têtes de brosses à dents manuelles, électroniques ou à piles, puis éliminez tout

excédent d’eau.

2 Ouvrir la porte de la chambre de stérilisation et placer la brosse à dents dans le panier. (fig. 7)

3 Fermer la porte de la chambre de stérilisation. (fig. 8)

4 Appuyer sur « On » – la chaleur sèche élimine les germes en 50 minutes sans utilisation de

produits chimiques. (fig. 9)

5 L’assainisseur pour brosse à dents s’arrête automatiquement à la fin du cycle.

REMARQUE : Pour mettre fin au cycle de stérilisation à tout moment appuyer sur l’interrupteur

On/Off. Les brosses à dents doivent être soumises à un cycle complet de 50 minutes pour être

stérilisées. Cycle d'utilisation = 50 minutes sur Marche ; 11 heures et 10 minutes sur Arrêt

POUR ÉLIMINER LES GERMES OU LES RENDRE INOFFENSIFS, IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT

QUE LES OBJETS PLACÉS DANS LA CHAMBRE DE STÉRILISATION NE CONTIENNENT AUCUNE

MATIÈRE ÉTRANGÈRE.

MODE D'EMPLOI

fig. 9fig. 7 fig. 8

F-5

Pour maximiser l’efficacité de l’assainisseur Germ Guardian™ pour brosses à dents, il est recom-

mandé de laver régulièrement la chambre et le panier de stérilisation. Retirer la chambre et le panier

de stérilisation de la base et les laver à l’eau tiède avec un détergent doux. Les laisser sécher com-

plètement avant de les remettre en place. La chambre et le panier vont au lave-vaisselle.

ROUTINE DE NETTOYAGE

1 Débranchez l’unité et laissez-la refroidir.

2 Tournez et retirez le couvre-ampoule. (fig. 10)

3 Dégagez l’ampoule. (fig. 11)

4 Remplacez-la avec une ampoule neuve n° LB3000. (fig. 12)

5 Remettez le couvre-ampoule. (fig. 13)

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

fig. 10

fig. 11

fig. 12

fig. 13

Pour commander une ampoule de rechange LB3000 appelez le 1-866-603-5900 ou commandez en

ligne à l’adresse www.germguardian.com.

La lampe allumée est BRÛLANTE :

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPOSITION

EXCESSIVE À UNE SOURCE DE RAYONNEMENT UV, OU DE BLESSURE :

1 Éteignez/débranchez le produit et laissez-le refroidir avant de remplacer l’ampoule.

2 L’ampoule devient BRÛLANTE très vite ! Ne touchez l'interrupteur/la fiche qu’au moment de la

mise en marche.

3 Ne touchez pas le couvercle de l’ampoule lorsqu'il est chaud.

4 Ne restez pas exposé(e) devant la lampe si vous ressentez une impression de chaleur sur la peau.

5 Ne regardez jamais directement la lampe lorsqu’elle est allumée.

6 Éloignez la lampe de tout matériau inflammable.

7 Utilisez le produit exclusivement avec une lampe tungstène-halogène de type T4 G9 de Germ

Guardian, d’une puissance maximale de 15 watts, 120 volts.

8 Ne touchez jamais l’ampoule à main nue. Utilisez un chiffon doux. Le sébum de la peau peut

endommager l’ampoule.

9 9. N’utilisez pas le produit sans le protège-ampoule ou si ce dernier est endommagé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:29 PM Page 8

F-7F-6

Autres produits Germ Guardian

™

disponibles

Purificateur d’air à rayons

UVC pour chambre

Modèle nº EV9102

Le purificateur d'air à rayons UVC pour chambre

élimine 99,9 % des germes ciblés en suspension dans

l’air. Il élimine également les odeurs et les allergènes,

notamment les acariens de la poussière et les spores

responsables des moisissures. Pour empêcher la pro-

lifération des germes chez vous, au bureau, ou dans

une garderie utilisez le purificateur d’air faisant appel à

la technologie éprouvée des rayons ultraviolets (UVC)

utilisée dans les hôpitaux.

Modèle n° EV9LB Ampoule et filtre de rechange

Purificateur d’air à rayons

UVC pour prise

Modèle n° GG1000

Le purificateur d'air à rayons UVC pour prise élimine

99 % des germes ciblés en suspension dans l’air. Il

élimine également les odeurs et les allergènes, notam-

ment les acariens de la poussière et les spores re-

sponsables des moisissures. Idéal dans la salle de

bains, la chambre à coucher et les endroits fréquentés

par les animaux de compagnie.

Modèle n° LB1000 Ampoule de rechange

PURIFICATEURS à rayons UVC

Bâton à rayons UVC

Modèle n° LW18

Passez simplement le bâton à rayons UVC au-dessus

des surfaces pour éliminer jusqu'à 99 % des germes.

Les rayons UVC aident à éliminer les germes des

surfaces ménagères de la plupart des foyers, ainsi que

des surfaces des objets personnels.

GARANTIE LIMITÉE

Brevet en instance

Guardian Technologies LLC

P.O. Box 221135 · Beachwood, OH 44122, ÉTATS-UNIS

1-866-603-5900 · www.germguardian.com

Guardian Technologies LLC garantie au consommateur que ce produit est exempt de défauts

matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat originale. Veuillez garder votre reçu de vente

original pour valider le début de la période de garantie.

Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons

toutes les pièces défectueuses gratuitement. La machine complète doit être livrée en port payé à

n’importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC autorisé. Veuillez inclure les

renseignements complets sur le problème, la date d’achat, une copie du reçu de vente original et

votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous êtes situé loin de tout centre de garantie, com-

muniquez directement avec la manufacture, au 1-866-603-5900, pour obtenir de l’aide aux États-

Unis ou au Canada. Utilisez seulement des pièces de remplacement Guardian Technologies

authentiques.

La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une utili-

sation déraisonnable du produit. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette

garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d’autres droits (les droits

peuvent varier d’un état à l’autre aux États-Unis).

Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service

supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte à Guardian Technologies LLC est facul-

tatif et si vous ne l’envoyez pas, cela n’affectera en rien vos droits d’utiliser cette garantie en accord

avec les conditions mentionnées plus haut. Si vous avez des questions ou commentaires au sujet du

produit, communiquez avec nous sans frais au numéro 1-866-603-5900 ou envoyez vos commen-

taires à : Customer Service, Guardian Technologies LLC, P.O. Box 221135, Beachwood, Ohio 44122,

ÉTATS-UNIS

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

L’indicateur ne s’allume pas. L’ampoule est grillée. Appeler le 1-866-603-5900.

La brosse à dents est mouillée.

Éliminer tout excédent d’eau avant d’utiliser l’assainisseur.

L’unité ne termine pas le cycle. Appelez le 1-866-603-5900 pour toute commande.

TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:29 PM Page 9

/Off

Assainisseur d’objets pour bébés

Modèle n° NS2000

Élimine en toute sécurité 99,9 % des germes respons-

ables notamment : du VRS, des rhumes, des infec-

tions à staphylocoques, de la pneumonie, au moyen

de la chaleur sèche -–sans produits chimiques !

Stérilise les jouets, les biberons et également les

accessoires des pompes tire-lait. Indispensable pour

les nouvelles mamans, chez vous ou à la garderie.

Assainisseur pour brosses à dents

Modèle n° TS3000

L’assainisseur pour brosses à dents élimine efficace-

ment jusqu'à 99 % des germes. La chaleur sèche est

une façon sécuritaire et naturelle d’éliminer les germes

se trouvant sur les poils de brosses à dents sans

utiliser de produits chimiques. Le modèle familial peut

contenir jusqu’à quatre brosses à dents manuelles.

Modèle n° LB3000 Ampoule de rechange

ASSAINISSEURS UTILISANT LA CHALEUR

Complete Air Cleansing System™

Modèle n° AC6000

Le Complete Air Cleansing System™ est un sys-

tème en six étapes de filtration de l’air qui permet

de créer un environnement intérieur plus sain. Il

purifie l’air de votre maison et élimine les germes

et les odeurs. Idéal pour les grandes pièces.

Modèle FLT6000 Ensemble de filtres de rechange

Système complet de purification

de l’air pour table

Modèle n° AC4000

Le Système complet de purification de l’air pour table

est idéal pour purifier l’air de la maison et du bureau.

Petit et compact, il purifie l’air tout en éliminant les

germes et les odeurs.

Modèle FLT4000 Filtre de rechange

SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR

F-9F-8

Humidificateur numérique

ultrasonique doté de la technologie

Nano-Silver

Modèle n° H3000

L’humidificateur ultrasonique numérique est pratique-

ment silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie

nano-silver est utilisée pour empêcher les moisissures

et les bactéries de proliférer dans le réservoir, vous

permettre d’humidifier une pièce en vaporisant de

l’eau propre et de respirer ainsi un air plus sain. Grâce

aux commandes numériques et à un réglage automa-

tique de l'humidité, il vous est possible de maintenir

dans une pièce l’humidité souhaitée.

Humidificateur ultrasonique

doté de la technologie Nano-Silver

Modèle n° H2000

L’humidificateur ultrasonique est pratiquement silen-

cieux lorsqu’il fonctionne. La technologie nano-silver

est utilisée pour empêcher les moisissures et les bac-

téries de proliférer dans le réservoir, vous permettre

d’humidifier une pièce avec de l'eau propre et de

respirer ainsi un air plus sain.

Humidificateur ultrasonique pour table

doté de la technologie Nano Silver

Modèle n° H1000

L’humidificateur ultrasonique pour table est pratique-

ment silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie

nano-silver est utilisée pour empêcher les moisissures

et les bactéries de proliférer dans le réservoir, vous per-

mettre d'humidifier une pièce avec de l'eau propre et de

respirer ainsi un air plus sain. Petit et compact, il ne

mesure que huit pouces de hauteur, est équipé d'un

réservoir d’une capacité de 875 ml, et peut fonctionner

pendant 8 heures d’affilée.

HUMIDIFICATEURS

TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:29 PM Page 10

S-1F-10

Aspirateur à main rechargeable Clean

Modèle n° GGH100

La technologie Nano Silver intégrée dans le vide-

poussière combat la prolifération des bactéries

et des moisissures responsables des mauvaises

odeurs. Se range sur le socle ce qui permet d'avoir

un aspirateur toujours chargé et prêt à être utilisé

pour nettoyer rapidement les déversements secs.

Modèle n° FLTF Filtre de rechange pour

vide-poussière

Aspirateur rechargeable

Aspirateur à main + Purificateur d’air

à rayons UVC

Modèle n° GGH200

La lampe à rayons UVC intégrée dans le socle de

chargement fonctionne en permanence pour éliminer

99,9 % des germes ciblés en suspension dans l’air,

les odeurs et les allergènes lors du chargement de

l'aspirateur.

Modèle n° FLTB Fitre de rechange pour vide-poussière

Modèle n° LB1000 Ampoule de rechange

Aspirateur balai et traîneau 2-en-1

doté de la technologie Nano Silver

Modèle n° GGU300

L’aspirateur sans sac 2-en-1 est un aspirateur balai

ET traîneau. Utilisez le mode balai puissant pour

nettoyer les tapis et les planchers, puis passez

rapidement au mode traîneau pour nettoyer les

escaliers et tout autre endroit difficile d’accès.

Modèle n° FLTB Filtre de rechange HEPA pour

vide-poussière

Modèle n° FLTA Filtre de sortie d’air de rechange

Modèle n° BLT1 Courroie de rechange

Aspirateur balai à rayons UVC

Modèle n° GGLSW11

La conception légère et sans fil de l'aspirateur balai

à rayons UVC permet un nettoyage rapide et facile

des déversements. La technologie UVC intégrée

dans le socle vous permet d’éliminer les germes

sur le sol pendant que vous nettoyez.

ASPIRATEURS

Germ Guardian

Esterilizador de cepillos

de dientes

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

Fecha de compra

mes

año

Manual en Inglés ............................................................E-1

Manual en Francés..........................................................F-1

Manual en Español ........................................................S-1

™

MODELO NO. TS3000/TS3000CA

Garantía limitada por 1 año

www.germguardian.com

1-866-603-5900

Foco de repuesto

No.: LB3000

Para hacer el pedido

llame al departamento de

servicio al cliente al:

1-866-603-5900 o visite

www.germguardian.com.

TS3000REV1007:Layout 1 11/6/07 1:29 PM Page 11

La page charge ...

Guardian Germ Guardian TS3000 Manuel utilisateur

Marque: Guardian

Modèle: Germ Guardian TS3000

Catégorie: Projecteurs de travail

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Guardian Germ Guardian TS3000 User manual
español: Guardian Germ Guardian TS3000 Manual de usuario

Guardian Germ Guardian TS3000 Manuel utilisateur

Guardian Germ Guardian TS3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents