Topcom 2002 Manuel utilisateur

La page charge ...

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 31

FRANÇAIS

1 Introduction 32

2 Instructions de sécurité 32

3 Soin et maintenance 33

4 Mise au rebut de l’appareil (environnement) 33

5 Boutons 34

5.1 Master reset 34

5.2 Rétroéclairage 34

6 Modes fonctionnels 35

7 Heure et date 35

7.1 Régler la date et l’heure 36

8 Alarme quotidienne 37

8.1 Régler l’alarme quotidienne 37

8.2 Activer / Désactiver l’alarme 37

9 Mode Chronographe 38

10 Mode timer 38

11 Mesure du rythme cardiaque 39

11.1 Notes importantes 39

11.2 Mesure 40

11.3 Fonction d’alerte de rythme cardiaque 41

12 Garantie Topcom 44

12.1 Période de garantie 44

12.2 Traitement de la garantie 44

12.3 Exclusions de garantie 44

La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne

89/336/EEC relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

32 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

1 INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir acheté le HBM Sensor Watch 2002. Nous espérons que vous

apprécierez l’utilisation de cet appareil et les avantages qu’il offre. Lorsque vous faites de

l’exercice ou pratiquez du sport, votre cœur s’accélère naturellement afin de pomper davantage

de sang dans le corps conformément au niveau d’énergie accru. Cet appareil peut mesurer cette

augmentation en battements par minute (bpm). La montre HBM Sensor prend 5 modes

d’utilisation en charge:

2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil ne remplace aucunement une consultation chez votre médecin. Si vous souffrez de

troubles cardiaques, maladies ou avez récemment repris le fitness, il est conseillé de consulter

votre médecin ou de parler avec votre entraîneur et d’établir un programme de fitness qui vous

convient.

La HBM SW 2002 doit uniquement être utilisée comme un guide pour maintenir un rythme

cardiaque sûr pendant l’exercice. Elle ne doit PAS être utilisée comme un moniteur cardiaque

médical. Si vous n’êtes pas certain de l’impact qu’auront vos exercices sur votre coeur, veuillez

consulter un médecin.

1. Mode heure normale

2. Mode Alarme

3. Mode Cardiomètre

4. Mode Chronographe

5. Mode compte à rebours

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l’appareil. Conservez

ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter ultérieurement.

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 33

FRANÇAIS

3 SOIN ET MAINTENANCE

Ne forcez jamais le boîtier et ne retirez jamais le couvercle. N’exposez PAS la montre à des

conditions météorologiques extrêmes ou à des agents de nettoyage et des solvants. Évitez de

laisser tomber la montre ou de la traiter brutalement. Nettoyez la montre avec un chiffon doux et

sec ou un chiffon doux légèrement humide avec un détergent doux. Conservez la montre dans

un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas.

4 MISE AU REBUT DE L’APPAREIL (ENVIRONNEMENT)

Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans

les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour

le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur ce

produit, guide d’utilisation et / ou boîte indique ceci..

Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez dans un point de

recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières des produits usagés, vous

apportez une contribution importante à la protection de l’environnement. Veuillez contacter vos

autorités locales pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre

région.

34 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

5BOUTONS

5.1 MASTER RESET

Appuyez et maintenez enfoncé ST./STP., RESET et MODE simultanément pour réinitialiser le

HBM SW 2002.

!!! Toutes les informations réglées seront perdues, ainsi que la date et l’heure.

5.2 RÉTROÉCLAIRAGE

Appuyez brièvement sur LIGHT pour activer le rétroéclairage de l’écran.

1. Bouton START/STOP - (ST./STP.)

2. Bouton RESET

3. Bouton MODE

4. Bouton LIGHT

5. Écran LCD

6. Capteur

6

5

1

2

3

4

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 35

FRANÇAIS

6 MODES FONCTIONNELS

Le HBM Wrist comprend 5 modes fonctionnels

7 HEURE ET DATE

En mode heure actuelle :

• Appuyez sur ST./STP. pour sélectionner la date

• Appuyez sur ST./STP. pour revenir à l’heure. Si vous

n’appuyez sur aucun bouton pendant 8 secondes,

l’appareil revient automatiquement en mode heure.

Appuyez sur MODE pour parcourir les

modes fonctionnels suivants.

1. Heure actuelle

2. Mode alarme rythme cardiaque

a. Alarme rythme cardiaque ON

b. Alarme rythme cardiaque OFF

3. Mode Alarme quotidienne

4. Mode Chronographe

5. Mode Timer

1

3

4

2b

5

2a

Le mode heure normale s’affiche lorsque aucun bouton n’est enfoncé pendant 1

minute.

36 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

7.1 RÉGLER LA DATE ET L’HEURE

En mode heure actuelle :

• Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que les secondes clignotent à l’écran.

• Appuyez sur ST./STP. pour régler les secondes sur zéro.

• Appuyez sur MODE pour passer aux minutes.

• Appuyez sur ST./STP. pour augmenter les minutes ou sur RESET pour diminuer les minutes.

• Appuyez sur MODE pour passer aux heures

• Suivez les mêmes instructions que pour les minutes pour régler l’heure,l’année,le mois et le jour.

Après avoir réglé l’heure

• Appuyez sur ST./STP. pour sélectionner la visualisation de la date (’mois/jour’ ou ’jour/mois’).

• Appuyez sur MODE pour passer au réglage de l’heure.

• Appuyez sur ST./STP.pour sélectionner le système 24 heures ou 12 heures (indication AM/PM)

• Appuyez sur MODE pour passer au réglage des bips de boutons.

• Appuyez sur ST./STP. pour activer (ON) ou sur (OF) pour désactiver le bip des boutons

• Si la date et l’heure sont correctes, appuyez et maintenez enfoncé MODE pour confirmer le

réglage.

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 37

FRANÇAIS

8 ALARME QUOTIDIENNE

8.1 RÉGLER L’ALARME QUOTIDIENNE

8.2 ACTIVER / DÉSACTIVER L’ALARME

- Appuyez deux fois sur MODE pour passer en mode Alarme

- Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que l’heure clignote à

l’écran.

- Appuyez sur ST./STP. pour augmenter l’heure ou sur RESET pour

diminuer l’heure. Lorsque vous avez modifié l’heure, l’alarme est

activée et l’icône de l’alarme quotidienne s’affiche.

- Appuyez sur MODE pour passer aux minutes.

- Appuyez sur ST./STP. pour augmenter les minutes ou sur RESET pour

diminuer les minutes.

- Si l’heure est correcte, appuyez et maintenez enfoncé MODE pour con-

firmer le réglage.

- Appuyez deux fois sur MODE pour passer au mode Alarme

- Appuyez sur ST./STP. pour activer / désactiver l’alarme quotidienne.

Lorsque l’alarme quotidienne est activée, s’affiche.

- Appuyez sur RESET pour activer / désactiver le bip horaire. Lorsque le

bip horaire est activé, s’affiche. La montre bipera désormais toutes

les heures.

38 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

9 MODE CHRONOGRAPHE

Le temps maximum se monte à 99 heures, 59 minutes et 59,99 secondes.

10 MODE TIMER

Le décompte maximum est de 99 heures, 59 minutes et 59 secondes.

Pour régler le compte à rebours.

- Appuyez 3 fois sur MODE pour passer au mode Chronographe

- Lorsque 0:00 s’affiche, appuyez sur ST./STP. pour lancer le chronomètre.

- Appuyez de nouveau sur ST./STP. pour arrêter le chronomètre.

- Appuyez sur RESET pour réinitialiser le compteur à 0:00

- Appuyez 4 fois sur MODE pour passer au mode Timer.

- Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que l’heure clignote à

l’écran.

- Appuyez sur ST./STP. pour augmenter les heures ou sur RESET pour les

diminuer.

- Appuyez sur MODE pour passer aux minutes.

- Suivez les mêmes instructions que pour l’heure pour régler les minutes et les

secondes.

- Si l’heure est correcte, appuyez et maintenez enfoncé MODE pour confirmer

le réglage.

- Appuyez sur ST./STP. pour lancer le décompte.

- Appuyez de nouveau sur ST./STP. pour arrêter le décompte.

- Appuyez sur RESET pour réinitialiser le compte à rebours au temps réglé.

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 39

FRANÇAIS

11 MESURE DU RYTHME CARDIAQUE

11.1 NOTES IMPORTANTES

1. Le contact du capteur situé au dos de la montre doit être en contact avec la peau de l’utili-

sateur pendant la mesure.

2. Ne prenez pas de mesure lorsque vous plongez ou lorsque vous êtes sous l’eau.

3. Nettoyez occasionnellement le dos de l’appareil en appliquant quelques gouttes d’eau et

en les essuyant ensuite avec un papier pour enlever les résidus de graisse.

4. N’utilisez pas de crème pour les mains, cela isolerait le signal entre la peau et les cap-

teurs. Frottez occasionnellement la peau et les doigts avec du savon et de l’eau pour une

meilleure transmission du signal.

5. N’utilisez pas les bouts de doigt où la peau est sèche et épaisse. Les personnes ayant une

peau extrêmement sèche doivent s’humidifier les doigts et le poignet avec de l’eau.

6. Tenez fermement la montre pendant une mesure en mouvement, cela aide les capteurs à

établir un contact ferme avec la peau et les doigts.

7. Pendant la mesure, évitez tout mouvement brusque. Cela créerait un bruit indésirable, et

par conséquent une erreur possible dans la lecture du rythme cardiaque.

8. Avant d’utiliser la fonction d’alerte de rythme cardiaque (voir §11.3), consultez votre

médecin ou entraîneur personnel pour obtenir vos limites de rythme cardiaque. Même si

vous laissez la montre définir vos limites par sexe et âge, comparez les limites avec celles

que vous avez obtenues de votre médecin ou entraîneur personnel.

40 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

11.2 MESURE

Cette montre vous permet de mesurer votre rythme cardiaque actuel en battements par minute

(bpm)

.

Dans tous les modes fonctionnels

- Appuyez sur le capteur inférieur avec l’index tout en plaçant

le majeur sur le capteur supérieur.

- Un bip confirme que la mesure a commencé que l’écran

clignote.

- Maintenez cette position pendant environ 6 secondes

jusqu’à ce que vous entendiez un second bip. Votre rythme

cardiaque apparaît à l’écran.

- Enlevez les doigts du capteur.

- Le rythme cardiaque reste affiché à l’écran pendant 5 sec-

ondes avant de revenir au mode précédent.

Le rythme cardiaque peut être mesuré pendant tous les modes

fonctionnels mais ne peut être mesuré lorsque vous réglez la date,

l’heure et l’alarme.

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 41

FRANÇAIS

11.3 FONCTION D’ALERTE DE RYTHME CARDIAQUE

La plage de rythme cardiaque peut être réglée pour les personnes qui souhaitent maintenir leur

rythme cardiaque dans les limites d’entraînement ou pour les personnes qui souhaitent

conserver leur rythme cardiaque dans ces limites pour des raisons médicales.

11.3.1 Mesure avec la fonction d’alarme de rythme cardiaque activée.

Selon l’âge et le sexe, le rythme cardiaque maximum (MHR) est calculé comme suit :

• MHR Femme = 226 - âge utilisateur

• MHR homme = 220 - âge utilisateur

Avant la mesure, assurez-vous que les limites de

rythme cardiaque sont réglées et que la fonction

d’alarme de rythme cardiaque est activée. (§11.3.2/3)

Lorsque vous procédez à une mesure lorsque la

fonction d’alarme de rythme cardiaque est activée, la

montre indique le rythme cardiaque relatif (HRR). Il

s’agit du rythme cardiaque mesuré en tant que

pourcentage du rythme cardiaque maximum.

Si le rythme cardiaque se situe hors de la plage, vous

entendez un double bip et le rythme cardiaque

clignote à l’écran.

Si vous utilisez les limites supérieure et inférieure

définies automatiquement, la montre indiquera

également le rythme cardiaque relatif dans une barre

graphique lorsqu’il est dans les limites de 65% à 85%

du rythme cardiaque maximum.

85% x MHR

65% x MHR

HRR

42 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

11.3.2 Régler les limites inférieure et supérieure sur la base du sexe et de

l’âge.

En mode heure normale

• Appuyez une fois sur MODE pour passer en mode Alerte de rythme cardiaque

• Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que l’âge clignote à l’écran.

• Appuyez sur ST./STP. pour augmenter l’âge ou sur RESET pour diminuer l’âge.

• Appuyez sur MODE pour passer au sexe.

• Appuyez sur ST./STP. pour changer le genre sur femme (f) ou mâle (m).

Après avoir réglé l’âge et le sexe, la montre définit automatiquement une plage d’entraînement

avec un niveau inférieur et un niveau supérieur comme suit.

- Limite supérieure (H) = MHR x 85%

- Limite inférieure (L) = MHR x 65%

• Appuyez et maintenez enfoncé MODE pour quitter le réglage, les limites supérieure et

inférieure s’affichent l’une après l’autre.

3SEC

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 43

FRANÇAIS

11.3.3 Régler manuellement les limites inférieure et supérieure.

• Appuyez une fois sur MODE pour passer au mode alerte de rythme cardiaque

• Appuyez et maintenez enfoncé MODE jusqu’à ce que l’âge clignote à l’écran.

• Appuyez 2 fois sur MODE pour sélectionner le niveau supérieur (H).

• Appuyez sur ST./STP. pour augmenter ou sur RESET pour diminuer le niveau.

• Appuyez sur MODE pour sélectionner le niveau inférieur (L).

• Appuyez sur ST./STP. pour augmenter ou sur RESET pour diminuer le niveau.

• Appuyez et maintenez enfoncé MODE pour quitter le réglage.

11.3.4 Activer / désactiver la fonction d’alerte de rythme cardiaque.

En mode heure normale

• Appuyez une fois sur MODE pour passer en mode alerte de rythme cardiaque

• Appuyez sur ST.STP. pour activer (On) ou désactiver (Of) la fonction d’alerte de rythme car-

diaque.

3SEC

Lorsque les niveaux inférieur et supérieur sont réglés manuellement, la

barre graphique ne s’affiche pas pendant la mesure.

44 TOPCOM HBM Sensor Watch 2002

12 GARANTIE TOPCOM

12.1 PÉRIODE DE GARANTIE

Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 36 mois. La période de garantie

commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les accessoires ou défauts entraînant un effet

négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original, sur lequel sont

mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.

12.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE

Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom accompagné d’une

note d’achat valide. Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son

centre de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de

fabrication. Topcom assurera, à sa propre discrétion, ses obligations de garantie en réparant ou

en échangeant les unités ou les pièces défectueuses. En cas de remplacement, la couleur et le

modèle peuvent être différents de l’appareil acheté initialement.

La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est

pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels.

12.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les

dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non recommandés par

Topcom ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par

des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l’eau et le feu ni les dégâts causés par le transport.

Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été modifié, enlevé

ou rendu illisible.

La page charge ...

Topcom 2002 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom 2002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents