Haier HLC1700AXW Manuel utilisateur

Combination Front-Load

Washer and Ventless Dryer

Laveuse-sécheuse combinée à chargement

frontal sans conduit d'évacuation

Combinación de lavadora de carga

frontal y secadora sin ventilación

User Manual

Guide de l’Utilisateur

Manual del Usuario Modelo

HLC1700AXW

Designed for

High-Eﬃciency;

use HE detergent.

Conçue pour

haute eﬃcacité;

utiliser un

détergent HE.

Diseñada para un

alta eﬁciencia; use

detergente HE

(Alta eﬁciencia).

La page charge ...

34

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..................................................35

Avant la première utilisation .......................................................................................35

Précautions de sécurité concernant l’installation .....................................................36

Précautions générales de sécurité .............................................................................36

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .......................................................................38

Façade de l’appareil .....................................................................................................38

Arrière de l’appareil ......................................................................................................39

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 40

Installation de la laveuse/sécheuse combinée ..........................................................40

Outils nécessaires .......................................................................................................40

Pièces fournies .............................................................................................................40

Critères d’emplacement .............................................................................................41

Encombrement de l’appareil et dégagements à prévoir ...........................................41

Déballage de l’appareil .................................................................................................42

Raccordements de vidange .........................................................................................43

Raccordements à l’arrivée d’eau ................................................................................. 43

Spécications électriques ...........................................................................................45

Placement et mise à niveau de la laveuse...................................................................46

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS .......................................................47

Tableau de commande .................................................................................................47

Mémorisation en cas de coupure d’électricité ........................................................... 51

Descriptions des programmes ...................................................................................51

Guide des programmes ............................................................................................... 52

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....................................................................... 54

Première utilisation .....................................................................................................54

Méthodes de lavage.....................................................................................................55

Méthodes de séchage .................................................................................................56

ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE ........................................................................ 57

Nettoyage et entretien ................................................................................................57

Précautions à prendre avant un départ ......................................................................59

Préparation avant un déménagement ou un entreposage .......................................59

DÉPANNAGE ..................................................................................................... 60

Bruits de fonctionnement normaux ...........................................................................60

Dépannage ...................................................................................................................60

Codes d’erreur .............................................................................................................62

Avant de faire un appel de service ..............................................................................63

SPÉCIFICATION TECHNIQUE ............................................................................63

GARANTIE LIMITÉE ...........................................................................................64

35

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER,” “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION.”

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures

corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines

précautions fondamentales, notamment :

•

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

•

Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné et tel

que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

•

Ne pas utiliser la laveuse pour le nettoyage de vêtements dans un cadre

commercial.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

36

•

Dans certaines conditions, un système d’eau chaude qui n’a pas

été utilisé depuis 2 semaines ou plus peut produire de l’hydrogène.

L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude est

resté inutilisé pendant une telle période, ouvrir tous les robinets d’eau

chaude et laisser l’eau s’y écouler pendant plusieurs minutes avant

d’utiliser une laveuse. Ceci libérera toute accumulation d’hydrogène. Le

gaz est inammable : ne pas fumer ou utiliser une amme nue durant

cette période.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT

L’INSTALLATION

DANGER

Risque de suﬀoquer

Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de

façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés

dans l’ancien appareil.

•

Ne pas laisser des enfants jouer avec l’appareil, ni jouer dessus ou à

l’intérieur. Une surveillance attentive s’impose lorsque cet appareil

ménager est utilisé par ou à proximité d’enfants.

•

Avant d’être utilisé, cet appareil doit être correctement installé et placé

dans la pièce, conformément aux instructions d’installation.

•

Ne pas faire fonctionner l’appareil si des pièces sont manquantes ou

cassées.

•

Ne pas installer ou entreposer cet appareil dans un endroit où il serait

exposé aux intempéries.

•

Ne pas faire fonctionner cet appareil si un panneau de l’enceinte n’est

pas remonté correctement.

•

Cet appareil doit être branché à une prise d’alimentation électrique

adéquate.

•

La mise à la terre doit être correcte pour réduire le risque de choc

électrique et d’incendie. NE PAS COUPER OU ÉLIMINER LA BORNE

DE TERRE. En l’absence de prise électrique murale à trois alvéoles,

demandez à un électricien qualié d’en installer une. La prise électrique

murale DOIT être convenablement mise à la terre.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

•

Utiliser uniquement les détergents ou adoucissants recommandés pour

cet appareil et les conserver hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser d’assouplissants pour tissu ou de produits visant à

éliminer l’électricité statique à moins que cela ne soit recommandé par

le fabricant de l’assouplissant pour tissu ou du produit.

•

Ne pas débrancher la laveuse en tirant sur le cordon d’alimentation.

Toujours saisir la che de branchement fermement pour l’extraire de la

prise de courant.

37

•

Remplacer immédiatement les cordons d’alimentation détériorés et les

prises mâles/femelles défectueuses.

•

Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’entreprendre une

quelconque réparation.

•

Avant de mettre l’appareil hors service ou de s’en débarrasser,

démonter la porte des compartiments de lavage/séchage.

•

Ne pas faire fonctionner l’appareil en présence d’une atmosphère

explosive.

•

Ne pas placer d’articles tachés d’huile de cuisson dans l’appareil. Les

articles couverts d’huile de cuisson peuvent provoquer une réaction

chimique et enammer le linge.

•

Ne pas ajouter d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ou

d’autres substances inammables ou explosives à l’eau de lavage.

Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s’enammer ou

exploser.

•

Ne pas laver/sécher d’articles préalablement nettoyés, lavés, trempés

ou tachés d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ou d’autres

substances inammables ou explosives; ces substances dégagent des

vapeurs qui pourraient s’enammer ou exploser.

• Ne pas utiliser de chaleur pour sécher des articles contenant du

caoutchouc mousse ou des matières similaires.

•

Ne pas eectuer d’intervention non autorisée sur les commandes.

•

Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce de l’appareil ou

eectuer une opération d’entretien à moins que cela soit expressément

recommandé(e) dans ce manuel d’utilisation ou dans les instructions de

réparation fournies et que vous compreniez et soyez capable d’exécuter

ces instructions.

Remarque: Si pour une raison quelconque ce produit doit être réparé, il

est vivement recommandé de faire appel à un technicien qualié.

•

Ne pas accéder à l’intérieur de l’appareil si la cuve ou l’agitateur est en

mouvement.

•

Ne pas accéder à l’intérieur de l’appareil si le tambour tourne.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIF

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier.

Ce manuel d’utilisation vous aidera

à obtenir la meilleure performance

possible de votre nouvelle laveuse.

Pour référence ultérieure, inscrire le

numéro de plaque signalétique situé

au dos de la laveuse, ainsi que la date

d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service

sous garantie, agrafer la preuve de la

date d’achat à ce manuel.

___________________________________

Numéro de modèle

___________________________________

Numéro de série

___________________________________

Date d’achat

38

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

FAÇADE DE L’APPAREIL

Pieds de nivellement r

églables (4)

Ti

roir du

distributeur

Piège à boutons

(derrière la

trappe d’accès)

T

ableau de commande avec

écr

an à DEL

Trappe d’accès

Hublot vitré

39

ARRIÈRE DE L’APPAREIL

Tuyaux d'arrivée

d'eau froide

Tuyaux d'arrivée

d'eau chaude

Plaque arrière

Capuchons (4)

Vis de plaque

arrière (4)

Attaches du

tuyau de

vidange

Tu

yau de

vidange (80”)

Vis de transport (4)

Co

rdon

d’alimentation

(65”)

C

H

40

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTALLATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE COMBINÉE

Il est recommandé de faire installer votre nouvelle laveuse/sécheuse par un

technicien qualié en appareils électroménagers. Si vous pensez être capable

d’installer la laveuse/sécheuse, lire attentivement les instructions d’installation

avant de procéder à l’installation.

AVERTISSEMENT

Si vous n’êtes pas certain que la laveuse est correctement installée

après avoir eﬀectué ces étapes, contacter un technicien qualiﬁé en

appareils électroménagers.

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

Installer la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et

aux codes locaux pour limiter le risque d’incendie.

Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivre toutes les

instructions d’installation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Si la laveuse est livrée alors que la température extérieure est

inférieure au point de congélation, ne pas la faire fonctionner tant qu’elle n’a pas

atteint la température ambiante.

OUTILS NÉCESSAIRES

Les outils suivants sont nécessaires pour l’installation de la laveuse:

•

Ciseaux

•

Ruban à mesurer

•

Tournevis standard

•

Gants

•

Pince

•

Niveau

•

Clé

PIÈCES FOURNIES

Tuyaux d’arrivée d’eau (2)

(rondelles plates

préinstallées)

Tuyau de vidange

(crosse de support)

Clé

(Pour serrer les écrous de

blocage et ôter les vis de

transport)

41

CRITÈRES D’EMPLACEMENT

•

La laveuse doit être installée sur un plancher résistant pour réduire les vibrations

durant le programme d’essorage.

•

Le plancher doit être de niveau avec une pente maximale de 1” (25 mm) sous

l’ensemble de la laveuse.

•

L’appareil doit être placé dans un emplacement protégé de la lumière directe du

soleil et de sources de chaleur comme des radiateurs, des plinthes électriques

ou des appareils de cuisson.

•

Ne pas installer sur de la moquette.

•

L’emplacement d’installation doit comporter une prise électrique reliée à la

terre et située à 4 pi (1,2 m) maximum du cordon d’alimentation à l’arrière de la

laveuse.

•

Deux robinets d’eau chaude et d’eau froide doivent se situer à 3 pi (0,9 m)

maximum des raccordements d’eau chaude et d’eau froide de la laveuse.

•

Un chaue-eau doit fournir une température d’eau chaude d’au moins 120°F

(49°C).

•

La pression de l’eau doit être comprise entre 20 à 100 lb/po

2

(138 et 690 kPa).

•

Cet appareil doit fonctionner à température ambiante.

•

Ne pas installer ou faire fonctionner cet appareil dans un environnement où la

température ambiante peut descendre en dessous du point de congélation.

ENCOMBREMENT DE L’APPAREIL ET DÉGAGEMENTS À

PRÉVOIR

23-7/16"

22-15/32"

40-23/32"

Porte

ouverte 20”

33-9/32"

Vue de face Vue latérale

Dégagements minimum à prévoir pour l’installation

Renfoncement Placard

Avant n/a 1” (25 mm)

Faces latérales et arrière 1” (25 mm) 1” (25 mm)

Face supérieure 1” (25 mm) 1” (25 mm)

Des ouvertures d’aération frontales sont nécessaires en cas d’installation dans un

placard:

24 pouces carrés, à 3 pouces du bas. 48 pouces carrés, à 3 pouces du haut.

Une porte à claire-voie orant des ouvertures équivalentes est acceptable.

42

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL

Retirer tous les matériaux d’emballage, y compris le socle en polystyrène et toutes

les bandes adhésives qui maintiennent les accessoires de la laveuse, à la fois à

l’intérieur et à l’extérieur.

REMARQUE: Il est possible qu’une petite quantité d’eau se trouve dans l’emballage

et la laveuse. Cette présence d’eau est normale et résulte d’essais

eectués en usine.

AVERTISSEMENT

Risque de suﬀoquer

Aﬁn d’éviter tout risque d’étouﬀement, conserver le sac en plastique et

autres matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants.

Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pour

enfants. Le sac en plastique peut bloquer les oriﬁces du nez et de la

bouche et empêcher la respiration. Ce sac n’est pas un jouet.

RETRAIT DES VIS DE TRANSPORT

REMARQUE: Les vis de transport doivent être retirées avant d’utiliser la laveuse.

Quatre vis de transport sont installées en usine pour éviter les dégâts

susceptibles de se produire lors de chocs dus au transport.

C

H

1. Retirer la plaque

arrière de la

laveuse en

dévissant les

quatre vis de

xation.

C H

2. Retirer les vis

à l’arrière et

sortir les cales

d’espacement

en plastique

et les

rondelles en

caoutchouc

de l’intérieur

de la machine.

3. Replacer

la plaque

arrière en

l’introduisant

dans les deux

espaces

en haut de

l’ouverture et

revisser les

quatre vis de

xation.

4. Obturer les

trous des vis

de transport

avec les

capuchons en

plastique.

REMARQUE: Conserver toutes les pièces servant au transport pour une éventuelle

réutilisation. Toutes ces pièces doivent être remontées avant de

transporter la laveuse.

43

RACCORDEMENTS DE VIDANGE

•

La hauteur du collecteur de vidange ou du rebord d’évier pour le tuyau de

vidange doit être comprise entre 2’6” et 3’3” à partir du bas de la laveuse.

•

Utiliser la crosse de support fournie destinée au tuyau de vidange pour que

ce dernier forme un coude avant le mur, le collecteur de vidange ou l’évier de

buanderie.

Mur Tuyau rigide de rejet

àl’égout

Évier de buanderie

30" - 39"

(76 cm - 99 cm)

30" - 39"

(76 cm - 99 cm)

•

Le collecteur de vidange vertical nécessite un tuyau de diamètre minimum de 2”

(50 mm). La capacité minimale d’écoulement doit être supérieure à 17 gal. (64 L)

par minute.

•

Le tuyau de vidange est soumis à des mouvements lorsque la pompe refoule

l’eau de la machine. Veiller à xer l’extrémité du tuyau de vidange au collecteur

ou à l’évier de buanderie. La crosse de support possède un orice de montage

pour faciliter cette opération.

•

Vérier soigneusement que tous les raccordements du tuyau sont étanches.

IMPORTANT: Ne pas immerger l’extrémité du tuyau de vidange pour que la laveuse/

sécheuse combinée fonctionne correctement.

RACCORDEMENTS À L’ARRIVÉE D’EAU

IMPORTANT: Utiliser les tuyaux d’arrivée d’eau neufs fournis avec la laveuse. Ne

pas utiliser de tuyaux usagés.

1. Vérier qu’une nouvelle rondelle plate est bien installée dans chaque extrémité

des tuyaux d’arrivée d’eau. Des rondelles plates ont été préinstallées à l’usine.

REMARQUE: Ne pas ajouter de rondelles aux tuyaux d’arrivée d’eau.

A

Rondelles plates préinstallées

2. Raccorder l’extrémité coudée des tuyaux d’arrivée d’eau aux vannes d’admission

de la laveuse. Ensuite, raccorder l’extrémité droite des tuyaux aux robinets

correspondants.

REMARQUE: Les vannes d’admission de la laveuse comportent un letage

métrique. L’extrémité coudée des tuyaux d’arrivée d’eau fournis

comportent le même letage métrique.

44

3. Raccorder le robinet d’eau froide à la vanne d’admission repérée par “C” (cold)

sur la machine, puis le robinet d’eau chaude à la vanne d’admission repérée par

“H” (hot).

REMARQUE: Veiller à ne pas intervertir les tuyaux.

CH

4. Vérier l’absence de fuite au niveau des tuyaux en ouvrant complètement les

robinets. Une pince peut s’avérer nécessaire pour serrer les raccords.

REMARQUE: Ne pas trop serrer les tuyaux pour éviter d’endommager les

vannes d’admission de la laveuse.

IMPORTANT: Cette machine sèche le linge par une technique de

condensation. Le condenseur a besoin d’eau froide pour fonctionner. Si la

vanne “C” est alimentée en eau chaude ou tiède, la sécheuse ne pourra pas

fonctionner et des composants de la laveuse peuvent être endommagés.

BRANCHEMENT DU RACCORD EN Y

S’il n’existe qu’un seul robinet, il est possible d’acheter un “raccord en Y”

dans une quincaillerie pour raccorder la laveuse comme illustré ci-dessous.

REMARQUE: Vérier que seul le robinet d’eau froide est ouvert pour utiliser la

fonction de sécheuse.

45

Vannes

d’admission

d’eau

Tuyau

d’arrivée

d’eau

Raccord en Y

Crosse de

support du

tuyau de

vidange

Tuyau de vidange

ÉVIER

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Risque de blessure ou de mort par choc électrique.

La laveuse doit être branchée à une prise secteur correctement mise à

la terre de 120 volts, 60 Hz, CA uniquement, protégée par fusible de

15 ampères. Il est recommandé d’utiliser un disjoncteur ou un fusible

temporisé.

•

Si l’alimentation électrique fournie ne répond pas aux critères ci-dessus,

contacter un électricien agréé.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Risque de blessure ou de mort par choc électrique.

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit, la liaison à

la terre réduit le risque de choc électrique en assurant une voie de fuite

du courant vers la terre.

•

Cette laveuse comporte un cordon d’alimentation électrique à 3 broches. Ne pas

couper ou ôter la broche de terre du cordon d’alimentation.

•

Le cordon doit être branché à une prise électrique compatible à 3 alvéoles, reliée

à la terre conformément aux codes et règlements locaux. En l’absence de prise

électrique compatible, contacter un électricien qualié pour en faire installer

une.

46

•

Ne pas utiliser d’adaptateur à trois broches.

•

En cas de doute sur la qualité de la mise à la terre de la prise électrique, contacter

un électricien qualié.

•

Ne pas utiliser de câble de rallonge.

PLACEMENT ET MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE

IMPORTANT: Comme le tambour de cette laveuse tourne à très grande vitesse

(jusqu’à 1200 tr/min) la laveuse doit reposer de manière stable

sur une surface dure pour réduire les vibrations, le bruit et les

déplacements intempestifs. Cette laveuse est équipée de quatre

pieds de nivellement permettant de la stabiliser si le sol est irrégulier.

1. Déplacer la laveuse à son emplacement dénitif d’utilisation.

2. Régler l’aplomb de la laveuse dans les sens latéral et longitudinal. Vérier que

les quatre pieds sont en contact ferme avec le sol et que la laveuse repose

solidement dessus.

3. Pour régler les pieds, les tourner dans le sens horaire pour les allonger (et relever

la laveuse) ou antihoraire pour les raccourcir (et abaisser la laveuse).

4. Une fois la laveuse d’aplomb, serrer les quatre écrous de blocage contre le fond

de la caisse de la laveuse au moyen d’une clé.

Écrou de

blocage

IMPORTANT: Ne pas remplacer les pieds de nivellement par des roulettes.

47

TABLEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS

TABLEAU DE COMMANDE

Bouton marche/arrêt

Boutons options

Niveau de séchage

Température de lavage

Vitesse d’essorage

Niveau de salissures

Sélecteur de programme

Bouton de démarrage/pause

Écran à del

Témoin de verrouillage

enfants

Témoin d’alarme de

ﬁn de programme

Témoin de verrouillage

de la porte

Mode démarrage diﬀéré

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Appuyer une fois sur ce bouton pour mettre en marche la laveuse/sécheuse.

Appuyer de nouveau sur ce bouton pour arrêter la laveuse/sécheuse. Si la laveuse/

sécheuse reste allumée pendant plus de deux minutes sans qu’aucun bouton ne soit

actionné, elle s’éteint automatiquement.

48

BOUTON DE DÉMARRAGE/PAUSE

Appuyer sur ce bouton pour démarrer un programme. Une fois la laveuse/sécheuse

démarrée, seul le programme et les paramètres sélectionnés s’achent sur l’écran

à DEL. En appuyant sur ce bouton une deuxième fois, le programme en cours est

interrompu (pause) et l’achage de la durée restante clignote. Lorsque l’appareil

est en pause, il est possible de modier les réglages et les options du programme en

cours, mais pas le programme lui-même. Si le bouton de démarrage/pause n’est pas

actionné pour redémarrer le programme, le témoin du programme et l’achage de

la durée restante clignotent sans interruption. Appuyer de nouveau sur ce bouton

pour reprendre le programme en cours. Si l’option de niveau de séchage (“Dry

Level”) est sélectionnée, la laveuse commence automatiquement un programme de

séchage après avoir terminé le programme de lavage.

REMARQUE: Il est possible d’annuler à tout moment un programme en cours en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

SÉLECTEUR DE PROGRAMME

Pour choisir un programme de lavage ou de séchage, tourner le bouton dans un

sens ou dans l’autre. Le programme sélectionné clignote sur l’achage à DEL.

Chaque programme comporte un pré-réglage de la température de l’eau, du niveau

de salissures, de la vitesse d’essorage, du niveau de séchage et des options. Pour

certains programmes, le réglage est manuellement programmable en fonction des

besoins.

BOUTON WASH TEMP (TEMPÉRATURE DE LAVAGE)

Utiliser ce bouton pour sélectionner les températures de lavage/rinçage. Les

sélections disponibles varient en fonction du programme. Le réglage souhaité

clignote pendant le processus de sélection.

BOUTON SPIN SPEED (VITESSE D’ESSORAGE)

Utiliser ce bouton pour sélectionner la vitesse d’essorage. Les sélections

disponibles varient en fonction du programme. Le réglage souhaité clignote

pendant le processus de sélection.

BOUTON SOIL LEVEL (NIVEAU DE SALISSURES)

Le niveau de salissures (durée de lavage) est préréglé pour chaque programme.

En appuyant sur ce bouton, la durée du programme augmente ou diminue sur

l’achage de la durée restante.

REMARQUE: Un réglage inférieur du niveau de salissures contribuera à réduire

l’emmêlement et le froissement

BOUTON DRY LEVEL (NIVEAU DE SÉCHAGE)

Utiliser ce bouton pour sélectionner un niveau de séchage. Les sélections

disponibles varient en fonction du programme. Le réglage souhaité clignote

pendant le processus de sélection.

49

IMPORTANT: Ne pas tenter de sécher une charge de lavage

complète. Tous les programmes de séchage sont prévus

pour une demi-charge au maximum.

Demi-charge

BOUTONS OPTIONS

Les boutons Options permettent de choisir des options supplémentaires pour

le programme, qui clignotent lorsqu’elles sont sélectionnées. Toutes les options

ne sont pas disponibles avec tous les programmes. Les options disponibles sont

allumées orange et les sélections en cours clignotent.

Il est possible d’augmenter ou de réduire la durée de séchage uniquement pour le

programme Timed Dry en appuyant sur les boutons d’options.

En appuyant sur le bouton “

” , il est possible de sélectionner les options

suivantes:

En appuyant sur le bouton “ ” , il est possible de sélectionner les options

suivantes:

MODE DÉMARRAGE DIFFÉRÉ

Appuyer simultanément sur les boutons “Soil Level” (niveau de salissures) et “Dry

Level” (niveau de séchage) et les maintenir enfoncées pour accéder au mode de

démarrage diéré (“Delay”). Le témoin de démarrage diéré s’allume. Le délai

avant démarrage est réglable en appuyant sur les boutons “ ” et “ ” jusqu’à

“24 hr”. En maintenant l’un des boutons “ ” ou “ ” enfoncé, l’achage indique

successivement 1 heure à 24 heures (par paliers d’une heure), puis la position arrêt.

L’autre méthode pour annuler le démarrage diéré consiste à maintenir enfoncés

les deux boutons “Soil Level” (niveau de salissures) et “Dry Level” (niveau de

séchage) en même temps.

Après avoir indiqué “OFF” (arrêt), l’achage revient rapidement à l’indication

normale de durée de lavage restante.

50

Après avoir sélectionné cette option, appuyer sur le bouton de démarrage/pause

pour activer un démarrage diéré. Après le démarrage, seul le programme et les

réglages sélectionnés s’achent xement, l’icône d’horloge clignote et l’achage

du temps restant commence le compte à rebours par paliers de 1 minute.

REMARQUE: Il est possible de désactiver à tout moment un démarrage diéré en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

REMARQUE: Vérier les réglages du niveau de salissures (Soil Level) et du niveau de

séchage (Dry Level) après avoir activé ou annulé le mode de démarrage diéré. Il est

possible que les réglages du programme aient changé en n’ayant pas appuyé sur les

deux boutons en même temps.

ÉCRAN À DEL

L’écran à LED ache les programmes disponibles, les réglages, la durée estimée

du programme, les témoins des options actives, les témoins de verrouillage et

la fonction en cours: SOAK (trempage), WASH (lavage), RINSE (rinçage), SPIN

(essorage), DRY (séchage).

Utiliser les boutons situés le long du bas de l’achage pour ajuster les réglages. Voir

le “GUIDE DES PROGRAMMES” pour connaître les réglages disponibles sur chaque

programme. Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous les programmes.

TÉMOIN DE VERROUILLAGE DE LA PORTE

La porte de la laveuse/sécheuse se verrouille automatiquement lorsqu’un

programme est en cours. Un témoin de verrouillage s’ache sur l’écran à LED

lorsque la porte est verrouillée.

REMARQUE: Lorsqu’une opération de lavage est mise en pause, la porte se

déverrouille dans les 2 secondes. Lorsqu’une opération de séchage est mise en

pause, la porte se déverrouille une fois que la température inférieure a baissé jusqu’à

un niveau sans danger. Ce refroidissement peut prendre plusieurs minutes.

TÉMOIN DE VERROUILLAGE ENFANTS

Après avoir démarré la laveuse, appuyer simultanément sur les boutons “Wash

Temp” (température de lavage) et “Spin Speed” (vitesse d’essorage) et les maintenir

enfoncés pendant 2secondes pour activer la fonction de verrouillage enfants. Un

témoin symbolisant un visage d’enfant s’allume sur l’écran à DEL. Cette fonction est

destinée à éviter le changement accidentel des réglages de la machine en cours de

fonctionnement. Pour annuler cette fonction, appuyer de nouveau simultanément

sur les boutons “Wash Temp” et “Spin Speed” pendant 2 secondes. Le témoin

correspondant disparaît de l’écran à DEL.

REMARQUE: Cette fonction ne verrouille pas le bouton marche/arrêt.

TÉMOIN D’ALARME DE FIN DE PROGRAMME

Cette alarme est utile pour retirer le linge de la laveuse dès la n du programme.

Appuyer simultanément sur les boutons Spin Speed et Soil Level et les maintenir

enfoncés pendant 2 secondes pour activer la fonction d’alarme de n de

programme. Un témoin de signal sonore s’allume sur l’écran à DEL. Pour annuler

cette fonction, appuyer de nouveau simultanément sur les boutons Spin Speed et

Soil Level. Le témoin correspondant disparaît de l’écran à DEL.

51

MÉMORISATION EN CAS DE COUPURE D’ÉLECTRICITÉ

Cette machine est dotée d’une fonction de mémorisation des réglages en cas

de coupure d’électricité. Si l’alimentation électrique est coupée ou la machine

débranchée alors qu’un programme est en cours, les réglages sont mémorisés et le

bouton de marche/arrêt permet de reprendre le programme lorsque l’alimentation

est rétablie.

DESCRIPTIONS DES PROGRAMMES

Whites (blanc):

Ce programme utilise de l’eau chaude pour laver les articles blancs en profondeur.

Heavy Duty (très sale) :

Ce programme utilise de l’eau chaude pour laver en profondeur les articles

résistants grand teint très sales.

Bulky (articles volumineux):

Ce programme est destiné au lavage d’articles encombrants tels que couvertures et

couettes.

Normal :

Ce programme convient aux articles normalement sales en coton, au linge de

maison et aux vêtements à bres mélangées.

Perm Press (pressage permanent):

Ce programme est préréglé sur une vitesse d’essorage basse pour éviter le

froissement et réduire les plis des tissus synthétiques.

Delicates (articles délicats):

Ce programme est destiné au lavage délicat de vêtements et d’articles en tissu n

ou en dentelle.

Quick Wash (lavage rapide):

Ce programme est destiné aux vêtements peu sales lorsqu’ils doivent être lavés

rapidement.

Rinse & Spin (rinçage et essorage):

Ce programme sert à atténuer les plis, éliminer l’excès de détergent et rafraîchir les

vêtements propres.

Spin Only (essorage uniquement):

Ce programme permet d’extraire l’eau des vêtements lavés à la main ou propres

mais mouillés.

Soak (trempage):

Ce programme facilite l’élimination des taches tenaces sur les tissus.

52

Clean Washer (nettoyage de la laveuse):

Utiliser ce programme une fois par mois pour que l’intérieur de la laveuse reste

propre.

REMARQUE: Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse

pendant le programme Clean Washer. Utiliser ce programme avec

un tambour de lavage vide.

Auto Dry (séchage automatique):

La durée de séchage peut varier en fonction du poids de la charge, de la taille des

articles, du type de tissu, de l’humidité, etc.

Timed Dry (séchage minuté):

La durée de séchage est réglée sur 30 minutes par défaut. Appuyer sur le bouton “

” ou “ ” pour augmenter ou diminuer la durée de séchage par paliers de 10minutes.

La durée maximale du programme est de 120 minutes.

Timed Dry No Heat (séchage minuté sans chauage):

La durée de séchage est réglée sur 30 minutes par défaut. Appuyer sur le bouton “

” ou “ ” pour augmenter ou diminuer la durée de séchage par paliers de 1 minute

jusqu’à 30 minutes, puis par paliers de 5 minutes au-delà de 30 minutes. La durée

maximale du programme est de 60 minutes.

GUIDE DES PROGRAMMES

REMARQUE: Pour protéger votre linge, certaines options et certains réglages

ne sont pas disponibles pour tous les programmes. Les réglages

de vitesse d’essorage et de température signalés en gris sont les

sélections par défaut correspondant au programme indiqué.

REMARQUE: Pour sélectionner le programme de lavage correct, il est essentiel de

vérier les instructions de lavage sur les étiquettes des articles. La

sélection de réglages incorrects peut endommager ou décolorer le

linge. Certains articles ne sont compatibles qu’avec un nettoyage à

sec.

PRO-

GRAMME

TYPE DE

TISSU

DURÉE

E

STI-

MÉE

MAX.

CHARGE

TEMPÉRATURE

DE LAVAGE

VITESSE

D’ESSO-

RAGE

NIVEAU

DE

SALETÉ

NIVEAU

DE

SÉCHAGE

OPTIONS

POSSIBLES

Whites

(blancs)

Vêtements

blancs

2:48 Plein

Chaude Très haute Intense

N/A

Prétrempage

&

Ex

rinçage

Tiède

Fraîche

Froide

Température

du r

obinet

d’eau froide

Élevée

Medium

Faible

Pas

d’essor

age

Très sale

Intense

Léger

Supplé-

mentair

e

léger

Prélavage

Ajout d’eau

Démarrage

diéré

Service

intense

Tissus

résistants

grand teint

très sales

1:45

Trois-

quarts

Tiède Très haute Intense

N/A

Prétrempage

Chaude

Fraîche

Froide

Température

du r

obinet

d’eau froide

Élevée

Medium

Faible

Pas

d’essor

age

Très sale

Intense

Léger

Supplé-

mentair

e

léger

Prélavage

Ex rinçage

Ajout d’eau

Démarrage

diéré

La page charge ...

Haier HLC1700AXW Manuel utilisateur

Haier HLC1700AXW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents