Motorola BR850 Mode d'emploi

La page charge ...

Table des Matières

Introduction................................................ 1

Démarrage.................................................. 2

Installation et remplacement de la pile.... 2

Touches de commande .......................... 4

Mise en marche du téléavertisseur ......... 5

Arrêt du téléavertisseur........................... 6

Comment vous envoyez un

message d’essai............................... 7

Éclairage de l’écran................................. 7

Conﬁguration du téléavertisseur.............. 7

Heure et Date

Réglage de l’heure et de la date ............. 8

Période Privée

Activation de la fonction

période privée................................. 11

Désactivation de la fonction

période privée................................. 14

Signaux

Sélection du signal de

message entrant............................. 15

Fonction de signal sonore et

signal combiné................................ 17

Volume du signal sonore....................... 18

Messages

Lecture des nouveaux messages.......... 20

Lecture des messages stockés............. 22

Sauvegarde des messages................... 23

Effacement

Effacement d’un seul message............. 24

Effacement de tous les messages......... 25

1031B28o.fr5 Page -2 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

Dossier

Déplacement d’un message

vers le dossier................................. 26

Lecture des messages contenus

dans le dossier................................ 28

Effacement des messages

dans le dossier................................ 30

Alarme

Réglage de l’alarme .............................. 31

Désactivation d’une alarme

quotidienne ou hebdomadaire........ 35

QuickNotes............................................... 36

Indicateurs................................................ 37

Pince de ceinture..................................... 39

Utilisation et Entretien............................. 40

1031B28o.fr5 Page -1 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

La page charge ...

1

Félicitations pour votre achat du téléavertisseur BR850! Votre nouveau

téléavertisseur vous offre des fonctions de messagerie des plus intéressantes et

pourrait bien devenir un élément essentiel de votre vie tant au niveau professionnel

que personnel. Ce téléavertisseur de format compact et facile à transporter combine

des fonctions de messagerie et d’horloge.

Votre téléavertisseur BR850 fait appel à la technologie FLEX™. Les téléavertisseurs

articulés autour du protocole FLEX de Motorola offrent une plus grande ﬁabilité et

permettent à la pile de durer plus longtemps.

Pour bien comprendre les fonctions de ce téléavertisseur, il est important de

consacrer quelques minutes à la lecture du présent guide de l’utilisateur.

Vous trouverez également à l’endos de ce guide une carte de consultation

rapide détachable.

Utilisation efﬁcace de votre téléavertisseur

Votre téléavertisseur peut vous aider à rester en contact avec tous ceux qui sont

importants pour vous. Lorsque vous donnez votre numéro de téléavertisseur à vos

collaborateurs, à votre famille et à vos amis, il devient alors possible de vous joindre

en tout temps.

INTRODUCTION

1031B28o.fr5 Page 1 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

2

Si vous possédez un téléphone cellulaire, donnez plutôt votre numéro de

téléavertisseur. Ainsi, vous pouvez choisir les personnes que vous voulez

rappeler à l’aide de votre téléphone cellulaire sans avoir à défrayer les coûts

des appels entrants.

Information sur la pile

Votre téléavertisseur fonctionne à l’aide

d’une pile alcaline AAA (l’utilisation de piles

au carbone-zinc est déconseillée).

Installation et remplacement de la

pile

➊

Arrêtez le téléavertisseur (consultez la

section intitulée «Arrêt du

téléavertisseur» à la page 6.

➋

Repérez le couvercle du compartiment

de la pile, qui se trouve à l’arrière du

téléavertisseur.

Indicateur

de polarité

Compartiment

de la pile

DÉMARRAGE

1031B28o.fr5 Page 2 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

3

➌

Faites glisser le couvercle dans le sens indiqué par la ﬂèche pour le

déverrouiller.

➍

Soulevez le couvercle du compartiment pour l’ouvrir.

➎

Retirez la pile à remplacer, en notant la position des pôles.

➏

Insérez la nouvelle pile de façon que les symboles + et - de la pile

correspondent à ceux indiqués dans le compartiment.

➐

Refermez le couvercle du compartiment.

➑

Faites glisser le couvercle pour le verrouiller.

Note:

Après le remplacement de la pile, vériﬁez l’heure indiquée par l’horloge du

téléavertisseur.

DÉMARRAGE

1031B28o.fr5 Page 3 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

4

Touches de commande

t

Menu Cette touche sert à accéder aux menus du téléavertisseur et à

activer l’éclairage de l’écran.

r

Lecture Cette touche sert à mettre en marche le téléavertisseur, à lire

les messages et à naviguer dans les menus.

s

Sélection Cette touche sert à sélectionner les paramètres et les fonctions

du téléavertisseur. Elle est également utilisée pour afﬁcher

d’autres écrans de messages.

Touche

de lecture

Touche

de sélection

Touche

de menu

DÉMARRAGE

1031B28o.fr5 Page 4 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

5

Mise en marche du téléavertisseur

➊

Appuyez sur la touche

r

. Les écrans de mise

en marche sont afﬁchés et le téléavertisseur

émet un signal de mise en marche (si le

téléavertisseur est en mode sonore).

➋

Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire

cesser le signal.

L’écran de messages non lus est afﬁché.

Lorsque votre téléavertisseur est activé et

qu’aucune activité n’est exécutée, l’écran

d’attente est afﬁché. Cet écran afﬁche

l’heure et la date et peut également afﬁcher

d’autres indicateurs d’état.

m 88 f hjl b e

MOTOROLA

m 88 f hjl b e

NEW! 1

m 88 f hjl b e

3!30P 07/05

DÉMARRAGE

1031B28o.fr5 Page 5 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

6

Arrêt du téléavertisseur

➊

À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois

sur la touche

t

.

➋

Enfoncez et relâchez la touche

r

jusqu’à ce

que la mention

PAGER OFF

(téléavertisseur

éteint) soit afﬁchée, puis appuyez sur la

touche

s

.

OFF

(éteint) est afﬁchée temporairement,

puis le téléavertisseur s’éteint et l’icône

m

disparaît de l’écran.

L’écran à l’arrêt afﬁche l’heure, la date et, si

une alarme est réglée, l’indicateur d’alarme.

m 85 f hjl b e

PAGER OFF

m 85 f ojl b e

OFF

m 88 f ojl b e

3!30P 07/05

DÉMARRAGE

1031B28o.fr5 Page 6 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

7

Comment vous envoyez un message d’essai

Après la lecture du présent guide et l’activation du téléavertisseur par votre

fournisseur de services, vous pouvez vous envoyer un message d’essai.

Veuillez consulter la section intitulée «Fonctions et Utilisation de votre

Téléavertisseur» à la page 41.

Éclairage de l’écran

Lorsque la lumière ambiante est faible, appuyez sur la touche

t

pendant 2 secondes

pour activer l’éclairage de l’écran du téléavertisseur. L’éclairage s’éteint

automatiquement lorsque le téléavertisseur revient à l’écran d’attente.

Conﬁguration du téléavertisseur

La présente section vous indique comment régler l’heure et la date de votre

téléavertisseur et conﬁgurer la fonction Private Time (période privée) et le volume du

signal sonore. Le menu Setup Pager (conﬁgurer téléavertisseur) permet d’accéder à

ces fonctions.

DÉMARRAGE

1031B28o.fr5 Page 7 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

8

Réglage de l’heure et de la date

➊

À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois

sur la touche

t

.

➋

Appuyez et relâchez la touche

r

jusqu’à ce

que la mention

SET UP PAGER

(conﬁgurer

téléavertisseur) soit afﬁchée.

➌

Appuyez sur la touche

s

.

Le téléavertisseur afﬁche

TIME/DATE

(heure/date).

➍

Appuyez sur la touche

s.

Le téléavertisseur afﬁche

FORMAT!AM/PM

(format:AM/PM) ou FORMAT!24HR

(format:24h).

m 86 f hjl b e

SET UP PAGER

m 81 f hjl b e

TIME/DATE

m 85 f hjl b e

FORMAT! AM/PM

HEURE ET DATE

1031B28o.fr5 Page 8 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

9

➎ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce

que l’option désirée

FORMAT!AM/PM

(format:AM/PM) ou

FORMAT!24HR (format:24h)

soit afﬁchée, puis appuyez sur la touche

s.

L’écran qui sert à régler l’heure est afﬁché et

les chiffres des heures clignotent.

➏ Appuyez sur la touche

r jusqu’à ce que

l’heure soit réglée, puis appuyez sur la

touche

s.

➐ Répétez l’étape 6 pour régler les minutes et

sélectionnez AM ou PM si ce type d’afﬁchage a

été choisi à l’étape 5.

m 85 f hjl b e

TIME! 12!00A

m 85 f hjl b e

TIME! 03!00A

m 85 f hjl b e

TIME! 03!30P

HEURE ET DATE

1031B28o.fr5 Page 9 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

10

Lorsque le réglage de l’heure est terminé,

l’écran qui sert à régler la date est afﬁché.

➑ Enfoncez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que le mois désiré soit afﬁché, puis appuyez

sur la touche

s.

➒ Enfoncez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que le jour désiré soit afﬁché, puis appuyez sur

la touche

s.

SET (régler) est afﬁchée temporairement.

m 85 f hjl b e

DATE! 07/01

m 85 f hjl b e

DATE! 07/05

m 85 f hjl b e

SET

HEURE ET DATE

1031B28o.fr5 Page 10 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

11

Activation de la fonction période privée

Vous pouvez conﬁgurer une période pendant laquelle le téléavertisseur

reçoit les messages mais n’émet aucun signal. Le téléavertisseur passe en

mode Private Time (période privée) chaque jour jusqu’à ce que la fonction

soit désactivée.

➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois

sur la touche

t.

➋ Appuyez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que la mention

SET UP PAGER (conﬁgurer

téléavertisseur) soit afﬁchée.

➌ Appuyez sur la touche

s, puis sur la touche r.

Le téléavertisseur afﬁche

PRIVATE TIME

(période privée).

➍ Appuyez sur la touche

s.

PRIVATE OFF (période privée désactivée) ou

PRIVATE ON (période privée activée) est

afﬁchée, selon le réglage courant.

m 86 f hjl b e

SET UP PAGER

m 82 f hjl b e

PRIVATE TIME

m 82 f hjl b e

PRIVATE OFF

PÉRIODE PRIVÉE

1031B28o.fr5 Page 11 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

12

➎ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce

que la mention

PRIVATE ON (période privée

activée) soit afﬁchée, puis appuyez sur la

touche

s.

L’écran qui sert à régler l’heure de

l’activation (

START [démarrer]) de la fonction

est afﬁché.

➏ Appuyez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que l’heure d’activation désirée soit afﬁchée,

puis appuyez sur la touche

s.

➐ Répétez l’étape 6 pour régler les minutes et

choisissez AM ou PM (si ce type d’afﬁchage a

été sélectionné pour l’horloge).

m 82 f ujl b e

PRIVATE ON

m 82 f ujl b e

START! 03!00A

m 82 f ujl b e

START! 03!30P

PÉRIODE PRIVÉE

1031B28o.fr5 Page 12 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

13

L’écran qui sert à régler l’heure de la

désactivation (

END [ﬁn]) est afﬁché.

➑ Pour régler l’heure de la désactivation de la

fonction, exécutez les mêmes étapes que pour

le réglage de l’heure d’activation.

Lorsque cette opération est terminée,

SET

(régler) est afﬁchée temporairement.

Note:

Lorsque la fonction Private Time

(pérode privée) est activée, l’icône

q

remplace l’indicateur de mode de signal.

m 82 f ujl b e

END! 05!00P

m 82 f ujl b e

SET

PÉRIODE PRIVÉE

1031B28o.fr5 Page 13 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

14

Désactivation de la fonction période privée

➊ Exécutez les étapes 1 à 4 de la méthode

intitulée «Activation de la fonction période

privée» à la page 11.

➋ Appuyez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que la mention

PRIVATE! OFF (période privée

désactivée) soit afﬁchée, puis appuyez sur la

touche

s.

START (démarrage) est afﬁché

temporairement.

m 82 f hjl b e

PRIVATE OFF

PÉRIODE PRIVÉE

1031B28o.fr5 Page 14 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

15

Sélection du signal de message entrant

Vous pouvez régler votre téléavertisseur pour qu’il signale l’arrivée de

nouveaux messages en émettant une vibration, un signal sonore court, un

signal sonore combiné (vibration suivie d’un signal musical), l’un des

différents signaux musicaux offerts ou aucun signal ni vibration.

➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois

sur la touche

t.

➋ Appuyer et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que la mention

SELECT ALERT (sélectionner

signal) soit afﬁchée, puis appuyez sur

la touche

s.

Le réglage courant du signal est afﬁché.

m 82 f ojl b e

SELECT ALERT

m 82 f ojl b e

ALERT VIBE

SIGNAUX

1031B28o.fr5 Page 15 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

16

➌ Appuyer sur la touche r jusqu’à ce que

l’option désirée

ALERT AUDIO, (signal sonore),

ALERT VIBE (vibration), ALERT CHIRP, (signal

sonore court),

ALERT NONE (aucun signal) ou

ALERT MIXED (signal combiné) soit afﬁché.

Note:

Si l’option ALERT AUDIO (signal

sonore) ou

ALERT MIXED (signal combiné) est

sélectionnée, le téléavertisseur passe

automatiquement en mode de réglage du

signal sonore. Veuillez consulter la section

intitulée «Fonction de signal sonore et signal

combiné» à la page 17.

➍ Lorsque l’option de signal désirée est afﬁchée,

appuyez sur la touche

s. Le téléavertisseur

émet le signal sélectionné à titre d’exemple.

SELECTED (sélectionnée) est afﬁchée

temporairement.

m 82 f hjl b e

ALERT AUDIO

m 82 f ojl b e

SELECTED

SIGNAUX

1031B28o.fr5 Page 16 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

17

Fonction de signal sonore et signal combiné

La fonction de signal sonore permet de sélectionner l’un des différents

signaux musicaux offerts. La fonction de signal combiné permet de

sélectionner un signal composé d’une vibration suivie d’un signal musical.

Lorsque le type de signal sélectionné est le

signal sonore ou le signal combiné, le

téléavertisseur afﬁche et émet le signal

sonore choisi précédemment.

➊ Appuyez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que le signal musical désiré soit afﬁché. Le

téléavertisseur émet chaque signal sonore à

titre d’exemple au fur et à mesure que ceux-ci

sont afﬁchés.

➋ Appuyez sur la touche

s pour sélectionner le

signal désiré.

SELECTED (sélectionnée) est afﬁchée et le

téléavertisseur émet le signal à titre

d’exemple.

➌ Appuyez sur la touche

s pour faire cesser le

signal.

m 82 f hjl b e

AUDIO 1

m 82 f hjl b e

AUDIO 2

m 82 f hjl b e

SELECTED

SIGNAUX

1031B28o.fr5 Page 17 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

18

Volume du signal sonore

Vous pouvez régler le volume du signal sonore à VOLUME LOW (bas), VOLUME

MED

(moyen) ou VOLUME HIGH (élevé).

➊ À partir de l’écran d’attente, appuyez deux fois

sur la touche

t.

➋ Appuyez et relâchez la touche

r jusqu’à ce

que la mention

SET UP PAGER soit afﬁchée,

puis appuyez sur la touche

s.

➌ Appuyez et relâchez la touche r jusqu’à ce

que la mention

VOLUME soit afﬁchée, puis

appuyez sur la touche

s.

m 86 f hjl b e

SET UP PAGER

m 83 f hjl b e

VOLUME

SIGNAUX

1031B28o.fr5 Page 18 Thursday, December 3, 1998 12:08 PM

La page charge ...

Motorola BR850 Mode d'emploi

Motorola BR850 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents