Paradigm SOUNDSCAPE Le manuel du propriétaire

Marque: Paradigm

Modèle: SOUNDSCAPE

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

5.1 Barre de son alimentée

FR-1

DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION POUR L’EUROPEEn vertu de la directive WEEE de

l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005,

nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire

l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc.

(fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a demandé à ses distributeurs dans

les pays membres de l’Union européenne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement. Pour trouver le

distributeur le plus près, communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site Web www.paradigm.

com/shift. Veuillez noter que seul le produit est régi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler

les matériaux d’emballage et autres matériaux d’expédition selon les procédures normales.

Cet appareil contient ID : WUO-WBT1010 et ID : WUO-WTX1010 et IC : 7985A-WTX1010 et 7985A-WBT1010

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter

les interférences reçues, y compris celles susceptibles de nuire à son bon fonctionnement. Les changements

ou modications non expressément approuvés par les autorités compétentes en matière de conformité

peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser l’équipement en question.

RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ DU TRANSMETTEUR SANS FIL

L’expression « IC » apparaissant avant le numéro d’homologation radio signie simplement que les

spécications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Ce dispositif répond aux limites de la FCC

et d’IC sur l’exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement

doit être installé et mis en fonction à une distance minimale de 20 cm de l’appareil et de votre corps. Ce

transmetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre antenne ou un autre transmetteur ou

utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Pour éviter que les interférences

radio éventuelles aectent d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis an que

la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites permises pour une

communication réussie.

Dolby et le symbole de D double sont des marques de commerce déposées de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence de DTS, Inc. en vertu d’un ou de plusieurs numéros de brevets américains suivants :

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets émis ou en instance aux É.-U et dans le monde en entier. DTS, le

symbole, et DTS et le symbole réunis sont des marques de commerce déposées et DTS Digital Surround et les logos

Le mot servant de marque Bluetooth® et les logos sont des marques de commerce déposées possédées par

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Paradigm Electronics Inc. est autorisée par licence.

La marque aptX® et le logo aptX logo sont des marques de commerce de CSR plc ou de l’une des entreprises de son

groupe et pourraient être déposées dans un ou plusieurs territoires ».

FR-2

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ ..........................3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .........4

NUMÉRO DE SÉRIE ..............................5

À PROPOS DE PARADIGM .......................5

À PROPOS DU SOUNDSCAPE ....................5

RODAGE........................................6

NETTOYAGE ....................................6

POSITIONNEMENT ..............................6

Installation sur une surface plane — pieds xés ..6

Sur un mur ......................................7

Instructions pour montage mural ................7

RACCORDEMENT................................9

Branchement de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Raccord de signal................................9

Où les raccords sont-ils faits? .....................9

Présentation des câbles audio.................. 10

Sources d’acheminement via connexion

numérique avec télévision utilisée pour

changer les entrés .............................. 10

Connexion recommandée ..................... 11

Autre connexion............................... 12

Connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

UTILISATION D’UN CAISSON DE SOUSGRAVES .. 14

Aucun caisson de sous graves ................. 14

Ajouter un caisson de sous-graves externe ..... 14

Raccordement câblé à un caisson de

sous-graves ............................... 14

Raccordement sans l à un caisson de

sous-graves................................ 14

Synchroniser le caisson de sous-graves

avec le Soundscape ........................ 14

DÉCODAGE DU SON AMBIOPHONIQUE ........ 15

Entrées numériques (optique et coaxiale)

et Bluetooth................................... 15

Entrées analogiques (RCA gauche/droite) ....... 15

OPTIONS DE CONTRÔLE ..................... 15

Contrôles du panneau supérieur ............... 15

Télécommande................................ 16

Programmation d’une deuxième

télécommande ............................ 16

Changer la pile de la télécommande ....... 16

SCHÉMA DU MENU ........................... 17

LE SYSTÈME DE MENU ......................... 19

Entrer et sortir du menu ....................... 19

À partir du panneau supérieur du

Soundscape .................................19

À partir de la télécommande du

Soundscape .................................19

Comment utiliser les boutons de navigation ....20

OPTIONS DU MENU .......................... 19

MODE ........................................ 19

DISPLAY [AFFICHAGE].......................... 20

INSTALL [INSTALLATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SUB [ SOUS-GRAVES]. ........................... 20

SOURCE NAME [NOM DE LA SOURCE] .......... 21

LEARN [APPRENDRE]........................... 21

RESET [RÉINITIALISER].......................... 23

EXIT [SORTIE] .................................. 23

DÉPANNAGE .................................. 23

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................ 24

GARANTIE LIMITÉE ........................... 24

FR-3

MESURES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER!

MISE EN GARDE!

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec une pointe

en forme de èche, dans un triangle

équilatéral, avertit l’utilisateur de la

présence d’une « tension dangereuse

» non isolée près du produit qui peut

être susante pour constituer un

risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence de directives importantes

en matière de fonctionnement et

d’entretien (service) dans les documents

qui accompagnent l’appareil.

AVERTISSEMENT : AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

IL NE FAUT PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ, ET LES OBJETS REMPLIS

DE LIQUIDES, COMME LES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR CET APPAREIL.

MISE EN GARDE : POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, FAIRE

CORRESPONDRE LA LAME LARGE À LA FENTE LARGE; INSÉRER ENTIÈREMENT.

MISE EN GARDE : POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES

D’INCENDIE, REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR UN FUSIBLE AVEC LA MÊME

INTENSITÉ ET LA MÊME TENSION. LE REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN

TECHNICIEN COMPÉTENT.

WARNING: L’APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. TOUJOURS ASSURER UNE VENTILATION

ADÉQUATE POUR PERMETTRE À L’APPAREIL DE REFROIDIR. NE PAS PLACER L’APPAREIL

PRÈS D’UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N’OFFRENT PAS UNE

BONNE VENTILATION.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER

LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR

À L’INTÉRIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR

UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

FR-4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1 Lisez les consignes.

2 Conservez les consignes.

3 Respectez toutes les mises en garde.

4 Suivez toutes les consignes.

5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6 Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer

l’appareil.

7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez

l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8 N’installez pas le produit près de sources de chaleur,

telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les

poêles ou les autres appareils qui produisent de la

chaleur (y compris les amplicateurs).

9 Ne contournez pas la caractéristique de sécurité de

la che polarisée ou de type mise à la terre. Une che

polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large

que l’autre. Une che de type mise à la terre a deux

lames et une troisième qui agit à titre de broche de

masse. La lame large ou la broche de masse est fournie

pour votre sécurité. Si la che fournie n’entre pas dans la

prise murale, consultez un électricien pour qu’il remplace

la prise obsolète.

10 Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas

piétiné ou écrasé, en prêtant particulièrement attention

à la che des cordons, aux réceptacles d’utilité et à

l’endroit où ils sortent de l’appareil.

11 Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires

recommandés par le fabricant.

12 Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le

trépied, le support ou la table recommandé

par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

Lorsque vous utilisez un chariot, faites

attention lorsque vous déplacez le chariot/l’appareil

pour éviter de vous blesser s’il bascule.

13 Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue

période.

14 L’entretien doit être fait par un technicien compétent.

Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a

été endommagé de quelque façon que ce soit,; par

exemple, lorsque la prise ou le cordon d’alimentation est

endommagé, que du liquide ou des objets sont tombés

dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il

est tombé sur le sol.

15 Utilisez la prise de secteur pour débrancher l’appareil

du réseau ou « POUR DÉBRANCHER COMPLÈTEMENT

CET APPAREIL DE L’ALIMENTATION C.A. SECTEUR,

DÉBRANCHEZ LA PRISE DU CORDON D’ALIMENTATION

DE LA PRISE C.A. ».

16 « MISE EN GARDE – AFIN DE DIMINUER LE RISQUE

D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. »

17 « N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL AUX GOUTTES ET AUX

ÉCLABOUSSURES ET ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN OBJET

CONTENANT DES LIQUIDES, COMME UN VASE, N’EST

PLACÉ SUR L’APPAREIL. »

18 « LA PRISE DE SECTEUR DU CORDON D’ALIMENTATION

DOIT ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE. »

FR-5

NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série de l’appareil est situé sur le panneau

arrière du Soundscape. Nous vous recommandons de

noter les renseignements suivants au cas où vous auriez

besoin de communiquer avec Paradigm à propos de

Soundscape :

Numéro de série :

Magasin ou site Web où le produit a été acheté :

Numéro de téléphone du magasin :

Date d’achat :

À PROPOS DE PARADIGM

Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la

tête de deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique.

Contrairement à aujourd’hui, ils n’avaient pas d’usine de 225

000 pieds carrés et pas de chambre de mesure anéchoïque

de 36 000 pieds cubes; ils avaient juste la volonté de fabriquer

des enceintes avec un très bon son et de les vendre à un prix

raisonnable. Aujourd’hui, les enceintes Paradigm sont vendues

sur six continents. Nous avons reçu le titre de meilleur fabricant

d’enceintes qualité/prix 22 fois* et nos fans parcourent le Web

pour acheter des versions usagées de nos enceintes d’origine.

Cela en dit long sur la qualité des enceintes Paradigm. Pour la série

SHIFTMC, nous avons pris tout ce que nous avons appris au sujet

du son, et l’avons adapté au monde du sans l en mettant l’accent

sur un excellent son et une conguration rapide et facile.

*Classé no 1 pour le meilleur rapport qualité/prix. Inside Track Dealer Survey. Un sondage

annuel indépendant à l’échelle du pays mené auprès des revendeurs et des installateurs

spécialisés dans l’électronique grand public.

IMPORTANT : ÉTEIGNEZ LE SOUNDSCAPE avant de le

débrancher du mur.

À PROPOS DE VOTRE

SOUNDSCAPE

Le Soundscape est un appareil à rendement élevé élaboré à

l’aide de la technologie Paradigm. Autrement dit… il ore de

nombreuses caractéristiques géniales que vous ne trouverez pas

dans les autres systèmes de barre de son. Sa conception pleine

gamme ore des hautes fréquences puissantes, une gamme

moyenne authentique avec une reproduction particulièrement

naturelle des dialogues, et des basses fréquences riches et

profondes. Bien que cela ne soit pas obligatoire, vous pouvez

ajouter un caisson de sous-graves Paradigm externe (vendu

séparément) en mode câblé ou sans l, an d’obtenir des graves

encore plus profondes pour les eets spéciaux des lms. La

technologie de traitement du signal numérique perfectionnée

permet à Paradigm de remplacer cinq enceintes dédiées de

cinéma maison par une solution en une pièce capable de

reproduire les enregistrements à canaux multiples sans rien

perdre de la précision, de la résolution et des détails – l’inspiration

derrière chaque produit Paradigm. Le Soundscape reproduit

les canaux avant gauche, droit et central grâce aux haut-

parleurs d’aigus et de graves dédiés du système. Les canaux

ambiophoniques sont simulés à l’aide du système Paradigm

Virtual Surround perfectionné. La capacité Bluetooth, alignée sur

le codage aptX garantit une lecture en continu de haute qualité.

Pour ceux qui raolent des détails techniques, nous avons inclus

une section sur les spécications techniques à l’endos de ce

manuel qui vous indiquera pourquoi votre Soundscape ore un

son aussi exceptionnel!

La diérence que le modèle Soundscape fera pour votre

télévision, votre musique et vos lms ne se traduit pas en mots,

mais vous l’entendrez et la sentirez. Il s’agit d’une expérience

qui va au-delà d’un système haute performance et qui vous

submergera totalement. C’est la diérence Paradigm. Nous vous

garantissons que vous ne pourrez pas garder le secret et nous

espérons que vous ne le ferez pas. Passez le mot. Parlez de votre

Soundscape. Vantez-vous-en. Utilisez-le et faites-le écouter à

votre entourage.

Nous sommes diérents et notre son vous le prouvera. Certaines

personnes aiment la musique, d’autres les lms ou les jeux et

certaines personnes aiment tout cela à la fois. Peu importe qui

vous êtes, l’endroit où vous vivez, ce que vous aimez ou ce

que vous faites, nous voulons vous orir Votre son ociel

Lisez ce manuel et suivez toutes les instructions. Si vous avez

d’autres questions, consultez la page de questions et réponses sur

notre site Web paradigm.com.

FR-6

RODAGE

Bien que le Soundscape ore un son excellent « en sortant de la

boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage.

Laissez-le fonctionner pendant plusieurs heures avant toute

écoute critique.

NETTOYAGE

N’utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs sur votre

Soundscape. Essuyez délicatement le boîtier avec un linge

humide doux.

POSITIONNEMENT

Nous recommandons de centrer le Soundscape directement

en-dessous ou au-dessus de votre ensemble TV/vidéo. Les

options du menu du système vous permettent d’optimiser

le rendement acoustique pour un positionnement sur

une surface plane (c.-à-d., étagère ou crédence) ou pour

un montage mural. Pour en apprendre davantage sur ces

options, lisez la section ci-dessous ou consultez la section «

Système de menu » plus loin dans ce manuel.

INSTALLATION SUR UNE SURFACE PLANE

– PIEDS FIXÉS

ACTION REQUISE! Lorsque vous installez le Soundscape sur

une surface plane (étagère ou crédence), vous devez laisser

les pieds fixés pour obtenir une meilleure stabilité et, pour

obtenir de meilleurs résultats, vous devez ajuster la fonction

d’égalisation et la fonction vocale de l’appareil afin de vous

assurer d’obtenir le meilleur son possible pour l’emplacement.

Utilisez le système de menu du Soundscape et choisissez :

« INSTAL » [INSTALL (INSTALLER)] > « ON.SHELF »

[ON SHELF (ÉTAGÈRE)].

Pieds stabilisateurs (Fig. 1)

Pour plus de stabilité, sur une surface plane, les pieds en

caoutchouc installés en usine du Soundscape doivent

rester fixés.

Si vous montez le Soundscape sur un mur, utilisez un

tournevis pour enlever les pieds et rangez-les dans un

endroit sûr au cas où vous voudriez les utiliser plus tard.

REMARQUE : Les pieds stabilisateurs sont encastrés;

par conséquent, il n’est pas nécessaire de les enlever

avant le montage mural. C’est uniquement une question

de préférence.

Pieds stabilisateurs

Fig. 1

FR-7

POSITIONNEMENT

SUR UN MUR

Qu’est-ce qui est inclus?

1 x Un support de montage mural et un gabarit de

montage mural et 2 x vis

Outils recommandés (non compris)

1 x détecteur de montant

1 x niveau

1 x perceuse électrique et trépans appropriés

Matériel requis (non compris)

5 x vis adaptées à la surface de montage et au poids du

Soundscape.

5 x ancrages muraux adaptés à la surface de montage et

au poids du Soundscape.

Paradigm ne fournit PAS les vis et les

boulons d’ancrage pour monter le

Soundscape sur un mur. Choisissez

des vis et des boulons d’ancrage

appropriés pour la taille et le poids du Soundscape.

Dimensions du Soundscape (H x l x P) : 5-1/2 po

x 42 po x 5 po / 14 cm x 106,7 cm x 12,7 cm.

Poids du Soundscape : 20 lb/9,1 kg

Nous fournissions des instructions limitées pour

le montage sur un mur; veuillez communiquer

avec un revendeur Paradigm pour obtenir de plus

amples renseignements.

Les instructions qui

suivent supposent

que la surface de

montage est une

cloison sèche avec des

montants en bois réguliers.

Si vous souhaitez utiliser un

autre type de surface pour le

montage, veuillez consulter

un entrepreneur compétent

ou votre revendeur Paradigm

avant de commencer

l’installation.

ACTION REQUISE! : Lorsque

vous montez le Soundscape

sur un mur, pour obtenir de

meilleurs résultats, vous devez

ajuster la fonction d’égalisation

et la fonction vocale de

l’appareil afin de vous assurer

d’obtenir le meilleur son

possible pour l’emplacement.

Utilisez le système de menu du

Soundscape et choisissez

« INSTAL » [INSTALLATION] >

« ON WALL » [ON WALL (MUR)]

Instructions pour montage mural

Suivez les instructions ci-dessous et utilisez les illustrations fournies

aux pages suivantes (Fig. 2 à 8) pour vous orienter.

1 Choisissez l’emplacement de montage et utilisez un niveau pour

vous assurer que le support de montage mural du Soundscape

est au niveau (Fig. 2).

2 Indiquez l’emplacement des trois trous de guidage centraux et

enlevez le gabarit d’installation du mur. (Fig. 3).

3 À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un

montant du mur se trouve directement derrière l’un des trois

emplacements de vis centraux (non illustré).

Si vous trouvez un montant, percez un trou de guidage

dans le montant. Si vous ne trouvez pas de montant,

utilisez l’emplacement de vis le plus au centre et percez

un trou de guidage pour l’ancrage mural. Installez l’ancrage

mural (non illustré).

4 À l’aide d’une vis, fixez le support mural au mur. NE serrez PAS la

vis à cette étape-ci (Fig. 4).

5 À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un montant du

mur se trouve derrière l’un des emplacements de vis de

gauche ou de droite. Si vous trouvez un montant, utilisez les

emplacements de vis supérieur et inférieur sur le montant.

Si vous ne trouvez pas de montant utilisez l’emplacement

de vis le plus au centre et percez un trou de guidage pour

l’ancrage mural. Installez l’ancrage mural

(Fig. 5)

6 Enlevez le support mural ou faites-le pivoter pour avoir accès

aux autres emplacements de vis (Fig. 0). Si vous trouvez un

montant, percez les trous de guidage. Si vous ne trouvez

pas de montant, percez les trous de guidage et installez des

ancrages muraux.

7 À l’aide de vis, fixez le support mural au mur. NE serrez

PAS entièrement.

8 Utilisez un niveau pour cadrer le support mural, puis vissez

toutes les vis (Fig. 7).

9 Fixez les câbles audio et d’alimentation. Pour obtenir de plus

amples renseignements, veuillez consulter la section

« RACCORDEMENT » de ce manuel.

10 Placez le Soundscape à sa place. Laissez tomber les vis à

épaulement dans les trous piriformes du support mural (Fig. 8).

Avant de relâcher, assurez-vous que le Soundscape est bien xé

dans les trous piriformes et qu’il est bien soutenu (Fig. 8 Inset).

FR-8

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 4

Pas de montants

Montants

Fig. 7

FR-9

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation doit être inséré dans la prise

d’alimentation CA sur le panneau arrière, puis dans une prise

murale CA à proximité. Le Soundscape intègre un capteur

de signal d’alimentation qui bascule automatiquement en

mode « Veille » après 20 minutes. S’il est branché dans le mur

et qu’aucun signal n’est détecté, le Soundscape restera en

mode veille.

RACCORD DE SIGNAL

Lorsque vous utilisez le Soundscape pour reproduire

l’audio, la sortie audio de la télévision doit être désactivée.

Certaines télévisions vous permettent d’éteindre l’enceinte

interne dans le menu système de la télévision. Pour

d’autres télévisions, il peut être nécessaire de mettre le

volume à zéro ou en « sourdine ».

OÙ LES RACCORDS SONT-ILS FAITS?

Les raccords audio sont effectués dans la section entrée

des signaux située sur le panneau arrière de l’appareil

et sans fil pour le mode Bluetooth. Cinq entrées sont

disponibles (Fig. 5) :

• 2 x Entrées optiques numériques

• 1 x Entrée coaxiale numérique (RCA)

• 1 paire x Entrée analogique gauche/droite (RCA)

• Bluetooth (sans fil)

MISE EN GARDE! CLIENTS À L’EXTÉRIEUR

DE L’AMÉRIQUE DU NORD : Si vous retirez le

Soundscape du pays de vente d’origine, soyez

certain que l’alimentation CA fournie dans

toute région ou tout pays suivant est appropriée avant

de brancher et d’utiliser le Soundscape. Si l’appareil est

utilisé avec une source d’alimentation CA inappropriée,

son rendement peut être grandement diminué et des

dommages graves peuvent survenir. De tels dommages

ne sont pas couverts par la garantie du produit.

RACCORDEMENT

MISE EN GARDE! ACTION REQUISE : Éteignez le système avant de faire ou de défaire des raccords de

signal! Le cordon d’alimentation ne doit PAS être installé, enlevé ou laissé détaché lorsque l’autre extrémité

est raccordée à une source d’alimentation CA.

Analog In

AC Power In

Coax In

Sub Out

Optical In

1 2

Fig. 9

FR-10

Optique numérique : Le système optique numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio

numérique (pas vidéo). Un câble optique numérique offre une connexion numérique de haute qualité et

achemine le son encodé à canaux multiples entre un composant source et un appareil à sortie audio.

Coaxial numérique : Le système coaxial numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio

numérique (pas vidéo). Un câble coaxial numérique offre une connexion numérique de haute qualité et transmet

l’audio encodé à canaux multiples entre un composant source et la sortie audio d’un appareil.

REMARQUE! L’extrémité de type « RCA » d’un câble coaxial numérique est identique à celle qu’on retrouve

habituellement sur les câbles analogiques RCA gauche/droite. Toutefois, un câble expressément conçu pour les

connexions coaxiales numériques doit être utilisé – n’utilisez pas un câble de style RCA analogique gauche/droite

parce qu’il ne pourra probablement pas traiter le débit élevé nécessaire pour une connexion numérique fiable.

RCA analogique (gauche/droite) : Les câbles RCA analogiques gauche/droite sont utilisés pour transmettre

l’information audio (pas vidéo). Un câble analogique RCA peut uniquement être utilisé pour transmettre un seul canal

de l’information audio entre un composant source et la sortie audio d’un appareil. Pour obtenir un son à deux canaux

(gauche/droit), vous verrez que les câbles RCA analogiques sont vendus en paire stéréo (deux connecteurs à chaque

extrémité). Les connexions RCA analogiques ne sont pas en mesure de transmettre l’encodage numérique nécessaire

pour reproduire l’audio à canaux multiples et, par conséquent, elles ne doivent pas être utilisées avec les composants

sources lorsque vous souhaitez obtenir un son ambiophonique. Les anciennes consoles de jeu, les stations de lecteur

média portatif, les magnétoscopes (VCR) et les composants sources semblables (qui ne peuvent pas lire le contenu

encodé à canaux multiples) offrent souvent une seule connexion possible par câbles RCA analogiques gauche/droite. De

plus, les utilisateurs peuvent tomber sur des composants sources comme les stations de lecteur média numériques qui

utilisent un câble spécial doté d’une prise de 3,5 mm de style casque d’écoute à une extrémité, et de deux connecteurs

RCA analogiques à l’autre extrémité.

PRÉSENTATION DES CÂBLES AUDIO

SOURCES D’ACHEMINEMENT VIA CONNEXION

NUMÉRIQUE (OPTIQUE OU COAXIALE),

AVEC TÉLÉVISION UTILISÉE POUR CHANGER

LES ENTRÉES

Certains utilisateurs choisiront d’acheminer toutes les sources

(p.ex., lecteur DVD, boîte de câble, console de jeu, lecteur média,

etc.) à leur télévision par l’entremise d’une connexion numérique

(optique ou coaxiale) et utilisent leur télévision pour basculer

entre les sources vidéo/audio. L’avantage de cette méthode

de connexion est qu’un seul câble audio (un câble optique

numérique ou coaxial numérique) doit être raccordé entre la

télévision et le Soundscape. Ainsi, en changeant l’entrée sur votre

télévision, vous changerez le signal audio pour qu’il soit envoyé

au Soundscape (sans avoir à changer le paramètre d’entrée).

Voici quelques points importants à ne pas oublier lorsque

vous raccordez votre Soundscape :

• Les connexions optiques numériques et coaxiales

numériques offrent la meilleure fidélité audio lorsque vous

raccordez le Soundscape.

• Le Soundscape est doté d’un décodeur numérique

intégré perfectionné. Toutefois, si le Soundscape ne

produit pas de son ou de son ambiophonique à partir de

votre lecteur Blu-ray, lecteur DVD, ou autre source audio

à canaux multiples par votre TV, vous pourriez devoir

régler la sortie audio numérique du lecteur à « Bitstream »

(également appelé « Raw », « Direct Digital », ou « High Bit

Rate »). Si « PCM » est choisi, vous perdrez le son à canaux

multiples encodé. Certains lecteurs nécessitent seulement

que vous éteigniez le PCM pour configurer le son à

canaux multiples encodé. Pour obtenir de plus amples

renseignements, consultez le manuel de votre lecteur.

• Les sources audio uniquement qui offrent seulement une

sortie stéréo (comme les stations de lecteur média portatif

ou les lecteurs CD) se raccordent souvent au Soundscape

par l’entremise d’entrées RCA analogiques gauche/droite.

FR-11

Connexions

audio

et vidéo

Connexions audio

et vidéo

Connexions

vidéo

uniquement

Connexion

audio

Choisissez

la connexion

audio :

Connexions audio

uniquement

Connexions audio

uniquement

Connexions vidéo

uniquement

Branchez les connexions audio et vidéo des composantes externes (boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV.

Branchez les connexions audio de la TV sur le Soundscape.

Caisson de sous-graves

facultatif

(branchez à Sub Out,

voir le manuel pour

obtenir plus de détails)

Câble RCA simple

vendu séparément

Sources vidéo/audio à canaux multiples :

Blu-Ray, DVD, console de jeu,

récepteur satellite, etc.

Sources vidéo/audio à canaux multiples :

Blu-Ray, DVD, console de jeu,

récepteur satellite, etc.

Branchez les connexions audio des composantes externes (boîte de câble, lecteur Blu-Ray, etc.) sur votre

Soundscape et les connexions vidéo sur la TV.

Caisson de sous-graves

facultatif

Câble d’alimentation

Digital OutCoaxial OutAnalog Out

(branchez à Sub Out,

voir le manuel pour

obtenir plus de détails)

Câble RCA simple

vendu séparément

OUOUOU

Digital Out

Analog Out

Digital Out

Câble d’alimentation

TVTV

Câble RCA double (analogique)

Câble RCA double

(analogique)

Câble optique

(numérique)

Câble optique

(numérique)

Câble optique

(numérique)

Câble coaxial (numérique)

Non compris

RACCORDEMENT Suite

Choisissez votre option de connexion …

CONNEXION RECOMMANDÉE

(Fig. 10) :

Composantes externes : Branchez

les connexions audio et vidéo à la TV.

TV : Branchez les connexions audio

au Soundscape

Fig. 10

AVERTISSEMENT

À PROPOS DU

BROUILLAGE RF!

Lors de l’utilisation sans

fil, le Soundscape et le caisson de

sous-graves peuvent être assujettis

au brouillage RF dans la largeur de

bande 2.4GHz provenant des fours à

micro-ondes et des appareils sans fil

comme les systèmes WiFi, les consoles

de jeu vidéo, les téléphones sans fil, les

appareils Bluetooth et les moniteurs

pour bébé. Généralement, ce problème

(son intermittent, craquements

dans le son) se résout facilement en

éloignant physiquement les appareils

problématiques. Une distance aussi

petite que deux pieds règlera souvent

le problème d’interférence (brouillage).

Dans le cas des fours à micro-ondes,

l’interférence surviendra seulement

lorsque le four est utilisé.

FR-12

Connexions

audio

et vidéo

Connexions audio

et vidéo

Connexions

vidéo

uniquement

Connexion

audio

Choisissez

la connexion

audio :

Connexions audio

uniquement

Connexions audio

uniquement

Connexions vidéo

uniquement

Branchez les connexions audio et vidéo des composantes externes (boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV.

Branchez les connexions audio de la TV sur le Soundscape.

Caisson de sous-graves

facultatif

(branchez à Sub Out,

voir le manuel pour

obtenir plus de détails)

Câble RCA simple

vendu séparément

Sources vidéo/audio à canaux multiples :

Blu-Ray, DVD, console de jeu,

récepteur satellite, etc.

Sources vidéo/audio à canaux multiples :

Blu-Ray, DVD, console de jeu,

récepteur satellite, etc.

Branchez les connexions audio des composantes externes (boîte de câble, lecteur Blu-Ray, etc.) sur votre

Soundscape et les connexions vidéo sur la TV.

Caisson de sous-graves

facultatif

Câble d’alimentation

Digital OutCoaxial OutAnalog Out

(branchez à Sub Out,

voir le manuel pour

obtenir plus de détails)

Câble RCA simple

vendu séparément

OUOUOU

Digital Out

Analog Out

Digital Out

Câble d’alimentation

TVTV

Câble RCA double (analogique)

Câble RCA double

(analogique)

Câble optique

(numérique)

Câble optique

(numérique)

Câble optique

(numérique)

Câble coaxial (numérique)

Non compris

AUTRE CONNEXION

(Fig. 11) :

Composantes externes : Branchez

les connexions audio sur

le Soundscape et les connexions

vidéo sur la TV.

Fig. 11

AVERTISSEMENT

À PROPOS DU

BROUILLAGE RF!

Lors de l’utilisation sans

fil, le Soundscape et le caisson de

sous-graves peuvent être assujettis

au brouillage RF dans la largeur de

bande 2.4GHz provenant des fours à

micro-ondes et des appareils sans fil

comme les systèmes WiFi, les consoles

de jeu vidéo, les téléphones sans fil, les

appareils Bluetooth et les moniteurs

pour bébé. Généralement, ce problème

(son intermittent, craquements

dans le son) se résout facilement en

éloignant physiquement les appareils

problématiques. Une distance aussi

petite que deux pieds règlera souvent

le problème d’interférence (brouillage).

Dans le cas des fours à micro-ondes,

l’interférence surviendra seulement

lorsque le four est utilisé.

FR-13

RACCORDEMENT Suite

CONNEXION BLUETOOTH

111313

1. To connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable

Bluetooth button on your remote or toggle through the source

options using the Previous Input and Next Input on the top panel.

Once the “BLUTTH” (Bluetooth) source option appears on the

LCD display a short audio notication will be heard. NOTE: The

connection process will take approximately 1 minute. If your

device has been PREVIOUSLY CONNECTED to your Soundscape

via Bluetooth, renable Bluetooth and skip step 2.

2. Enable Bluetooth on your phone/tablet and search for “Paradigm

Soundscape” on your Bluetooth device list. Select “Paradigm

Soundscape” to establish a connection. Depending on phone/

tablet you may need to change the playback device to “Paradigm

Soundscape” or it may change automatically.

Bluetooth Connection

Source

Commandes du panneau supérieur

Télécommande

Activer

Bluetooth

MODE

1 Pour brancher un téléphone ou une tablette au

Soundscape, appuyez sur le bouton « Enable Bluetooth »

[activer Bluetooth] de la télécommande ou naviguez dans

les options de source à l’aide des boutons « Previous Input »

[entrée précédente] et « Next Input » [entrée suivante] sur le

panneau supérieur. Lorsque l’option de source « BLUTTH »

[Bluetooth] apparaîtra sur l’afficheur ACL du Soundscape,

vous entendrez un bref avis audio. Remarque : Le processus

de connexion durera environ 1 minute. Si votre appareil

a DÉJÀ ÉTÉ CONNECTÉ au Soundscape par Bluetooth,

réactivez Bluetooth et sautez l’étape 2.

2 Lorsque « BLUTTH » [Bluetooth] apparaît sur l’afficheur

ACL du Soundscape, activez la fonction Bluetooth sur votre

téléphone/tablette et cherchez « Paradigm Soundscape »

dans la liste de l’appareil Bluetooth. Sélectionnez « Paradigm

Soundscape » pour établir une connexion. Selon votre

modèle de téléphone/tablette, vous pourriez devoir changer

le dispositif de lecture pour « Paradigm Soundscape » ou il

pourrait changer automatiquement.

PORTÉE SANS FIL : afin d’assurer la transmission entre

votre téléphone ou appareil Bluetooth-et le Soundscape, la

distance qui sépare les deux appareils ne doit pas dépasser

6 mètres (20 pieds). Dans certains cas, la portée peut être

plus grande; faites des essais avec votre équipement afin

de déterminer la portée maximale.

Fig. 12

FR-14

Aucun caisson de sous graves

Si vous n’utilisez pas de caisson de sous-graves externe,

utilisez la flèche vers le HAUT

sur le panneau de menu

du Soundscape afin de dérouler pour atteindre «

INTERNL

[INTERNAL]

, puis utilisez la flèche DROITE

pour choisir «

NO SUB ». Cela règle le Soundscape pour qu’il reproduise la

plage de fréquences complète lorsqu’il lit le contenu musical

ou les films.

Ajouter un caisson de sous-graves externe

Vous pouvez utiliser un caisson de sous-graves externe en

mode câblé ou sans fil pour reproduire l’information de canal

à basse fréquence des enregistrements à canaux multiples et

des enregistrements stéréo. Pour un jumelage harmonieux

du système, nous recommandons un caisson de sous-graves

Paradigm; toutefois, vous pouvez raccorder un caisson de sous-

graves d’une autre marque.

Raccordement câblé à un caisson de sous-graves

À l’aide d’un câble de style RCA de qualité, raccordez la sortie

« Sub Out » du Soundscape à l’entrée « LFE In/Sub In » située

sur le panneau arrière du caisson de sous-graves.

Utilisez la flèche vers le HAUT

sur le panneau de menu

du Soundscape afin de dérouler pour atteindre « SUB »

[SOUS-GRAVES], puis utilisez la flèche DROITE , puis

utilisez la flèche le HAUT pour choisir « WIRED » CÂBLÉ.

CONSEIL! Consultez le manuel du caisson de sous-graves

pour savoir comment ajuster les commandes de niveau

et de phase du caisson de sous-graves afin d’obtenir

un mélange approprié avec le Soundscape.

Raccordement sans fil à un caisson de sous-graves

Récepteur sans fil du caisson de sous-graves

Afin de faciliter l’utilisation d’un caisson de sous-graves

externe en mode sans fil, nous avons inclus un récepteur

sans fil pour caisson de sous-graves dans la boîte avec le

Soundscape. Ce récepteur est compatible avec un caisson de

sous-graves Paradigm ou un caisson de toute autre marque.

Préparer le caisson de sous-graves externe pour un

fonctionnement sans fil avec le Soundscape

1 Si le Soundscape n’est pas allumé, allumez-le maintenant.

2 Branchez le récepteur sans l dans l’entrée « LFE/SUB In » du

caisson de sous-graves.

3 Branchez le caisson de sous-graves externe.

Synchroniser un caisson de sous-graves externe

avec le Soundcape

1 Branchez le récepteur de caisson de sous-graves sans

l fourni avec le Soundscape dans une prise murale.

N’APPUYEZ PAS TOUT DE SUITE SUR LE BOUTON DE

SYNCHRONISATION pour lancer la synchronisation.

2 Par l’entremise de la télécommande ou du panneau

supérieur, accédez au menu du Soundscape en appuyant

sur le bouton « MENU ».

3 À l’aide de la èche vers le HAUT’

, naviguez les options

jusqu’à « SUB » [SOUS-GRAVES]

4 Appuyez sur la èche DROITE, PUIS naviguez les options

vers le HAUT

jusqu’à « WIRELESS » [SANS FIL].

5 À l’aide du bouton « SELECT » [CHOISIR], choisissez

« WIRELESS » [SANS FIL].

6 L’achage du Soundscape indiquera « PAIRING

STARTED » [JUMELAGE LANCÉ]. Cela signie que le

Soundscape transmet un signal sans l. DANS LES 30

SECONDES SUIVANTES, vous devez…

7 Appuyez sur le bouton de synchronisation situé sur le

panneau arrière du récepteur sans l et maintenez-

le enfoncé pendant 3 secondes. Sa lumière bleue

clignotera rapidement pour indiquer qu’il est prêt à

recevoir le signal du Soundscape.

8 La DEL du récepteur sans l restera allumée en bleu une fois

qu’il aura reçu le signal et l’acheur du Soundscape devrait

indiquer « PAIRED » [JUMELÉ] (c.-à-d., synchronisé).

Quoi faire si le jumelage (synchronisation) échoue

Si le jumelage échoue, il se peut que trop de temps se soit

écoulé entre les étapes 7 et 8 ci-dessus. Répétez le processus

de jumelage en appuyant sur la flèche GAUCHE

. Naviguez

dans le menu jusqu’au mode « WIRELESS » [SANS FIL] et

répétez les étapes 5 à 8 (ci-dessus) jusqu’à ce que

« PAIRING » [JUMELAGE] soit atteint.

Si le jumelage ne fonctionne pas lors du deuxième essai, vérifiez

que le Soundscape et le récepteur ne sont pas éloignés de plus

de 50 pi (15 m) l’un de l’autre, et qu’aucun obstacle ne se trouve

entre les deux. Vérifiez que tout l’équipement est branché et que

les prises murales fonctionnent. Si le jumelage ne fonctionne

pas, veuillez communiquer avec votre revendeur Paradigm.

UTILISATION D’UN CAISSON DE SOUS-GRAVES

Wireless Subwoofer

Receiver Included

50’50’

Wireless Range

or 15 Meters

FR-15

Le Soundscape est capable de détecter et de décoder automa-

tiquement les formats audio à canaux multiples, comme ceux

des films sur DVD et Blu-ray.

ENTRÉES NUMÉRIQUES (optique et coaxiale)

Lorsque vous utilisez une connexion numérique, le Soundscape

peut traiter les formats suivants :

• Dolby Digital

• DTS™ Digital Surround

• Digital PCM

• Stéréo numérique

ENTRÉES ANALOGIQUES (RCA gauche/droite)

L’information sonore encodée numériquement ne peut pas être

transmise à une entrée analogique. Cette méthode de connexion

est appropriée pour la plupart des appareils qui offrent seule-

ment deux canaux de sortie audio (comme les VCR, les lecteurs

CD, les consoles de jeu plus anciennes ou les stations d’accueil

de lecteur média portatives). Bien que la plupart des appareils

offrant le son ambiophonique, comme les lecteurs DVD et Blu-

Ray, offrent des connexions analogiques et numériques, il faut

toujours utiliser les connexions numériques. Si un appareil source

est raccordé par l’entremise d’une connexion RCA analogique

gauche/droite, le contenu audio encodé du canal 5.1 ne sera pas

transmis au Soundscape.

DÉCODAGE DU SON AMBIOPHONIQUE

CONTRÔLES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

MISE SOUS TENSION/HORS TENSION ET ENTRÉE PRÉCÉDENTE :

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER pendant

3 secondes pour allumer ou fermer l’appareil. Une fois que

l’appareil est allumé, ce bouton commande également la

navigation pour le choix « entrée précédente ». Voir Fig. 13

pour une description plus visuelle.

VOL+ / VOL– : Permet d’augmenter ou de baisser le volume

(Fig. 13).

MENU / ENTRÉE SUIVANTE : Appuyez sur ce bouton pour entrer

dans le système de menu. Une fois que l’appareil est allumé, ce

bouton commande également la navigation pour le choix

« suivante » . Voir Fig. 13 pour une description plus visuelle.

ENTRÉE PRÉCÉDENTE/SUIVANTE : Utilisez les flèches de gauche

et de droite ’ pour basculer entre les entrées (Fig. 13). L’ordre

des entrées est : Optique numérique 1 Optique numérique 2

Coaxiale numérique RCA analogique Bluetooth.

ACCÉDER AU MENU À PARTIR DU PANNEAU SUPÉRIEUR

Pour accéder au Menu, appuyez et maintenez enfoncé le bouton

« MENU » du panneau supérieur pendant 3 secondes (Fig. 13).

Après l’activation du menu, les cinq boutons des commandes du

panneau supérieur serviront de flèches directionnelles haut

/bas /gauche’ /droite qui vous permettront de naviguer

dans le menu et utilisez le bouton « Select » [Choisir] pour votre

selection. Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton gauche

ou attendez simplement la disparition automatique.

REMARQUE : Il n’est pas possible de mettre le système en

sourdine à partir des commandes du panneau supérieur.

Utilisez plutôt la télécommande.

OPTIONS DE CONTRÔLE

Commande de mise

en marche

Sous tension/

hors tension

Déler à

gauche

Source

Choisir

Volume haut

Volume bas

Déler vers

le bas

Déler vers

le haut

Menu/

déler vers

la droite

Commandes

volume/source

Commandes du menu

Fig. 13

FR-16

MISE EN GARDE!

Risque d’explosion si

la pile n’est pas bien

remplacée. Remplacez-

la uniquement avec le même type

de pile ou un type équivalent.

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande du Soundscape (Fig. 14) commande les

fonctions suivantes :

MISE SOUS TENSION / HORS TENSION : Allume et éteint le

Soundscape.

PREVIOUS SOURCE / NEXT SOURCE : Navigue dans les entrées.

L’ordre des entrées est : Optique numérique 1

Optique numérique

Coaxiale numérique

RCA analogique

Bluetooth.

VOL+/VOL– : Permet d’augmenter ou de baisser le volume.

SOURDINE : Met le volume en sourdine. Lorsque le son est

en sourdine, le Soundscape indiquera « MUTE ». En appuyant

sur ce bouton une deuxième fois, le réglage du son précédent

sera rétabli. De plus, vous pouvez désactiver la sourdine en

appuyant sur l’un des boutons du volume.

MENU : Vous permet d’entrer dans le menu du Soundscape.

Une fois le menu activé, utilisez les flèches haut / bas

/gauche /droite pour accéder aux fonctions du menu.

Utilisez « Select » (Choisir) pour faire vos choix.

SOURCE : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans les

entrées : Optique numérique > Coaxiale numérique > RCA

analogique >Bluetooth.

ACTIVER BLUETOOTH : appuyez sur ce bouton pour activer

la lecture de musique en continu sans fil à partir de votre

téléphone ou autre appareil Bluetooth. L’appareil doit être

synchronisé avec le Soundscape avant l’écoute. Pour obtenir

des instructions sur la synchronisation et la portée maximale

sans fil, consultez les instructions sur la connexion Bluetooth

sans fil à la page 13.

LECTURE/PAUSE : appuyez sur ce bouton pour lire ou mettre

en pause la lecture de musique sans fil.

PISTE PRÉCÉDENTE : appuyez sur ce bouton pour revenir à la

piste précédente pendant la lecture de musique sans fil.

PISTE SUIVANTE : appuyez sur ce bouton pour passer à la

piste suivante pendant la lecture de musique sans fil.

MODE MUSIQUE : appuyez sur ce bouton pour activer

l’écoute de musique à deux canaux.

MODE FILM : appuyez sur ce bouton pour activer le Paradigm

Virtual Surround afin d’obtenir une expérience d’écoute avec

un son ambiophonique virtuel à 5.1 canaux intégral.

PROGRAMMATION D’UNE DEUXIÈME TÉLÉCOMMANDE:

Le Soundscape peut être programmé pour répondre à

une deuxième télécommande. Voir la section « Système

de menu » de ce manuel pour obtenir les instructions de

programmation.

CHANGER LA PILE DE LA

TÉLÉCOMMANDE

La télécommande du Soundscape

fonctionne avec deux (2) piles de

type AAA. Pour accéder à ces piles,

déclenchez l’attache qui se trouve

dans la partie inférieure du dos de la

télécommande.

Sourdine

Volume bas/

déler vers le bas

Déler à droite/

source suivante

Volume haut/

déler vers le haut

Lecture/pause

Piste suivantePiste précédente

Activer Bluetooth

Source

Choisir

Mise sous tension/

hors tension

Mode musique*

* Améliorations sonores de

l’expérience d’écoute en

fonction du mode

Mode lm*

Déler à gauche/

source précédente

MODE

Fig. 14

FR-17

MENU HAUT/BAS (délement)

JUMELAGE LANCÉ (délement)

ANALOGIQUE

COAXIAL

OPTIQUE 2

OPTIQUE 1

COAXIAL

OPTIQUE 2

OPTIQUE 1

SOURCE PRÉCÉDENTE

SOURCE SUIVANTE

SOURDINE

VOLUME -

VOLUME +

HORS TENSION

CONFIRMER

ÉTAGÈRE

MUR

FERMÉ AUTO

GRADATEUR

LUMINO

OUVERT

FERMÉ

ANALOGIQUE

SORTIE

RÉINITIALISATION

APPRENDRE

NOM DE LA SOURCE

SOUS-GRAVES

INSTALLER

AFFICHAGE

MODE

AMBIO

AIGUS

GRAVES

FORCE SONORE

+6 dB

+4 dB

+2 dB

0 dB

-2 dB

-4 dB

-6 dB

SOUS TENSION

MISE SOUS TENSION/

HORS TENSION

MUSIC

FILM

CHOISIR

DROITE

GAUCHE

BAS

HAUT

MUSIQUE

SOURCE SUIVANTE

LECTURE/PAUSE

SOURCE PRÉCÉDENTE

BLUETOOTH

JUMELÉ

ÉCHEC

SANS FIL

CÂBLÉ

INTERNE

OUVERT

FERMÉ

+6 dB

+4 dB

+2 dB

0 dB

-2 dB

-4 dB

-6 dB

FILM

SCHÉMA DU

Le système de menu est

accessible en appuyant

sur le bouton « Menu » de

la télécommande ou en

appuyant et en maintenant

enfoncé la èche

directionnelle droite sur le

panneau supérieur pendant

environ trois secondes.

Utilisez les flèches

directionnelles pour

naviguer vers le haut

, le

bas , la gauche ou la

droite ’ dans le système

de menu. Utilisez le bouton

« Select » pour choisir une

fonction.the ‘Select’ button

to choose a function.

La page charge ...

FR-19

LE SYSTÈME DE MENU

ENTRER ET SORTIR DU SYSTÈME DE MENU

À partir du panneau supérieur du Soundscape

Pour accéder au système de menu à partir du panneau supérieur

du Soundscape, appuyez et maintenez enfoncé le bouton

« Menu » (Fig. 13).

À partir de la télécommande du Soundscape

Pour accéder au système de menu à partir de la télécommande,

appuyez sur le bouton « Menu » (Fig. 14) ou choisissez le bouton

gauche

ou attendez la disparition automatique.

Comment utiliser les boutons de navigation

OPTIONS DU MENU

Option du menu : MODE

« MUSIC » [MUSIQUE] : Faites défiler pour choisir « MUSIC »

[MUSIQUE]. Pour choisir « MUSIC » [MUSIQUE], appuyez sur

« Select » [Choisir], puis défilez vers le haut ou le bas pour

activer une ou toutes les options de mode supplémentaires.

« MOVIE » [FILM] : Faites défiler pour choisir « MOVIE » [FILM].

Pour choisir « MOVIE » [FILM], appuyez sur « Select » [Choisir]

puis défilez vers le haut ou le bas pour activer une ou toutes

les options de mode supplémentaires.

« LOUDNES » [FORCE SONORE] : Choisissez « ON » ou « OFF »

[OUVERT OU FERMÉ].

« BASS » [GRAVES] : Augmente (+) ou diminue (-) les graves

en paliers de 2-dB. Activez le mode en appuyant sur le bouton

directionnel de droite , trouvez le réglage souhaité, appuyez sur

« Select » [Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ».

« TREBLE » [AIGUS] : Ce mode permet d’augmenter (+) ou de

diminuer (-) les aigus en paliers de 2 dB. Activez le mode en

appuyant sur le bouton directionnel de droite, trouvez le réglage

souhaité, appuyez sur « Select » [Choisir] et le Soundscape

répondra par « SET ».

« SUROUND » [AMBIOPHONIQUE] : Entrez dans le sous-menu «

SUROUND » pour activer le Virtual Surround Sound de Paradigm

en appuyant sur le bouton directionnel de droite . Ce menu

vous permet d’allumer/éteindre les canaux ambiophoniques du

Soundscape.

« SUROUND » > « ON » [AMBIOPHONIQUE ALLUMÉ] : Cette

option configure le Soundscape (quand il détecte un contenu

encodé de canal 5.1) pour reproduire entièrement tous les canaux

d’information 5.1, y compris les canaux de son ambiophonique

simulé. Activez cette option en appuyant sur le bouton « Select »

[Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ».

« SUROUND » > « OFF » [AMBIOPHONIQUE > ÉTEINT] : Cette

option configure le Soundscape (quand il détecte un contenu

encodé de canal 5.1) pour sous-mélanger la sortie du canal 3.1

(canaux gauche/centre/droit + caisson de sous-graves) et n’utilise

pas les canaux de son ambiophonique simulé. Tout le contenu

conçu pour les canaux ambiophoniques est transmis par les

canaux gauche/centre/droit. Activez cette option en appuyant sur

le bouton « Select » [Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ».

CONSEIL! Le son à canaux multiples et le son stéréo peuvent

être entendus en mode ambiophonique. Quand il n’est pas

en mode Surround (ambiophonique), le mode par défaut du

Soundscape est « Stéréo ».

MODE

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

MODE

Le bouton « Menu » permet

d’entrer dans le niveau

supérieur du menu ou de

sortir du niveau de menu.

Le bouton flèche de

droite va plus bas dans

un « Menu ».

Le bouton flèche de gauche

et « Select » [Choisir]

permettent de sortir d’un

menu ou de sauvegarder des

paramètres.

Le bouton « Up » [Haut]

augmente la valeur d’un

paramètre (p. ex., volume)

ou défile vers le haut dans

les options.

Le bouton « Down » [Bas]

diminue la valeur d’un

paramètre (p. ex., volume) ou

défile vers le bas dans

les options.

Le bouton « Select » [Choisir]

permet de choisir/régler

les options et de sortir du

niveau de menu.

TÉLÉ-

COMMANDE

PANNEAU

SUPÉRIEUR

COMMENT UTILISER LES

BOUTONS DE NAVIGATION

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

Power Control

Power On/O

Prev Source Next Source

Volume Up

Volume Down

Volume &

Source Controls

FR-20

Option du menu : DISPLAY [AFFICHAGE]

« DISPLY » [AFFICHAGE] : Entrez dans le sous-menu « DISPLY » en

appuyant sur le bouton directionnel de droite . Les paramètres

de ce menu vous permettent de régler la brillance de l’affichage

du Soundscape, ainsi que de configurer l’affichage pour qu’il

s’allume et s’éteigne automatiquement.

« DISPLY » > BRIGHT [AFFICHAGE > LUMINOSITÉ] : Cette

option configure l’affichage du Soundscape pour qu’il soit à pleine

brillance. Activez cette option en appuyant sur le bouton « Select »

[Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ».

« DISPLY » > DIM [AFFICHAGE> GRADATEUR] : Cette option

configure l’affichage pour qu’il soit à brillance réduite lorsque le

Soundscape est allumé. Activez-la en appuyant sur le bouton «

Select » [Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ».

« DISPLY AUTO OFF » [AFFICHAGE > FERMETURE AUTO] : Cette

option configure l’affichage du Soundscape pour qu’il soit à pleine

brillance lorsqu’un paramètre (comme le volume ou une entrée)

est changé. Après quelques secondes, l’affichage s’éteindra.

Activez-la en appuyant sur le bouton « Select » [Choisir] et le

Soundscape répondra par « SET ».

Option du menu : INSTALL [INSTALLER]

« INSTAL » [INSTALLER] : Entrez dans le sous-menu « INSTAL » en

appuyant sur le bouton directionnel de droite. Les paramètres de

ce menu rajusteront l’égalisation du Soundscape et la voix pour

un rendement optimal en cas d’installation sur un mur ou sur une

surface plane (p. ex., crédence ou étagère)

« INSTAL » > « ON WALL » [INSTALLER > SUR UN MUR] : Cette

option configure la sortie audio du Soundscape pour le meilleur

son possible dans le cas d’une installation sur un mur. Activez-la

en appuyant sur le bouton « Select » [Choisir] et le Soundscape

répondra par « SET ».

« INSTAL » > « ON.SHELF » [INSTALLER > SUR UNE ÉTAGÈRE] :

Cette option configure la sortie audio du Soundscape pour le

meilleur son possible dans le cas d’une installation sur une surface

plane (p.ex., crédence ou étagère). Activez-la en appuyant sur le

bouton « Select » [Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ».

Option du menu : SUB [SOUS-GRAVES]

« SUB » [SOUS-GRAVES) : Entrez dans le sous-menu « SUB » en

appuyant sur le bouton directionnel de droite . Ici, vous pouvez

configurer le Soundscape pour l’intégration d’un caisson de sous-

graves externe.

VEUILLEZ NOTER : Lorsque vous choisissez l’option

« SUB » > « WIRED » [CÂBLÉ] dans le Menu, une connexion

sans fil n’est plus possible jusqu’à ce que l’option de menu

pour le mode sans fil soit rallumée. Toutefois, lorsque vous

choisissez SUB > « WIRELES » [WIRELESS (SANS FIL)] dans

le menu, le Soundscape supportera encore une connexion

câblée au caisson de sous-graves.

Il est possible de raccorder plusieurs caissons de sous-graves

câblés à l’aide d’un séparateur en « Y » fixé au câble du

caisson de sous-graves, au récepteur sans fil ou à une sortie

derrière le caisson de sous-graves conçue pour brancher des

caissons multiples en série. Consultez le revendeur Paradigm

pour obtenir de plus amples renseignements.

« SUB INTERNL » : Cette option permet au Soundscape de traiter

toutes l’information des graves. Aucun caisson de sous-graves

externe n’est requis ou permis lorsque ce mode est activé. Activez

cette option en appuyant sur le bouton « Select » [Choisir] et le

Soundscape répondra par « SET ».

« SUB » > « WIRED » [CÂBLÉ] : Cette option configure le

Soundscape pour qu’il utilise un caisson de sous-graves

externe raccordé par un câble à la connexion Sub Out RCA du

Soundscape. Activez-la en appuyant sur le bouton « Select »

[Choisir] et le Soundscape répondra par « SET ». Avec cette option,

le Soundscape fonctionnera à environ 80 Hz, point auquel le

caisson de sous-graves externe prendra la relève pour reproduire

les fréquences graves plus basses.

« SUB » > « WIRELES » [WIRELESS (SANS FIL)] : Entrez dans le

sous-menu « SUB » > « WIRELES » en appuyant sur le bouton

directionnel de droite. À l’aide du récepteur de caisson de sous-

graves sans fil, vous pouvez synchroniser le Soundscape avec

un caisson de sous-graves Paradigm ou un caisson de toute

autre marque.

« SUB » > « WIRELES » > « PAIRING STARTED » > « PAIRED »

OU « FAILED [« SUB » > « SANS FIL » > « JUMELAGE LANCÉ » >

« JUMELÉ » OU « ÉCHEC »] : Ces messages, visibles sur l’afficheur

du panneau avant du Soundscape, vous indiquent que le

Soundscape transmet un signal qui sera capté par le récepteur de

caisson de sous-graves sans fil afin de lancer le jumelage avec le

caisson de sous-graves externe.

CONSEIL! Consultez le manuel du caisson de sous-graves pour

savoir comment ajuster les commandes de niveau et de phase

afin d’obtenir un mélange approprié avec le Soundscape.

Avec ces options, le Soundscape fonctionnera à environ 80

Hz, point auquel le caisson de sous-graves externe prendra la

relève pour reproduire les fréquences graves plus basses.

La page charge ...

Paradigm SOUNDSCAPE Le manuel du propriétaire

Marque: Paradigm

Modèle: SOUNDSCAPE

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Paradigm SOUNDSCAPE Owner's manual

Paradigm SOUNDSCAPE Le manuel du propriétaire

Paradigm SOUNDSCAPE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents