DeLonghi DJE950 Manuel utilisateur

Marque: DeLonghi

Modèle: DJE950

Catégorie: Fabricants de jus

Taper: Manuel utilisateur

INDUCTION JUICE EXTRACTOR

INSTRUCTIONS FOR USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

EXTRACTEUR DE JUS CENTRIFUGE

MODE D’EMPLOI

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

EXPRIMIDOR CENTRIFUGO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR SU APARATO

MODEL/MODELE/MODELO

DJE950

Cook's Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com.

Visit www.delonghiusa.com for a list of American service cen-

ters. Visit www.delonghicanada.com for a list of Canadian servi-

ce centers.

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de

Cook's Illustrated. Visitez www.delonghiregistration.com.

Visitez www.delonghiusa.com pour y voir une liste des centres de

réparation des États-Unis

Visitez www.delonghicanada.com pour y voir une liste des cen-

tres de réparation Canadienne

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de

Cook's Illustrated. Visite www.delonghiregistration.com.

Visite www.delonghiusa.com para ver la lista de centros de servi-

cios de los Estados Unidos

Visite www.delonghicanada.com para ver la lista de centros de

servicios de Canadá

ELECTRONIC CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120V~60HZ 300 W

DESCRIPTION

A Food pusher

B Lid interlock tab

C Lid

D Pulp remover

E Filter drum

F Bowl

G Juice spout

H Interlock

I Power unit

J On/off button

K Cord storage

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A Poussoir

B Languette de verrouillage du couvercle

C Couvercle

D Dépulpeur

E Tambour filtrant

F Cuve

G Orifice d’extraction du jus

H Verrou

I Unité motrice

J Bouton de marche - arrêt

K Logement du cordon d’alimentation

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A Embutidor

B Lengüeta de enclavamiento de la tapa

C Tapa

D Despulpador

E Tambor del filtro

F Bol

G Boca de salida del zumo

H Enclavamiento

I Bloque motor

J Botón de encendido/apagado

K Guardacable

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les mesures élémentaires de sécurité doivent être suivies au moment de l'utilisation d'un appareil électrique:

• Lire toutes les consignes;

• Une fois l’emballage retiré, s’assurer que tout y est et qu'il n'a pas été endommagé.

En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et communiquer avec un professionnel agréé.

• Le sac en plastique contenant le produit ne doit pas être laissé à portée des enfants, car il peut présenter

un risque potentiel.

• Si la fiche d’alimentation électrique de l’appareil ne peut se brancher à la prise de courant, faire remplacer

la fiche d’alimentation par un professionnel agréé. L’utilisation d’adaptateurs, de multiprises et/ou de pro-

longateurs électriques n’est pas conseillée. Si leur utilisation est inévitable, seuls les adaptateurs, les multipri-

ses et les prolongateurs électriques répondant aux normes et aux règlements sur la sécurité devraient être

utilisés, tout en évitant de dépasser la limite inscrite sur l’adaptateur ou le prolongateur électrique.

• En cas de défectuosité, communiquer uniquement avec un centre de service autorisé.

• L’appareil doit être uniquement utilisé aux fins spécifiques auxquels il a été conçu. Tout autre utilisation

est considérée inappropriée et peut s'avérer dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable des

dommages causés par une utilisation inappropriée, incorrecte ou irresponsable de l’appareil et/ou des

réparations effectuées par des personnes non agréées.

• S’assurer que les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles de cuisine sont loin du récipient avant

de démarrer l’appareil. Les lames peuvent couper. Manipuler avec précaution. Une attention particuliè-

re doit être portée aux règles élémentaires de sécurité suivantes:

• S’assurer toujours que le presse-agrumes est bien fixé avant de lancer le moteur. Ne pas détache els

brides de fixation pendant le fonctionnement du presse-agrumes.

• N’utilisez pas votre centrifugeuse sans le dépulpeur ou le tambour filtrant ou si le filtre est endommagé.

• Vu que les lames de coupe aménagées à la base du tambour filtrant sont très aiguisées, il convient de

redoubler de précaution au moment de manipuler et de nettoyer le tambour.

• Utilisez uniquement le poussoir fourni avec l’appareil. N’introduisez jamais vos doigts dans le tube d’ali-

mentation. Débranchez avant de retirer tout élément obstruant le tube d’alimentation.

• Avant de retirer le couvercle, éteignez l’appareil et attendez l’immobilisation du filtre.

• Ne mettez jamais le bloc moteur, le cordon d’alimentation ou la prise électrique dans l’eau – vous

risquez alors de vous électrocuter.

• Ne pas utiliser à l’extérieur

• Débranchez:

- avant de mettre en place ou de retirer tout élément

- avant de nettoyer

- après utilisation.

• N’utilisez jamais une centrifugeuse endommagée ou en mauvais état. Faites-la vérifier et réparer.

Pour cela, reportez-vous à la rubrique "service après-vente".

• N’utilisez jamais un accessoire non autorisé.

• Ne laissez jamais votre centrifugeuse fonctionner sans surveillance.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation au contact de surfaces chaudes. Ne laissez jamais le cor-

don pendre de telle façon qu’un enfant puisse s’en saisir.

• Ne touchez pas les éléments mobiles de votre centrifugeuse lorsqu’elle est en marche.

• Servez-vous toujours de l’extracteur de jus sur une surface de travail plane.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capac-

ités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou

de l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet

appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue.

De’Longhi décline toute responsabilité dans les cas où

l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.

• Conserver ces consignes en lieu sûr, pour consultation ultérieure.

CONSERVER CES CONSIGNES

UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT

DIRECTI

VES SUR LE CORDON D’ALIMENTATION COURT

Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement. De longs

cordons d’alimentation sont disponibles et peuvent être utilisés, mais avec précaution. Si un cordon plus long

amovible d’alimentation ou un prolongateur électrique la capacité nominale électrique du prolongateur, est utilisé,

la capacité nominale électrique devrait être la même que celle de l’appareil, et le long cordon d’alimentation ne

devrait pas recouvrir un dessus de comptoir ou une table, où il pourrait être accidentellement tiré par des enfants

ou être la cause d’une chute involontaire. La capacité nominale électrique de l’appareil est inscrite sous sa base. Si

l’appareil est muni d’une fiche de mise à la terre, elle doit être branchée sur un prolongateur ayant aussi un cor-

don trifilaire. Cet appareil possède une fiche polarisée. Une lame est plus large que l’autre. Pour réduire le risque

de choc électrique, la fiche électrique se branchera uniquement dans une prise polarisée. Si la fiche ne peut se

brancher, communiquer avec un électricien agréé. Ne pas essayer de modifier la fiche d’aucune manière.

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

1 Lavez les différents éléments de l’appareil: voir la notice sur le nettoyage.

2 Rangez le cordon d’alimentation en excès dans le logement “K” prévu au dos de la centrifugeuse.

MODE D’EMPLOI DE VOTRE EXTRACTEUR DE JUS CENTRIFUGE

La centrifugeuse de De’Longhi vous permet de savourer le délicieux goût naturel des jus les plus frais, issus de

votre propre sélection de fruits et de légumes. Synonyme de souplesse d’utilisation, la marque De’Longhi vous fait

profiter d’un mode de vie plus sain avec l’extracteur de jus centrifuge qui en porte le label.

Préparation des ingrédients

• Retirez les noyaux (prunes, pêches, cerises, mango , etc.).

• Pelez les fruits et légumes à peau dure (melons, ananas, mango, etc.).

• Lavez simplement les fruits et légumes à peau tendre ou tout autre ingrédient (pommes, poires, carottes,

radis, laitue, choux, persil, épinards, raisins, fraises, céleri, etc.).

Assemblage et utilisation

1 Fixez la cuve en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche .

2 Insérez le dépulpeur dans le tambour filtrant en veillant alors à ce que les languettes s’engagent dans les

encoches percées au fond du tambour .

3 Installez le tambour filtrant – appuyez pour positionner correctement le tambour.

• Si le tambour filtrant ne se place pas automatiquement dans la bonne position, tournez

légèrement le panier vers la gauche ou vers la droite.

4 Placez le couvercle et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’il se verrouille .

Votre centrifugeuse ne fonctionnera pas si le couvercle est déverrouillé.

5 Placez un verre approprié ou un carafe en dessous de l’orifice d’extraction du jus.

6 Découpez les aliments en morceaux de manière à ce qu’ils puissent être admis dans la cheminée d’alimenta-

tion.

7 Branchez l’appareil, suite à quoi le voyant intégré au bouton de marche-attrêt s’allume. Pressez le bouton de

marche-arrêt pour activer l’extracteur de jus, ce qui intensifie la luminosité du voyant. Faites descendre la

nourriture dans la cheminée avec le poussoir.

• Après avoir introduit le dernier morceau, laissez la centrifugeuse tourner pendant 20 autres secondes afin

d’expulser tout le jus du tambour filtrant.

Important

• Si l’extracteur de jus se met à vibrer, éteignez-le et videz la pulpe contenue dans le tambour. (il peut trépider

si la pulpe est inégalement répartie).

• La capacité maximale d’extraction en une fournée atteint 1kg de fruits ou de légumes.

• Certains aliments très durs risquent de ralentir ou d’arrêter la marche de votre extracteur de jus, auquel cas il

convient d’en interrompre le fonctionnement et de débloquer le filtre.

• Désactivez l’appareil et videz le collecteur de pulpe régulièrement durent l’emploi.

• Il n’est pas indiqué d’utiliser

l’extracteur de jus avec les agrumes.

DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-FRUITS

• Effectuer la procédure d’assemblage dans le sens inverse pour démonter votre presse-fruits.

Conseils

• Insérez lentement les ingrédients à chair tendre afin d’en exprimer le plus de jus possible.

• Les vitamines disparaissent rapidement – buvez votre jus dès qu’il est prêt pour bénéficier d’une concentra-

tion maximum en vitamines.

• Si vous devez conserver le jus préparé pendant quelques heures, privilégiez le réfrigérateur. Il se conservera

mieux si vous y ajoutez quelques gouttes de jus de citron.

• Ne buvez pas plus de 3 verres de 23 cl de jus par jour, à moins d’y être habitué.

• Pour les enfants, diluez le jus dans une quantité équivalente d’eau.

• Les jus produits à partir de légumes vert foncé (brocoli, épinards, etc.) ou rouge foncé (betterave, choux

rouge, etc.) sont extrêmement forts. Veillez à toujours les diluer.

• Les jus de fruits étant riches en fructose (sucre de fruit), il est déconseillé aux personnes diabétiques et hypo-

glycémiques d’en boire beaucoup.

NETTOYAGE

• Avant de nettoyer la centriifugeuse, mettez-la toujours hors circuit, puis débranchez-la et démontez-la.

• Pour faciliter le de nettoyage de l’extracteur de jus, lavez-en systématiquement les pièces aussitôt après leur

utilisation.

• Ne laissez jamais l’unité motrice, ni le cordon ni la fiche d’alimentation au contact de l’humidité.

• Certains aliments, telle la carotte, décolorent le plastique. Pour essayer de retirer cette coloration, vous pou-

vez frotter avec un chiffon que vous aurez préalablement trempé dans de l’huile végétale

• Toute autre utilisation doit être effectuée par le personnel d’un centre de service autorisé.

Unité motrice

• Essuyez à l’aide d’un chiffon humide, puis séchez.

Filtre

• Soulevez le dépulpeur pour le retirer et tapotez-le pour en détacher la pulpe.

• Nettoyez à l’aide d’une brosse douce.

• Vérifiez le filtre régulièrement afin de déceler tout dommage apparent. N’utilisez pas l’appareil

si le filtre est endommagé.

Autres éléments

• Lavez-les et laissez-les sécher.

• Elles peuvent être disposées dans le panier supérieur et passées au lave-vaisselle en guise d’al-

ternative. Il est alors recommandé de régler un programme de cycle bref à basse température.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème

• L’appareil ne marche pas lorsque le

bouton de marche- arrêt est pressé.

• Il y a des pertes de liquide du couvercle

ou de la cuve.

Problèmes/Solutions

• Le couvercle (C) ou la cuve (F) ne sont pas

positionnés correctement. Verifier.

• Trop de pulpe se trouve dans la cuve. Vider le

tambour filtrant et nettoyer le jus en excès de

l’extérieure de l’appareil.

Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.

Garantie limitée

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre

obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un

centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En cas de rem-

placement ou retour d’un produit, il doit être retourné tout port payé. Le modèle neuf ou réparé

sera retourné aux frais de la société. Cette garantie ne s’applique que dans les cas où l’appareil

est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui l’accompagnent et sur un circuit électrique à

courant alternatif (c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cette garantie dure une (1) année à partir de la date d’achat indiquée sur votre reçu et s’applique

uniquement à l’acheteur initial pour l’utilisation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations apportées

à l’appareil en dehors de notre usine ou des centres de réparation agréés ni les appareils qui ont

été soumis à un mauvais traitement, une mauvaise utilisation, une négligence ou des accidents. En

outre, les dommages-intérêts directs ou indirects résultant de l’utilisation de ce produit ou de la rup-

ture d’un contrat ou du non-respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de

cette garantie. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des domma-

ges-intérêts directs ou indirects. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à

vous.

Comment faire réparer l’appareil?

Si des réparations s’avèrent nécessaires, consultez les informations ci-dessous:

Résidents des États-Unis: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connec-

tez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de

rechange, veuillez contacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330.

Résidents du Canada: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-888-335-6644 ou

connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com.

Résidents du Mexique: Veuillez consulter la déclaration de garantie limitée pour le Mexique.

Autres pays: Veuillez visitez www.delonghi.com.

Veuillez consulter le dos du manuel pour connaître les adresses de DeLonghi.

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites. Toutes les

garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limita-

tion ne s’applique pas si vous concluez un contrat d’extension de garantie avec De’Longhi. Certains

états ou provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée des garanties implicites. Par consé-

quent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune per-

sonne ni société à assumer des responsabilités en association avec la vente ou l’utilisation de ses

appareils.

Comment s’appliquent les lois de l’état ou de la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d’autres

droits qui peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre.

La page charge ...

DeLonghi DJE950 Manuel utilisateur

Marque: DeLonghi

Modèle: DJE950

Catégorie: Fabricants de jus

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeLonghi DJE950 User manual
español: DeLonghi DJE950 Manual de usuario

DeLonghi DJE950 Manuel utilisateur

DeLonghi DJE950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents