Bella Rotating Waffle Maker Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: Rotating Waffle Maker

Catégorie: Gaufriers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rotating waffle make

Rotating waffle makeR

gaufRieR Rotatif

wafleRa giRatoRia

Instruction Manual

Recipe Guide

Manuel d’instructions

Guide de recettes

Manual de instrucciones

Guía de recetas

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 1 2013-11-15 3:09 PM

La page charge ...

Table Of Contents

Important Safeguards ........................................................................................................................................ 2

Additional Important Safeguards .....................................................................................................................3

Notes on the Cord...............................................................................................................................................3

Notes on the Plug ...............................................................................................................................................3

Plasticizer Warning ............................................................................................................................................ 3

Electric Power ....................................................................................................................................................3

Getting to know your Rotating Wafe Maker ................................................................................................4

Before rst use ....................................................................................................................................................4

Operating instructions ................................................................................................................................... 5-6

Wafe baking tips ............................................................................................................................................... 6

User Maintenance Instructions .........................................................................................................................7

Care and Cleaning ..............................................................................................................................................7

Storage .................................................................................................................................................................7

Recipes ............................................................................................................................................................. 8-9

Warranty ............................................................................................................................................................ 10

Table des Matières

Consignes de sécurité importantes .............................................................................................................. 11

Consignes de sécurité importantes additionnelles .................................................................................... 12

Notes sur le cordon .......................................................................................................................................... 12

Notes sur la che .............................................................................................................................................. 12

Avertissement de Migration de Plastiants ................................................................................................. 12

Alimentation Électrique ................................................................................................................................... 12

Connaître son gaufrier rotatif ........................................................................................................................ .13

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois .......................................................................................... 13

Instructions d’utilisation ............................................................................................................................ 14-15

Trucs pour réussir les gaufres ...................................................................................................................15-16

Instructions pour l’entretien . ......................................................................................................................... 16

Entretien et nettoyage .................................................................................................................................... 16

Rangement ....................................................................................................................................................... 16

Recettes ....................................................................................................................................................... 17-18

Garantie ............................................................................................................................................................19

Índice

Instrucciones de seguridad importantes .....................................................................................................20

Instrucciones de seguridad adicionales .......................................................................................................21

Notas sobre el cable ........................................................................................................................................21

Notas sobre el enchufe. ...................................................................................................................................21

Advertencia sobre el plasticante ................................................................................................................21

Energía eléctrica .............................................................................................................................................. 21

Conozca su waera giratoria .........................................................................................................................22

Antes del primer uso .......................................................................................................................................22

Instrucciones de funcionamiento .............................................................................................................23-24

Consejos para hornear waes ..................................................................................................................24-25

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................25

Cuidado y limpieza .......................................................................................................................................... 25

Almacenamiento ..............................................................................................................................................25

Recetas ........................................................................................................................................................ 26-27

Garantía..............................................................................................................................................................28

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 3 2013-11-15 3:09 PM

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise des appareils électriques, certaines mesures de

sécurité élémentaires doivent être respectées :

1. La che de cet appareil doit être branchée dans une prise murale de 120 V CA

seulement.

2. An de prévenir tout risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la che

ou l’unité de cuisson dans l’eau ou dans tout autre liquide.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées.

4. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants.

5. Faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’on utilise l’appareil en présence

d’enfants.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le

nettoyage. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

7. Ne jamais tirer brusquement sur le cordon pour débrancher l’unité de cuisson de la

prise murale; plutôt, saisir la che et la tirer pour débrancher l’appareil.

8. Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon est endommagé. Ne pas utiliser cet

appareil s’il est défectueux, s’il a été échappé ou endommagé d’une quelconque

façon. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne jamais tenter de réparer le

gaufrier soi-même. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement

mécanique ou électrique par un technicien qualié. Un réassemblage incorrect

peut causer un risque de choc électrique lorsque le gaufrier est utilisé.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.

10. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou pour un usage commercial.

11. Ne pas utiliser cet appareil à des ns autres que celles pour lesquelles il a été

conçu.

12. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni entrer en

contact avec une surface chaude.

13. Ne pas placer sur ou à proximité d’un élément de cuisinière électrique ou à gaz ni

dans un four chaud.

14. Utiliser l’appareil seulement sur une surface plane, horizontale et résistante à la

chaleur.

15. Faire preuve d’une extrême prudence en déplaçant un appareil s’il contient des

aliments chauds, de l’eau, de l’huile ou d’autres liquides chauds.

16. Pour débrancher l’appareil, retirer la che de la prise de courant murale.

17. Toujours débrancher l’appareil après utilisation. L’appareil restera en MARCHE tant

qu’il n’est pas débranché.

18. MISE EN GARDE SURFACES CHAUDES : Cet appareil génère de la chaleur lorsqu’il

fonctionne. Prendre les précautions d’usage an de prévenir les risques de

brûlures, d’incendie ou autres blessures et dommages matériels.

19. Pour permettre une bonne circulation d’air, prévoir une ventilation sufsante

au-dessus et autour de l’appareil lorsqu’il est en marche. Ne pas laisser cet

appareil entrer en contact avec des rideaux, des draperies, des vêtements, des

linges à vaisselle ou d’autres matériaux inammables, lorsqu’il fonctionne.

20. Brancher seulement dans une prise murale.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 11 2013-11-15 3:09 PM

CONSERVER CES

CONSIGNESCONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

ADDITIONNELLES

MISE EN GARDE : Cet appareil devient chaud pendant son utilisation et demeure

chaud pendant quelque temps après avoir été débranché. Toujours utiliser des gants

isolants lorsqu’on manipule des objets chauds et laisser aux parties métalliques le

temps de refroidir avant de nettoyer l’appareil. Ne placer aucun objet sur le dessus de

l’appareil lorsqu’il est en marche ou lorsqu’il est chaud.

1. Les personnes qui utilisent cet appareil doivent lire le mode d’emploi et le

comprendre avant d’utiliser cet appareil ou de le nettoyer.

2. Ne jamais laisser cet appareil en marche sans surveillance.

Notes sur le cordon

Le cordon court fourni (ou cordon amovible) devrait être utilisé an de prévenir tout

risque d’enchevêtrement ou de trébuchement sur un plus long cordon. Ne pas utiliser

de rallonge avec ce produit.

Notes sur la che

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans une

prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour

l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer complètement dans la

prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais modier la che de quelque

façon que ce soit.

Avertissement de migration de plastiants

MISE EN GARDE : An d’éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs,

de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-verres faits de matière NON

PLASTIQUE ou des napperons entre l’appareil et la surface du comptoir ou de la table.

Si cette consigne n’est pas respectée, le ni du comptoir ou de la table noircira et s’en

suivront des ternissures permanentes ou des taches indélébiles.

Alimentation électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit alimenter d’autres appareils en

plus du nouvel appareil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseillé de

faire fonctionner l’appareil sur un circuit électrique distinct.

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 12 2013-11-15 3:09 PM

Connaître son gaufrier rotatif

Le produit peut légèrement différer de l’illustrat

Voyant D’ALIMENTATION

rouge

Indicateur lumineux bleu

PRÊT (dessus)

Poignée repliable

Vue de dessus

Vue de dessous

Plaque de cuisson

antiadhésive inférieure

Indicateur lumineux bleu

PRÊT (dessous)

Plaque de cuisson

antiadhésive supérieure

Bouton de réglage

de la température

(vue de dessus)

Plateau d’égouttage

amovible

Fiche polarisée

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois

1. Déballer avec soin le gaufrier rotatif et retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Avant d’utiliser votre gaufrier pour la première fois, essuyer les plaques de cuisson avec un chiffon

humide pour enlever toute la poussière et les sécher. Essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon

doux ou une éponge légèrement humide.

MISE EN GARDE : Éviter que de l’eau n’entre dans l’appareil.

Ne jamais immerger le BOÎTIER du gaufrier ROTATIF dans l’eau ou tout autre liquide!

3. Déposer l’appareil sur une surface sèche, propre et plane. Garder la poignée repliée jusqu’au moment

d’utiliser l’appareil.

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 13 2013-11-15 3:09 PM

Instructions d’utilisation

1. Déplier la poignée et soulever la plaque de cuisson supérieure. S’assurer que la plaque de cuisson

inférieure du gaufrier rotatif est en position horizontale et qu’elle est stable. Avant de cuire la première

gaufre, utiliser un pinceau pour badigeonner légèrement les plaques de cuisson supérieure et inférieure

d’huile végétale. Ne pas utiliser de vaporisateurs antiadhésifs car ils peuvent former des accumulations

sur les plaques de cuisson.

2. Brancher le cordon dans une prise murale de 120 V c.a. Le voyant d’ALIMENTATION rouge s’allumera et

restera allumé pendant le fonctionnement de l’appareil.

REMARQUE : Lorsque le gaufrier est chauffé pour la première fois, une fumée ou une légère odeur de

fumée peur en émaner. Ceci est tout à fait normal et disparaîtra après une ou deux utilisations. Cela n’aura

aucun effet sur la sécurité de l’appareil. Cependant, cela peut avoir un effet sur la saveur des premières

gaufres préparées dans le gaufrier. Il est recommandé de jeter ces premières gaufres.

MIN

Garde les

gaufres au

chaud

MAX

Préchauffe le

gaufrier

Indicateur

lumineux

vert PRÊT

Indicateur

lumineux

bleu PRÊT

Vue de dessus

3. Tourner le bouton de réglage de la température à MAX (maximum) pour préchauffer l’appareil.

4. Pendant le préchauffage, préparer la pâte à gaufre.

5. Après environ 5 minutes, l’indicateur lumineux bleu PRÊT s’allumera pour indiquer que l’unité est

préchauffée et qu’elle est prête à utiliser.

Indicateur

lumineux

bleu

PRÊT

Vue de dessous

6. Tourner le bouton de contrôle de la température du gaufrier au réglage désiré. Une température plus

basse permet de faire des gaufres brun pâle tandis que les gaufres faites à une température plus élevée

sont plus foncées et plus croustillantes. Lors de la préparation d’une recette pour la première fois, régler

la température au milieu, et ajuster ensuite selon les préférences. Les recettes varieront en temps de

cuisson et en brunissement; les pâtes contenant plus de sucre bruniront plus rapidement. Prendre note du

réglage pour chaque recette pour utilisation future.

7. Verser ¾ à 1 louche de pâte sur la plaque de cuisson inférieure. Ajouter sufsamment de pâte pour que

le quadrillage inférieur soit rempli et que la partie la plus élevée du quadrillage soit couverte. Au besoin,

utiliser une spatule pour étendre la pâte dans les coins de la plaque. Ne pas mettre trop de pâte car elle

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 14 2013-11-15 3:09 PM

prend de l’expansion lors de la cuisson. Le plateau d’égouttage recueillera tout débordement de pâte.

8. L’indicateur lumineux bleu PRÊT s’éteindra lorsque le cycle de cuisson se mettra en marche.

9. Descendre la plaque de cuisson supérieure pour fermer le gaufrier rotatif et faire tourner l’unité sur 180 °

pour inverser les plaques de cuisson.

10. Le gaufrier rotatif cuira jusqu’à ce que l’indicateur lumineux bleu PRÊT (à l’arrière du gaufrier) s’illumine.

Tourner le gaufrier sur 180 ° pour que la plaque de cuisson supérieure se retrouve sur le dessus et laisser

les plaques à plat en position stable.

11. Soulever délicatement la plaque de cuisson supérieure. Si elle colle, continuer la cuisson pendant 1

minute et essayer à nouveau de la soulever. Les gaufres devraient être cuites selon le réglage de la

température sélectionné. Si les gaufres doivent être cuites à un degré de brunissage plus élevé, fermer le

couvercle et continuer la cuisson jusqu’à ce que la couleur désirée soit obtenue.

12. Retirer les gaufres des plaques de cuisson en utilisant des ustensiles non métalliques.

REMARQUE : Si d’autres gaufres doivent être cuites, garder le gaufrier rotatif fermé pour conserver la

chaleur. Toujours s’assurer que le voyant lumineux vert et allumé avant de cuire d’autres gaufres.

REMARQUE : Les gaufres subséquentes se feront plus rapidement parce que l’appareil retient sa chaleur.

13. Une fois la cuisson terminée, débrancher la che de la prise murale.

Soulever la plaque de cuisson supérieure et laisser refroidir. S’assurer que la plaque de cuisson inférieure

du gaufrier rotatif est en position horizontale et qu’elle est stable.

14. Ne pas nettoyer avant que l’appareil n’ait complètement refroidi.

Trucs pour réussir les gaufres

• Les recettes peuvent être doublées.

• Tamiser tous les ingrédients secs ensemble. Il n’est pas nécessaire de battre les jaunes d’œuf et le lait

séparément. Il suft de les ajouter au mélange de farine et d’utiliser un fouet ou un batteur pour bien

mélanger les ingrédients.

• Les blancs d’œuf devraient être battus jusqu’à ce qu’ils forment des pics fermes. Ajouter et mélanger ¼

des blancs d’œuf battus dans la pâte pour l’alléger et ajouter délicatement ensuite le reste. Il devrait y

avoir des raies blanches dans le mélange. Ne pas trop mélanger la pâte lors de l’ajout des blancs d’œuf.

• Ne pas ouvrir le gaufrier rotatif pendant la première minute de cuisson sinon la gaufre se séparera. Cuire

entièrement la gaufre avant de la retirer.

• Lorsqu’une gaufre est prête, la plaque de cuisson supérieure devrait facilement se soulever. Soulever

délicatement la plaque; si elle colle, continuer la cuisson pendant 1 minute et essayer à nouveau de la soulever.

• Ne pas trop mélanger la pâte à gaufre lors de la préparation sinon les gaufres seront dures. Mélanger la

pâte seulement jusqu’à ce que les ingrédients secs soient bien assimilés dans le mélange.

• La quantité optimale de pâte pour réaliser une gaufre bien formée, sans débordement, variera selon la

recette de pâte à gaufre. Verser la pâte avec une tasse à mesurer permettra de mesurer la quantité de pâte

à utiliser chaque fois. Remplir le quadrillage inférieur du gaufrier rotatif avec sufsamment de pâte pour

couvrir les parties les plus élevées ; soit environ ¾ à 1 tasse de pâte.

• Pour des gaufres uniformes, étendre de la pâte jusqu’aux rebords externes de la plaque de cuisson en

utilisant une spatule en caoutchouc résistant à la chaleur ou un autre ustensile non métallique avant de

fermer le couvercle.

• Les gaufres à base de préparation pour gâteau sont plus tendres que les gaufres régulières et peuvent

demander plus de minutie lors de leur retrait du gaufrier. Utiliser une spatule pour soutenir la gaufre lors

du retrait du gaufrier rotatif.

• Pour que les gaufres restent croustillantes, déposer les gaufres cuites sur une serviette en papier ou un

support à refroidir pour absorber toute condensation. Pour garder les gaufres chaudes, les mettre dans

une assiette ou sur un support qui peut aller au four et les mettre au four chauffé entre 200 et 250 °F (90 à

120 °C).

• Les gaufres peuvent être gardées au four pendant environ 20 minutes avant qu’elles ne commencent à

sécher.

• Des gaufres froides peuvent être réchauffées et redevenir croustillantes. Il suft de les remettre dans le

gaufrier chaud. Régler la température à MIN. Placer la gaufre sur la plaque de cuisson de façon à ce que le

motif de la gaufre et celui du gaufrier s’emboîtent. Fermer le couvercle et chauffer pendant 1 à 2 minutes.

Surveiller de près la gaufre pour ne pas qu’elle brûle.

• Les gaufres cuites se congèlent bien. Les laisser refroidir complètement sur un support de broches.

Mettre les gaufres dans un sac à congélation ou dans un contenant hermétique et séparant les gaufres par

un papier ciré. Chauffer les gaufres congelées dans un four grille-pain, un four ou un grille-pain jusqu’à ce

qu’elles soient chaudes et croustillantes.

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 15 2013-11-15 3:09 PM

Pour des gaufres réduites en matières grasses et faibles en cholestérol :

• Utiliser du lait écrémé.

• Adapter les recettes en éliminant les jaunes d’œuf. Toujours utiliser des huiles végétales liquides comme

de l’huile de canola, de maïs ou de tournesol au lieu du beurre.

Pour des gaufres riches en bres :

• Remplacer ½ tasse ou plus de farine blanche par de la farine de blé entier.

• Remplacer ¼ de tasse de farine blanche par du son de blé ou du son d’avoine.

Instructions pour l’entretien

Cet appareil requiert peu d’entretien. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Ne pas tenter

de le réparer soi-même. Communiquer avec un technicien qualié en réparation d’appareils si le gaufrier

nécessite une réparation.

Entretien et Nettoyage

mISe eN gArde : débrANCher l’AppAreIl de lA prISe mUrAle eT le lAISSer refrOIdIr

COmplèTemeNT AvANT de le NeTTOyer.

1. Le gaufrier rotatif ne se démonte pas pour le nettoyage.

2. Si de la pâte a débordé sur le plateau d’égouttage, retirer immédiatement le plateau après utilisation et

le rincer à l’eau chaude. Laver avec un détergent à vaisselle liquide. Éliminer les tâches tenaces avec un

tampon à récurer en plastique. Ne pas utiliser de laine d’acier ou de tampons à récurer rugueux.

3. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Ne jamais mettre le gaufrier rotatif au lave-

vaisselle.

4. Les plaques de cuisson du gaufrier doivent être nettoyées et huilées avant chaque utilisation.

5. Brosser les plaques de cuisson avec un chiffon ou un pinceau doux propre. Pour préparer les plaques,

badigeonner légèrement les surfaces de cuisson avec de la graisse alimentaire végétale solide ou de

l’huile végétale. Suivre soigneusement les procédures de nettoyage suggérées ci-dessous. Après quelque

temps, si les gaufres commencent à coller, remettre un peu de graisse ou d’huile sur les plaques à

cuisson.

6. Pour protéger les surfaces antiadhésives de qualité supérieure, utiliser seulement des ustensiles en

plastique, en nylon ou en bois.

7. Pour retirer de la pâte cuite des plaques de cuisson, verser une petite quantité d’huile de cuisson sur la pâte

durcie. Laisser reposer 5 minutes et essuyer ensuite la pâte ramollie avec un essuie-tout ou un chiffon doux.

Éliminer les tâches tenaces avec un tampon à récurer en plastique. Pour des résultats optimaux, utiliser

seulement des produits dont les instructions stipulent qu’ils sont sécuritaires pour nettoyer des surfaces

antiadhésives. Ne pas utiliser de laine d’acier ou de tampons à récurer rugueux.

8. Le ni extérieur devrait être nettoyé avec un nettoyer non abrasif et un chiffon doux humide. Bien sécher.

Rangement

Après le nettoyage, replier la poignée et ranger l’appareil pour utilisation ultérieure. S’assurer que l’appareil est

débranché et complètement froid. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne jamais

mettre de pression sur le cordon, tout particulièrement où il se xe à l’appareil, car il pourrait s’eflocher et se

briser.

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 16 2013-11-15 3:09 PM

Recettes

Gaufres au beurre d’arachide et

sirop à la gelée savoureuse

• 2 tasses de farine tout-usage

• 4 c. à thé de poudre à pâte

• 1 c. à thé de sel

• 2 œufs, séparés

• 4 c. à table de sucre

• 1 c. à thé de vanille

• 2 tasses de lait

• 1 c. à table d’huile végétale

• 1/2 tasse de beurre d’arachide

1. Huiler les plaques de cuisson et préchauffer le gaufrier rotatif.

2. Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel dans un bol.

3. Utiliser un mélangeur électrique pour battre les blancs d’œuf jusqu’à ce qu’ils forment des pics.

Saupoudrer le sucre et continuer à battre jusqu’à ce que le mélange soit ferme. Ajouter la vanille.

4. Utiliser le mélangeur pour mélanger les jaunes d’œufs, le lait, l’huile végétale et le beurre

d’arachide.

5. Verser le mélange avec le lait sur les ingrédients secs et mélanger jusqu’à consistance lisse.

6. Ajouter délicatement le mélange d’œufs dans la pâte.

7. Verser environ ¾ à 1 tasse de pâte sur la plaque de cuisson inférieure. Fermer le couvercle, mettre

le bouton de contrôle de la température à moyen (4), et cuire.

8. Lorsqu’une gaufre est prête, la plaque de cuisson supérieure devrait facilement se soulever.

Soulever délicatement la plaque; si elle colle, continuer la cuisson pendant 1 minute et essayer à

nouveau de la soulever.

9. Au besoin, ajuster le bouton de contrôle de la température pour cuire d’autres gaufres et répéter

avec le reste de la pâte.

Sirop à la gelée* savoureuse

Pour chaque portion : Mettre 2 cuillerées à table de votre gelée ou conture préférée dans une tasse

à mesurer allant au four à micro-ondes. Chauffer au four à micro-ondes pendant 30 à 45 secondes ou

jusqu’à consistance liquide. Verser sur les gaufres et servir.

* De la gelée ou de la conture sans sucre ou à faible teneur en sucre peut être utilisée.

MISE EN GARDE : Le sucre chaud ou bouillant est très chaud. Faire preuve d’une extrême prudence

en retirant la tasse à mesurer du four à micro-ondes et au moment de servir.

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 17 2013-11-15 3:09 PM

Recettes

Gaufres aux grains de chocolat

Des gaufres au chocolat font d’excellents sandwichs à la crème glacée ! Mettez votre saveur de crème

glacée préférée entre deux gaufres au chocolat et coupez en 4 portions.

• 1-3/4 tasse de farine tout-usage

• 2 c. à thé de poudre à pâte

• 1/2 c. à thé de sel

• 3 œufs, séparés

• 2 c. à table de sucre

• 1-1/2 tasse de lait

• 1/2 tasse d’huile végétale

• 1 tasse de grains de chocolat mi-sucré

1. Huiler et préchauffer le gaufrier rotatif.

2. Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel dans un bol.

3. Utiliser un mélangeur électrique pour battre les blancs d’œuf jusqu’à ce qu’ils forment des pics.

Saupoudrer le sucre et continuer à battre jusqu’à ce que le mélange soit ferme.

4. Utiliser le batteur pour mélanger les jaunes d’œuf, le lait et l’huile végétale.

5. Verser le mélange de lait sur les ingrédients secs et mélanger jusqu’à consistance lisse.

6. Ajouter délicatement le mélange d’œufs dans la pâte et ensuite les grains de chocolat.

7. Verser environ ¾ à 1 tasse de pâte sur la plaque de cuisson inférieure. Fermer le couvercle, mettre

le bouton de contrôle de la température à moyen (4), et cuire.

8. Lorsqu’une gaufre est prête, la plaque de cuisson supérieure devrait facilement se soulever.

Soulever délicatement la plaque. Si elle colle, continuer la cuisson pendant 1 minute et essayer à

nouveau de la soulever.

9. Au besoin, ajuster le bouton de contrôle de la température pour cuire d’autres gaufres et répéter

avec le reste de la pâte.

VARIATION : Gaufres au chocolat et aux grains de chocolat. Remplacer ¾ de tasse de farine par ¾ de

tasse de poudre de cacao non sucrée.

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 18 2013-11-15 3:09 PM

Garantie limitée d’UN AN

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période d’UN AN à compter de la date d’achat

et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière

discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un

remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

BELLA IM Template- A5 format2014.indd 21 2014-09-03 4:12 PM

La page charge ...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.,

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.,

BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc.,

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

ares.com

BellaLifestyle

SO-311073_13991 BELLA Rotating Waffle Maker_Polished SS IM.indd 30 2013-11-15 3:09 PM

Bella Rotating Waffle Maker Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: Rotating Waffle Maker

Catégorie: Gaufriers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rotating waffle make

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bella Rotating Waffle Maker Owner's manual
español: Bella Rotating Waffle Maker El manual del propietario

Bella Rotating Waffle Maker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bella Rotating Waffle Maker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents