Samsung HM7000 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Français

Table des matières

Consignes de sécurité............................................................................................................................. 33

Démarrage

Présentation de votre oreillette .......................................................................................................... 34

Fonctions des touches ........................................................................................................................... 35

Mise en charge .......................................................................................................................................... 36

Positionnement de l’oreillette ............................................................................................................. 41

Utilisation de l’oreillette

Mise en marche/arrêt de l’oreillette .................................................................................................. 43

Utilisation des commandes vocales et les instructions vocales ............................................ 43

Appairage et connexion de l’oreillette ............................................................................................48

Utilisation des fonctions d’appel .......................................................................................................53

Réinitialisation de l’oreillette ................................................................................................................ 56

Annexe

Questions fréquentes ............................................................................................................................. 57

Garantie ........................................................................................................................................................ 59

Caractéristiques techniques ................................................................................................................60

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit ......................................................................... 61

Élimination de la batterie de ce produit ......................................................................................... 62

Français

32

Copyright

Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur le copyright.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme

et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par

photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de

recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement

préalable par écrit de Samsung Electronics.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.•

Bluetooth•

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international. Pour plus

d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.

Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.•

Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser votre oreillette, puis gardez-le précieusement.

Les schémas utilisés dans ce manuel sont fournis à des fins d’illustration uniquement.

Les produits réels peuvent être différents.

33

Français

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser votre appareil, lisez les consignes de sécurité afin d’éviter de vous blesser ou de

blesser autrui, ou d’endommager l’appareil.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de •

votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule.

Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil. Toute •

modification ou tout changement effectué sur votre appareil peut entraîner l’annulation de

la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente

Samsung.

Ne mordez et ne portez pas l’appareil à la bouche. Surveillez les enfants ou les animaux qui •

pourraient s’étrangler avec des pièces de dimension réduite.

N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est •

recommandé d’utiliser cet appareil dans une plage de températures comprises entre 5 °C et

35 °C. Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car cela peut l’endommager

ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l’appareil et de la batterie.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou lorsque celui-ci est en cours de chargement.•

Conservez votre appareil au sec. L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces •

ou les circuits électroniques de votre appareil. L’eau peut endommager votre appareil et

entraîne

N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage. Vous risquez de vous •

électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

34

Démarrage

Présentation de votre oreillette

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : oreillette, chargeur, socle de

chargement, contour d’oreille, embouts en caoutchouc et guide d’utilisation.

Les accessoires fournis peuvent varier.

Touche vocale

Témoin lumineux

Connecteur de charge

Touche de conversation

Microphone auxiliaire

Microphone principal

Touche de volume

Écouteur

35

Français

Fonctions des touches

Touche Fonction

Conversation

Maintenez cette touche enfoncée pour allumer l’oreillette. •

Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes •

pour éteindre l’oreillette.

Lorsque l’oreillette est éteinte, maintenez cette touche •

enfoncée pendant 3 secondes pour accéder au mode

Appairage.

Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel ou •

y mettre fin.

Appuyez sur cette touche pour rappeler le dernier •

numéro composé.

Maintenez la touche enfoncée pour refuser un appel. •

Maintenez la touche enfoncée pour mettre un appel en •

attente.

36

Touche Fonction

Volume

Appuyez sur ces touches pour régler le volume.•

Maintenez ces touches enfoncées pour allumer ou •

éteindre le microphone pendant un appel.

Maintenez ces deux touches enfoncées simultanément •

pour allumer ou éteindre le témoin lumineux.

Touche vocale

En mode Appairage, maintenez cette touche enfoncée •

pour sélectionner une langue.

En mode Veille, appuyez sur cette touche pour activer •

les commandes vocales.

Mise en charge

Cette oreillette est dotée d’une batterie interne rechargeable non amovible. Veillez

à ce que la batterie soit entièrement chargée avant d’utiliser l’oreillette pour la

première fois.

Utilisez exclusivement un chargeur agréé par Samsung. L’utilisation d’un

chargeur non agréé ou non fabriqué par Samsung peut endommager

l’oreillette, voire provoquer une explosion, et entraîner également

l’annulation de la garantie.

37

Français

Charger la batterie avec le chargeur

1 Connectez le chargeur au connecteur de chargement de l’oreillette.

2 Branchez le chargeur à la prise secteur. Le témoin lumineux est de couleur rouge

lorsque la batterie est en cours de chargement. Si le chargement ne démarre pas,

débranchez et rebranchez le chargeur.

3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin lumineux passe au bleu.

Débranchez le chargeur de la prise secteur et de l’oreillette.

Charger la batterie avec le socle de chargement

1 Pour charger le socle de chargement, branchez le chargeur comme indiqué par le

schéma de gauche qui se trouve ci-dessous. Lorsque le socle de chargement est

entièrement chargé, le témoin lumineux passe au bleu.

2 Pour ouvrir le socle de chargement, procédez comme indiqué par le schéma de

droite ci-dessous.

38

3 Placez l’oreillette dans le socle de chargement et allumez le socle.

4 Lorsque l’oreillette est entièrement chargée, son témoin lumineux passe du rouge

au bleu. Vous pouvez alors éteindre le socle de chargement.

On

off

39

Français

Votre socle de chargement se décharge si vous oubliez de l’éteindre lorsque •

le chargement de l’oreillette est terminé.

Lorsque l’oreillette est installée sur le socle de chargement et que le socle •

est branché au secteur, le chargement s’effectue dans l’ordre suivant :

oreillette, puis socle.

Lorsque l’oreillette est installée sur le socle de chargement, c’est le socle qui •

doit être branché au secteur, et jamais l’oreillette. Si vous souhaitez charger

uniquement l’oreillette, retirez-la du socle de chargement.

Au fil du temps, après de nombreux chargements et déchargements, la •

batterie de l’oreillette devient moins performante. Toutes les batteries

rechargeables connaissent cette usure normale.

Ne passez ou ne prenez jamais d’appel pendant le chargement. Débranchez •

d’abord le chargeur de votre oreillette, puis prenez ou passez l’appel.

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez •

pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez

le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil

doit rester à proximité de la prise lors du chargement.

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit •

être aisément accessible.

40

Vérification du niveau de charge de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, maintenez les touches de volume Bas

et de conversation enfoncées simultanément. En fonction du niveau de charge de la

batterie, le témoin lumineux clignote 5 fois dans l’une des couleurs suivantes :

Niveau de batterie Couleur du témoin lumineux

Plus de 80 %

Bleu

80 ~20 %

Violet

Moins de 20 % Rouge

Lorsque la batterie de l’oreillette est faible

Le témoin lumineux de l’oreillette devient rouge et clignote, et l’appareil émet des bips.

Si l’oreillette s’éteint alors que vous êtes en communication, l’appel est automatiquement

transféré vers le téléphone.

41

Français

Positionnement de l’oreillette

Ajustez le contour en fonction de l’oreille sur

laquelle vous allez porter l’oreillette.

Vous pouvez également utiliser les embouts en caoutchouc disponibles

en option à la place du contour d’oreille. Retirez le cache de l’écouteur et

mettez l’embout en caoutchouc en place. Ensuite, faites pivoter l’embout en

caoutchouc légèrement vers la gauche ou la droite, selon l’oreille à laquelle

vous portez l’appareil.



DroiteGauche



42

Utilisation de l’oreillette

Cette section explique comment allumer ou éteindre l’oreillette, l’appairer, le

connecter à un téléphone et utiliser ses diverses fonctions.

Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle de votre téléphone.•

Il est possible que certains appareils, et particulier ceux qui n’ont pas été •

testés ou approuvés par Bluetooth SIG, soient incompatibles avec votre

oreillette.

Pour obtenir les meilleures performances de votre oreillette

Restez le plus près possible de votre téléphone et veillez à ce que ni votre corps ni •

aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils.

Si vous utilisez généralement votre téléphone mobile de la main droite, portez •

l’oreillette sur votre oreille droite.

Afin de ne pas altérer les performances de votre oreillette et de votre téléphone, •

touchez-les le moins possible et ne posez aucun objet dessus.

43

Français

Mise en marche/arrêt de l’oreillette

Pour allumer l’oreillette

Maintenez la touche de conversation enfoncée jusqu’à ce que le témoin lumineux

bleu clignote 4 fois.

Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, elle se met

automatiquement en mode Appairage pendant 3 minutes. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la page 49.

Pour éteindre l’oreillette

Maintenez la touche de conversation enfoncée pendant 3 secondes. Le témoin

lumineux clignote en bleu et rouge, puis s’éteint.

Utilisation des commandes vocales et les instructions vocales

Les instructions vocales vous informent de l’état actuel de votre oreillette et vous

fournissent des instructions d’utilisation. Vous pouvez également utiliser votre

oreillette à l’aide de votre voix. Pour cela, assurez-vous que les commandes vocales

sont activées.

44

Activation et désactivation des instructions vocales

Pour activer les instructions vocales

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfoncée pendant

3 secondes. Vous entendez le message « Voice prompts on » (Instructions vocales

activées). Pour accéder au mode Appairage, reportez-vous à la page 49.

Pour désactiver les instructions vocales

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfoncée pendant

3 secondes. Vous entendez le message « Voice prompts off » (Instructions vocales

désactivées).

Modification de la langue

Le guide vocal est disponible en anglais et allemand. La langue par défaut est l’anglais.

En mode Appairage, maintenez la touche vocale enfoncée pour sélectionner la •

langue.

Utilisation des commandes vocales

1 En mode Veille, appuyez sur la touche vocale.

2 Attendez que l’oreillette demande « Say a command » (Dites une commande).

45

Français

3 Prononcez l’une des commandes vocales d’une voix claire et suffisamment forte.

Reportez-vous à la page 46.

Si vous ne parlez pas suffisamment fort ou si vous ne prononcez aucune •

commande au bout de 5 secondes, vous entendez d’abord « Say it again »

(Veuillez répéter), puis « Cancelled » (Annulé) si vous ne dites toujours rien.

Lorsque vous entendez « Say it again » (Veuillez répéter), essayez de prononcer

la commande d’une voix plus claire et plus forte. Si vous entendez tout de

même « Cancelled » (Annulé), appuyez à nouveau sur la touche vocale.

Pour annuler les commandes vocales au cours du processus, appuyez sur la •

touche vocale. Vous entendez alors « Cancelled » (Annulé).

Votre oreillette peut reconnaître par erreur des commandes vocales •

provoquées par un bruit de fond plus fort que votre voix.

Vous ne pouvez pas utiliser les commandes vocales lorsque vous écoutez de •

la musique avec votre oreillette.

46

Liste des commandes vocales

Action Commande

Annuler les commandes vocales « Cancel » (Annuler)

Passer en mode Appairage « Pair » (Liaison)

Rappeler le dernier numéro composé

sur le téléphone principal

« Redial » (Recomposer)

Prendre ou refuser un appel lorsque

vous entendez

« Incoming call. Say

Answer or Ignore »

(Appel entrant.

Dites Répondre ou Ignorer)

« Answer » (Répondre), « Yes » (Oui)

ou « Ignore » (Ignorer), « No » (Non)

Éteindre l’oreillette

« Power off » (Eteindre)

Lorsque vous prononcez « Power off »

(Eteindre), vous entendez « Are you sure

to power off ? » (Êtes-vous sûr de vouloir

éteindre l’appareil ?) Dites « Yes » (Oui) pour

éteindre l’oreillette, ou « No » (Non) pour

annuler.

47

Français

Liste des instructions vocales

Action Instruction vocale

Vous allumez ou éteignez

l’oreillette

« Power on » (Appareil allumé) ou

« Power off » (Appareil éteint)

Vous sélectionnez une

langue pour les instructions

vocales

« <Language name> selected » (Vous avez choisi le

français)

Vous accédez au mode

Appairage

« Ready to pair. Go to phone or computer Bluetooth

menu. Enter 0000, if required »

(Prêt à appairer.

Recherchez l’appareil depuis le menu Bluetooth de

votre téléphone. Si nécessaire, entrez le code PIN

Zéro Zéro Zéro Zéro)

Vous activez ou désactivez

les instructions vocales

« Voice prompts on » (Instructions vocales activées) ou

« Voice prompts off » (Instructions vocales désactivées)

Vous activez ou désactivez

la fonction Multi-points

« Multi-point on » (Mode Multi-points activé) ou

« Multi-point off » (Mode Multi-points désactivé)

Vous connectez l’oreillette

à des appareils

« Device connected » (Appareil connecté) ou

« Two devices connected » (Deux appareils connectés)

48

Action Instruction vocale

Vous déconnectez

l’oreillette d’un appareil

« Device disconnected » (Appareil déconnecté)

À l’arrivée d’un appel

« Incoming call. Say Answer or Ignore »

(Appel

entrant. Dites Répondre ou Ignorer)

Vous rejetez ou mettez fin

à un appel

« Call terminated » (Appel terminé)

Vous vérifiez le niveau de

charge de la batterie

« Headset battery level is high » (Niveau de charge de

la batterie élevé) ou

« Headset battery level is medium » (Niveau de charge

de la batterie moyen) ou

« Headset battery level is low » (Niveau de charge de la

batterie faible)

Appairage et connexion de l’oreillette

L’appairage consiste à créer une liaison sans fil unique et cryptée entre deux appareils

Bluetooth lorsque ceux-ci sont configurés pour communiquer entre eux.

En mode Appairage, les deux appareils doivent être placés suffisamment près l’un de l’autre.

49

Français

Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone

1 Accédez au mode Appairage. (Le témoin lumineux bleu reste allumé sans

clignoter pendant 3 minutes).

Lorsque l’oreillette est éteinte, maintenez la touche de conversation enfoncée •

pendant 3 secondes.

Lorsque l’oreillette est allumée, maintenez la touche de volume Haut et la •

touche de conversation enfoncées simultanément pendant 3 secondes.

Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, elle passe •

immédiatement en mode Appairage.

2 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’oreillette

(consultez le mode d’emploi de votre téléphone).

3 Sélectionnez l’oreillette (HM7000) dans la liste des appareils détectés par le

téléphone.

4 Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour appairer et

connecter l’oreillette à votre téléphone. Lorsque l’oreillette sera appairée, elle

tentera de se reconnecter à chaque fois que vous l’allumerez.

50

Votre oreillette est compatible avec la fonction d’appairage simple, ce qui •

permet de l’appairer à un téléphone sans demander de code PIN. Cette fonction

est disponible sur les téléphones compatibles avec la version Bluetooth 2.1, ou

supérieure.

Si votre téléphone prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution •

Profile), vous pouvez aussi écouter de la musique avec votre oreillette.

Appairage via la fonction d’appairage actif

Si la fonction d’appairage actif est activée, votre oreillette recherche automatiquement

un appareil Bluetooth à sa portée et tente de s’y connecter.

Assurez-vous que l’option de visibilité Bluetooth du téléphone est activée.

En mode Appairage, maintenez la touche de conversation de l’oreillette enfoncée. •

Le témoin lumineux passe du bleu au violet.

Le téléphone Bluetooth que vous voulez connecter ne doit pas être appairé •

à d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre appareil, coupez

la connexion et redémarrez la fonction d’appairage actif.

Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils.•

Lorsque l’oreillette est appairée à votre téléphone, la connexion s’effectue via •

le profil Mains-libres. Pour établir une connexion via un autre profil, consultez

la section consacrée à la connexion Bluetooth dans le mode d’emploi de votre

téléphone.

La page charge ...

Samsung HM7000 Manuel utilisateur

Samsung HM7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents