Back to Basics FREEZER FUN Manuel utilisateur

Marque: Back to Basics

Modèle: FREEZER FUN

Catégorie: Fabricants de crème glacée

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SITCMLP

FREEZER FUN

™

ICE CREAM MAKER

Instruction Manual

www.focuselectrics.com

Important Safeguards .............................................................................................. 2

Operating Precautions ............................................................................................. 2

Electricity Precautions ............................................................................................. 3

Precautions For Use Around Children ..................................................................... 4

Assembling Your Ice Cream Maker ......................................................................... 4

Using Your Ice Cream Maker .................................................................................. 5

Cleaning Your Ice Cream Maker ............................................................................. 7

Helpful Hints ............................................................................................................ 8

Recipes ................................................................................................................... 9

Warranty ................................................................................................................ 13

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

, a Brand of Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

• Read all instructions, including these important safeguards and the care and use

instructions in this manual.

• Do not use appliance for other than intended use.

• The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may

cause injuries.

• Do not operate if the appliance is not working properly or if it has been damaged

in any manner. For service information see warranty page.

• Do not leave appliance unattended while plugged into an electrical outlet.

• Do not attempt to repair this appliance yourself.

• For household use only.

To prevent personal injuries, read and follow all instructions and warnings.

OPERATING PRECAUTIONS

• Keep fingers and utensils out of the freezer canister while in use to reduce the

risk of injury to persons or damage to the appliance. SHARP OR METAL

UTENSILS SHOULD NOT BE USED INSIDE THE FREEZER CANISTER as

these objects can damage the inside of the appliance. Use a rubber spatula or

wooden utensils when the appliance is turned off.

• Do not expose the freezer canister to temperatures higher than 105°F/41°C.

• Make sure the appliance is completely assembled and that the cover is securely

attached to the motor base before operating the appliance.

• Avoid contacting moving parts.

To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and

follow all instructions and warnings.

ELECTRICITY PRECAUTIONS

• To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric

parts in water or other liquids.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug.

• Do not use this appliance outdoors.

• Do not plug cord into wall outlet unless power switch is in “OFF” position.

• Make sure appliance is “OFF” when not in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

• A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

• Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and

may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is

not recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the

detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance. If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. The cord should be

arranged so that it will not hang over the counter top or tabletop where it can be

pulled by children or tripped over.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet

only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it

still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug

in any way.

• Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

extension cord feels hot.

• Do not attempt to use a voltage converter or other device to adapt this appliance

to a different outlet or voltage, as damage will occur.

• Do not let the cord come into contact with hot surfaces, including a stove.

To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all

instructions and warnings.

PRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDREN

• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

• Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord

to avoid pulling, tripping or entanglement.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ASSEMBLING YOUR ICE CREAM MAKER

Before first use:

• Remove motor unit from lid by pressing the locking tabs on the underside and

gently pushing upwards through lid tab holes.

• Do NOT immerse motor unit in water. To clean, wipe gently with a damp cloth.

• Wash freezer canister, lid, and paddle in warm, soapy water. Rinse thoroughly

and dry.

Motor and Lid Assembly

Motor Unit

Locking Tabs

Lid

Lid Tab Holes

PADDLE ASSEMBLY

Motor Unit

Locking Tabs

Paddle Extender

Paddle

OTAL UNIT ASSBEMLY

On/Off Switch

Ingredient Opening

Motor Unit

Lid

Locking Posts

Locking Slots

Paddle with Paddle

Extender

Freezer Canister

USING YOUR ICE CREAM MAKER

Freezer Canister Preparation – The freezer canister must be completely frozen

before making your recipe. The length of time needed to freeze the freezer canister

varies depending on the temperature of your freezer. For convenience, leave the

freezer canister in the freezer at all times. Then you are ready to make frozen treats

for any occasion.

In general, freezing time is between 8 and 22 hours. Put the freezer canister in a

plastic bag to prevent freezer burn and place it in the back of your freezer where it is

the coldest. The freezer canister is filled with liquid. To determine if the freezer

canister is completely frozen, shake and listen for liquid movement. You should not

hear any liquid within the canister walls. Please consult the following chart for

recommended freezing times.

Freezer Temperature Estimated Freezing Time

-22° F (-30° C) 8 – 10 hours

-13° F (-25° C) 12 – 15 hours

0° F (-18° C) 18 – 22 hours

Making Frozen Desserts

Note: When assembling, dismantling or cleaning, always ensure that the appliance

is switched to “OFF” and is not connected to the power supply.

1) Prepare recipe ingredients from this manual or use your own recipes prior to

assembling the ice cream maker. Liquids increase in volume during the freezing

process; therefore, the maximum amount of liquid used must not exceed 3 cups.

2) IMPORTANT: Do NOT remove freezer canister from freezer until recipe is

prepared. It is critical to keep the freezer canister as cold as possible prior to

assembling the ice cream maker as it begins to thaw immediately upon removal

from the freezer.

3) Assemble the Ice Cream Maker:

a) Place the motor unit over the lid, lining up the locking tabs over the lid tab

holes. Press down firmly to lock in place; there will be a “clicking” sound

when the tabs are locked correctly.

b) Insert the paddle extender into the motor unit opening.

c) Attach the paddle to the paddle extender by pushing together.

d) Remove the freezer canister from the freezer. Place the assembled motor

and lid over the freezer canister. Align the 3 locking posts on the inside lid

bottom with the 3 locking slots on the outside top rim of the freezer canister.

e) Turn the lid assembly clockwise to lock lid firmly in place.

f) Insert the plug into the outlet.

4) Push the On/Off switch to “ON”. Note: The Ice Cream Maker must be on before

adding ingredients. This prevents the mixture from immediately freezing on the

inside of the freezer canister and causing damage to the paddle mechanism.

5) Slowly pour the prepared ice cream mixture into the freezer canister through the

ingredient opening. Note: There should be a minimum of 2 inches (5cm)

between the mixture and top of the freezer canister to allow for expansion during

the freezing process.

6) To add other ingredients such as candy chips and nuts during the freezing

process, slowly add them through the ingredient opening. This should be done

after the ice cream has begun to thicken or about 5 minutes before ice cream is

finished. Nuts and other additives should be no larger than a chocolate/candy

chip.

7) Leave the machine on for approximately 25 to 40 minutes, or until mixture is of

the desired consistency. Do NOT turn the ice cream maker off during use as

the mixture may freeze up and stop the movement of the mixing paddle. Note:

If the mixture becomes too thick, the paddle will automatically change direction

of rotation to avoid overheating. This also indicates the ice cream is ready.

Turn the appliance off immediately. We recommend that you switch the motor

off manually after 40 minutes of continuous use to prevent overheating and

thawing of the frozen mixture.

8) Switch the motor unit to “OFF” and remove the lid. Remove the paddle if it

sticks in the ice cream mixture. Use a rubber, plastic, or wooden utensil to

remove the ice cream from the freezer canister. Do NOT use metal utensils,

including ice cream scoops, as they will damage the interior surface of the

freezer canister.

9) The finished ice cream will be quite soft in consistency and can be served in

bowls and eaten with a spoon. If you desire to have a firmer consistency,

transfer the ice cream to an airtight container and place in the freezer for

another hour or more, depending on how firm you want the ice cream to be. Do

NOT store prepared ice cream in the freezer canister.

CLEANING YOUR ICE CREAM MAKER

1. Switch to “OFF” and unplug from the electrical outlet.

2. Remove the motor unit from the lid by pressing the 2 locking tabs on the

underside and gently pushing upwards through the lid tab holes.

3. Do NOT immerse the motor unit in water. To clean, wipe gently with a damp

cloth.

4. Wash freezer canister, lid, paddle and paddle extender in warm, soapy water.

Rinse and dry thoroughly. Note: Never use sharp utensils, scouring pads, or

abrasive cleaners on the freezer canister.

5. Never place the freezer canister in the freezer when it is wet; be sure it has

been thoroughly dried. Place the freezer canister in a plastic bag to prevent

freezer burn and place it in the back of your freezer where it is the coldest.

Note: Do not wash any part of the appliance in the dishwasher.

HELPFUL HINTS

• Store the freezer canister in the freezer so it is always ready for use. Keep it

wrapped in a plastic bag to prevent freezer burn and store in an upright position.

• Homemade ice cream recipes use only fresh ingredients; therefore, they do not

have the same consistency as store-bought ice creams which use gums and

preservatives to make them firmer. If you prefer a firmer consistency, place the

frozen ice cream in an airtight container and store it in the freezer for one or

more hours until the desired consistency is achieved.

• For recipes that require pre-cooking, prepare the mixture a day ahead and store

overnight in the refrigerator. This will allow the mixture to completely cool and

increases the volume.

• Ice cream mixtures may be stored in the refrigerator up to 3 days prior to

freezing. Be sure to mix well before adding the mixture to the freezer canister.

• The most common ingredients in ice cream are cream, sugar, eggs, and milk.

For the richest flavor and creamiest texture, use a cream containing the highest

percentage of fat. Heavy cream has the highest fat content (approximately

36%), Whipping Cream (30%), Coffee/Light Cream (18%), and Half & Half

(10%). Substitutions of milk products (both cream and milk) may be used to

reduce the fat content. However, this may change the taste, consistency, and

texture of the ice cream. When substituting ingredients, be sure the total liquid

measurement remains the same as the original recipe.

• Artifical sweeteners may be used to replace sugar in a recipe. Add only to a

cooled mixture as heat affects the sweetness.

• The ice cream mixture should be 2 inches (5 cm) from the top of the freezer

canister. This allows for expansion during the freezing process.

• For recipes containing alcohol, add the alcohol during the last 2 minutes of the

freezing process. Alcohol can adversely affect the freezing process if added

earlier.

• The flavor of sorbets is greatly dependent on the ripeness and sweetness of the

fruit or juice used so be sure to taste the mixture prior to freezing. If the flavor is

too tart, add sugar. For fruits that are very ripe and sweet, decrease the amount

of sugar. Note: Freezing reduces sweetness.

• The ice cream or sorbet mixture must be liquid before freezing. Do not use stiff

or frozen ingredients such as whipped cream or frozen liquids or juices.

• Ice cream or sorbets should be stored in airtight containers in the freezer. Do

NOT store in the freezer canister.

• Do NOT operate this appliance for longer than 40 minutes at a time. If the

mixture is not frozen or has begun to thaw, do not continue. Possible reasons

for the mixture not freezing include:

o Freezer canister was not cold enough. Check your freezer

temperature to be sure it is 0° F (-18° C) or colder. Be sure the freezer

canister is completely frozen (no liquid sound when shaken) and was

left in the freezer for a minimum of 8 to 10 hours.

o The mixture was too warm. Ingredients should be chilled prior to

mixing and should be kept refrigerated until ready to freeze in the ice

cream maker.

o The proportion of ingredients was incorrect. Check your recipe

carefully and if substitutions were made, be sure the total liquid

ingredients are equal to the original recipe.

RECIPES

Basic Vanilla Ice Cream (uncooked)

1 cup Whole milk, well chilled

½ cup Granulated sugar

⅔ cup Half & Half

⅓ cup Whipping cream

½ tsp. Vanilla extract (or to taste)

Whisk together milk and sugar until sugar is dissolved. Stir in Half & Half, whipping

cream and vanilla.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

Basic Vanilla Ice Cream (cooked)

1 cup Whole milk, well chilled

½ cup Granulated sugar

1 Egg, beaten

1 cup Whipping cream

1 - 2 tsp. Vanilla extract (or to taste)

Combine milk and sugar in a saucepan. Cook over medium heat, stirring

occasionally, until just bubbly around the edges. Do NOT boil. Reduce heat to low.

Beat egg in small bowl. Stirring constantly, slowly pour about ½ cup of hot milk

mixture into the beaten egg. Add egg to the remaining hot milk mixture. Cook over

low heat, stirring constantly until slightly thickened, about 2 – 3 minutes.

Remove mixture from heat, pour into a bowl and cool completely in the refrigerator

for at least 2 hours. Using a whisk, stir the whipping cream and vanilla into the

chilled mixture.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

Variations: You can add other ingredients to the ice cream during the last 5

minutes of the freezing process.

Add ½ cup of any of the following:

Chocolate Chips, Crumbled Chocolate Sandwich Cookies, Candy-coated Chocolate

Pieces, Crushed Peppermint Candies, Crumbled/Chopped Candy Bars.

Add up to 1 cup of the following fruit purees:

Strawberries, Bananas, Peaches, Cherries, Blueberries, Raspberries

Basic Chocolate Ice Cream (uncooked)

⅔ cup Whole milk

⅓ cup Granulated sugar

5 oz. Bittersweet or semi-sweet chocolate

squares, finely chopped

1⅓ cups Heavy cream

½ - ¾ tsp. Vanilla extract

Combine mik, sugar and chocolate in a saucepan. Cook over medium heat, stirring

constantly, until just bubbly around the edges and the chocolate is melted. Do NOT

boil.

Transfer to a bowl and cool completely in the refrigerator for at least 2 hours.

Stir in heavy cream and vanilla to taste. Chill for at least 30 minutes.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

Fresh Strawberry Ice Cream

1⅓ cups Fresh strawberries, cleaned and sliced

Juice of ½ lemon

⅔ cup Granulated sugar, divided

⅔ cup Whole milk

1⅓ cups Heavy cream

½ - ¾ tsp. Vanilla extract

In a small bowl, combine the strawberries, lemon juice and ¼ cup sugar. Stir gently

and let strawberries sit in the juices for 2 hours. Drain the strawberries, reserving the

juice for use in the liquid mixture.

In a medium bowl, combine milk and remaining granulated sugar. Using a wisk or

hand mixer on low, blend until sugar is completely dissolved, about 1 – 2 minutes.

Stir in the heavy cream, remaining strawberry juice and vanilla.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

During the last 5 minutes of freezing, add the strawberry slices.

Fresh Peach Ice Cream

2 cups Whole milk

2 Ripe peaches, peeled, pitted, and

chopped (about 1⅓ cups)

Juice of ½ lemon

½ cup Sugar

2 Egg yolks

In medium saucepan, heat the milk over medium heat until bubbly around the edges.

Do NOT boil. Remove from heat and cover to keep hot.

In a blender or food processor, puree the peaches, lemon juice, and ¼ cup sugar

until very thick. With the machine running, gradually add the hot milk. Return the

mixture to the saucepan.

Cook over medium heat, stirring constantly with a wooden spoon for 6 to 8 minutes,

or until mixture thickens and coats the back of the spoon. Remove from heat and

place pan in a bowl of ice water. Stir for 2 minutes to cool the mixture. Stir in the

peaches. Place in a bowl, cover and refrigerate for 2 hours or until thoroughly

chilled.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

Variations: Fresh Banana Ice Cream

Use the recipe and directions above substituting 2 ripe bananas, peeled and sliced in

place of the peaches.

Strawberry Sorbet

2⅔ cups Fresh or individually frozen strawberries

(thawed)

⅓ cup Granulated sugar

⅔ cup Water

2 tsps. Lemon juice

In a medium saucepan, combine the sugar and water. Heat to boiling on medium

high, stirring occasionally. Reduce heat to low, and simmer until sugar is dissolved.

Remove pan from heat, pour liquid into a bowl and cool in the refrigerator for 1 – 2

hours.

Puree the strawberries with lemon juice in a blender or food processor. Pour into the

liquid mixture bowl and stir until blended.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

Frozen Yogurt with Berries

1 cup Low fat vanilla yogurt

¼ cup Whole milk

⅛ cup Granulated sugar

1 cup Individually frozen strawberries, mixed

berries or raspberries (not in syrup)

In a food processor or blender, puree the frozen fruit. Strain if desired to remove

seeds. Set aside.

In a medium mixing bowl, combine the yogurt, milk, and sugar. Using a hand mixer,

beat on medium speed until sugar is dissolved, about 1 – 2 minutes.

Using a mixer on low speed, add the berry puree and mix until blended, about 30

seconds.

Pour into the freezer canister and freeze as directed.

L5709 01/08 Back To Basics

, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China

PRODUCT WARRANTY

Appliance 1 Year Limited Warranty

Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material

and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase,

provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction

Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus

Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.

This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of

the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by Focus Electrics if the

appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the

appliance is altered in any way.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR

OTHERWISE, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL FOCUS

ELECTRICS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, FORSEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL, ARISING OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THIS APPLIANCE.

If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please

contact the Focus Electrics Customer Service Department at (866) 290 –1851 or e-mail us at

[email protected]. Return shipping fees are non-refundable. A receipt proving

original purchase date will be required for all warranty claims. Hand-written receipts are not

accepted. Focus Electrics is not responsible for returns lost in transit.

Valid only in USA and Canada

REPLACEMENT PARTS

Replacement parts, if available, may be ordered directly from Focus Electrics online at

www.focuselectrics.com, or you may call or e-mail the service department at the number/e-mail

address listed above, or by writing to us at:

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Be sure to include the catalog/model number of your appliance (located on the bottom/back of

the unit) and a description and quantity of the part you wish to order. Along with this include

your name, mailing address, Visa/MasterCard number, expiration date and the name as it

appears on the card. Checks can be made payable to Focus Electrics, LLC. Call Customer

Service to obtain purchase amount. Your state’s sales tax and a shipping/processing fee will

be added to your total charge. Please allow two (2) weeks for delivery.

This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your

new Focus Electrics product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof

of purchase and record the following information:

Date purchased or received as gift: _______________________________________________

Where purchased and price, if known: _____________________________________________

Item number and Date Code (shown bottom/back of product):___________________________

SORBETIÈRE FREEZER FUN

™

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.focuselectrics.com

Mises en garde importantes ..................................................................................... 2

Précautions d’utilisation............................................................................................ 2

Précautions liées à l’électricité ................................................................................. 3

Précautions lors d’une utilisation à proximité d’enfants............................................ 4

Assemblage de votre sorbetière............................................................................... 4

Mode d’emploi de votre sorbetière ........................................................................... 5

Nettoyage de votre sorbetière .................................................................................. 7

Conseils utiles ......................................................................................................... 8

Recettes .................................................................................................................. 9

Garantie ................................................................................................................. 13

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• L’utilisation d’accessoires fixés, notamment des bocaux de conserve non

recommandés par Focus Electrics risque de provoquer des blessures.

• N’utilisez pas le mixeur s’il fonctionne mal ou a été endommagé d’une autre

manière. Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de

garantie.

• Ne le laissez pas sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique.

• Maintenez les mains et les ustensiles à l’extérieur du pichet à mixer pendant le

mélange pour réduire le risque de blessure grave ou de détérioration du mixeur.

Vous pourrez utiliser une spatule uniquement avec le mixeur débranché.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

• Ne mettez pas la main ou un ustensile dans le bol (seau isotherme) pendant

l'utilisation afin de réduire les risques de blessures personnelles ou les risques

d'endommager l’appareil. IL NE FAUT PAS UTILISER D’USTENSILES

POINTUS OU MÉTALLIQUES DANS LE BOL (SEAU ISOTHERME) car ces

objets peuvent endommager l'intérieur de l'appareil. Utilisez une spatule en

caoutchouc ou en bois lorsque l’appareil est éteint.

• N’exposez pas le seau isotherme à des températures situées au-dessus de

41º C (105º F).

• Assurez-vous que l’appareil est complètement assemblé et que le couvercle est

bien fixé au socle-moteur avant de faire fonctionner l’appareil.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et

suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements.

PRÉCAUTIONS LIÉES À L’ÉLECTRICITÉ

• Afin de vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne branchez pas le cordon sur une prise murale si l’interrupteur de l’appareil

n’est pas sur position ARRÊT.

• Vérifiez toujours que l’appareil est éteint (sur « OFF ») lorsque vous ne l’utilisez

pas, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à

l’intérieur de la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

• N’essayez pas d’utiliser un convertisseur de tension ou un autre appareil pour

adapter le mixeur à une prise ou tension différente, sous peine de dommages.

• Ne laissez pas le cordon électrique entrer en contact avec une surface à haute

températue, y compris la gazinière.

Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

PRÉCAUTIONS LORS D’UNE UTILISATION À PROXIMITÉ D’ENFANTS

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez

le cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

ASSEMBLAGE DE VOTRE SORBETIÈRE

Avant la première utilisation :

• Retirez le bloc moteur du couvercle en appuyant sur les pattes de verrouillage

situées en-dessous et poussez-les doucement vers le haut à travers les fentes

pour les pattes situées sur le couvercle.

• N’ IMMERGEZ PAS le bloc moteur dans de l’eau. Pour nettoyer, essuyez

doucement avec un chiffon humide.

• Lavez le seau, le couvercle et l’agitateur à l'eau chaude savonneuse. Rincez et

séchez complètement.

Assemblage du moteur et du couvercle

Bloc moteur

Pattes de

verrouillage

Couvercle

Fentes du couvercle

pour les pattes

ENSEMBLE AGITATEUR

Bloc moteur

Pattes de verrouillage

Rallonge

de l’agitateur

Agitateur

SSEMBLAGE DE LA MACHINE

Commutateur

Marche/Arrêt (On/Off)

Ouverture pour les

ingrédients

Bloc moteur

Couvercle

Tiges de verrouillage

Agitateur et sa

rallonge

Trous de

verrouillage

Seau isotherme

MODE D’EMPLOI DE VOTRE SORBETIÈRE

Préparation du seau isotherme – Le seau isotherme doit être complètement gelé

avant de préparer la recette. Le temps de congélation du seau varie en fonction de

la température du congélateur. Il est plus pratique de toujours laisser le seau

isotherme au congélateur. Vous serez ainsi toujours en mesure de préparer des

desserts glacés pour toutes les occasions.

En général, le temps requis pour la congélation se situe entre 8 et 22 heures. Placez

le seau isotherme dans un sac en plastique pour le protéger et placez le tout au fond

du congélateur qui est plus froid. Le seau isotherme est rempli de liquide. Pour

savoir si le seau est complètement gelé, secouez-le et écoutez afin de déterminer s’il

y a un bruit de liquide qui bouge. Vous ne devez pas entendre un bruit de liquide

dans les parois du seau. Veuillez consulter le tableau suivant pour les durées de

congélation recommandées.

Température du

congélateur

Temps de congélation

approximatif

-30° C (-22° F) 8 à 10 heures

-25° C (-13° F) 12 à 15 heures

-18° C (0° F) 18 à 22 heures

Fabrication des desserts glacés

Remarque : Vérifiez toujours que l’appareil est éteint (sur OFF) et qu’il est

débranché pendant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage.

1. Préparez les ingrédients de vos recettes ou des recettes fournies dans ce

manuel avant d’assembler la sorbetière. Le volume des liquides augmente

pendant la congélation et par conséquent la quantité maximum de liquide ne

doit pas dépasser 23,5 cl (3 tasses).

2. IMPORTANT : NE RETIREZ PAS le seau du congélateur avant d’avoir préparé

la recette. Il est particulièrement important de garder le seau aussi froid que

possible avant d'assembler la sorbetière car le dégel du seau commence dès la

sortie du congélateur.

3. Assemblez la sorbetière.

a. Placez le bloc-moteur sur le couvercle en alignant les pattes de verrouillage

sur les fentes correspondantes situées sur le couvercle. Enfoncez

fermement pour verrouiller : vous entendrez un « clic » quand les pattes se

verrouillent bien.

b. Insérez la rallonge de l’agitateur dans l’ouverture du bloc moteur.

c. Fixez l’agitateur à sa rallonge en les poussant l’un contre l’autre.

d. Retirez le seau isotherme du congélateur. Placez l'assemblage du moteur

et du couvercle sur le seau. Alignez les 3 tiges de verrouillage situées à

l'intérieur du couvercle avec les 3 trous de verrouillage situés sur le bord

extérieur du seau.

e. Tournez l’assemblage du couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre

pour bien verrouiller l’ensemble.

f. Branchez l’appareil au secteur.

4. Mettez le commutateur en position de marche, sur ON. Remarque : La

sorbetière doit être en position de marche avant d’ajouter les ingrédients. Vous

empêcherez ainsi la congélation instantanée des ingrédients sur les parois du

seau, ce qui pourrait endommager le mécanisme de l’agitateur.

5. Versez doucement le mélange de crème glacée dans le seau à travers

l'ouverture destinée aux ingrédients. Remarque : Il faut laisser un minimum de

5 cm d’espace entre le mélange et le bord du seau pour tenir compte de

l’expansion pendant la congélation.

6. Pour ajouter d’autres ingrédients tels que des morceaux de bonbons ou de noix

pendant la congélation, ajoutez-les doucement à travers l’ouverture des

ingrédients. Il faut attendre que la crème ait commencé à s’épaissir, c’est-à-dire

environ 5 minutes avant la fin de la fabrication. Les noix et les autres ingrédients

supplémentaires ne doivent pas être plus gros que des grains de chocolat.

7. Laissez tourner la machine pendant 25 à 40 minutes, ou jusqu’à ce que le

mélange ait la consistance souhaitée. N’ÉTEIGNEZ PAS la sorbetière en cours

de fabrication car le mélange pourrait saisir, durcir et bloquer l'action de

l'agitateur. Remarque : Si le mélange devient trop épais, l’agitateur change

automatiquement de direction pour éviter la surchauffe. Ceci indique aussi que

votre crème glacée est prête. Éteignez immédiatement l’appareil. Nous

recommandons d’arrêter manuellement l’appareil au bout de 40 minutes de

fonctionnement continu pour éviter la surchauffe et la fonte du mélange glacé.

8. Éteignez l'appareil en mettant le commutateur sur OFF et retirez le couvercle.

Retirez l’agitateur s’il est resté dans le mélange. Utilisez une spatule en

caoutchouc, en plastique ou en bois pour retirer la crème glacée du seau. IL NE

FAUT PAS UTILISER d’ustensiles métalliques, y compris les cuillères à crème

glacée, car ils endommageront la surface interne du seau isotherme.

9. Une fois finie, la crème glacée ne sera pas dure mais onctueuse et pourra être

servie dans un bol et consommée avec une cuillère. Pour obtenir une crème

glacée plus ferme, mettez-la dans un récipient hermétiquement clos et laissez-la

au congélateur pendant une à deux heures ou plus, selon la consistance que

vous désirez. N’UTILISEZ PAS le seau isotherme pour conserver la crème

glacée.

NETTOYAGE DE VOTRE SORBETIÈRE

1. Arrêtez l'appareil en mettant le commutateur sur OFF et débranchez-le.

2. Retirez le bloc moteur du couvercle en appuyant sur les 2 pattes de verrouillage

situées en-dessous et poussez-les doucement vers le haut à travers les fentes

pour les pattes situées sur le couvercle.

3. N’IMMERGEZ PAS le bloc moteur dans de l’eau. Pour le nettoyer, essuyez-le

doucement avec un chiffon humide.

4. Lavez le seau, le couvercle, l’agitateur et sa rallonge à l'eau chaude

savonneuse. Rincez et séchez complètement. Remarque : N’utilisez jamais

d’objets pointus, de tampons à récurer ou de détergents abrasifs sur le seau .

5. Ne mettez jamais le seau isotherme au congélateur s’il est mouillé mais

assurez-vous qu’il est complètement sec. Mettez-le dans un sac en plastique

pour le protéger et placez le tout au fond du congélateur qui est plus froid.

Remarque : Ne lavez aucune pièce de cet appareil au lave-vaisselle.

La page charge ...

Back to Basics FREEZER FUN Manuel utilisateur

Marque: Back to Basics

Modèle: FREEZER FUN

Catégorie: Fabricants de crème glacée

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SITCMLP

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Back to Basics FREEZER FUN User manual
español: Back to Basics FREEZER FUN Manual de usuario

Back to Basics FREEZER FUN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Back to Basics FREEZER FUN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents