Neato Robotics 945-0235 Manuel utilisateur

EN

..............

01

FR

...............

17

ES

...............

33

IT

.................

49

DE

..............

65

NL

..............

81

DA

..............

97

NO

.............

113

SV

...............

129

FI

.................

145

1

Meet Your Neato Robot

Congratulations on your new home robot – now “connected” in your smart home so you can

manage your ﬂoor cleaning from a smartphone or tablet. 

This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also ﬁnd

some important information on operating and maintaining your robot for best performance.

Then relax. Your robot will let you know when your ﬂoors are clean.

Any problems? Just let us know. We are here to help. www.neatorobotics.com/support

In order to ensure the best possible experience with your

Neato robot, please note the following to minimize any

risk of damage to household furnishings or belongings.

Please observe your Neato robot during the ﬁrst few

cleaning runs and make any adjustments to the cleaning

environment to optimize navigation.

• While Neato robots have a smart navigation system

that avoids obstacles, the robot may occasionally bump

into furniture, objects, pets and people. Therefore,

if you have special objects that could potentially be

damaged by the bumping, remove these objects from

the room or use boundary markers.

• Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates

like a regular upright vacuum cleaner, so do not use

the Neato robot on ﬂoors or rugs (e.g., with fringes)

that you would not use a regular upright vacuum on.

Neato Robotics is not responsible for any damage

to furniture, objects, rugs, or ﬂooring.

Important: Read Before Continuing with Setup

La page charge ...

4

TIPS

To keep your robot out of places you don’t

want it to go, set down boundary markers

(included in specic models, however Neato

Boundary Markers are compatible with all

Neato robots).

You can use scissors to cut boundary

markers to a shorter length.

You can use removable tape to keep

boundary markers at on the oor.

To do a Reset of the Neato robot, press and

hold the button for 10 seconds and all the

lights will turn off. Press Start button once

more to turn the robot back on.

The combo brush offers superior pick-up

of pet hair, reduced noise during operation,

and is ideal for homes with multiple types of

ooring.

The spiral blade brush (sold separately)

offers deep cleaning performance across all

oor surfaces.

Shiny surfaces and black oors might cause

navigation issues.

Before connecting your robot to your Neato

account, view the How-To Video online at

www.NeatoRobotics.com/Support

Important Items and Tips

IMPORTANT ITEMS

Keep your robot away from liquids and wet

areas. Move or cover pet bowls and plant trays.

Clear the area of small items such as toys

and clothing.

Tie up wires, curtains and other low-hanging

items.

Thick carpet on top stair may affect the

ability of the robot’s navigation system to

prevent falls (top stair with low pile carpet is

OK). To make sure your robot sees the drop,

place boundary markers 6 inches/15cm from

the edge of the stair.

Keep your Neato inside the house. It was not

designed for outdoor cleaning or freezing

temperatures.

IMPORTANT: Please observe your Neato robot during the ﬁrst few cleaning runs and make any adjustments to the cleaning environment to optimize navigation. Also, while Neato robots have a

smart navigation system that avoids obstacles, the robot may occasionally bump into furniture, objects pets and people. Therefore, if you have special objects that could potentially be damaged

by the bumping, remove these objects from the room or use boundary markers. Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates like a regular upright vacuum cleaner, so do not use the

Neato robot on ﬂoors or rugs (e.g., with fringes) that you would not use a regular upright vacuum on. Neato Robotics is not responsible for any damage to furniture, objects, rugs, or ﬂooring.

La page charge ...

6

IMPORTANT

Remove all protective lms and shipping

material from the robot and charge base.

If they are not removed, your Neato robot

will not operate correctly.

Place the rounded side of your Neato robot

against the metal charging contacts on the

charge base until the contacts are pushed

all of the way in. For best results, charge the

robot fully before your rst cleaning cycle to

experience a full high performance cleaning.

NOTE During bootup, the robot will

alternately blink green and blue.

NOTE Your robot is only compatible with the

included charge base.

Plug the power cord securely into the

charge base.

Adjust the length of the cord by wrapping

it as shown.

REMOVE FILMS AND STICKERS INITIAL ROBOT CHARGING

SET UP CHARGE BASE

1 3

2

Choose a wall outlet that has a 3’ (1 m)

clearance on both sides and in front of the

charge base. This helps your robot nd the

charge base.

Plug in the power cord and push the charge

base against the wall.

TIP Locate the charge base on a hard oor

surface.

TIP Make sure the power outlet is not

controlled by a switch.

Charging

Contacts

Preparation and Set Up

La page charge ...

11

HOUSE CLEANING

In normal operation, Neato comes off of

its base, explores its surroundings and

starts cleaning. It starts cleaning in sections

approximately 15’x15’ depending on layout

and furniture in the room. It will continue to

clean section by section until the entire area is

cleaned.

Your Neato robot will also try to clean one

room fully before moving on to the next,

assuming it can detect your doorways. If it

cleans a partial room, your Neato robot will

come back to nish the room before nishing

the complete job.

AUTO CHARGE AND RESUME

If the area the Neato robot is attempting

to clean is very large, the robot will return

to its base mid-cleaning to recharge. Once

recharged, it will return to nish where it left

off. A complete cleaning cycle includes 3

cleanings and 2 recharges so that Neato can

clean very large areas on one level.

SINGLE ROOM CLEANING

If you just want to clean a single room, you

can manually place your robot in the room,

press the start button, and close the door.

Your Neato robot will clean the room, and

return to where you originally placed it in the

room. When the robot has nished cleaning,

please put the robot back on its charge base.

RETURNING TO BASE

For best results, we recommend you start

your robot from its charge base. When

started from its charge base, it has a better

result in returning to base when it is complete.

MOVING A ROBOT MID-CLEANING

It is not recommended to pick up your robot

and move it mid-cleaning. It can become

disoriented, not follow its normal smart

behavior, and have difculty nding its charge

base. If you pick up your robot, put it back

down within 1 foot of where you picked

it up for best results.

How Neato Works

EN

La page charge ...

17

Voici votre robot Neato

Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot domestique, désormais «connecté»

àvotre maison intelligente pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols depuis

votre smartphone ou votre tablette.

Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l’application Neato. Vous

ytrouverez également des informations importantes sur le fonctionnement et l’entretien de

votre robot, aﬁn d’obtenir des performances optimales. Alors, détendez-vous. Votre robot

vous préviendra lorsque vos sols seront propres.

Aﬁn de garantir la meilleure expérience possible avec votre

robot Neato, veuillez noter les points suivants aﬁn de minimiser

tout risque de dommages aux meubles ou biens domestiques.

Veuillez observer votre robot Neato pendant les premiers

cycles de nettoyage et apportez les ajustements nécessaires

àl’environnement de nettoyage pour optimiser la navigation.

• Même si les robots Neato disposent d’un système de

navigation intelligente qui évite les obstacles, le robot peut

parfois heurter les meubles, les objets, les animaux et les

personnes. Par conséquent, si vous avez des objets auxquels

vous tenez particulièrement qui pourraient être endommagés

en cas de choc avec le robot, retirez-les de la pièce ou utilisez

des balises de délimitation.

• De même, la brosse rotative du robot Neato fonctionne

comme celle d’un aspirateur balai standard ; n’utilisez

donc pas le robot Neato sur les planchers ou les tapis (par

exemple, avec des franges) sur lesquels nous n’utiliseriez

pasun aspirateur balai standard.

Neato Robotics décline toute responsabilité en cas de

dommage causé à des meubles, des objets, des tapis

oudessols.

Important : Lire avant de poursuivre la conﬁguration

18

Table des matières

Vue d’ensemble .............................................................................. 19

Points et conseils importants .................................................. 20

Préparation et installation ......................................................... 22

Conﬁguration de votre robot avec le réseau Wi-Fi et

l’application Neato ........................................................................ 23

Utilisation de votre robot avec l’application Neato ...... 25

Comment Neato nettoie ............................................................ 27

Entretien de votre robot Neato .............................................. 28

Plus d’informations ....................................................................... 29

Vous et votre robot Neato ...................................................... 32

Vous voulez voir comment ça marche?

Accédez au site www.NeatoRobotics.com/support pour regarder des vidéos

d’installation etobtenir des conseils.

19

Vue d’ensemble

4

5

10

9

2

8

3

1

7

6

1 Bac à poussière et ﬁltre

2 Partie supérieure

3 Couvercle du laser

4 Bouton Démarrer

5 Voyant Info

6 Voyant Batterie

7 Poignée

8 Pare-chocs avant

9 Balise de délimitation

(incluse dans certains modèles)

10 Base de chargement

11 Brosse

12 Fenêtre du capteur de suivi des murs

13 Brosse latérale

(disponible sur certains modèles uniquement)

14 Fenêtre du capteur d’obstacles

15 Protection de la brosse

16 Couvercle de la batterie

17 Étiquette du robot

18 Roues

19 Contacts de charge

20 Câble de mise à niveau

(inclus dans certains modèles)

21 Outil de nettoyage (inclus dans certains modèles)

12

21

20

11

14

16

17

19

13

18

15

Le voyant INFO est utilisé pour signaler:

· l’état de la connexion Wi-Fi

· l’état du nettoyage

· les erreurs

Le voyant BATTERIE est utilisé pour signaler:

· le niveau de charge de la batterie

· les problèmes concernant la batterie

REMARQUE : Les détails concernant les voyants lumineux sont

présentés plus loin dans ce guide de l’utilisateur.

Conﬁguration requise : Vous devez disposer d’un réseau Wi-Fi, d’un

téléphone ou d’une tablette iOS ou Android et d’un compte Neato

(gratuit) pour utiliser certaines fonctionnalités.

Bouton Start (Démarrer)

etvoyants lumineux

(le ﬁltre peut

varier selon le modèle)

FR

20

CONSEILS

Si vous ne voulez pas que votre robot accède

à certaines zones, congurez des balises de

délimitation (les balises de délimitation Neato sont

compatibles avec tous les robots Neato, mais sont

fournies avec certains modèles uniquement).

Vous pouvez utiliser des ciseaux pour réduire les

balises de délimitation.

Vous pouvez utiliser du scotch amovible, pour xer

les bandes de balises de délimitation au sol.

Pour réinitialiser le robot Neato, appuyez sur le

bouton pendant 10 secondes jusqu’à ce que tous

les voyants s’éteignent. Appuyez de nouveau sur

le bouton de démarrage pour rallumer le robot.

La brosse combinée offre une aspiration supérieure

des poils d’animaux, un niveau sonore réduit, et est

idéale pour les- maisons avec différents types de

sols.

La brosse spirale à lamelles (vendue séparément)

permet de nettoyer en profondeur tous les types

de sols.

Les surfaces brillantes et les sols noirs peuvent

causer des problèmes de navigation.

Avant de connecter votre robot à votre compte

Neato, regardez le tutoriel vidéo à la page

www.NeatoRobotics.com/Support

Points et conseils importants

POINTS IMPORTANTS

Conservez votre robot à l’écart des liquides et des

zones humides. Déplacez ou couvrez les gamelles

pour animaux de compagnie et les bacs à plantes.

Retirez de la zone les petits objets tels que les

jouets et les vêtements.

Attachez les ls, rideaux et autres objets suspendus

bas.

Les tapis épais en haut des escaliers peuvent nuire

à la capacité du système de navigation du robot

d’éviter les chutes (les tapis à poils ras ne posent

pas de problème). Pour vous assurer que votre

robot détecte la hauteur, placez des balises de

délimitation à 15 cm du bord de l’escalier.

Gardez votre robot Neato à l’intérieur de la maison.

Il n’a pas été conçu pour le nettoyage extérieur ou

à des températures glaciales.

IMPORTANT : Veuillez observer votre robot Neato pendant les premiers cycles de nettoyage et apportez les ajustements nécessaires à l’environnement de nettoyage pour optimiser la navigation. Par ailleurs, même si les

robots Neato disposent d’un système de navigation intelligente qui évite les obstacles, le robot peut parfois heurter les meubles, les objets, les animaux et les personnes. Par conséquent, si vous avez des objets auxquels

vous tenez particulièrement qui pourraient être endommagés en cas de choc avec le robot, retirez-les de la pièce ou utilisez des balises de délimitation. De même, la brosse rotative du robot Neato fonctionne comme

celle d’un aspirateur balai standard ; n’utilisez donc pas le robot Neato sur les planchers ou les tapis (par exemple, avec des franges) sur lesquels nous n’utiliseriez pas un aspirateur balai standard. Neato Robotics décline

toute responsabilité en cas de dommage causé à des meubles, des objets, des tapis ou des sols.

21

Bouton Démarrer et voyants lumineux

FR

LE ROBOT EST

EN COURS DE :

COULEUR DU

VOYANT

SIGNIFICATION

Nettoyage

Vert continu Le niveau de batterie est normal.

Orange xe Le niveau de batterie est faible. La batterie doit

être chargée avant de démarrer le nettoyage.

Chargement

Vert

clignotant

La batterie est en cours de chargement et le

robot peut commencer le nettoyage.

Orange

clignotant

La batterie est en cours de chargement rapide

et le chargement doit être terminé avant de

pouvoir démarrer le nettoyage.

VOYANT BATTERIE

* Si le voyant est rouge clignotant, veuillez consulter la section Résolution des

problèmes de ce guide.

ACTION VOYANT INFO

Démarrer le nettoyage Appuyez sur le bouton Démarrer une fois pour nettoyer la

maison entière

Bleu xe

Appuyez sur le bouton Démarrer deux fois pour nettoyer

une zone restreinte

Blanc xe

Suspendre/reprendre

le nettoyage

Appuyez sur le bouton Démarrer pendant le nettoyage

pour mettre en pause le robot.

Le voyant clignote pendant

la pause

Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer pour

reprendre le nettoyage.

Annuler le nettoyage Appuyez longtemps sur le bouton Démarrer pendant

5 secondes

Le robot et les voyants

s’éteignant, et le robot joue une

petite mélodie.

VOYANT INFO

* REMARQUE : Si le voyant INFO est rouge clignotant ou ﬁxe, votre robot nécessite un entretien ou présente un

problème de navigation. Veuillez consulter la section Résolution des problèmes de ce guide.

22

IMPORTANT

Retirez tous les lms protecteurs et le matériel

d’expédition du robot et de la base de charge.

Si vous ne le faites pas, votre robot Neato ne

fonctionnera pas correctement.

Placez le côté arrondi du robot Neato contre les

contacts métalliques de la base de charge de

manière à ce qu’ils soient complètement insérés.

Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez

complètement le robot avant de lancer le premier

cycle de nettoyage.

REMARQUE Durant le démarrage, le robot clignote

en vert et en bleu alternativement.

REMARQUE Votre robot n’est compatible qu’avec

la base de charge fournie.

Branchez le cordon d’alimentation dans la base de

charge.

Réglez la longueur du cordon en l’enroulant comme

indiqué.

RETIRER LES FILMS ET LES FILMS

PROTECTEURS

CHARGEMENT INITIAL DU ROBOT

INSTALLER LA BASE DE CHARGE

1 3

2

Choisissez une prise murale avec un espace libre

d’un mètre sur les deux côtés et devant la base

de charge. Cela permet à votre robot de trouver

la base de charge.

Branchez le cordon d’alimentation et poussez

la base de charge contre le mur.

CONSEIL Placez la base de charge sur une

surface dure et lisse.

CONSEIL Assurez-vous que la prise de courant

n’est pas contrôlée par un interrupteur.

Contacts de

charge

Préparation et installation

23

An d’optimiser l’utilisation de votre robot et

de proter de toutes ses fonctionnalités, il est

recommandé de congurer votre robot de manière

à ce qu’il fonctionne avec l’application Neato.

L’application Neato permet de mieux contrôler

votre robot et de recevoir des notications sur

votre smartphone ou votre tablette.

Avantages de l’utilisation de l’application Neato :

• Accès et contrôles faciles

• Lancement du robot lorsque vous n’êtes pas

chez vous

• Interruption facile du nettoyage à partir de

l’application

• Notications instantanées (nettoyage terminé,

alertes, etc.)

• État de la batterie

• Alertes d’entretien et aide en fonction du

contexte pour conserver votre robot dans

un état optimal

• Tableau de bord (disponible uniquement sur

certains modèles de robot)

Il est également possible de démarrer et d’arrêter

le robot à l’aide du bouton Démarrer situé sur

le robot.

INSTALLATION DE L’APPLICATION

Téléchargez l’application Neato à partir de l’App

Store d’Apple ou de Google Play.

Suivez les instructions dans l’application Neato.

Vous serez invité à :

• créer un compte ;

• valider votre compte par e-mail ;

• ajouter ou connecter votre robot.

REMARQUE

Avant de commencer, vous devez disposer des

éléments suivants :

• le mot de passe du réseau Wi-Fi de votre

domicile ;

• un robot entièrement chargé.

Conﬁguration de votre robot avec une connexion Wi-Fi et l’application Neato

FR

RÉACTIONS DU ROBOT

PENDANT LE PROCESSUS

D’ASSOCIATION INITIALE

Suivez les instructions données sur l’application

Neato pour associer votre robot. Votre robot est en

mode association pendant les 60 minutes suivant

la première mise sous tension du robot.

Durant l’association, le voyant INFO changera

en fonction de l’état de la connexion :

PROBLÈMES D’ASSOCIATION

Si vous ne pouvez pas connecter votre robot dans

les 60 premières minutes (ou si votre robot ne se

connecte pas à la première tentative), vous devrez

réactiver le mode d’association. Suivez ces étapes :

(voir la page suivante)

COULEUR DU

VOYANT

SIGNIFICATION

Bleu clignotant

lentement

Le robot est en mode d’association

Bleu clignotant

rapidement

Association avec l’application et le compte

Neato

Bleu xe Association réussie (apparaît pendant 5secondes)

Rouge xe Échec de l’association (apparaît pendant

5secondes)

24

Si vous rencontrez toujours des problèmes pour

connecter votre robot, sachez que certains

paramètres de port et de pare-feu de routeur Wi-Fi

peuvent empêcher la connexion avec les serveurs

Neato.

Veuillez consulter les informations de résolution

des problèmes à la page www.NeatoRobotics.

com/support.

CONNEXION DU ROBOT À DES

RÉSEAUX SUPPLÉMENTAIRES

Pour ajouter des réseaux supplémentaires,

consultez le centre d’aide sur le site web de Neato,

à l’adresse www.neatorobotics.com/support.

Conﬁguration du robot avec le réseau Wi-Fi

FONCTIONNEMENT DU ROBOT

DEPUIS PLUSIEURS

SMARTPHONES ET TABLETTES

L’application Neato peut être utilisée sur plusieurs

appareils d’un même foyer pour contrôler le même

robot. Il vous suft de télécharger l’application

Neato sur d’autres smartphones ou tablettes et de

vous connecter au même compte My Neato, avec

l’adresse électronique et le mot de passe utilisés

pour la conguration du robot.

REMARQUE

Seuls les réseaux Wi-Fi à 2,4 GHz sont pris en

charge et seront afchés dans la liste des options

disponibles au cours de la conguration du robot.

Le protocole WEP EAP n’est pas pris en charge

pour le moment.

Les règles FCC exigent que tous les dispositifs

sans l aux États-Unis fonctionnent sur les canaux

spectraux sans l entre 1 et 11.

PROBLÈMES D’ASSOCIATION (SUITE)

• Appuyez longuement sur le bouton

Démarrer et sur le pare-chocs de

droite pendant 10 secondes pour

éteindre le robot. Le robot

s’éteindra et sera réinitialisé aux

paramètres d’usine (avec le

logiciel d’origine installé).

• Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer

pour rallumer le robot. Le voyant

clignote

lentement en bleu pour indiquer que le robot

est désormais en mode d’association.

• Suivez les étapes de l’application Neato pour

CONNECTER VOTRE ROBOT.

Bouton

Démarrer

Pare-chocs

droit

25

PROGRAMMATION DE VOTRE

ROBOT NEATO

Dénissez un horaire pour passer l’aspirateur

régulièrement. Vous pouvez dénir vos préférences

en fonction des jours et heures de nettoyage.

REMARQUE : Si vous partez en voyage, vous

pouvez désactiver la programmation pour la mettre

en pause.

NOTIFICATIONS INSTANTANÉES

En activant les notications instantanées dans

l’application, votre robot peut vous informer de son

état. Vous recevrez sur votre téléphone/tablette des

messages indiquant par exemple que le nettoyage

est terminé ou différentes alertes, entre autres.

MISES À JOUR DU LOGICIEL

DUROBOT

Veillez à ce que le logiciel de votre robot soit

toujours à jour. Vous pouvez lancer une mise à

jour du logiciel du robot à l’aide de l’application

Neato. Vous pouvez également mettre à jour

manuellement le logiciel directement sur le robot.

NETTOYAGE DE VOTRE MAISON

Lorsque vous sélectionnez le nettoyage de la

maison, votre robot Neato nettoiera tout l’étage,

en se déplaçant automatiquement d’une pièce

à l’autre.

À partir de l’application, vous pouvez lancer,

interrompre, reprendre et arrêter le cycle de

nettoyage, et renvoyer le robot au point de départ

ou à sa base.

Remarque : lorsque le nettoyage est annulé à la

moitié du cycle, le robot reste sur place. Vous

pouvez demander à votre robot de revenir à sa

base à l’aide de l’application Neato. Si le robot

a détecté la base, il essaiera d’y revenir et de se

brancher à elle.

NETTOYAGE CIBLÉ

Lorsque vous sélectionnez le

nettoyage ciblé, votre robot

Neato nettoiera une surface

de 2 m sur 2 m et vous

pouvez également sélectionner

un nettoyage en deux

passages

(disponible sur

certains modèles uniquement).

COMPATIBLE AVEC LES

MONTRES INTELLIGENTES

Si vous avez une montre intelligente Apple Watch

ou Android Wear, vous pouvez accéder à certaines

fonctionnalités sur votre montre, telles que le

lancement et l’arrêt du nettoyage, et vous pouvez

recevoir des notications. Votre montre doit se

trouver à proximité de votre smartphone pour

que ces fonctionnalités soient accessibles. Après

avoir associé votre montre intelligente à votre

smartphone, ouvrez l’application de la montre sur

votre smartphone et activez l’accès à l’application

Neato pour afcher les fonctionnalités sur votre

montre.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

DE VOTRE APPAREIL

Lorsqu’une erreur se produit au cours du

fonctionnement du robot, vous pouvez cliquer sur

le lien de l’erreur dans l’application Neato pour

comprendre ce qu’elle signie et savoir quoi faire.

Pour en savoir plus sur la résolution des problèmes

de votre appareil, veuillez consulter la rubrique

d’aide dans l’application.

Placez votre robot

au centre et face

à la zone à nettoyer.

Utilisation de votre robot avec l’application Neato

FR

26

NETTOYAGE CIBLÉ

Vous pouvez démarrer le

nettoyage ciblé en appuyant

deux fois sur le bouton Démarrer.

Au cours du nettoyage ciblé,

si vous appuyez sur le bouton

Démarrer, le robot se mettra en

pause. Si vous appuyez de

nouveau sur le bouton, il

reprendra sa tâche. Pour annuler

le nettoyage ciblé, appuyez

pendant 5 secondes sur le bouton Démarrer.

NETTOYAGE DE

VOTRE MAISON

Vous pouvez commencer le

nettoyage de votre maison en

appuyant une fois sur le bouton

Démarrer. Votre robot Neato

nettoiera tout l’étage, en se

déplaçant automatiquement

d’une pièce à l’autre.

FONCTIONNALITÉS UNIQUEMENT

DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE

L’APPLICATION NEATO

Certaines fonctionnalités sont uniquement

disponibles lorsque vous connectez votre robot

à l’application Neato sur votre smartphone ou

tablette. Il s’agit notamment de la fonctionnalité de

programmation, des notications instantanées, de

l’aide en fonction du contexte et des statistiques de

nettoyage (sur certains modèles uniquement).

Commencez

le nettoyage de votre

maison en appuyant

une fois sur le bouton

Démarrer.

Placez votre robot

au centre et

face à la zone

à nettoyer.

Utilisation de votre robot sans l’application Neato

LE ROBOT EST

EN COURS DE :

COULEUR DU

VOYANT

SIGNIFICATION

Nettoyage

Vert continu Le niveau de batterie est normal.

Orange xe Le niveau de batterie est faible. La batterie doit

être chargée avant de démarrer le nettoyage.

Chargement

Vert

clignotant

La batterie est en cours de chargement et le

robot peut commencer le nettoyage.

Orange

clignotant

La batterie est en cours de chargement rapide

et le chargement doit être terminé avant de

pouvoir démarrer le nettoyage.

VOYANT BATTERIE

* Si le voyant est rouge clignotant, veuillez consulter la section Résolution des

problèmes de ce guide.

ACTION VOYANT INFO

Démarrer le nettoyage Appuyez sur le bouton Démarrer une fois pour nettoyer la

maison entière

Bleu xe

Appuyez sur le bouton Démarrer deux fois pour nettoyer

une zone restreinte

Blanc xe

Suspendre/reprendre

le nettoyage

Appuyez sur le bouton Démarrer pendant le nettoyage

pour mettre en pause le robot.

Le voyant clignote pendant

la pause

Appuyez de nouveau sur le bouton Démarrer pour

reprendre le nettoyage.

Annuler le nettoyage Appuyez longtemps sur le bouton Démarrer pendant

5 secondes

Le robot et les voyants

s’éteignant, et le robot joue une

petite mélodie.

VOYANT INFO

* REMARQUE : Si le voyant INFO est rouge clignotant ou ﬁxe, votre robot nécessite un entretien ou présente un

problème de navigation. Veuillez consulter la section Résolution des problèmes de ce guide.

27

NETTOYAGE DE VOTRE MAISON

En fonctionnement normal, le robot Neato sort

de sa base, explore les alentours et commence

à nettoyer. Il commence à nettoyer des sections

d’environ 4 m sur 4 m, selon la disposition et

l’ameublement de la pièce. Il continuera de nettoyer

section par section jusqu’à ce que la surface entière

soit propre.

Votre robot Neato essaiera également de

nettoyer une pièce entièrement avant de passer

à la suivante, à condition qu’il soit en mesure de

détecter les portes. S’il ne nettoie que partiellement

une pièce, sachez qu’il reviendra pour terminer

cette pièce avant la n du cycle de nettoyage.

RECHARGE ET RÉACTIVATION

AUTOMATIQUES

Si la surface que le robot Neato essaie de nettoyer

est très grande, il retournera à sa base en milieu

de cycle de nettoyage pour se recharger. Une

fois rechargé, il reprendra le travail là où il s’était

arrêté. Un cycle de nettoyage complet comprend

3 nettoyages et 2 recharges, de manière à ce que le

robot puisse nettoyer de très grandes surfaces sur

un même niveau.

NETTOYAGE D’UNE SEULE PIÈCE

Si vous souhaitez juste nettoyer une seule pièce,

placez manuellement le robot dans la pièce, puis

appuyez sur le bouton de démarrage et fermez la

porte. Votre robot Neato nettoiera la pièce puis

reviendra à l’endroit où vous l’aviez placé dans la

pièce. Lorsque le robot a ni de nettoyer, veuillez

le remettre sur sa base de charge.

RETOUR À LA BASE

Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons

de lancer votre robot depuis sa base de charge. Il

lui sera ainsi plus facile de revenir à la base une fois

le cycle terminé.

DÉPLACEMENT MANUEL DU

ROBOT EN MILIEU DE CYCLE

Il n’est pas recommandé de prendre votre robot

et de le déplacer en cours de nettoyage. Cela peut

le désorienter et l’empêcher de fonctionner de

manière optimale ou de retrouver son chemin vers

la base de charge. Si vous déplacez votre robot,

remettez-le à 30 cm environ de l’endroit où vous

l’avez pris pour qu’il offre les meilleurs résultats.

Fonctionnement de Neato

FR

28

IMPORTANT

Votre robot doit être régulièrement entretenu

pour fonctionner de manière able. Cela consiste

à vérier/nettoyer les brosses et à vider le bac à

poussière après chaque utilisation ou au besoin,

en fonction de votre environnement. Dans le cas

contraire, cela peut entraîner des problèmes avec

votre robot, affecter ses performances et annuler

votre garantie.

CAPTEURS

PARTIE SUPÉRIEURE DU ROBOT

Utilisez un

coton-tige

sec pour

nettoyer

les deux

fenêtres du capteur, sur la

partie inférieure du robot.

Nettoyez la partie supérieure du robot et la zone

autour du couvercle du laser à l’aide d’un chiffon

en coton doux.

REMARQUE

Regardez les tutoriels vidéo Neato sur le site www.

NeatoRobotics.com/support pour savoir comment

entretenir votre robot.

BAC À POUSSIÈRE ET FILTRES

Après chaque utilisation, videz le bac à poussière

et nettoyez le ltre et les ouvertures. Pour retirer

le ltre, pincez la poignée et tirez.

Utilisez le peigne de l’outil de nettoyage pour

nettoyer le ltre.

BROSSES

Remplacez le ltre

tous les 1 à 2 mois ou

plus fréquemment si

nécessaire.

Si votre robot dispose d’une brosse latérale, retirez-

la et mettez-la de côté. Retirez ensuite la protection

de la brosse en tirant vers le haut des deux côtés.

Utilisez la lame cheveux/bres pour couper et

enlever les cheveux de la brosse. Enlevez les débris

des extrémités de la brosse et à l’intérieur de la

cavité où est placée la brosse. Réinsérez la brosse

et remettez la protection.

TIREZ DES DEUX

CÔTÉS EN MÊME

TEMPS

Peigne à ltre

Fenêtre

du capteur

d’obstacles

Fenêtre

du capteur

d’obstacles

Fenêtre

du capteur

de suivi des

murs

Coupe

cheveux/

bres

Entretien de votre robot Neato

29

ACCESSOIRES

Vous pouvez trouver des informations sur les

accessoires et les pièces de rechange pour votre

robot Neato sur le site NeatoRobotics.com.

Achetez toujours des accessoires et des

pièces de rechange Neato Genuine :

• Batteries

• Filtres

• Brosses

• Balises de délimitation

• Outil de nettoyage

• Bac à poussière

• Base de chargement

L’utilisation d’accessoires non autorisés ou tiers

(autres que Neato Genuine) peut endommager

votre robot et annulera votre garantie.

Le calendrier de remplacement recommandé

dépend de l’utilisation.

• Filtres : tous les 1 à 2 mois

• Batteries : tous les 12 à 18 mois

ENREGISTRER VOTRE NEATO

Même si vous n’utilisez pas l’application Neato,

vous pouvez vous tenir informé sur les versions du

logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre

robot. Accédez au site NeatoRobotics.com/

My-Neato pour créer un compte et enregistrer

votre robot Neato.

OBTENIR DE L’AIDE

Des informations utiles, notamment des tutoriels

vidéo, un forum aux questions, ainsi que des

conseils et astuces de fonctionnement optimal

sont à votre disposition.

Accédez à :

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

GARANTIE

Neato Robotics, Inc. garantit à l’acheteur initial

que le matériel Neato Robotics, à l’exception des

batteries, est exempt de défauts matériels et de

fabrication pendant un an à compter de la date

d’achat.

Pour les batteries, une période de garantie de

six (6) mois s’applique.

Pour voir l’ensemble des conditions de garantie,

consultez NeatoRobotics.com/Limited-Warranty.

Toutes les garanties au-delà de celles qui sont

expressément offertes sont exclues dans la mesure

maximale permise par la loi applicable.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Reportez-vous au document séparé fourni avec

votre robot Neato.

Plus d’informations

FR

30

Voyant Batterie

Voyant Info

Ce qu’il faut faire

Rouge clignotant Il y a un problème avec

la batterie du robot.

Contactez le service à la clientèle. Pour obtenir les coordonnées du service dans votre région, consultez la page: www.NeatoRobotics.

com/Contact-Us

Rouge clignotant Votre robot doit être nettoyé pour

fonctionner de manière optimale.

Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que votre robot est bien entretenu avant de l’utiliser à nouveau.

1 - Assurez-vous que le ﬁltre et le bac à poussière sont propres et correctement insérés.

2 - Assurez-vous que le bac à poussière se trouve dans le robot et qu’il est bien en place. La partie supérieure du bac àpoussière doit être

au même niveau que la partie supérieure du robot s’il est inséré correctement.

3 - Vériﬁez qu’il n’y a pas de débris dans la brosse et les capuchons et enlevez toutes les saletés enroulées autour delabrosse.

4 - Assurez-vous que les moyeux des roues ne sont pas bloqués par des débris.

Appuyez sur le bouton Démarrer pour démarrer le robot. Si le problème persiste, suivez les deux étapes ci-dessous:

5 - À l’aide d’un coton-tige sec, faites tourner 5fois dans chaque direction le boîtier du laser sous le couvercle du laser, en veillant à éviter

les ouvertures du boîtier.

6 - Utilisez un coton-tige sec pour nettoyer les deux fenêtres du capteur d’obstacles, sur la partie inférieure du robot. Appuyez sur le

bouton Démarrer pour démarrer le robot.

7 - Appuyez sur le bouton Démarrer pendant 10secondes pour réinitialiser le robot. Tous les voyants du robot s’éteindront. Appuyez sur le

bouton Démarrer pour rallumer le robot.

Consultez le centre d’aide pour regarder des tutoriels vidéo sur l’entretien de votre robot.

Résolution des problèmes

Signication

La page charge ...

Neato Robotics 945-0235 Manuel utilisateur

Neato Robotics 945-0235 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents