Joovy Coo Bassinet Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manuel d’Instructions

Manual de Instrucciones

取扱説明書

사용 지침서

使用手册

706X

La page charge ...

18

Liste des Pièces

Bassinette

Sac de Voyage

Matelas

19

Sécurité et Mise en Gardes

LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT POUR LE MODE BASSINETTE

IMISE EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant

d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

• Le manquement au respect de ces avertissements et instructions

pourrait résulter en des blessures graves ou un décès.

• RISQUE DE CHUTE —An d’éviter tout risque de chute, ne pas utiliser

ce produit lorsque le nourrisson commence à se soulever en utilisant ses

mains ou ses genoux, ou lorsqu’il atteint plus de 15 livres. (6,8 kg), selon

la première de ces occurences.

• RISQUE DE

SUFFOCATION

Des nourrissons

ont suoqué:

• Dans des espaces entre du

coussinage supplémentaire et le

côté du produit.

• Sur de la literie moelleuse.

• Utilisez UNIQUEMENT le matelas

fourni par Joovy. NE JAMAIS

ajouter d’oreiller, de couette, ou un

autre matelas.

20

• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres

recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur le dos

pour dormir, à moins d’avis contraire de votre médecin.

• NE JAMAIS utiliser de drap sur la surface lorsqu’elle est en position

supérieure. Attachez toujours la surface avec la fermeture éclair tout

autour du périmètre.

• Utilisez la bassinette pour un seul enfant à la fois.

• Ne jamais placer un enfant sous la bassinette.

• Les cordons peuvent causer la strangulation! NE PAS placer d’article

avec un cordon autour du cou de votre enfant, incluant les cordons de

chandails à capuchons et de suces. NE PAS suspendre de cordons au

dessus de l’unité ou xer des cordons à des jouets.

• La bassinette doit être complètement assemblée selon les

instructions de Joovy avant d’être utilisée. Ne pas modier ou ajouter

de composantes à la bassinette qui ne sont pas spéciquement

recommandés par Joovy.

• Ne pas utiliser cette bassinette si vous ne pouvez pas respecter

l’ensemble des instructions qui l’accompagnent.

• Ne pas utiliser cette bassinette pour un enfant qui se soulève en utilisant

ses mains ou ses genoux ou qui a atteint un poids de 15 livres. (6,8 kg).

• Ne placez aucun cordon, courroie ou objet similaire dans ou près de

cette bassinette, qui pourrait s’enrouler autour du cou d’un enfant.

• Ne placez pas cette bassinette près d’une fenêtre ou porte de patio

où un enfant pourrait atteindre le cordon d’un store ou d’un rideau et

s’étrangler.

• Vériez régulièrement cette bassinette avant de l’utiliser et ne l’utilisez

pas si une partie est mal xée ou manquante ou s’il existe des signes

de dommages. Ne pas remplacer les pièces. Contactez le fabricant

si des pièces de rechange ou des instructions supplémentaires sont

nécessaires.

• Les enfants peuvent suoquer sur de la literie moelleuse. Ne pas placer

d’oreillers, de couettes ou de matelas moelleux dans cette bassinette.

• Utilisez uniquement le matelas fourni par le fabricant avec cette

bassinette. Ne pas ajouter de matelas supplémentaire dans cette

bassinette.

• Disposez adéquatement de tous les matériaux d’emballage Ne pas

laisser les enfants jouer avec ces derniers.

IMPORTANT! Vériez ce produit déceler tout matériel endommagé, joints

desserrés, pièces manquantes ou bordures coupantes avant le montage

et périodiquement pendant l’utilisation. NE PAS utiliser si des pièces

sont manquantes, endommagées ou brisées. Au besoin, contactez

Joovy pour des pièces de rechange et des instructions. N’utilisez jamais

de pièces de substitution.

21

• Cessez l’utilisation de la bassinette si celle-ci ne fonctionne pas

correctement ou est endommagée.

• Évitez tout risque de strangulation ou d’enchevêtrement. Si un drap est

utilisé avec la surface en position basse, utilisez uniquement le drap

fourni ou recommandé par Joovy, qui est spéciquement conçu pour

s’adapter à la dimension de ce matelas.

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la

clientèle (page 32).

Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.

22

Assemblage et Utilisation

Déballage de la bassinette

• Gardez les enfants à l’écart de la bassinette pendant le déballage et de l’assemblage.

• Ouvrez le sac de voyage et enlever la bassinette. La bassinette est entièrement assemblée.

• Pousser les deux pattes vers l’extérieur. (1) Vériez que les pattes sont bien verrouillées en place

en les faisant bouger doucement les jambes. Les joints doivent être bien engagés.

• Faire passer les quatre sangles dans le tissu au bas de la bassinette à travers les anneaux en

plastique correspondants sur les pattes et xez le Velcro®. (2)

• Le matelas vient installé en mode bassinette (position haute).

• Pour installer le matelas en mode bassinette après utilisation en mode parc, placez le matelas

de sorte que l’onglet de la fermeture éclair corresponde au bout de la fermeture éclair sur la

bassinette.

• Fermez la fermeture éclair tout autour du matelas. Assurez-vous que la fermeture à glissière est

complètement fermée. (3)

• Faites passer la boucle sur la fermeture à glissière dans la boucle de tissu sur le matelas et xez le

tout. (4)

IMISE EN GARDE: Avant d’utiliser le produit

en mode bassinette (position supérieure), assurez-vous que la

fermeture éclair est complètement fermée tout autour du périmètre

du produit, et que la boucle est bien xée.

4

21

3

23

Position à bascule

• Faire tourner la barre à bascule vers l’extérieur. (5) La barre à bascule ne cliquera PAS. Répétez

l’opération pour l’autre côté.

• La bassinette peut être basculée latéralement dans cette position. (6)

• Pour stabiliser la bassinette, faites tourner la barre à bascule vers l’intérieur. (7) La barre à bascule

ne cliquera PAS. Répétez l’opération pour l’autre côté.

IMISE EN GARDE: Ne gardez pas la bassinette

en position à bascule lorsqu’elle n’est pas utilisée. Toujours

utiliser sous la supervision d’un adulte lorsque la bassinette est

en position à bascule. Ne pas utiliser la bassinette en position à

bascule lorsque vous placez des éléments dans le rangement sous

la bassinette.

Espace de rangement

• Ouvrez la fermeture éclair sur le côté de la

bassinette. (8) Cette zone de la bassinette peut

être utilisée pour entreposer des articles en

mode bassinette.

IMISE EN

GARDE: Évitez les

dommages au maillage. NE PAS

surcharger la zone de rangement.

8

5

7

6

24

12

10

11

Pliage/emballage de la bassinette

• Retirez les quatre sangles Velcro® qui relient le bas des pattes. (9)

• Pour plier la bassinette, localisez les deux numéros marqués sur la barre à bascule de chaque

côté. (10)

• Appuyez avec un pied sur la barre à bascule pour la patte 1. Tirez le rail pour libérer la patte de

son verrou, et pliez la patte sous de la bassinette. (11)

• Répétez l’opération pour l’autre côté.

• Rassemblez la bassinette vers le centre jusqu’à ce qu’elle soit compacte et complètement pliée.

(12)

NOTE: NE PAS forcer la bassinette. Si le produit ne se plie pas de manière compacte, assurez-

vous de plier la patte 1 avant la 2.

• Entreposez la bassinette pliée dans le sac de voyage lorsqu’elle n’est pas utilisée. La bassinette

peut être entreposée en mode bassinette ou en mode parc.

9

25

Sécurité et Mise en Gardes

• Le manquement au respect de ces avertissements et instructions

pourrait résulter en des blessures graves ou un décès.

• Le produit doit être entièrement assemblé avant l’utilisation. Assurez-

vous que les systèmes de verrouillage soient solidement xés.

• Assurez en tout temps la supervision nécessaire à la sécurité de votre

enfant. Lorsque le produit est utilisé pour jouer, ne jamais laisser l’enfant

sans surveillance.

• Assemblage par un adulte requis. Assurez-vous que le produit soit

entièrement et correctement assemblé avant l’utilisation.

• NE JAMAIS utiliser le produit sans le matelas en place.

• Lorsque l’enfant est capable de se mettre debout, retirez les coussins de

protection, jouets de grande taille et autres objets qui pourraient servir

de marches pour grimper.

• Cesser l’utilisation du produit lorsque l’enfant est capable de sortir ou

atteint une grandeur de 35 po. (90 cm).

• Ne pas utiliser d’accessoires ou éléments non inclus dans ce mode

d’emploi avec ce produit.

• Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pédiatres

recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur le dos

pour dormir, à moins d’avis contraire de votre médecin.

• ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION. NE JAMAIS utiliser un

matelas de taille diérente dans ce produit, car cela pourrait entraîner

l’asphyxie. Le matelas sur ce produit est spécialement conçu et

dimensionné pour répondre aux normes de sécurité.

• ÉVITER LES RISQUES DE SUFFOCATION. NE PAS utiliser un matelas à

eau avec ce produit

• Les bébés peuvent suoquer:

• Dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop épais et les

côtés de ce produit

• Literie moelleuse. NE JAMAIS ajouter de matelas, oreiller, couette, ou

rembourrage. Utilisez uniquement le matelas fourni par Joovy.

• ÉVITER LES RISQUES DE STRANGULATION. NE PAS placer le produit

près d’une fenêtre ou porte de patio où le cordon d’un store ou d’un

rideau pourrait étrangler un enfant.

LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT POUR LE MODE PARC

IMISE EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant

d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

26

• Les cordons peuvent causer la strangulation! NE PAS placer d’article

avec un cordon autour du cou de votre enfant, incluant les cordons de

chandails à capuchons et de suces. NE PAS suspendre de cordons au-

dessus du produit, ou xer des cordons à des jouets.

• Un enfant pourrait être piégé et mourir si une protection ou un let

improvisé est placé sur le dessus du produit. Ne jamais ajouter ces

articles pour conner l’enfant dans le produit.

• Éviter tout risque de strangulation ou d’enchevêtrement. Si un drap est

utilisé avec la surface en position basse, utilisez uniquement celui fourni

ou recommandé par Joovy, qui est spéciquement conçu pour s’adapter

à la dimension de ce matelas.

• RISQUE DE PINCEMENT. Lors de l’assemblage du produit, faites preuve

de prudence pour éviter de pincer vos doigts dans les coins supérieurs.

Gardez les enfants à l’écart du produit pendant l’installation.

• Ne jamais utiliser de sacs en plastique ou autre lm plastique comme

couvre-matelas, qui ne sont pas vendus et destinés à cette n. Ils

peuvent provoquer l’asphyxie.

• Pour recouvrir, utilisez un produit de nition non toxique convenant aux

produits pour enfants.

• Disposez adéquatement de tous les matériaux d’emballage. Ne laissez

pas les enfants jouer avec ces derniers.

• IMPORTANT! Vériez ce produit déceler tout matériel endommagé, joints

desserrés, pièces manquantes ou bordures coupantes avant le montage

et périodiquement pendant l’utilisation. NE PAS utiliser si des pièces

sont manquantes, endommagées ou brisées. Au besoin, contactez

Joovy pour des pièces de rechange et des instructions. N’utilisez jamais

de pièces de substitution

• Cessez l’utilisation du produit si celui-ci ne fonctionne pas correctement

ou est endommagé.

• Ne pas utiliser ce parc si vous ne pouvez pas suivre exactement les

instructions fournies avec ce dernier.

• Ne pas utiliser ce parc pour un enfant qui peut sortir de celui-ci ou qui

mesure plus de 90 cm.

• Ne placez aucun cordon, courroie ou un objet dans ou près de ce parc,

qui pourrait s’enrouler autour du cou d’un enfant.

• Ne placez pas ce parc près d’une fenêtre ou porte de patio où un enfant

pourrait atteindre le cordon d’un store ou d’un rideau et s’étrangler.

• Vériez ce parc régulièrement avant de l’utiliser, et ne l’utilisez pas si une

partie est lâche ou manquante ou s’il existe des signes de dommages.

Ne pas remplacer les pièces. Contactez le fabricant si des pièces de

rechange ou des instructions supplémentaires sont nécessaires.

• Les enfants peuvent suoquer sur de la literie moelleuse. Ne pas placer

d’oreillers, de couettes ou de matelas de sol supplémentaire dans ce

parc.

27

• Ne laissez pas un enfant sans surveillance dans ce parc.

• Assurez-vous que les côtés de ce parc soient bien enclenchés ou

verrouillés en position appropriée avant de placer un enfant dans celui-

ci.

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la

clientèle (page 32).

Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.

28

Mode parc

• Gardez les enfants à l’écart du parc lors du déballage et de l’assemblage.

• Ouvrez le sac de voyage et retirez le parc. Le parc est entièrement assemblé.

• Poussez les deux pattes vers l’extérieur. (13) Vériez que les pattes sont bien verrouillées en place

en les faisant bouger doucement les jambes. Les joints doivent être bien engagés.

• Faites passer les quatre sangles dans le tissu au bas de la bassinette à travers les anneaux en

plastique correspondants sur les pattes et xez le Velcro®. (14)

• Le matelas vient installé en mode bassinette (position haute).

• Pour installer le matelas en mode parc (position basse) après utilisation en mode bassinette,

ouvrez la boucle sur le matelas. (15) Détachez le matelas jusqu’à ce qu’il se désengage de la

bassinette. (16)

• Placez le matelas au fond du parc.

• Localisez les sangles Velcro® près des coins du matelas.

• Faites glisser une sangle de coin à travers la fente au bas du parc et xez-la à la face inférieure du

parc. (17)

• Répétez l’opération pour les trois autres coins.

NOTE: Assurez-vous que la fermeture à glissière du rangement soit complètement fermée en

mode parc.

IMISE EN GARDE: Éviter tout risque de

strangulation ou d’enchevêtrement. Ne jamais utiliser de drap à

moins qu’il ne s’ajuste parfaitement au matelas. NE PAS utiliser la

position à bascule en mode parc (position basse).

Assemblage et Utilisation

15

13

16

14

29

17

Pliage/emballage du parc

• Détachez les quatre sangles Velcro® qui relient le bas des pattes. (18)

• Pour plier le parc, localisez les deux numéros marqués sur la barre à bascule de chaque côté. (19)

• Placez un pied sur la barre à bascule de la patte 1. Tirez sur le rail pour libérer la patte de son

verrou, et pliez la jambe sous le parc. (20)

• Répétez l’opération pour l’autre côté.

• Rassemblez le parc vers le centre jusqu’à ce qu’il soit compact et complètement plié. (21)

NOTE: NE PAS forcer le parc. Si le produit ne se plie pas de manière compacte, assurez-vous de

pliez la patte 1 avant la 2.

• Rangez le parc plié dans le sac de voyage lorsqu’il n’est pas utilisé. Le parc peut être entreposé en

mode bassinet ou en mode parc.

21

19

20

18

30

Tissu du matelas

• Le tissu du matelas est amovible pour le lavage.

• Détachez la boucle sur le matelas. (22) Détachez le matelas jusqu’à ce qu’il se désengage de la

bassinette. (23)

• Ouvrez la poche Velcro® sous le matelas et retirez le matériau de remplissage du matelas et la

planche de bois. (24)

• Le tissu du matelas est prêt pour le lavage.

• Pour réassembler le matelas, il sut d’inverser les étapes de démontage. Assurez-vous que la

fermeture à glissière est bien fermée.

24

22

23

31

Entretien et Maintenance

Entretien

Tous les accessoires, la quincaillerie et les pièces de plastique se trouvant sur le produit doivent

être inspectés périodiquement an d’assurer qu’ils sont bien xés et ne sont ni endommagés,

ni défectueux. Les sangles et pièces en tissu et leur couture doivent également être inspectés

périodiquement an d’assurer qu’ils sont bien xés et ne sont pas lâches, déchirés ou endommagés.

Toute composante manquante, brisée, ou usée doit être remplacée immédiatement, et le produit ne

doit pas être utilisé jusqu’à ce que ces composantes aient été remplacées. Seules les composantes

du fabricant d’origine doivent être utilisées. Au besoin, communiquez avec Joovy à notre numéro de

téléphone sans frais.

Nettoyage

Le tissu sur ce produit peut être nettoyé avec du savon ou un détergent ménager doux et de l’eau

chaude avec une éponge ou un chion propre. Toujours laisser sécher entièrement le tissu à l’air

avant d’utiliser le produit.

Le cadre doit toujours être propre et être exempt de saletés ou de matières étrangères. Utilisez une

éponge ou un chion imbibé d’eau chaude et un détergent doux pour nettoyer ces pièces au besoin.

Consultez la section sur le tissu du matelas pour obtenir les informations sur le retrait du tissu du

matelas pour le lavage (page 30).

Entreposage

La lumière directe du soleil peut faire pâlir le tissu. Rangez à l’intérieur pour protéger son apparence.

NE PAS entreposer à l’extérieur. Toujours entreposer le produit dans un environnement sec.

Entreposez le produit dans un endroit sûr lorsqu’il n’est pas utilisé (dont à l’écart des enfants). NE

PAS placer d’objets lourds sur le produit. NE PAS entreposer le produit près d’une source de chaleur

directe, comme un radiateur ou feu ouvert.

32

Service à la Clientèle

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la

clientèle:

États Unis

Joovy

(877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre

Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre

customerservice@joovy.com

Canada

Elfe Juvenile Products

(800) 667-8184, 8h30 – 17h00, heure de l’Est

[email protected]

Corée

Joy Partners Limited Korea

(822) 2248-3384, 9h00 – 18h00 GMT+9

@joovy

La page charge ...

90

客户服务

请不要将产品退回商店。

倘若装配或使用产品时遇到困难，或对手册内容存疑，请联系我们的客户服务部门:

美国

Joovy

(877)456-5049，上午8点半至下午5点

joovy.comLiveChat，上午8:30点半至下午9点

[email protected]

加拿大

ElfeJuvenileProducts

(800）667-8184，东部时间上午8点半至下午5点

[email protected]

韩国

JoyPartnersLimitedKorea

(822）2248-3384，格林尼治标准时间+9上午9时至晚上6时

@joovy

La page charge ...

Joovy Coo Bassinet Manuel utilisateur

Joovy Coo Bassinet Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents