Simplicity 020533-03 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Nettoyeurs haute pression
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Not for
Reproduction
Operator’s Manual
Model No. C950.672153
Part No. 80013375 Rev. - (02/19/2015)
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Français, p. 34
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)
PRESSURE WASHER
CUSTOMER HELPLINE
1-800-222-3136
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101-2010 (Testing and
Rating Performance of Pressure Washers).
* Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101-2010 de la Pressure Washer
Manufacturers Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression).
Sears Canada, Inc.
Visit our Craftsman website: www.sears.ca
2600 PSI MAX* @ 2.1 GPM
2050 PSI @ 2.3 GPM MAX*
PRESSURE WASHER
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire
le manuel et suivre toutes les directives
relatives à la sécurité et à l’utilisation.
Not for
Reproduction
2
© 2015
WARRANTY
TABLE OF CONTENTS
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
General:
time period as set-out below (the “Warranty Period”). Warranties extend to the original purchaser of a Craftsman
product only. Purchases made through an online auction or through any website other than www.sears.ca are
excluded. The relevant Warranty Period commences on the original date of purchase. Within this period, Sears
Canada, Inc. will, at its sole option, repair or replace any products or components which fail in normal use. Such
repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer
shall be responsible for any transportation cost.
Exclusions: This warranty does not cover failures due to normal wear, abuse, misuse, neglect (including but not
limited to the use of stale fuel, dirt, abrasives, moisture, rust, corrosion, or any adverse reaction due to improper
storage or use habits), improper maintenance or failure to follow maintenance guidelines and/or instructions,
failure to operate the product in accordance with the owner’s manual or any additional instructions or information
provided at the time of purchase or in subsequent communications with the original purchaser, accident or
unauthorized alterations or repairs made or attempted by others. Also excluded from warranty coverage – except
as provided below - are the following: maintenance, adjustments, components subject to wear including but not
grips, recoil assembly’s, saw chains and bars, trimmer lines and spools, spark plugs, starter ropers and tines, and
Repairs: Repairs conducted within the Warranty Period will be warranted until the end of the original Warranty
Period.
Disclaimers: THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN (OTHER THAN AS STATED HEREIN), AND
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE.
IN NO EVENT SHALL SEARS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT
OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. THE EXCLUSIONS IN THIS PARAGRAPH SHALL NOT APPLY IN
JURISDICTIONS WHERE APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW FOR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN SUCH JURISDICTIONS, THIS PARAGRAPH SHALL NOT APPLY, BUT THE
REMAINING PROVISIONS OF THIS DOCUMENT SHALL REMAIN VALID.
sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF
WARRANTY.
WARRANTY .....................................
SAFETY RULES ..................................
FEATURES AND CONTROLS ........................7
ASSEMBLY.....................................
OPERATION ...................................
SPECIFICATIONS .................................
MAINTENANCE ................................
STORAGE.....................................
TROUBLESHOOTING ..............................24
REPLACEMENT PARTS .........................
EMISSION CONTROL WARRANTY ...............
FRANÇAIS ....................................
HOW TO ORDER PARTS ..................BACK PAGE
Not for
Reproduction
3
Customer Responsibilities: In additional to complying with all suggested maintenance guidelines and
instructions, customers’ obligations shall include but shall not be limited to: operating the product in accordance
with the owner’s manual or any additional instructions or information provided at the time of purchase or in
subsequent communications to the purchaser from time to time, exhibit reasonable care in the use, operation,
maintenance, general upkeep and storage of the product. Failure to comply with these requirements will void any
applicable warranty.
List of Applicable Warranty Periods: The following list contains the applicable Warranty Period for your
Craftsman product and is based on a combination of the type of product or component and the intended and
actual use of the product or component:
1. 90 days: Craftsman products intended for use or actually used for commercial, institutional, professional or
income-producing purposes
2. 2 years: Craftsman riding lawn mowers, yard and garden tractors, walk behind mowers, tillers, brush
cutters, snow blowers, handheld blowers, backpack blowers, hedge trimmers and electrical products
for noncommercial, nonprofessional, non-institutional, or non-income-producing use, except for those
components which are part of engine systems manufactured by third party engine manufacturers for which the
purchase has received an separate warranty with product information supplied at the time of purchase.
3. 1 year: Craftsman pressure washers, power cutters, stump grinders, pole pruners, gas chain saws, electric
chain saws, trimmer attachments, baggers and pole saws for noncommercial, nonprofessional, non-
institutional, or non-income-producing use.
4. 90 days: All defective batteries, which will be replaced during this 90-day Warranty Period.
5. 60 days:
BUT DOES NOT INCLUDE WEAR OR ADJUSTMENTS for products used for commercial, institutional,
professional or income-producing purposes. Wear items include but are not limited to: belts, blades, tires,
and pulleys.
Service Type:
the service by product type.
Shop Service:
Craftsman walk behind mowers, tillers, brush cutters, handheld blowers, backpack blowers, hedge trimmers,
power cutters, stump grinders, pole pruners, gas chain saws, electric chain saws, trimmer attachments, baggers
and pole saws
At Home Service:
Craftsman riding lawn mowers, yard and garden tractors and snow blowers
As the Warranty Period runs from the date of purchase and NOT from the date that a product is delivered,
assembled and tested for correction operation regardless of when you intend to actually use it. Claims made after
the Warranty Period has expired will not be honored.
Proof of Purchase/Documentation: Warranty coverage is conditioned upon the original purchaser furnishing
Sears Canada or its authorized third party service provider if applicable, with the original sales receipt or other
purchaser is unable to provide a company of the original sales receipt, Sears Canada Inc. reserves the right to
product is acceptable.
SEARS CANADA INC., TORONTO, ONTARIO, CANADA M5B 2C3
Not for
Reproduction
4
Read this manual carefully and become
familiar with your pressure washer. Know
its applications, its limitations, and any
hazards involved.
Important Safety Information
Safety Symbols and Meanings
The safety alert symbol indicates a potential
personal injury hazard. A signal word (DANGER,
WARNING, or CAUTION) is used with the alert symbol
to designate a degree or level of hazard seriousness.
A safety symbol may be used to represent the type of
hazard. The signal word NOTICE is used to address
practices not related to personal injury.
DANGER indicates a hazard which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazard which, if not avoid-
ed, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE address practices not related to personal
injury.
SAFETY RULES
WARNING The engine exhaust from this
product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm.
WARNING This product contains lead and lead
compounds, known to the State of California to
cause birth defects or other reproductive harm.
Wash your hands after handling this product.
WARNING Chemical Burn Hazard.
Chemicals could cause burns resulting in
death or serious injury.
• DO NOT use caustic liquid with pressure washer.
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
Follow all manufacturers instructions.
WARNING POISONOUS GAS HAZARD.
Engine exhaust contains carbon monoxide,
a poisonous gas that could kill you in
minutes. You CANNOT smell it, see it, or
taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, you
could still be exposed to carbon monoxide gas.
Some chemicals or detergents could be harmful if
inhaled or ingested, resulting in death, serious
injury, nausea, fainting or poisoning.
• Operate this product ONLY outside far away from
windows, doors and vents to reduce the risk of carbon
monoxide gas from accumulating and potentially being
drawn towards occupied spaces.
• Install battery-operated carbon monoxide alarms or
plug-in carbon monoxide alarms with battery back-up
according to the manufacturer’s instructions. Smoke
alarms cannot detect carbon monoxide gas.
• DO NOT run this product inside homes, garages,
basements, crawlspaces, sheds, or other partially-
enclosed spaces even if using fans or opening doors and
windows for ventilation. Carbon monoxide can quickly
build up in these spaces and can linger for hours, even
• ALWAYS place this product downwind and point the
engine exhaust away from occupied spaces.
If you start to feel sick, dizzy, or weak while using this
product, get to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You
may have carbon monoxide poisoning.
• Use a respirator or mask whenever there is a chance that
vapors may be inhaled when using chemicals.
• Read all instructions with mask so you are certain the
mask will provide the necessary protection against
inhaling harmful vapors when using chemicals.
Fire
Explosion
Toxic Fumes
Hot Surface
Moving
Parts
Electrical Shock
Slippery Surface
Fall
Kickback
Flying
Objects
Fluid Injection
Operator’s Manual
Chemical
Burn
Projectile
Not for
Reproduction
5
WARNING Fuel and its vapors are extremely
resulting in death or serious injury.
WHEN ADDING OR DRAINING FUEL
• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least
2 minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly to
relieve pressure in tank.
• Fill or drain fuel tank outdoors.
• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
heat, and other ignition sources.
cracks or leaks. Replace if necessary.
• DO NOT light a cigarette or smoke.
WHEN STARTING EQUIPMENT
place.
• DO NOT crank engine with spark plug removed.
WHEN OPERATING EQUIPMENT
• DO NOT operate this product inside any building,
carport, porch, mobile equipment, marine applications, or
enclosure.
• DO NOT tip engine or equipment at angle which causes
fuel to spill.
WHEN TRANSPORTING, MOVING OR REPAIRING
EQUIPMENT
• Transport/move/repair with fuel tank EMPTY or with fuel
• DO NOT tip engine or equipment at angle which causes
fuel to spill.
• Disconnect spark plug wire.
WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN
TANK
• Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes
dryers, or other appliances that have pilot light or other
ignition source because they could ignite fuel vapors.
WARNING Risk of electrocution.
Contact with power source could cause
electric shock or burn resulting in death or
serious injury.
• NEVER spray near power source.
WARNING Use of pressure washer could create
puddles and slippery surfaces
causing you to fall resulting in death
or serious injury.
Kickback from spray gun could cause you to fall
resulting in death or serious injury.
• Operate pressure washer from a stable surface.
• The cleaning area should have adequate slopes and
drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery
surfaces.
• Be extremely careful if you must use the pressure washer
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure spray to avoid injury when spray gun kicks
back.
WARNING Starter cord kickback (rapid
retraction) will pull hand and arm toward
engine faster than you can let go which
could cause broken bones, fractures,
bruises, or sprains resulting in serious injury.
pressure.
• When starting engine, pull cord slowly until resistance is
felt and then pull rapidly to avoid kickback.
• After each starting attempt, where engine fails to run,
always point spray gun in safe direction, press red button
and squeeze spray gun trigger to release high pressure.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure spray to avoid injury when spray gun kicks
back.
WARNING Exhaust heat/gases could ignite
combustibles, structures or damage
death or serious injury.
resulting in serious injury.
• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
• Allow equipment to cool before touching.
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
• It is a violation of California Public Resource Code,
Section 4442, to use or operate the engine on any forest-
covered, brush-covered, or grass-covered land unless
the exhaust system is equipped with a spark arrester, as
order. Other states or federal jurisdictions may have
similar laws.
Contact the original equipment manufacturer, retailer, or
dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust
system installed on this engine.
• Replacement parts must be the same and installed in the
same position as the original parts.
Not for
Reproduction
NOTICE High pressure spray could damage fragile
items including glass.
• DO NOT point spray gun at glass when using red (0°) spray
tip.
• NEVER aim spray gun at plants.
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
• If you have questions about intended use, ask dealer or
• NEVER operate units with broken or missing parts, or
without protective housing or covers.
• DO NOT by-pass any safety device on this machine.
• DO NOT tamper with governed speed.
• DO NOT operate pressure washer above rated pressure.
• DO NOT modify pressure washer in any way.
• Before starting pressure washer in cold weather, check all
parts of the equipment to be sure ice has not formed there.
• NEVER move machine by pulling on hoses. Use handle
provided on unit.
• This equipment is designed to be used with Sears
authorized parts ONLY. If equipment is used with parts
assumes all risks and liabilities.
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut
through skin and its underlying tissues,
resulting in serious injury and possible
amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when
engine is stopped and water is disconnected, which
could result in serious injury.
as a simple cut.
• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
• NEVER repair leaking connections with sealant of any
kind. Replace o-ring or seal.
• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction, press red
button and squeeze spray gun trigger to release high
pressure, every time you stop engine.
• NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.
• DO NOT secure spray gun in open position.
• DO NOT leave spray gun unattended while machine is
running.
• NEVER use a spray gun which does not have a trigger
lock or trigger guard in place and in working order.
• Always be certain spray gun, nozzles and accessories
are correctly attached.
WARNING Unintentional sparking could cause
death or serious injury.
WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR
PRESSURE WASHER
• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and
place the wire where it cannot contact spark plug.
WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
• Use approved spark plug tester.
• DO NOT check for spark with spark plug removed.
WARNING Starter and other rotating parts
could entangle hands, hair, clothing, or
accessories resulting in serious injury.
• NEVER operate pressure washer without protective
housing or covers.
• DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that
could be caught in the starter or other rotating parts.
• Tie up long hair and remove jewelry.
CAUTION
Excessively high operating speeds
could result in minor injury.
Excessively low operating speeds impose a heavy
load.
• DO NOT tamper with governor spring, links or other
parts to increase engine speed. Pressure washer
governed speed.
• DO NOT modify pressure washer in any way.
WARNING Risk of eye or bodily injury.
Spray could splash back or propel
objects resulting in serious injury.
• Always wear indirect vented (chemical splash) safety
goggles marked to comply with ANSI Z87.1 when using
or in vicinity of this equipment.
• NEVER substitute safety glasses or dry-condition
goggles for indirect vented safety goggles.
• Always wear protective clothing such as a long-sleeved
shirt, long pants and close-toed shoes.
• NEVER operate pressure washer when barefoot or
wearing sandals or shorts.
Not for
Reproduction
7
KNOW YOUR PRESSURE WASHER
Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer.
Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various
controls and adjustments. Save this manual for future reference.
FEATURES AND CONTROLS
A - Spray Gun — Controls the application of water onto
cleaning surface with trigger device. Includes trigger lock.
B - Accessory Tray — Provides convenient storage for
accessories, such as gun, nozzle extension, etc.
C - Spray Tips — Detergent, 0°, 15° and 40°: for various
high pressure cleaning applications.
D - Fold Down Handle — Handle and accessory tray fold
E - Water Inlet — Connection for garden hose.
F - High Pressure Outlet — Connection for high pressure
hose.
G - Air Filter
out of intake air.
H - Bottle Bracket
form bracket here. Concentrate bottle not included.
J - Fuel Valve
engine.
K - Choke Rod — Prepares a cold engine for starting.
M - Engine Switch — Sets engine in starting mode for recoil
starter and stops a running engine.
N - PerfectMix™ Siphon — Mixes concentrate with
pressure washer spray.
P - Warning/Operating Instructions Tag
hazards and proper procedure to start/stop pressure
washer.
Q - Recoil Starter — Used for starting the engine manually.
R - Fuel Tank — Fill tank with regular unleaded fuel. Always
leave room for fuel expansion.
S - High Pressure Hose — Connect one end to water pump
and the other end to spray gun.
T - Nozzle Extension with Quick Connect — Allows you to
Items Not Shown:
Oil Fill/Dipstick — Check, add and drain engine oil here.
Pump — Develops high pressure.
Automatic Cool Down System — Cycles water through
water will discharge from pump onto ground. This system
prevents internal pump damage.
Identication Label — Provides model and serial number
of pressure washer. Please have these readily available if
calling for assistance.
B
A
C
D
R
N
F
Q
H
S
P
T
G
M
K
J
E
Not for
Reproduction
8
Your pressure washer requires some assembly and is
ready for use only after it has been properly serviced
with the recommended oil and fuel.
If you have any problems with the assembly of
your pressure washer, please call the pressure
washer helpline at 1-800-222-3136.
UNPACK THE PRESSURE WASHER
1. Remove everything from carton except pressure
washer.
2. Open carton completely by cutting each corner
from top to bottom.
3. Remove pressure washer from carton.
CARTON CONTENTS
Check all contents. If any parts are missing or
damaged, call the pressure washer helpline at
1-800-222-3136.
• Main Unit
• Handle
• Accessory Tray with Hose Wrap
• Rubber Straps (2)
• High Pressure Hose
• Spray Gun
• Nozzle Extension with Quick Connect Fitting
• Oil Pouch
• Bottle Bracket Wireform
• PerfectMix™ Siphoning Unit/Hose
• Parts Bag (which includes the following):
• Operator’s Manual
• Bag containing 4 Multi–Colored Quick Connect
Spray Tips
• Handle Fastening Hardware Kit (which includes):
• Handle Bolts (2)
• Carriage Bolt (1)
• Plastic Knobs for Handle (2)
• Plastic Knob (1)
• Tree Clips (4)
Become familiar with each piece before assembling
the pressure washer. Identify all contents with the
illustration on page 7. If any parts are missing or
damaged, call the pressure washer helpline at
1-800-222-3136.
ASSEMBLING PRESSURE WASHER
Your Craftsman pressure washer will need assembly
before operation:
1. Attach handle and accessory tray.
2. Connect detergent siphon hose to pump.
3. Add oil to engine crankcase.
4. Add fuel to fuel tank.
5. Connect pressure hose to spray gun and pump.
7. Attach nozzle extension to spray gun.
8. Select/attach quick connect spray tip to nozzle
extension.
Attach Handle and Accessory Tray
1. Place handle (A) onto handle supports connected
to main unit. Make sure holes in handle align with
holes on handle supports.
2. Insert handle carriage bolts (B) through holes from
inside of unit and attach a plastic knob (C) from
outside of unit. Tighten by hand.
NOTICE By loosening both knobs to the middle
section of the attachment bolt, the upper handle can
fold the handle down while the engine is hot.
3. Insert rubber straps (D) through slots (E) in back of
accessory tray and pull tight from front.
ASSEMBLY
E
D
B
A
C
Not for
Reproduction
9
4. Place accessory tray (A) over holes (B) on handle
(viewing from front of unit). Push the tree clips
(C
accessory tray.
5. Insert multi–colored quick connect spray tips and
other supplied accessories in spaces provided in
accessory tray. See How to Use Accessory Tray.
D) to handle with carriage bolt
(E) and black plastic knob (F). Tighten by hand.
PerfectMix™ Soap System
The pressure washer is equipped with a detergent
siphoning hose.
Attach PerfectMix™ Siphon to Pump
Attach the tube end of the blue PerfectMix™ Siphon
(GH) on the pump.
Attach PerfectMix™ Detergent Siphon to
Concentrate Bottle
Place PerfectMix™ bottle (not included) in the wire-
form bracket on the handle. Remove cap from bottle
and insert the PerfectMix™ Siphon. Screw the siphon
unit to the top of the bottle (K). Use the clip on the cap
(J) to snap siphon to wire form bracket when siphon is
not in a concentrate bottle.
Add Engine Oil
dipstick.
3. Using oil funnel (optional), slowly pour contents of
oil level. DO NOT OVERFILL.
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
• DO NOT attempt to crank or start the engine before it has
been properly serviced with the recommended oil. This
could result in an engine failure.
G
H
K
J
E
D
F
A
B
C
Not for
Reproduction
10
Add Fuel
1. Use clean, fresh, regular unleaded fuel with a
mix oil with fuel.
2. Place pressure washer on a level surface. Clean
3. Slowly add regular unleaded fuel to bottom of fuel
level limit in neck of fuel tank. Be careful not to
4. Install fuel cap and allow any spilled fuel to
evaporate before starting engine.
CAUTION! Alcohol-blended fuels (called gasohol,
ethanol or methanol) can attract moisture, which leads
to separation and formation of acids during storage.
Acidic gas can damage the fuel system of an engine
while in storage.
To avoid engine problems, the fuel system should be
emptied before storage of 30 days or longer. Drain the
fuel tank, start the engine and let it run until the fuel
lines and carburetor are empty. Use fresh fuel next
season. See Storage for additional information.
NEVER use engine or carburetor cleaner products in
the fuel tank as permanent damage may occur.
Lubricate O-Rings
Lubrication of o-rings is extremely important for
installation and operation. The use of a lubricant
(petroleum or synthetic grease) during assembly helps
seat o-rings properly and provides an improved seal. It
also helps protect the o-ring from damage by abrasion,
pinching or cutting and extends the life of the o-ring.
NOTICE ALWAYS apply a small amount of lubricant
on o-rings prior to assembling the garden hose to the
pump (A), high pressure hose (B), spray gun (C), and
nozzle extension (D).
Lubricate all connections shown below, following
these instructions:
1. Inspect and clean connecting surfaces prior to
lubrication and assembly.
2. Use lubricants sparingly during assembly; a light
3. Use a small brush or cotton swab to apply grease
directly to o-rings where they are not accessible
WARNING Fuel and its vapors are extremely
in death or serious injury.
WHEN ADDING FUEL
• Turn pressure washer engine OFF and let it cool at least
2 minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly to
relieve pressure in tank.
• Fill fuel tank outdoors.
• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
heat, and other ignition sources.
cracks or leaks. Replace if necessary.
• DO NOT light a cigarette or smoke.
D
C
A
B
Not for
Reproduction
Connect Hose and Water Supply to Pump
NOTICE DO NOT run the pump without the water
supply connected and turned on.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
NOTICE Remove and discard the shipping caps from
the pump’s high pressure outlet and water inlet before
attaching hoses.
1. Uncoil high pressure hose and attach one end of
hose to base of spray gun. Tighten by hand.
2. Attach other end of high pressure hose to high
pressure outlet on pump. Tighten by hand.
3. Before connecting garden hose to water inlet,
inspect inlet screen (A). Clean screen if it contains
debris or have it replaced if damaged. DO NOT run
pressure washer if inlet screen is damaged or
missing.
4. Run water through garden hose for 30 seconds to
NOTICE DO NOT siphon standing water for the water
supply. Use ONLY cold water (less than 100°F).
NOTICE Using a One Way Valve (vacuum breaker
or check valve) at pump inlet could cause pump or
inlet connector damage.
• There MUST be at least 10 ft. (3 m) of unrestricted garden
hose between the pressure washer inlet and any device,
such as a vacuum breaker or check valve.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
5. Connect garden hose (not to exceed 50 ft. in
length) to water inlet. Tighten by hand.
B) on the gun
and squeeze the trigger to purge the pump system
of air and impurities.
Checklist Before Starting Engine
Review the unit to ensure you have performed all of the
following:
1. Be sure to read Safety Rules and Operation
sections before using the pressure washer.
2. Make sure handle is in place and secure.
3. Check that oil has been added to proper level in
engine crankcase.
4. Add proper fuel to fuel tank.
5. Check for proper hose connections (high pressure
and water supply) and that there are no kinks, cuts,
or damage to the high pressure hose.
11
B
A
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut
through skin and its underlying tissues,
resulting in serious injury and possible
amputation.
• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
• Always be certain spray gun, nozzles and accessories
are correctly attached.
WARNING Risk of eye injury.
Spray could splash back or propel objects
resulting in serious injury.
• Always wear indirect vented (chemical splash) safety
goggles marked to comply with ANSI Z87.1 when using
or in vicinity of this equipment.
• NEVER substitute safety glasses or dry-condition
goggles for indirect vented safety goggles.
Not for
Reproduction
HOW TO USE YOUR PRESSURE
WASHER
If you have any problems operating your pressure
washer, please call the pressure washer helpline at
1-800-222-3136.
Pressure Washer Location
Carbon Monoxide Poisoning
Risk of Fire Clearances
How To Start Your Pressure Washer
To start your engine-powered pressure washer for the
information also applies whenever you start the engine
after you have let the pressure washer sit idle for at
least a day.
1. Place pressure washer outside near an water
greater than 3.3 gallons per minute and no less than
20 PSI at pressure washer end of garden hose.
2. Check that high pressure hose is tightly connected
to spray gun and pump. See Assembly for
illustrations.
3. Make sure unit is in a level position.
4. Connect garden hose to water inlet on pressure
washer pump.
NOTICE DO NOT run the pump without the water
supply connected and turned on.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
5. Turn ON the water, press red button on the gun and
squeeze the trigger to purge the pump system of air
and impurities.
hand.
7. Choose spray tip you want to use, pull back on
collar of nozzle extension, insert spray tip and
release collar. Tug on spray tip to make sure it is
securely in place. See How to Use Spray Tips.
8. Turn fuel valve (A) to ON (I) position.
12
OPERATION
A
WARNING POISONOUS GAS HAZARD.
Engine exhaust contains carbon monoxide,
a poisonous gas that could kill you in
minutes. You CANNOT smell it, see it, or
taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, you
could still be exposed to carbon monoxide gas.
• Operate this product ONLY outside far away from
windows, doors and vents to reduce the risk of carbon
monoxide gas from accumulating and potentially being
drawn towards occupied spaces.
• Install battery-operated carbon monoxide alarms or
plug-in carbon monoxide alarms with battery back-up
according to the manufacturer’s instructions. Smoke
alarms cannot detect carbon monoxide gas.
• DO NOT run this product inside homes, garages,
basements, crawlspaces, sheds, or other partially-
enclosed spaces even if using fans or opening doors
and windows for ventilation. Carbon monoxide can
quickly build up in these spaces and can linger for hours,
• ALWAYS place this product downwind and point the
engine exhaust away from occupied spaces.
If you start to feel sick, dizzy, or weak while using this
product, get to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You
may have carbon monoxide poisoning.
WARNING Exhaust heat/gases could ignite
combustibles, structures or damage fuel tank
injury.
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
Exhaust Port
Pointed away from
occupied spaces
Not for
Reproduction
13
9. Pull choke rod (A) to CLOSED position.
NOTICE For a warm engine, be sure the choke rod
(A) is in the OPEN position.
10. Move engine stop switch (B) to ON (I) position.
NOTICE Before starting the pressure washer, be sure
you are wearing safety goggles as described below.
11. When starting engine, position yourself as
recommended and grasp starter grip handle and
pull slowly until you feel some resistance. Then pull
rapidly to start engine.
12. Return recoil starter slowly. DO NOT let rope “snap
back” against starter.
13. When engine starts, slowly move choke rod to OPEN
position as engine warms. If engine falters, move
choke rod to CLOSED position, then to OPEN position.
ON
OFF
B
A
Closed
WARNING Risk of eye injury.
Spray could splash back or propel objects
resulting in serious injury.
• Always wear indirect vented (chemical splash) safety
goggles marked to comply with ANSI Z87.1 when using
or in vicinity of this equipment.
• NEVER substitute safety glasses or dry-condition
goggles for indirect vented safety goggles.
WARNING Starter cord kickback (rapid
retraction) will pull hand and arm toward
engine faster than you can let go which
could cause broken bones, fractures,
bruises, or sprains resulting in serious injury.
pressure.
• When starting engine, pull cord slowly until resistance is
felt and then pull rapidly to avoid kickback.
• After each starting attempt, where engine fails to run,
always point spray gun in safe direction, press red button
and squeeze spray gun trigger to release high pressure.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.
WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through
skin and its underlying tissues, resulting in
serious injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when
engine is stopped and water is disconnected, which
could result in serious injury.
• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
• NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.
• DO NOT secure spray gun in open position.
• DO NOT leave spray gun unattended while machine is
running.
• NEVER use a spray gun which does not have a trigger
lock or trigger guard in place and in working order.
• Always be certain spray gun, nozzles and accessories
are correctly attached.
WARNING Exhaust heat/gases could ignite
combustibles, structures or damage
death or serious injury.
resulting in serious injury.
• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
• Allow equipment to cool before touching.
• Keep at least 5 ft. (1.5 m) of clearance on all sides of
pressure washer including overhead.
• It is a violation of California Public Resource Code, Section
4442, to use or operate the engine on any forest-covered,
brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust
states or federal jurisdictions may have similar laws.
Contact the original equipment manufacturer, retailer, or
dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust
system installed on this engine.
• Replacement parts must be the same and installed in the
same position as the original parts.
Not for
Reproduction
How to Stop Your Pressure Washer
1. Release spray gun trigger and let engine idle for
two minutes.
2. Move engine stop switch to OFF (0) position.
3. ALWAYS point spray gun in a safe direction,
push red button and squeeze spray gun trigger to
release retained high water pressure.
How to Use Accessory Tray
The unit is equipped with an accessory tray with
places to store your spray gun, nozzle extension, high
pressure hose and quick connect spray tips.
1. Place spray gun in wide groove on accessory tray
as shown. Pull rubber strap tight around spray gun
and place hole in strap over tab on accessory tray.
2. Place nozzle extension in narrow groove on
accessory tray. Pull rubber strap tight around
nozzle extension and place hole in strap over tab
on accessory tray.
3. Insert multi–colored spray tips in holes provided on
front of accessory tray.
4. Place one end of high pressure hose in groove at
top of accessory tray and wrap high pressure hose
around hooks as shown.
How to Use Spray Tips
The quick–connect on the nozzle extension allows you
tips. Spray tips can be changed while pressure washer
is running once spray gun trigger is locked. The spray
tips vary the spray pattern as shown.
Follow these instructions to change spray tips:
1. Pull back collar on quick–connect and pull current
the accessory tray.
2. Select desired spray tip:
• For delicate rinse (lower pressure and higher
RV’s, patio furniture, lawn equipment, etc.,
select white 40° spray tip.
• For general rinsing (medium pressure and
cleaning such as home siding, brick patios,
wood decks, driveways and sidewalks, garage
• For maximum rinsing (higher pressure and
surface such as second story surfaces, paint
removal, oil stains, rust removal or other
stubborn substances (tar, gum, grease, wax,
etc.), select red 0° spray tip.
14
WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through
skin and its underlying tissues, resulting in
serious injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when
engine is stopped and water is disconnected, which
could result in serious injury.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction, press red
button and squeeze spray gun trigger to release high
pressure, every time you stop engine.
WARNING The high pressure stream of water
that this equipment produces could cut
through skin and its underlying tissues,
resulting in serious injury and possible
amputation.
• NEVER change spray patterns without the trigger locked
on the spray gun.
• DO NOT twist spray tips while spraying.
40° White
2050 PSI
2.3 GPM
15° Yellow
2150 PSI
2.2 GPM
0° Red
2.1 GPM
Black
Use to apply
detergent
Low Pressure
High Pressure
Not for
Reproduction
15
cleaners to help break down stubborn dirt and
grime on a variety of surfaces, select black
detergent spray tip.
3. Pull back on collar, insert new spray tip and release
collar. Tug on spray tip to make sure it is securely
in place.
Usage Tips
surface.
• If you get spray tip too close, especially using a
high pressure spray tip, you may damage surface
being cleaned.
cleaning tires.
Cleaning and Applying Detergent
To apply detergent, follow these steps:
To apply undiluted detergent using the blue
PerfectMix™ siphon, follow these steps:
1. Review use of spray tips.
2. Attach PerfectMix™ siphon hose to pump and
PerfectMix™ concentrate bottle.
NOTICE
detergent siphoning tube.
• When inserting the siphon into a detergent solution bottle,
route the tube so as to keep it from inadvertently contacting
3. Make sure black detergent spray tip is installed.
NOTICE Detergent cannot be applied with the high
pressure spray tips (White, Yellow or Red).
4. Make sure garden hose is connected to water inlet.
Check that high pressure hose is connected to
spray gun and pump. Turn on water.
NOTICE You must attach all hoses before you start
the engine.
• Starting the engine without all the hoses connected and
without the water turned ON could damage the pump.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this
instruction will void warranty.
5. Start engine following instructions How to Start
Your Pressure Washer.
portion of area to be washed and work upward,
using long, even, overlapping strokes.
7. Allow detergent to “soak in” for 3-5 minutes before
washing and rinsing. Reapply as needed to prevent
surface from drying. DO NOT allow detergent to
dry on (prevents streaking).
Pressure Washer Rinsing
For Rinsing:
1. Remove black detergent spray tip from nozzle
extension.
2. Select and install desired high pressure spray tip
following instructions How to Use Spray Tips.
3. Keep the spray gun a safe distance from the area
you plan to spray.
4. Apply a high pressure spray to a small area, then
check the surface for damage. If no damage is
found, it is okay to continue cleaning.
5. Start at the top of the area to be rinsed, working
down with same overlapping strokes as you used
for washing and applying detergent.
Automatic Cool Down System (Thermal
Relief)
If you run the engine on your pressure washer for
3-5 minutes without pressing the trigger on the
spray gun, circulating water in the pump can reach
system engages to cool the pump by discharging the
warm water onto the ground.
WARNING Chemical Burn Hazard.
Chemicals could cause burns resulting in
death or serious injury.
• DO NOT use caustic liquid with pressure washer.
• Use ONLY pressure washer safe detergents/soaps.
Follow all manufacturers instructions.
WARNING Kickback from spray gun could
cause you to fall resulting in death or
serious injury.
• Operate pressure washer from a stable surface.
• Be extremely careful if you must use the pressure washer
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high
pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.
Not for
Reproduction
Pressure Washer Specications
Max Outlet Pressure.........
Max Flow Rate .............
Detergent Mix ....................Use as directed
Water Supply Temperature .....Not to exceed 100°F
Engine Specications
Bore ............................
Stroke ........................... 2.0 in. (50 mm)
Displacement ..................
Spark Plug
Resistor ........................
Set Gap To: ........ 0.028-0.031 in (0.70-0.80 mm)
Intake Valve Clearance ....... 0.15 ± 0.04 mm (cold)
Exhaust Valve Clearance ..... 0.20 ± 0.04 mm (cold)
Fuel Capacity ................... 1.2 Quarts (1.1 l)
Oil Capacity ....................
* This pressure washer is rated in accordance to
the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating
Performance of Pressure Washers).
This spark ignition system complies with the Canadian
standard ICES-002.
SPECIFICATIONS
Not for
Reproduction
Maintenance Schedule
Follow the hourly or calendar intervals, whichever
operating in adverse conditions noted below.
1
Clean if clogged. Replace if perforated or torn.
2
Service more often under dirty or dusty conditions.
3
These items should be serviced by your servicing dealer.
General Recommendations
Regular maintenance will improve the performance and
extend the life of the pressure washer. See any Sears
The pressure washer warranty does not cover items that
have been subjected to operator abuse or negligence.
To receive full value from the warranty, the operator
must maintain pressure washer as instructed in this
manual including proper storage as detailed in Storage.
Some adjustments will need to be made periodically to
properly maintain your pressure washer.
All service and adjustments should be made at least
assure proper fuel-air mixture and help your engine run
better and last longer. Follow the requirements in the
Maintenance Schedule chart above.
Pump Oil
DO NOT attempt any oil maintenance on this pump.
The pump is pre-lubricated and sealed from the
factory, requiring no additional maintenance for the life
of the pump.
Emissions Control
Maintenance, replacement, or repair of the
emissions control devices and systems may
be performed by any non-road engine repair
establishment or individual. However, to obtain
”no charge” emissions control service, the work must
be performed by a factory authorized dealer. See the
Emissions Warranty.
Before Each Use
1. Check engine oil level.
2. Clean debris.
3. Check water inlet screen for damage.
4. Check high pressure hose for leaks.
5. Check gun and nozzle extension for leaks.
PRESSURE WASHER MAINTENANCE
Clean Debris
Daily or before use, clean accumulated debris from
pressure washer. Keep linkage, spring and controls
any combustible debris. Inspect cooling air slots and
openings on the pressure washer. These openings
must be kept clean and unobstructed.
Pressure washer parts should be kept clean to reduce
the risk of overheating and ignition of accumulated
debris.
• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.
NOTICE Improper treatment of pressure washer
could damage it and shorten its life.
• DO NOT insert any objects through cooling slots.
• Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt, oil,
etc.
• Use a vacuum cleaner to pick up loose dirt and
debris.
Check and Clean Inlet Screen
Examine garden hose inlet screen. Clean if it is
clogged or replace if it is torn.
MAINTENANCE
First 5 Hours
• Change engine oil
Every 8 Hours or Daily
• Check/clean water inlet screen
1
• Check high pressure hose
• Check detergent siphoning hose
• Check spray gun and assembly for leaks
• Clean debris
• Check engine oil level
Every 25 Hours or 3 Months
• Clean engine air cleaner
2
Every 50 Hours or 6 Months
• Change engine oil
2
Every 100 Hours or Yearly
• Check/adjust spark plug
• Check/adjust idle speed
3
• Check/adjust valve clearance
3
3
Every 250 Hours
• Clean combustion chamber
3
Every 250 Hours or 2 Years
• Replace engine air cleaner
• Replace spark plug
Every 2 Years
• Check fuel tube
3
(Replace if necessary)
17
Not for
Reproduction
18
Check High Pressure Hose
High pressure hoses can develop leaks from wear,
kinking, or abuse. Inspect hose before each use.
Check for cuts, leaks, abrasions, bulging of cover, or
damage or movement of couplings. If any of these
conditions exist, replace hose immediately.
Check Detergent Siphoning Tube
Detergent Siphoning Check Ball
Occasionally check ball in detergent siphoning
system may become stuck from storage, dried soap,
or minerals in water. The check ball can be freed by
performing the following:
NOTICE Before performing this procedure, be sure
you are wearing safety goggles as described below.
2. ALWAYS point spray gun in a safe direction,
press red button and squeeze spray gun trigger to
release retained high water pressure.
3. Remove detergent siphoning hose from barbed
by at least 1” long, such as an Allen wrench, slowly
resistance. This resistance is the check ball.
5. Slowly push down until you feel the ball move
slightly, push no more than 1/8”. Slight pressure
may be required to free the ball.
8. Treat with PumpSaver as described in Protecting
the Pump during storage to prevent reoccurrence.
Check Spray Gun
Examine hose connection to spray gun and make sure
it is secure. Test trigger by pressing it and making sure
it springs back into place when you release it. Do not
depress red button and test trigger. You should not be
able to press trigger. Replace spray gun immediately if it
fails any of these tests.
Spray Tip Maintenance
A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun
trigger may be caused by excessive pump pressure.
The principal cause of excessive pump pressure is a
spray tip clogged or restricted with foreign materials,
such as dirt, etc. To correct the problem, immediately
clean the spray tip following these instructions:
2. ALWAYS point spray gun in a safe direction, press
red button and squeeze spray gun trigger to release
retained high water pressure.
3. Remove spray tip from end of nozzle extension.
4. Use a small paper clip to free any foreign material
clogging or restricting spray tip (A).
5. Remove nozzle extension from spray gun.
WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through
skin and its underlying tissues, resulting in
serious injury and possible amputation.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
• Replacement hose rating MUST equal or exceed
maximum pressure rating of unit.
WARNING Risk of eye injury.
Spray could splash back or propel objects
resulting in serious injury.
• Always wear indirect vented (chemical splash) safety
goggles marked to comply with ANSI Z87.1 when using
or in vicinity of this equipment.
• NEVER substitute safety glasses or dry-condition
goggles for indirect vented safety goggles.
WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through
skin and its underlying tissues, resulting in
serious injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when
engine is stopped and water is disconnected, which
could result in serious injury.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction, press red
button and squeeze spray gun trigger to release high
pressure, every time you stop engine.
WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through
skin and its underlying tissues, resulting in
serious injury and possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when
engine is stopped and water is disconnected, which
could result in serious injury.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray
gun while system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction, press red
button and squeeze spray gun trigger to release high
pressure, every time you stop engine.
A
Not for
Reproduction
7. Reinstall spray tip into nozzle extension.
8. Reconnect nozzle extension to spray gun.
9. Make sure garden hose is connected to water inlet.
Check that high pressure hose is connected to
spray gun and pump. Turn on water.
10. Start engine following instructions How to Start
Your Pressure Washer.
11. Test pressure washer by operating with each quick
connect spray tip.
O–Ring Maintenance
Purchase an O–Ring Repair Kit at your local Sears or
by calling 1-800-4-MY-HOME (469-4663) or online
at www.sears.ca. It is not included with the pressure
washer. This kit includes replacement o-rings, rubber
sheet provided in the kit to service your unit’s o-rings.
ENGINE MAINTENANCE
Oil
Oil Recommendations
NOTICE When adding oil to the engine crankcase,
use only high quality 4-stroke automotive detergent oil
10W-30 weight. DO NOT use special additives.
1. Choose a viscosity according to table below.
NOTICE Other viscosities shown in the chart may
be used when the average temperature in your area is
within the recommended range.
Checking Oil Level
Oil level should be checked prior to each use or at least
every 8 hours of operation. Keep oil level maintained.
1. Place pressure washer on a level surface and
clean area around oil dipstick.
2. Remove oil dipstick and wipe dipstick with clean
cloth. Insert and remove dipstick without screwing
3. Verify oil is at upper limit mark on dipstick. Replace
and tighten dipstick.
Add Engine Oil
dipstick.
3. Check oil level as described in Checking Oil Level.
to permit oil to settle. Fill to upper limit mark on
NOTICE
not start, or hard starting.
• If over the upper limit mark on dipstick, drain oil to reduce
oil level to upper limit mark on dipstick.
Changing Engine Oil
If you are using your pressure washer under extremely
dirty or dusty conditions, or in extremely hot weather,
change oil more often.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
DON’T POLLUTE. CONSERVE
RESOURCES. RETURN USED OIL TO
COLLECTION CENTERS.
19
WARNING The high pressure stream of water that
this equipment produces could cut through skin
and its underlying tissues, resulting in serious
injury and possible amputation.
• NEVER repair leaking connections with sealant of any
kind. Replace o-ring or seal.
WARNING Unintentional sparking could cause
death or serious injury.
WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR
PRESSURE WASHER
• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and
place the wire where it cannot contact spark plug.
WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK
• Use approved spark plug tester.
• DO NOT check for spark with spark plug removed.
CAUTION Avoid prolonged or repeated skin
contact with used motor oil.
• Used motor oil has been shown to cause skin cancer in
certain laboratory animals.
• Thoroughly wash exposed areas with soap and water.
Not for
Reproduction
20
Change oil while engine is still warm from running,
as follows:
1. Drain fuel tank by running pressure washer until
fuel tank is empty.
2. Disconnect spark plug wire and keep it away from
spark plug.
dipstick. Wipe dipstick clean.
drain oil into a suitable container. When crankcase
is empty, return pressure washer to upright
position.
5. Slowly pour recommended oil (approximately 18 oz.)
upper limit mark on dipstick.
7. Wipe up any remaining oil.
8. Reconnect spark plug wire to spark plug.
Service Air Cleaner
Your engine will not run properly and may be damaged
if you run it with a dirty air cleaner. Service more often if
operating under dirty or dusty conditions. Replacements
are available at your local Sears service center.
To service the air cleaner, follow these steps:
1. Press latch tabs (A) on top of air cleaner cover (B),
and remove cover.
2. Carefully remove air cleaner (C) from base (D).
3. Clean air cleaner by tapping it several times on a
hard surface to remove dirt, or blow compressed
air (not to exceed 30 psi) through air cleaner from
clean side that faces engine.
NOTICE
4. Wipe dirt from air cleaner body and cover using a
moist rag. Be careful to prevent dirt from entering
air duct (E) that leads to the carburetor.
5. Install clean (or new) air cleaner in base. Air
NOTICE
calling 1-800-4-MY-HOME (469-4663).
Service Spark Plug
Changing the spark plug will help your engine to start
easier and run better.
1. Disconnect the cap from the spark plug and clean
area around spark plug.
2. Remove and inspect spark plug.
3. Replace spark plug if electrodes are worn, or if
insulator is cracked or chipped.
4. For replacement, use recommended spark plug,
5. Check electrode gap with wire feeler gauge and
set gap at 0.028-0.031 inches (0.70-0.80 mm), if
necessary.
1/4 turn after the spark plug seats to compress the
washer.
after the spark plug seats to compress the washer.
7. Attach the spark plug cap to the spark plug.
NOTICE You can purchase a new spark plug by
calling 1-800-4-MY-HOME (469-4663).
Carburetor
If you think your carburetor needs adjusting, see your
nearest Sears service center. Engine performance may
operation at higher elevations, contact your nearest
Sears service center.
D
E
C
B
A
A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Simplicity 020533-03 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Nettoyeurs haute pression
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Simplicity 020533-03 User manual
Documents connexes
-
Simplicity 020533-01 Manuel utilisateur
-
-
-
Simplicity 020533-00 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
