Dedicated Micros Digital Sprite 2 Guide d'installation

La page charge ...

ATTENTION: Ne jamais déplacer l'unité lorsque celle-ci se trouve

sous tension.

!

1

FRANÇAIS

• Introduction 1

• Précautions importantes 3

• Installation du Digital Sprite 2 5

• Installation rapide 6

• Connexion de dispositifs externes 8

• Configuration du Digital Sprite 2 15

- Utilisation des menus 15

- Heure, date & langue 17

- Visualisation d’images issues de caméras 18

- Programmation horaire 19

- Programmation d’enregistrement standard 20

- Programmation d’enregistrement variable 23

- Options réseau 24

- Options d’alarmes 28

- Détection de mouvement vidéo (DMV) 34

- Options d'affichage 35

- Mots de passe 37

- Options système 38

- Options d'enregistrement 41

- Paramétrage caméras 45

- Alarmes et prépositionnements 46

- Paramétrage des fonctions des caméras 47

- Paramétrage d’insertion de texte 51

• Annexe 1 - Kit de montage en rack 53

Le Digital Sprite 2 en quelques mots

La gamme Digital Sprite 2 combine le multiplexage, l'enregistrement

numérique et les commandes de télémétrie pour les caméras dôme. Il est

ainsi possible de disposer d'enregistreurs vidéo numériques possédant de

hautes performances et des fonctions réseau avancées.

Le menu de configuration intuitif du Digital Sprite 2, associé à ses capacités de

serveur réseau, permet de bénéficier des avantages de la vidéosurveillance et

de la mise en réseau regroupés au sein d'une même unité .

La gamme Digital Sprite 2 offre une gamme de produits aux multiples

fonctions. Elle a été conçue avec suffisamment de flexibilité pour que les

équipements puissent s'intégrer facilement dans tout environnement, qu'il

s'agisse d'une nouvelle installation ou une installation déjà existante.

Multiplexeur vidéo

• Conçu avec une orientation dédiée à la sécurité.

• Simple d’utilisation

• Fonctionnement semblable à celui d’un multiplexeur traditionnel et non à

celui d’un ordinateur.

• Possède toutes les fonctionnalités attendues de la part d’un multiplexeur

Dedicated Micros :

- Moniteur principal et moniteur d’observation (“spot”).

- Affichages multi-écrans.

- Détection d’activité.

- Alarmes.

- Programmation horaire.

- Vitesses d’enregistrement variables.

- Connexion réseau via un bus 485.

Sommaire Introduction

2

FRANÇAIS

Enregistreur vidéo numérique

• Possibilité de lecture et d’enregistrement simultanés, sans que

l’enregistrement en cours n’en soit affecté.

• Possibilité de durée d’enregistrement sur plus de 31 jours en mode

“Time-lapse”* 24 heures.

• Accès instantané aux images enregistrées sur le disque dur, sans devoir

recourir à des cassettes.

*concerne la version 320 Go (ou supérieure)

Transmission réseau

• Configuration via Internet associée aux menus affichés à l’écran.

• Visualisation d'images temps réel ou enregistrées via le réseau.

• Transmission à distance pour une surveillance centralisée.

• Protocoles FTP et SMTP permettant le téléchargement d'images.

• Protocole SMS servant à la transmission de messages texte concernant

les alarmes.

• caractéristiques réseau améliorées, notamment les fonctionnalités

Firewall intégré et Webcam.

• Aucun logiciel supplémentaire à acquérir. La visualisation s'effectue grâce

à celui tournant sous Windows™ qui est fourni. De même, la consultation

et les commandes peuvent être obtenues via un navigateur Internet

classique.

Caractéristiques:

Installation

Détection automatique de la présence des caméras lors



de la mise sous tension

Détection automatique de la présence de dispositifs d’archivage



lors de la mise sous tension

Durée d’enregistrement 24 heures par défaut



Raccordements en boucle



Fonctionnement

Lecture, enregistrement, archivage et transmission simultanés



Option de masquage de caméra



Télécommande infrarouge



Lecture

Fonctionnement comparable à celui d’un magnétoscope traditionnel



Lecture plein écran ou multivision



Evénements

Détection d’activité



Alarmes



Mémoire d’événements (avec fenêtre de prévisualisation)



Copie automatique des événements sur CD ou serveur FTP



Durée d’enregistrement pré et post-événement



Télémétrie

Liaison coaxiale - BBV, Dennard, Pelco



Liaison série -Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic,



Aritech/Kalatel, Sensomatic, Pelco-P, Samsung SCC-641

DTMF/ bus 485 - Dedicated Micros



3

FRANÇAIS

Lire les instructions

Lisez avec attention toutes les instructions de sécurité et d’exploitation

avant de faire fonctionner l’équipement.

Sources d’alimentation

Cet équipement doit être alimenté uniquement avec la tension indiquée

sur l’étiquette du fabricant.

Réparation

Ne pas essayer de réparer soi-même cet équipement car l’ouverture ou le

retrait des capots peut exposer l’utilisateur à des tensions dangereuses

ou à d’autres risques. La maintenance de cette unité doit être confiée à

un personnel qualifié.

Ventilation

Afin de le protéger contre les surchauffes, assurez-vous que

l’équipement est bien ventilé.

Afin d’éviter tout danger d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer

cette unité à la pluie ou à l’humidité. Le symbole de l’éclair contenu dans un

triangle équilatéral prévient l’utilisateur que des tensions dangereuses sont

présentes à l’intérieur du boîtier et indique que l’amplitude de ces tensions est

telle qu’elle peut constituer un risque de choc électrique.

Cet équipement est un produit de classe A. Au sein d'un environnement

domestique, ce dernier est susceptible de générer des interférences radio. Si

un tel cas se produit, l'utilisateur peut se voir contraint de prendre les mesures

correctives qui s'imposent.

Précautions Importantes

Audio

Enregistrement audio en temps réel



Commande par clavier distant (option)

Compatibilité avec clavier distant



Commande de plusieurs unités



Contrôleur de télémétrie



Visualisation réseau

Visualisation en temps réel



Visualisation en lecture



Multiples utilisateurs simultanés



Commande de télémétrie



Copie d’images via le réseau



Envoi d’email dès la survenance d’un événement



Dispositifs de stockage

Graveur de CD interne



RAID et JBOD



CDR Plextor (vérifier la compatibilité des modèles)



Ce guide est scindé en deux parties :

1. Installation

– Détails sur l’installation du Digital Sprite 2 et sur la connexion de

périphériques externes.

2. Configuration

– Détails des menus de configuration du Digital Sprite 2.

AVERTISSEMENT

4

FRANÇAIS

Protections importantes

Le DS2 est disponible avec un graveur CD intégré. Les informations suivantes

représentent des avertissements relatifs à l’installation et l’utilisation du DS2

CD. Merci de les lire avec attention.

ATTENTION : L’utilisation de procédés de contrôle, mise au point et

fonctionnement autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut engendrer une

irradiation dangereuse.

Afin d’éviter toute exposition à des émanations laser (dangereuses pour les

yeux), tout démontage de l’unité est fortement déconseillé.

FOUDRE

Le DS2 est équipé d’une protection contre les risques inhérents à la foudre. Il

est cependant recommandé d’équiper le systéme de transformateurs

d’isolation, tout particuliérement dans les régions réguilérement frappées par la

foudre.

REMARQUES CONCERNANT LA REGLEMENTATION FFC ET

INFORMATIONS DOC

(Modèles américains et canadiens uniquement)

ATTENTION : cet équipement a été testé et s’avère conforme aux limites d’un

équipement numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles

FFC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable

contre les interférences parasites lorsque l’équipement fonctionne dans un

environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner

des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions contenues dans ce manuel, ce dispositif peut perturber les

communications radio. L’exploitation de cet équipement dans une zone

résidentielle est susceptible d’entraîner des interférences préjudiciables. Dans

ce cas, l’utilisateur sera tenu de supprimer lesdites interférences à ses frais.

Si nécessaire, il devra consulter le distributeur ou un technicien expérimenté

en radio/télévision pour prendre les mesures correctives qui s’imposent.

L’utilisateur peut consulter le guide de la commission fédérale américaine des

communications (FCC) “Comment identifier et résoudre les problèmes

d’interférences radio/TV”. Ce guide est disponible auprès de l’imprimerie du

gouvernement américain sous le N° 004-000-00345-4 à l’adresse suivante :

US Government Printing Office, Washington, DC20402.

Ce rappel a pour objet d’attirer l’attention de l’installateur de systèmes de

télédistribution sur l’article 820-40 du NEC qui fournit les lignes directrices

concernant la mise à la terre correcte des produits et qui spécifie précisément

que le câble de mise à la terre doit être relié à la ligne de terre de l’immeuble,

le plus près possible du point d’entrée du câble.

Marquage CE

Ce produit porte le symbole CE qui indique sa conformité à la

directive applicable 89/336/CEE.

Une copie de la “Déclaration de conformité” est disponible chez

Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester

M27 4FL, GB.

Le Digital Sprite 2 est équipé d’un graveur CD interne. Les avertissements

suivants concernent l’installation et l’utilisation de ce graveur CD. Nous vous

recommandons de leur prêter une grande attention.

Attention – Tout ajustement ou changement de procédure autre que

celle mentionnée précédemment peut conduire à une exposition aux

radiations dangereuse.

Afin d’éviter toute émanation laser (dangereuse pour les yeux) il est

déconseillé d’ouvrir l’appareil.

5

FRANÇAIS

Installation du Digital Sprite 2

Avant de commencer :

Vérifiez le contenu de l’emballage :

 Digital Sprite 2

 Télécommande infrarouge

 Cordon secteur avec prise trois plots raccordée (Amérique du Nord)

 Cordon secteur avec prise (European)

 Cordon secteur sans prise (autres pays)

 Kit d’installation en rack (faces latérales, supports arrière et vis de fixation)

 Câble bus 485

 Guide de configuration et Manuel utilisateur. Notez que le guide de mise

en réseau se trouve sur l'unité et qu’il est téléchargeable à partir de

l’interface internet.

Sélectionner un emplacement pour l’installation

Le Digital Sprite 2 est conçu pour être monté en rack ou sur table. Lors de son

installation, il est important de respecter les précautions suivantes :

• Les supports arrière doivent être utilisés lors d'une installation en rack de

l'unité. Le non respect de cette instruction peut être à l'origine de sérieux

dommages à l'unité.

• Si le DS2 doit être installé dans un environnement fermé ou au sein d'un rack

accueillant plusieurs unités, la température de fonctionnement ambiante ne doit

pas dépasser 40°C.

• Les ouvertures présentes sur le boîtier de l’unité sont destinées à assurer sa

ventilation. Afin d’éviter tout risque de surchauffe, ces ouvertures ne doivent en

aucun cas être recouvertes ou obstruées.

• Si les unités doivent être empilées, s’assurer qu’un espace d’au moins 1.5 cm

reste libre entre chacune d’elles.

• S’assurer qu’un espace d’au moins 2.54 cm reste libre de chaque côté de l’unité.

• Vérifier que l’unité ne se trouve pas dans une zone où elle est susceptible de

subir des chocs mécaniques.

• Il est préférable que l’équipement soit placée dans un place peu humide et

quasiment sans poussière. Eviter par conséquent les sous-sols ou les halls.

• Vérifiez la qualité de la liaison de terre de la prise secteur lorsque l'unité n'est

pas raccordée directement à celle-ci.

• Tout circuit de dérivation utilisé pour le raccordement du Digital Sprite ne doit

pas dépasser 15 Ampères.

• En cas d’utilisation d’un support de stockage externe, se reporter aux

instructions du fabricant pour la mise en oeuvre du matériel.

• Il est recommandé de raccorder un bloc d'alimentation (UPS) à l'unité afin de

parer à tout défaut d'alimentation. Cette précaution garantit un fonctionnement

continu du Ditital Sprite 2.

Puissance nominale type :

Généralités sur l’enregistrement numérique

Un enregistreur multiplex numérique fonctionne exactement de la même manière

qu’un multiplexeur analogique, mis à part que les informations vidéo sont stockées

sur des disques durs et cartouches numériques, au lieu de cassettes vidéo.

L’enregistrement analogique utilise le mode “Time-lapse”, afin d’étendre la durée

enregistrable sur une cassette de 3 heures - c’est-à-dire en emmagasinant moins

d’images à la seconde. Cette méthode permet également d’accroître la durée

enregistrée sur le disque dur du Digital Sprite 2. Cependant, avec un enregistreur

multiplex numérique, il existe d’autres facteurs qui influent sur cette durée :

• la qualité des images.

• la vitesse d’enregistrement.

• la capacité du disque dur.

Qualité d’image

Un enregistreur multiplex numérique stocke les images sous une forme

compressée, permettant ainsi d’améliorer l’efficacité de l’enregistrement. Plus la

compression est importante, plus la taille du fichier est réduite, mais la qualité de

l’image est évidemment moindre. Avec le Digital Sprite 2, la compression des

images peut varier entre 6 et 45 ko.

Les capacités de stockage sont exprimées en kilooctets et en gigaoctets :

1 Go = 1024 megaoctets (Mo)

1 Mo = 1024 kilooctets (Ko)

Avec l’enregistrement analogique, la qualité de l’image dépend du type de cassette

vidéo utilisé, VHS ou S-VHS. Avec le Digital Sprite 2, la qualité varie selon la taille

d’image sélectionnée. A titre d’exemple, la qualité Basse correspond à un fichier de

14 ko, la qualité Moyenne à un fichier de 18 ko et pour une qualité supérieure

Haute, la taille du fichier est de 25 ko.

Tension (Vca) Intensité (Ampères)

Puissance (Watts)

240

110

0.37

88.8

0.54

59.4

6

FRANÇAIS

Installation rapide

Le Digital Sprite 2 peut être installé en 4 étapes et est prêt à fonctionner dès

que le raccordement est terminé. Les caméras sont détectées et leurs images

peuvent être enregistrées automatiquement.

Le schéma montre les connexions du panneau arrière.

Vidéo

Audio

Data

66

Installation rapide

SERIAL 1

SERIAL 2

SERIAL 3

SERIAL 4

TERM

485 BUS

AUX ALARMS

AUX RELAYS

R1

R2

DIRECT

-

+

12345

SCSI

NET

AUDIO 1

AUDIO 2

MON A

MON

VID 1 VID 2 VID 3

VID 4 VID 5

VID 6

VID 7

VID 8 VID 9 VID 10 VID 11 VID 12 VID 13 VID 14 VID 15 VID 16

IN

B

A

OUT

(BUS A)

(BUS B)

Le fait d'utiliser une taille de fichier image plus importante a pour conséquence

de remplir le disque dur plus rapidement, étant donné que chaque image

occupe plus d'espace. Pour pouvoir, dans ce cas, conserver la même durée

d'enregistrement, il est nécessaire de réduire la vitesse d'enregistrement (ips).

Noter que pour tout enregistrement numérique, la qualité d’image peut varier

selon les différents types de scènes. Ainsi, la qualité Moyenne peut

correspondre à un fichier de 18 ko pour une scène et à un fichier de plus de

30 ko pour la même qualité concernant une autre scène avec plus de détails.

Vitesse d’enregistrement standard

Cette vitesse correspond au nombre d’images enregistrées sur le disque en

une seconde (unité de valeur en images par seconde / ips). Il s’agit d’un

paramètre système qui, quel que soit le nombre de caméras (1 à 16) prévu

pour l’enregistrement, reste le même. En revanche, le taux de

rafraîchissement propre à chaque caméra varie selon la vitesse

d’enregistrement et conformément à la formule suivante :

Taux de rafraîchissement = Nombre de caméras

Vitesse d’enregistrement

Capacité du disque dur

Les magnétoscopes analogiques utilisent des cassettes 3 heures qui

autorisent l’enregistrement d’un nombre défini d’images. Avec un enregistreur

numérique multiplex, cette quantité d’images peut être augmentée grâce à

l’utilisation d’un disque dur de plus grande capacité. A l’heure actuelle, le

Digital Sprite 2 est disponible avec des disques durs dont la taille est de 80,

160 et 320 Go. L’augmentation de capacité du disque dur permet d’accroître

aussi bien la qualité des images, que la vitesse d’enregistrement et la durée

de ce dernier. Par exemple, un disque de 80 Go permet d’enregistrer jusqu’à 8

jours avec les paramètres par défaut (mode “Time-lapse” 24 heures en qualité

Haute).

Calcul de la durée d’enregistrement

Le Digital Sprite 2 effectue automatiquement le calcul de la durée

d’enregistrement dès que les données relatives à la vitesse et à la qualité

d’image sont saisies. Si l’on préfère, il est possible de télécharger un utilitaire

de calcul interactif, à partir de notre site Internet : www.dedicatedmicros.com

VID1 à VID16 Le Digital Sprite 2 est disponible en 6, 9 ou 16 canaux.

MON A Moniteur principal - Connecteur BNC composite (75 Ohms / 1 Vcc)

MON B Moniteur secondaire - Connecteur BNC composite (75 Ohms / 1 Vcc)

S-VHS Moniteur principal - Connecteur S-vidéo.

SCSI Connecteur 50 broches HD SCSI-2

NET Connecteur RJ-45 (liaison Ethernet 10-baseT)

SERIAL 1 & 2 série RS-232 / Connecteur SUB-D mâle 9 broches

SERIAL 3 & 4

(BUS A & BUS B)

série RS-232, RS-422 et RS-485 / Connecteur SUB-D

mâle 9 broches

TERM Mini-commutateurs de terminaison pour RS-485

485 BUS MMJ pour accessoires bus 485 DM

AUDIO 1 IN Prise RCA (phono) / 47 kOhms / 1 V crête à crête

AUDIO 1 OUT Prise RCA (phono) / 1 V crête à crête

AUDIO 2 IN Non utilisée, disponible pour une extension future.

AUDIO 2 OUT Non utilisée, disponible pour une extension future.

7

FRANÇAIS

Alarmes et relais

Face avant du Digital Sprite

Vous pouvez voir ci-dessous les touches et voyants en face avant du

Digital Sprite 2.

Note : le schéma montre un DS2 16 canaux.

Commande caméra

Commande moniteur

Touches magnétoscope

Touches supplémentaires

VOYANTS LED

EVENT

COPY

GOTO

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

LIVE

PLAY

SPOT

RECORD

MENU

MODE

POWER / IR INDICATOR

R1

Bornier à vis / Contact sec du relais d’alarme NO / NF –

Configurable pour les alarmes.

R2

Bornier à vis / Contact sec du relais d’alarme NO / NF –

Configurable pour les alarmes.

DIRECT Bornier à vis / Entrée auxiliaire directe NO / NF.

AUX ALARMS

Connecteur SUB-D femelle 25 broches / Alarmes

programmables - NO / NF.

AUX RELAYS

Connecteur SUB-D femelle 25 broches / Configurable pour un

défaut global caméra ou un déclenchement sur alarme.

1 à 16

Touches pour la sélection des caméras

Note: le nombre de touches caméras dépend du nombre d’entrées

vidéo dont dispose le produit.

Lance un séquencement sur le moniteur principal (MON A) ou le

moniteur d'observation (MON B)

Permet de visualiser une image dans l'image (incrustation) sur le

moniteur principal (MON A)

Permet une visualisation quadravision sur le moniteur principal

(MON A)

Permet une visualisation multivision sur le moniteur principal

(MON A)

Permet d'effectuer une pause sur des images temps réel ou

enregistrées

Retour rapide / recherche d’images en mode lecture

Lecture d'images enregistrées et fonction "GOTO"

Avance rapide / recherche d’images en mode lecture

EVENT

Donne accès au menu de filtrage des événements ou à la recherche

d’événements

COPY

Permet l’accès au menu de copie d’images

MODE

Sélection du mode "Temps réel" ou "Lecture"

MENU

Sert à entrer dans le menu utilisateur ou installateur

LIVE

L'équipement est en mode "Temps réel" quand il est allumé

PLAY

L'équipement est en mode "Lecture" quand il est allumé

SPOT

Le moniteur d'observation (MON B) est sous contrôle

RECORD

L'équipement effectue un enregistrement vidéo sur le disque

dur interne

POWER

La commande par infrarouge est activée quand le voyant est vert et

désactivé quand le voyant est orange.

ALIMENTATION/INDICATEUR IR

8

FRANÇAIS

88

Le Digital Sprite 2 utilise un mode de mise en réseau par bus 485 pour

interconnecter les produits et accessoires Dedicated Micros. Des dispositifs de

stockage peuvent être connectés au port SCSI et des caméras avec télémétrie

peuvent être raccordées au port série. Les dispositifs pouvant être associés au

Digital Sprite 2 sont entre autres :

Caméras télémétriques

Dispositifs de stockage

Réseaux Ethernet

Alarmes et relais

Dispositifs audio

Dispositifs à bus 485

Connexions des caméras avec télémétrie

Le Digital Sprite 2 accepte plusieurs protocoles pour les commandes de

télémétrie par le coaxial, série (RS-232/485) et bus 485.

Un clavier distant est connecté sur le Digital Sprite 2, afin de contrôler les

fonctions de télémétrie de la caméra raccordée, se reporter à la section

Connecter les unités bus 485.

Le protocole de télémétrie peut être sélectionné dans le menu de configuration

de la caméra et dans les menus des ports de télémétrie série.

Télémétrie coaxiale – Menu configuration caméra

Télémétrie série – Menu ports télémétrie et série

Télémétrie coaxiale

Le Digital Sprite 2 supporte les protocoles Dennard, Pelco Coaxitron* et BBV.

Toutes les entrées caméras peuvent être paramétrées pour accepter la

télémétrie coaxiale.

Note: l’utilisation d’un convertisseur de protocole BBV RX-100 avec le Digital

Sprite 2 permet de contrôler la plupart des caméras dôme des principaux

fabricants.

*Les fonctions Ronde, Patrouille et Pan auto ne sont pas disponibles si des caméras dômes

Pelco Coaxitron sont raccordées au Digital Sprite 2. Si ces fonctions sont nécessaires, il

est impératif d’utiliser un convertisseur de protocole BBV RX-100 ou la télémétrie série.

Connexion de dispositifs externes

ETAPE 1. Connexion des caméras

Raccordez les caméras aux entrées vidéo marquées VID1 à VID6 (unité à 6

voies), VID1 à VID9 (unité à 9 voies) ou VID1 à VID16 (unité à 16 voies).

Utilisez la rangée de connecteurs du bas pour un raccordement en boucle

vers d'autres unités.

ETAPE 2. Connexion des moniteurs

Raccorder la sortie vidéo repérée MON A sur le moniteur principal (pour la

lecture numérique et la visualisation mosaïque).

Raccorder la sortie vidéo repérée MON B sur le moniteur d’observation

optionnel (visualisation d’images analogiques en mode plein écran).

ETAPE 3. Connexion de dispositifs externes

S’il est nécessaire de connecter des dispositifs externes au Digital Sprite 2, se

reporter au chapitre suivant - “Raccordement de dispositifs externes”, avant de

passer à l’étape 4.

ETAPE 4. Connexion de l’alimentation secteur

Une fois le Digital Sprite 2 installé sur un emplacement définitif et tous les

dispositifs externes raccordés et mis sous tension, connecter le bloc

d’alimentation à l’arrière de l'unité et mettre celle-ci en marche. La procédure

de mise sous tension peut prendre jusqu’à une minute avant que le Digital

Sprite 2 puisse être utilisé.

Maintenant, l’équipement enregistre toutes les

caméras en mode Time-Lapse 24 heures sans aucune

autre programmation !

9

FRANÇAIS

Télémétrie série

Le Digital Sprite 2 supporte plusieurs protocoles PTZ / caméras dôme utilisant

la télémétrie série, ainsi que plusieurs protocoles matriciel RS-232. Ce type de

télémétrie nécessite une liaison par paire torsadée entre le port série du Digital

Sprite 2 et la caméra dôme. Le câblage de télémétrie série peut s'effectuer en

étoile, à partir du port série du Digital Sprite 2 vers chaque récepteur. De

même, une configuration en triangle est réalisable, lorsque tous les récepteurs

sont reliés ensemble (en boucle). Chaque récepteur doit avoir sa propre

adresse en rapport avec son numéro de caméra (pour plus de détails, se

reporter à la documentation relative au récepteur).

Connexion de la télémétrie série

Il existe quatre ports série avec connecteur SUB-D 9 broches sur le Digital

Sprite 2. Les ports série 1 et 2 ne servent qu'au protocole RS-232. Seuls les

ports séries 3 (BUS A) et 4 (BUS B) sont capables de supporter des liaisons

RS-232, RS-422 et RS-485.

Le schéma ci-dessous détaille le brochage du connecteur SUB-D, ainsi que

les attributions RS-232, RS-422 et RS-485 :

RS-232

RS-422

RS-485

Note: l’écran du câble doit être raccordé à l'embase du connecteur.

Les raccordements RS-422 et RS-485 se font selon une configuration en

bus, la distance de câblage reliant les deux équipements les plus éloignés

les uns des autres ne devant impérativement pas dépasser 1200 mètres.

La terminaison de chaque extrémité du bus doit être réalisée par une

résistance 120 ohm.

Note importante relative à la compatibilité électromagnétique (CEM) :

Pour tout raccordement au(x) port(s) série de cet équipement, utilisez

uniquement des câbles blindés.

Mini-commutateurs de terminaison

Ces mini-commutateurs assurent que la terminaison des ports séries est

correcte. Lors du raccordement des périphériques série bus 485, RS-422 et

RS-485 sur le Digital Sprite 2, il est important que les mini-commutateurs

soient positionnés comme suit :

1

5

69

Vue de l'arrière de l'appareil

Ports série

1 & 2 Brochage

Ports série

3 & 4 Brochage

RS-232

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-

2

3

-

5

-

7

8

-

Détection porteuse de données (DCD)

Réception données (RX)

Transmission données (TX)

Terminal prêt (DTR)

Masse (GND)

Données prêtes (DSR)

Prêt à transmettre (RTS)

Signal de voie libre (CTS)

Détection sonnerie (RI)

Ports série3&4

Brochage

1

6

4

9

Transmission données (TX+)

Transmission données (TX-)

Réception données (RX-)

Réception données (RX+)

RS-422

1

9

Transmission données (TX+)

Transmission données (TX-)

Ports série

3 & 4 Brochage

RS-485

12345

ON

On = Terminé

Off = Pas terminé

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

DM 485 Bus

SERIAL 3 RS485 termination (TX)

SERIAL 3 RS422 termination (RX)

SERIAL 4 RS485 termination (TX)

SERIAL 4 RS422 termination (RX)

SW1 Bus 485 DM

SW2 Terminaison port série 3 RS-485 (TX)

SW3 Terminaison port série 3 RS-422 (RX)

SW4 Terminaison port série 4 RS-485 (TX)

SW5 Terminaison port série 4 RS-422 (RX)

On = avec terminaison

Off = sans terminaison

Vue de l'arrière de l'unité

10

FRANÇAIS

10

2. JBOD

Les JBOD contiennent des disques durs accroissant la capacité de stockage

interne de l'unité. Ces disques augmentent le nombre d'images susceptibles

d'être enregistrées avant réécriture.

Contrairement aux unités RAID, les JBOD ne présentent aucune tolérance aux

pannes. Par conséquent, si un disque tombe en panne, toutes les informations

qu'il contient sont perdues. De plus, les disques contenus dans le JBOD ne

sont pas extractibles à chaud.

Connexion de plusieurs dispositifs externes

Il est possible de connecter jusqu'à cinqu périphériques de stockage sur le

port SCSI situé à l'arrière du the Digital Sprite 2.

Vérifier dans la documentation du périphérique les informations concernant

l’adresse, le mode de terminaison et de la longueur de câblage maximale.

Le tableau ci-dessous donne les capacités et les utilisations types de chacun

des périphériques de stockage, y compris le graveur de CD interne, en

utilisant des fichiers de 18 ko. Ces valeurs peuvent être utilisées lorsque le

graveur de CD interne est employé pour un stockage supplémentaire.

CDR-640MB

DVD-R

1PPS

9h 46m

56h 22m

3PPS

3h 12m

18h 47m

12PPS

48m

4h 41m

2PPS

4h 49m

28h 11m

6PPS

1h 36m

9h 23m

25PPS

23m

2h 15m

Sauvegarde externe

Capacité

Description Utilisation typique

RAID

Actuellement

jusqu'à 10Tb

Grappe de disques

avec tolérance de

défaut

Sauvegarde long terme

avec accès instantané

640MB

Support pouvant

être enlevé

Sauvegarde à clipCD-R

JBOD

1Tb

Grappe de disques

sans tolérance de

défaut

Sauvegarde long terme

avec accès instantané

Connexion de dispositifs de stockage

Les images sont enregistrées directement sur le disque dur interne, permettant

à l’opérateur d’effectuer une lecture ou une recherche immédiate. La capacité

du disque détermine la quantité d’images enregistrables et, par conséquent, la

durée d’enregistrement possible. Par exemple, un Digital Sprite 2 équipé d’un

disque dur unique de 80 Go peut enregistrer pendant 8 jours à la vitesse

d’enregistrement par défaut, alors qu’un Digital Sprite 2 équipé d’un disque dur

de 320 Go peut enregistrer pendant 31 jours à la même vitesse

d’enregistrement par défaut.

Le disque dur interne constitue un dispositif de stockage temporaire, dans la

mesure où les images enregistrées, après une certaine période, sont

remplacées par de nouvelles. Si certaines images nécessitent d'être

conservées plus longtemps, il faut alors avoir recours à un moyen de stockage

externe. Celui-ci doit être connecté au port SCSI-2 haute densité avec

connecteur 50 broches, situé à l'arrière du Digital Sprite 2. On peut utiliser

deux types de dispositifs de stockage externe :

1. RAID – Redundant Array of Independent Disks

Les unités de type RAID contiennent des disques durs qui accroissent le

stockage interne, en permettant effectivement d'augmenter le nombre

d'images pouvant être enregistrées avant d'être écrasées par de nouvelles.

Ces unités procurent également une certaine protection si une erreur survient.

Si, par exemple, un disque d'une unité RAID est défectueux, les images

continuent à s'enregistrer sur un autre disque de l'unité. Une structure de type

RAID permet en outre de remplacer des disques défectueux alors que l'unité

RAID est sous tension.

11

FRANÇAIS

Connexion à un réseau Ethernet

Le Digital Sprite 2 est équipé d'un serveur vidéo amélioré permettant une

connectivité distante via un réseau Ethernet. Des utilisateurs multiples peuvent

se connecter simultanément au Digital Sprite 2 pour commander et visualiser

des données vidéo temps réel ou enregistrées, télécharger des images

enregistrées ou consulter des détails de la base de données.

Le Digital Sprite 2 peut être connecté à un réseau Ethernet standard

10/100-baseT. L’utilisation de l’application de visualisation permet un contrôle

total de l'unité depuis site distant.

Connexion réseau

Pour connecter le Digital Sprite 2 à un réseau, les éléments suivants sont

nécessaires :

• Un câble réseazu RJ-45 (catégorie 5 ou équivalent).

• Une adresse IP fixe ou DHCP et un masque de sous-réseau (si l'accès

s'effectue hors du LAN, une passerelle par défaut pour l'adresse IP est

nécessaire. Voir l’administrateur réseau pour plus d’informations).

Pour plus de détails sur la manière de configurer les adresses IP des unités,

se reporter aux options réseaux dans la section configuration.

Visualiser des images via le réseau

Pour visualiser des images sur le réseau, le Digital Sprite 2 peut utiliser soit un

navigateur Internet, soit un logiciel prévu à cet effet. Ledit logiciel peut être

téléchargé de l’unité sur un ordinateur PC local en utilisant la connexion réseau.

Le logiciel de visualisation en réseau peut être téléchargé directement depuis

l'équipement sur un PC local, en utilisant la connexion réseau. Voir ci-dessous

pour plus d’informations.

Configuration PC recommandée pour la visualisation d’images via le réseau :

• Pentium IV 1,8 GHz.

• RAM 256 Mo.

• RAM vidéo 8 Mo.

• Carte son 16 bits.

• Moniteur couleur 1024 x 768 x 32 bits (min).

• Carte réseau bidirectionnelle Ethernet 10/100 Mbits.

• Windows 2000, Windows XP.

• Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7.1.

Même si le système fonctionne avec une configuration inférieure, la

configuration décrite précédemment est recommandée afin d'obtenir un haut

niveau de qualité vidéo et de taux de rafraîchissement. Dans le cas d’une

configuration inférieure, le processeur est très sollicité et cela influe sur les

performances générales de l'ordinateur.

Télécharger le logiciel de visualisation à partir de l'unité

Pour se connecter au Digital Sprite 2 afin de télécharger l’application de

visualisation :

1. Lancer le navigateur Internet sur l’ordinateur.

2. Saisir l’adresse IP du Digital Sprite 2 dans la champ “Adresse” d’Internet

Explorer ou de Netscape et appuyer sur la touche Entrée. Remarque :

Supprimer tous les “0” précédant d’autres chiffres. Par exemple, l’adresse IP

“123.123.123.001” du Digital Sprite 2 doit être saisie sous la forme

“123.123.123.1” dans le navigateur Internet.

Note : Si un mot de passe a été programmé, il est nécessaire d’entrer un nom

d’utilisateur et un mot de passe pour accéder à l’équipement. Le nom

utilisateur et le mot de passe par défaut sont dm et web.

3. La page Internet principale du Digital Sprite 2 est chargée. Cliquez sur

l’option "Téléchargements" et trois options apparaissent : Logiciel de

visualisation; Manuels système; Fichiers langue

4. L'ordinateur PC requiert l’installation d’un environnement Java Runtime

(JRE). Pour installer cet environnement et l’application de visualisation,

sélectionnez le logiciel de visualisation et appuyez sur le lien approprié

(

jre-x_x_x_x-windows). Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran.

5. Retournez au menu "Téléchargements" et sélectionnez l’option "Manuels

systèmes". Téléchargez le guide utilisateur NetVu ObserVer (.pdf).

6. Retournez dans le menu "Téléchargements" et sélectionnez le logiciel de

visualisation. Sélectionnez le lien windows NetVu ObserVer

(NetVuObserVer_windows). Suivez les instructions présentes sur l’écran pour

installer l’application de visualisation.

12

FRANÇAIS

1212

Connexion de périphériques audio

Le Digital Sprite 2 permet d’enregistrer des données audio en plus des images

vidéo. L’audio peut ainsi être lu localement en même temps que la vidéo via la

sortie moniteur ou via la liaison réseau à l'aide du logiciel de visualisation.

Il existe deux canaux audio (Audio 1 et Audio 2) ayant chacun des connexions

Audio In (Entrée Audio) et audio Out (Sortie Audio).

Note : l’audio n’est relié à aucune entrée vidéo et est indépendant des

informations vidéo.

Connexion d’un microphone sur Entrée audio

Lorsque le gain du microphone doit être supérieur et/ou que celui-ci doit être

réglable, un préamplificateur externe avec niveau ajustable est nécessaire. Un

préamplificateur de microphone délivre un signal au niveau ligne de 1 V crête

à crête. Il peut être connecté à la prise RCA repérée “Entrée audio” du Digital

Sprite 2. L’entrée ligne a les caractéristiques suivantes :

Entrée audio Impédance 47 kOhms / 1 V crête à crête.

Connexion de la sortie audio à un amplificateur

Brancher la prise RCA repérée “Sortie audio” sur un amplificateur externe ou

sur des enceintes amplifiées.

La sortie ligne a les caractéristiques suivantes :

Sortie audio 1 V crête à crête.

Enregistrement audio

L'entrée Audio In 1 et la sortie Audio Out 1 peuvent être programmées afin

que leurs informations soient enregistrées. Une fois le microphone ou le

préamplificateur branché sur le Digital Sprite 2, valider l’option dans le menu

"Options système" permettant l'enregistrement audio. Il est conseillé de tester

la qualité de la lecture audio. Il peut s’avérer nécessaire d’augmenter le gain

du microphone.

Note : L’application de visualisation se trouve dans Démarrer > Programmes

> NetVu ObserVer ou DV-IPViewer. Les informations sur l’utilisation du

logiciel se trouvent dans le "Guide utilisateur" approprié.

Visualisation d’images en réseau au moyen d’un

navigateur Internet

Il est possible d’utiliser Microsoft Internet Explorer (version 6.x et suivante) ou

Netscape Navigator (version 7.1x) pour visualiser les images à partir d’un

Digital Sprite 2.

Suivez les instructions précédentes pour afficher la page Internet du Digital

Sprite 2, mais cliquez sur l’option "Temps réel" au lieu de l’option "Logiciel ".

La base de données du Digital Sprite 2 est téléchargée, afin de permettre à

l’opérateur d'accéder facilement aux événements enregistrés. Ce processus

peut prendre quelques secondes, selon le volume d’informations à télécharger.

Il est nécessaire d’entrer un nom utilisateur et un mot de passe. Les valeurs

par défaut sont dm et web.

Conseil : le navigateur Internet n’a pas toutes les fonctions de l’application

de visualisation, Il s’avère cependant utile s’il n’est pas possible de télécharger

le logiciel ou si l’on souhaite visualiser les images à distance, notamment sur

le Web.

Visualisation des images en réseau lors de l’utilisation d’un

OS Apple Mac ou Linux

Il existe une possibilité limitée de visualisation d’images à partir de systèmes

Mac ou Linux. Contactez l’assistance technique pour plus d’informations.

13

FRANÇAIS

Connexion des relais

Le Digital Sprite 2 présente sur son panneau arrière un certain nombre de

relais d'alarme ("AUX RELAYS"), sous la forme de connecteurs 9 broches de

type D ou de borniers à vis ("R1, R2").

Tous les relais sont configurables dans les menus.

R4, R5 et R6 sont paramétrables pour être activés automatiquement dès

réception d'une quelconque alarme. Se reporter au menu de Configuration des

zones d’alarme.

R1, R2 et R3 sont paramétrables pour être activés automatiquement dès

réception d'une alarme, d'une notification d’activité ou d'une notification de

dysfonctionnement d’une caméra.

AVERTISSEMENT : La valeur nominale maximum à ne pas dépasser pour

tous les relais est de 500mA@48 V (sous peine d'endommager les relais).

Connexion de dispositifs de type bus 485

Le Digital Sprite 2 utilise le système de mise en réseau par bus 485-bus pour

permettre le raccordement simultané de plusieurs Digital Sprite, de claviers

distants, de modules d’alarme, de commutateurs vidéo et d’autres

périphériques. La longueur maximale de câblage du bus 485 ne doit pas

dépasser 1500 m.

R1

R2

R3 (AUX RELAYS)

R5 (AUX RELAYS)

R4 (AUX RELAYS)

R6 (AUX RELAYS)

1&2

3&4

1&6

3&8

2&7

4&9

Relais global

Global VMD

Défaut caméra global

Réservé (AUX RELAYS)

1

12 34

5

6

9

FONCTION GLOBALE CONFIGURABLE

RELAIS

AUX RELAYS

R1

R2

Vue de l'arrière

de l'unité

Connexion des entrées d'alarme et des sorties à relais

Connexion des entrées d’alarme

Le Digital Sprite 2 dispose d'un maximum de 18 connexions d’alarme

intégrées. Par défaut, les entrées 1 à 16 sont configurées pour déclencher

l’enregistrement d’événements à partir des caméras 1 à 16, sur les

équipements 16 canaux. Il existe une entrée d'alarme supplémentaire et une

entrée d'alarme directe.

Les alarmes AUX (alarmes 1 à 17) sont raccordées au connecteur femelle SUB-

D 25 broches. Le brochage et les fonctionnalités associées sont les suivants :

Un bornier à vis repéré "Direct +/-", utilisé relation avec la fonction

programmation du système et agit comme déclencheur.

Les alarmes Aux et directes peuvent être utilisées à la place ou en relation

avec des modules d’alarmes externes (DM/CI01), comme décrit dans la

section "Connecter des périphériques Bus 485" de ce manuel.

Brochage

Connexion

1-17

21 - 2

5

20

19

18

1-17

Masse

Réservée

1

13

14

25

56

Direct

-+

Vue de l'arrière

de l'unité

14

FRANÇAIS

1414

Exemple de raccordement entre un dispositif d’alarme distant et le

Digital Sprite 2 :

Claviers distants

Un clavier distant (DM/KBS3) peut être connecté au Digital Sprite 2, afin

d’obtenir des fonctionnalités supplémentaires :

• Commande à distance (jusqu’à 1500 m).

• Commande de plusieurs Digital Sprite.

• Commande de la télémétrie intégrée.

• Fonction “Jog/shuttle” en mode lecture via le joystick.

• Bouton panique (enregistrement des images issues de toutes les caméras à

la vitesse d’alarme et activation du relais d’alarme R1).

L’illustration ci-dessous donne un exemple de clavier distant connecté au

Digital Sprite 2 :

Main & Spot Monitors

485-bus 485-bus

Claviers distants

dispositif d’alarme

distant

14

Connexion de modules d’alarmes supplémentaires

Des modules d’alarmes optionnels (DM/CI01) peuvent être ajoutés au Digital

Sprite 2 pour augmenter le nombre d’entrées d’alarmes. Le Digital Sprite 2

peut supporter plusieurs de ces modules connectés au bus 485.

Pour ajouter des liaisons d’alarme :

1. Raccorder le contact sur l’entrée d’alarme concernée. A titre d’exemple le

détecteur correspondant à l’entrée 2 doit être connecté entre les bornes

GND (masse) et A2.

2. Si plusieurs modules d’alarme sont nécessaires, chacun doit avoir sa propre

adresse (pour plus de détails, se reporter à la documentation fournie avec

ledit module).

3. Brancher un câble entre le module d’alarme et l’un des connecteurs bus 485

du Digital Sprite 2.

4. Le type des entrées d’alarme (NO/NF) doit être spécifié dans la page du

menu “Alarmes et prépositionnements”.

Remarque : les contacts d’alarme ne doivent pas forcément correspondre au

numéro de caméra. Par exemple, en cas d’alarme, l’entrée 2 peut déclencher

la caméra 1, 2 ou 3. Pour plus d’informations sur la configuration, se reporter

au menu "Alarmes" et "Prépositionnements".

Par programmation, un déclenchement d’alarme peut provoquer l’exécution

des actions suivantes :

Action

Page Menu

Relais Fermé/Ouvert

Déclencher une alarme de zone

Transmission d'un e-mail

Rapport d'alarme distante

Envoyer la caméra dans une position préréglée

Afficher la caméra d'alarme sur moniteur

principal / spot

Changer la vitesse d'enregistrement

Options d'alarme Configuration de zone d'alarme

& réglages d'email

Options d'alarme Configuration de zone d'alarme

& rapport à distance

Alarmes & Préréglages

Options d'alarme

Options d'alarme Configuration de zone d'alarme

A1 A2 A4A3

GND

Main & Spot Monitors

485-bus

Claviers distants

Moniteur principal et d’observation (“spot”)

15

FRANÇAIS

Configuration du Digital Sprite 2

Utilisation des menus

Le Digital Sprite 2 dispose d’une arborescence de menus qui aide l’utilisateur

à installer et à paramétrer l’unité.

Les menus

Il y a deux types de menus : utilisateur et installateur

Menu utilisateur

Pour entrer dans le menu utilisateur, appuyer sur touche menu.

Note : Si un mot de passe a été programmé, il faut entrer le mot de passe

utilisateur pour accéder au menu. Il est désactivé par défaut.

Le menu utilisateur permet uniquement l’accès aux menus "Heure, date &

langue" et "Programmation".

L’utilisateur a des possibilités de configuration limitées. Il peut changer l’heure

(en minutes seulement), le format de date, la langue, mettre le système à

l'arrêt et spécifier un fuseau horaire dans le menu Heure, date et langue. Il

peut paramétrer les options de planification dans le menu "Programmation".

Menu installateur

Le menu installateur permet l’accès à tous les menus de configuration.

Pour entrer dans le menu, appuyer et maintenir enfoncé le bouton Menu.

Note : Si un mot de passe a été programmé, il faut entrer le mot de passe

installateur pour accéder au dit menu. Il est désactivé par défaut.

Commutateurs vidéo

Les commutateurs vidéo permettent de commander plusieurs Digital Sprite et

d’obtenir une visualisation à partir d’un ou de deux moniteurs. Cela apporte

une flexibilité supplémentaire, en permettant de commander jusqu’à 256

caméras à partir d’un même lieu, sans qu’il soit nécessaire d’acheter une

matrice par exemple. Le commutateur vidéo transfère les informations issues

des sorties moniteur du Digital Sprite 2 en cours de commande, vers les

moniteurs sous contrôle de l’opérateur. La commutation des moniteurs peut

s’effectuer sur 16 lieux différents.

L’exemple ci-dessous illustre le cas de deux Digital Sprite commandés à partir

d’endroits distincts. Le commutateur assigne les sorties moniteur des Digital

Sprite vers les points de commande :

Conseil : Chaque dispositif bus 485 est fourni avec un câble spécifique d’une

longueur de 2 m. Pour pouvoir augmenter la distance entre deux dispositifs, il

est nécessaire d’utiliser deux boîtiers interface bus 485 et un bloc

d’alimentation 12 V. La distance maximale de câblage d’un réseau de type bus

485 peut atteindre 1500 m.

Main & Spot Monitors

485-bus

Clavier à distnace

Moniteur principal & Spot

Commutateurs vidéo

485-bus

16

FRANÇAIS

161616

Navigation dans les menus

L’affichage des menus se décompose en deux parties : des options dans la

colonne de gauche et des paramètres dans la colonne de droite. Le curseur

(texte en surbrillance) peut être déplacé à l’aide des touches curseur

situées en face avant de l'unité ou le joystick sur le clavier distant optionnel.

Visualisation de la page suivante :

Appuyez sur la touche Menu pour accéder à la page suivante.

Conseil : Appuyer sur la touche  ou  permet de reculer ou d’avancer

d’une page dans les menus.

Pour quitter le menu :

Appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu.

Conseil : Le fait de parcourir tous les menus en appuyant de manière répétée

sur la touche Menu permet également de quitter ceux-ci.

Curseur

Options Réglages

Heure, Date & Langage

Heure & Date

Date Forma t

Langage

Arrêt systèm e

Zone horaire

S 15:30 24/Nov/2004

Jour , Moi s

Français

Désactivé

Greenwich Mean Time GMT +0

Exemple d’utilisation du menu pour modifier l’heure :

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour accéder au menu

installateur. L'écran "Heure & date" apparaît.

2. L’option "Heure & Date" est mise en surbrillance. Utiliser la flèche pour

changer les heures du paramètre horloge.

3. Utilisez la touche curseur afin de mettre en surbrillance les minutes.

Heure, Date & Langage

Heure & Date

Date Forma t

Langage

Arrêt systèm e

Zone horaire

S 15:30 24/Nov/2004

Jour , Moi s

Français

Désactivé

Greenwich Mean Time GMT +0

Heure, Date & Langage

Heure & Date

Date Forma t

Langage

Arrêt systèm e

Zone horaire

S :30 24/Nov/2004

Jour , Moi s

Français

Désactivé

Greenwich Mean Time GMT +0

15

Heure, Date & Langage

Heure & Date

Date Forma t

Langage

Arrêt systèm e

Zone horaire

S 15: 24/Nov/2004

Jour , Mois

Français

Désactivé

Greenwich Mean Time GMT +0

30

17

FRANÇAIS

Heure, date & langue

4. Utilisez les touches curseurs afin de modifier le paramètre, en

l’occurrence “15:45”.

5. Utilisez la touche curseur pour revenir dans la partie gauche de la page

et sélectionnez une autre option. Il est également possible de maintenir la

touche Menu appuyée pour quitter le menu.

ATTENTION: les images peuvent être écrasées si l'option de date ou

d'heure n'est pas définie lorsque l'enregistrement est en cours.

Heure, Date & Langage

Heure & Date

Date Forma t

Langage

Arrêt systèm e

Zone horaire

S 15 24/Nov/2004

Jour , Mois

Français

Désactivé

Greenwich Mean Time GMT +0

:45

Heure, Date & Langage

Heure & Date

Date Forma t

Langage

Arrêt systèm e

Zone horaire

S 45 24/Nov/2004

Jour , Mois

Français

Désactivé

Greenwich Mean Time GMT +0

15:

Date

Par défaut, la date est entrée sous le format “JJ:MM:AAAA” , elle peut être

modifiée en utilisant les options de format de date ci-dessous.

Heure

Saisissez la date sous le format 24 heures (HH:MM).

Format de date

Il est possible de choisir le format d’affichage de la date (Jour, Mois ou Mois,

Jour) afin de répondre aux besoins du pays dans lequel l'unité est utilisée.

Langue

Les menus peuvent apparaître dans différentes langues. Lors de la

sélection de l’option Langue, ces dernières apparaissent sous la forme

d’une liste déroulante.

Réglage caméra

Heure & Date 15:38 22/12/2204

Format Date Jour, Mois

Langage Français

Arrêt système Désactivé

Zone horaire

Greenwich Mean Time GMT +0

Mois, Jour

Français, Allemand, Espagnol,Iitalien, Russe

Tchèque,Polonais, Hollandais, Hongrois, Suédois

Activé

Anglais

Français

Allemand

Espagnol

Italien

Russe

Tchèque

Hongrois

Suédois

Polonais

Neerlandais

!

18

FRANÇAIS

181818

Visualisation d’images issues de

caméras

Il est possible de définir les caméras dont les images sont visualisées sur le

moniteur principal ou le moniteur d'observation. Pour cela, il existe deux

options qui sont "Toutes les caméras" ou "Caméras sélectionnées". Par défaut,

les images issues de "Toutes les caméras" sont visibles.

Note : Les caméras qui sont sélectionnées dans ce menu pour la visualisation

n’affectent en rien celles qui le sont pour l’enregistrement.

Les images des caméras exclues de la visualisation ne s’affichent ni sur le

moniteur principal, ni sur le moniteur d’observation, et ce, que l’on soit en

affichage temps réel ou en mode lecture. Les affichages en mosaïque laissent

apparaître une zone blanche dans la partie correspondante.

Pour modifier les caméras dont on souhaite

visualiser les images

Appuyer sur la touche pour modifier le champ d'édition "Caméras

sélectionnées".

Un menu affiche les caméras dont les images peuvent être visualisées.

Appuyer sur la touche caméra pour basculer de l'activation de celle-ci aux

options de visualisation. Une case grisée indique les caméras dont les images

peuvent être consultées.

Conseil : Il est recommandé de programmer un mot de passe pour empêcher

que ce réglage ne soit modifié par une personne non autorisée.

Arrêter le système

Le Digital Sprite 2 peut être mis à l'arrêt depuis ce menu.

Si des changements ont été effectués dans certains menus, il se peut que

l'unité nécessite ensuite une RAZ, comme par exemple des modifications dans

le menu ""Options système".

Pour réinitialiser le Digital Sprite :

1. Utiliser la touche pour mettre en surbrillance l'option de mise à l'arrêt du

système.

2. Sélectionner "Activer", un message s’affiche.

3. Appuyer et maintenir enfoncée la touche de la caméra 1 pendant 5

secondes. Un message apparaît pour inviter à mettre l'uinité à l'arrêt.

Pour annuler la réinitialisation, appuyer sur la touche Menu ou Mode.

Note : Si le Digital Sprite 2 n'est pas mis à l'arrêt avec la procédure détaillée

ci-dessus , retirer par exemple le câble d’alimentation plus de cinq fois en une

heure pour que le Digital Sprite 2 passe en mode "Chargement du boot"

pendant 15 minutes, puis qu'il repasse en mode normal. Une autre solution

consiste à couper l'alimentation et à la remettre dans les 15 minutes afin que

l'unité redémarre en mode normal.

Conseil : Redémarrer l'équipement à partir de cette option, en appuyant et en

maintenant enfoncée la touche de la Caméra 4.

Fuseaux horaires

Le Digital Sprite 2 accepte un grand nombre de fuseaux horaires.

Sélectionner le fuseau dans lequel l'équipement est installé. L’heure et la

date reflètent alors les valeurs locales et tiennent compte du changement

heure d’été/d'hiver.

Visualisation de caméra

Vue Toutes les caméras

Toutes les caméras,

Caméras sélectionnées

Caméras sélectionnées 12345678

9 10111213141516

19

FRANÇAIS

Programmation horaire

Une programmation horaire peut être utilisée pour permettre l’enregistrement

des images issues des caméras sélectionnées à des heures différentes, pour

modifier la vitesse d’enregistrement et pour valider ou non le fonctionnement

des alarmes et de la détection d’activités.

Type de programmation

Il définit comment la planification opère. Les options sont les suivantes :

• Temporisée (par défaut) – Permet de configurer des plages horaires

pendant la journée, la nuit ou les week-ends.

• Contrôle de plage – Active ou désactive les réglages des plages nuit

ou week-end.

Note : l’activation du contrôle de plage annule toutes les sélections horaires

temporisées et passe en mode nuit ou week-end lorsqu’une alarme est

activée. Pour plus d’informations, se reporter à la configuration de plage.

Nuit

L’option nuit permet de configurer les plages pendant lesquels le réglage nuit

est appliqué.

Les options sont :

• On – Réglage nuit appliqué en permanence.

• Temporisation 7 jours – Active un sous-menu où les plages de jour et de

nuit peuvent être définies. Se reporter à la section " Temporisation 7 jours".

• Entre deux – Permet de régler l’heure de début et de fin lorsque les

paramètres nuit sont appliqués.

• Off – Lorsque l’option nuit est désactivée, les réglages jour sont appliqués

par défaut.

Temporisation 7 jours

Ce sous-menu permet une programmation indépendante pour chaque jour de

la semaine.

Jour 24 h

L'unité enregistre en utilisant les réglages jour en permanence.

Nuit 24 h

L'unité enregistre en utilisant les réglages nuit en permanence.

Temporisé

La programmation active les réglages jour pendant une période définie, puis

passe automatiquement aux réglages nuit à une heure prédéterminée. Le

schéma montre un équipement actif en mode jour du lundi au vendredi, de

09h00 à 18h00, heure à laquelle il passe en mode nuit. Le samedi, il adopte le

mode jour toute la journée et le dimanche le mode nuit.

Week-end

L’option week-end permet de configurer des plages horaires afin de déterminer

quand appliquer les réglages week-end.

Les options sont les suivantes :

• Entre deux - Permet de régler l’heure de début et de fin lorsque des

réglages week-end sont appliqués.

• Off – Lorsque l’option week-end est désactivée, les réglages week-end ne

sont jamais appliqués.

Programmation horaire

Type de programmation Temps

Nuit Marche

Interrupteur à clé Aucun

Weekend Arrêt

Contrôle de zone, emps

On(en marche) entre, horloge 7 jour,

Arrêt, Marche

On (en marche) entre, Arrêt

Direct, Aux, Module 1 - Module 16,

Horloge sur 7 jour

Jour

Nuit

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Temps

24Hr Jour

24Hr Nuit

24Hr Jour

09:00

18:00

La page charge ...

Dedicated Micros Digital Sprite 2 Guide d'installation

Dedicated Micros Digital Sprite 2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents