Ferm GRM1026 Manuel utilisateur

WWW.FERM.COM

EN

FR

SR

BS

AR

TR

Original instructions 04

Traduction de la notice originale 10

Prevod originalna uputstva 17

 24

Orijinal talimatların çevirisi 29

GRM1026

La page charge ...

10

FR

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EC for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

WARRANTY

Read the terms of warranty on the separate

warranty card which is enclosed.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

NETTOYEUR A HAUTE PRESSION

Les numéros dans le texte renvoient aux

diagrammes des pages 2 à 3.

Pour votre sécurité et celle des autres,

nous vous recommandons de lire ce

manuel d’utilisation attentivement avant

d’utiliser cette machine. Conservez ce

manuel d’utilisation et la documentation

fournie avec la machine pour pouvoir

vous y référer dans le futur.

Introduction

Le nettoyeur à haute pression GRM1026 sert

à rapidement et efficacement nettoyer les

véhicules, machines, bateaux, bâtiments, etc...

Il élimine la saleté incrustée à l’aide d’eau et de

détergents chimiques. Lorsque vous utilisez des

détergents chimiques, n’utilisez que ceux de

type biodégradable. Ne nettoyez les moteurs

de véhicules que dans des zones où des

récupérateurs d’huile appropriés sont installés.

Table des matières

1. Informations sur la machine

2. Consignes de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Entretien et maintenance

1. INFORMATIONS SUR LA

MACHINE

Caractéristiques techniques

Tension 220-240V~ 50/60 Hz

Puissance absorbée 2200 W

Alimentation en eau, pression max. 12 bar

Pression admissible 170 bar

Température de l’eau max. 50° C

Débit d’eau max. 7,5 l/min

Poids 10.7 kg

Classe IP IPX5

LWA (Puissance acoustique) 89 dB(A)

Valeur Vibrations <2,5 m/s

2

Contenu de l’emballage

Fig. 1

1. Porte-tuyau

2. Interrupteur Marche/Arrêt

3. Arrivée d’eau

11

FR

4. Roue

5. Support de lance

6. Poignée

7. Porte-câble

8. Pistolet pulvérisateur

9. Lance de pulvérisation

10. Réservoir à détergent

11. Sortie haute pression

12. Filtre d’entrée

13. Flexible haute pression

14. Réglage détergent

2. CONSIGNES DE SECURITE

Explication des symboles

Indique un risque de blessure, perte de

vie ou endommagement de l’outil

possibles, en cas de non-respect des

consignes de ce manuel.

Indique un risque de choc électrique.

NE dirigez PAS le jet d’eau vers

des personnes ou des animaux.

NE dirigez PAS le jet d’eau vers

l’appareil lui-même, les pièces

électriques ou d’autres

équipements électriques

La machine n’est pas conçue pour être

raccordée au réseau d’eau potable.

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez des machines électriques,

respectez toujours la réglementation applicable

en matière de sécurité dans votre pays, afin de

réduire les risques d’incendie, de choc électrique

ou de blessure. Lisez les consignes de sécurité

suivantes ainsi que celles jointes.

Sécurité électrique

Contrôlez toujours que la tension de

l’alimentation électrique correspond à la

tension mentionnée sur la plaque

signalétique.

Machine de classe II - À double isolement

- Aucune liaison à la terre n’est nécessaire.

Remplacement des câbles ou des prises

• Jetez les câbles et les prises usagées

immédiatement après les avoir remplacés par

des neufs. Il est dangereux de brancher une

prise sans câble dans une prise de courant.

Utilisation d’une rallonge

• N’utilisez qu’une rallonge homologuée,

adaptée à la puissance de la machine. L’âme

du câble doit avoir un diamètre d’au moins

1,5 mm

2

. Si la rallonge est sur un enrouleur,

déroulez-la entièrement.

• Tous les raccords électriques, de la rallonge par

exemple, doivent être de type étanches à l’eau

pour une utilisation à l’extérieur et être marqués

en conséquence. Les rallonges doivent disposer

de trois conducteurs dont un de TERRE.

Éteignez immédiatement la machine en cas de :

• Défaillance de la prise secteur ou du câble

d’alimentation ou endommagement du câble

d’alimentation.

• Défaillance de l’interrupteur

• Fumée ou odeur de brûlé provenant d’un isolant

Consignes de sécurité particulières

Le manuel d’UTILISATION et de MAINTENANCE

fait partie intégrante du nettoyeur et il doit être

conservé dans un lieu sûr pour pouvoir s’y référer

dans le futur.Si vous vendez le nettoyeur, le

manuel doit être remis au nouveau propriétaire.

• Avant de démarrer le nettoyeur, assurezvous

qu’il est correctement alimenté en eau.

L’utilisation du nettoyeur sans eau peut

endommager les joints.

• Ne débranchez pas la prise en tirant sur le

câble électrique.

• Si vous êtes trop loin de l’objet à nettoyer, ne

déplacez pas le nettoyeur en tirant sur le tuyau

à haute pression ; utilisez la poignée existante.

• Pour les versions qui ne sont pas équipées

du dispositif TSS, ne faites pas fonctionner le

nettoyeur plus de 1 à 2 minutes pistolet fermé,

cela pourrait endommager les joints.

• Protégez le nettoyeur du gel pendant l’hiver.

• N’obstruez pas les grilles d’aération pendant le

fonctionnement.

• La section des rallonges utilisées doit être

proportionnelle à leur longueur. Cela signifie

que plus le câble est long, plus la section doit

être importante. Des câbles d’un niveau de

12

FR

protection „IPX5” doivent être utilisés.

• Placez le nettoyeur AUSSI PRES QUE

POSSIBLE de l’alimentation en eau.

• L’emballage est recyclable et doit être jeté

conformément à la réglementation en vigueur

dans le pays d’utilisation.

• N’utilisez le nettoyeur qu’avec des accessoires

et des pièces détachées approuvés par le

fabricant. L’utilisation d’accessoires et de

pièces détachées d’origine garantissent un

fonctionnement sûr et durable.

• Le nettoyeur doit être utilisé, posé sur une

surface sûre et stable.

• Evitez le déclenchement involontaire de la

gâchette. Ne portez pas l’ensemble lance/

gâchette, le doigt posé sur la gâchette. Utilisez

toujours le mécanisme de verrouillage de la

gâchette.

• Assurez-vous d’utiliser le verrou de sécurité

de la gâchette lorsque vous avez fini de vous

servir du nettoyeur, afin d’éviter toute mise en

marche accidentelle.

• Lisez toutes les consignes avant d’utiliser la

machine.

• Les machines ne doivent pas être utilisées par

les enfants. Les enfants doivent être surveillés

afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la

machine. Cette machine n’est pas conçue

pour être utilisée par des personnes (dont les

enfants) aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales déficientes ou manquant

d’expérience et de connaissances.

• Le raccordement à l’alimentation électrique

doit être réalisée par une personne qualifiée

et être conforme à la norme CEI 60364-1.

L’alimentation électrique de cette machine doit

inclure soit un disjoncteur différentiel qui coupe

le courant en cas de courant de fuite par la

prise de terre supérieur à 30 mA pendant 30 ms

soit d’un dispositif pouvant surveiller le circuit

de mise à la terre.

• La machine est prévue pour être utilisée à une

température supérieure à 0°. (Machine avec

cordon électrique H05VV-F uniquement).

• La méthode de fonctionnement à suivre en

cas d’accident (ex : contact avec du détergent

: rincez abondamment à l’eau claire) ou de

panne afin d’éviter les situations dangereuses.

• Cette machine a été conçue pour être utilisée

avec le détergent fourni ou recommandé par le

fabricant. L’utilisation d’autres détergents ou

produits chimiques peut nuire à la sécurité de

la machine.

• Conseillez à l’utilisateur de porter des

protections auditives.

• N’utilisez pas la machine à portée de

personnes, à moins qu’elles ne portent des

vêtements de protection.

• Ne dirigez pas directement le jet vers

vousmême ou d’autres personnes pour

nettoyer les vêtements ou les chaussures.

• Risque d’explosion, ne vaporisez pas de

liquides inflammables.

• Les tuyaux à haute pression, les fixations et

les raccords sont essentiels à la sécurité de la

machine. N’utilisez que des tuyaux, fixations et

raccords recommandés par le fabricant.

• Pour garantir la sécurité de la machine,

n’utilisez que des pièces détachées d’origine

provenant du fabricant ou recommandées par

lui.

• L’eau passée à travers les disconnecteurs est

considérée comme étant non-potable.

• La machine doit être débranchée de sa source

d’alimentation électrique en retirant la prise de

la prise de courant pendant le nettoyage ou la

maintenance ou lors du remplacement de la

machine pour une autre fonction.

• Conservez une distance d’au moins 30 cm

lorsque vous utilisez le jet pour nettoyer des

surfaces peintes, afin d’éviter d’endommager

la peinture.

• N’utilisez pas la machine si le cordon

d’alimentation ou des pièces importantes de la

machine sont endommagés, ex : dispositifs de

sécurité, pistolet à gâchette.

• Si vous utilisez une rallonge, sa prise et la prise

murale doivent être étanches à l’eau.

• Des rallonges inadéquates peuvent être

dangereuses. Si vous utilisez une rallonge, elle

doit être adaptée à une utilisation à l’extérieur

et les branchements doivent rester au sec et au

dessus du sol. Pour ce faire, il est recommandé

d’utiliser un enrouleur qui maintienne la prise à

au moins 60 mm au dessus du sol.

• Afin d’éviter un risque dû à la réinitialisation

intempestive du coupe-circuit thermique,

cet appareil ne doit pas être alimenté par un

interrupteur externe, comme un minuteur

par exemple, ou être raccordé à un circuit

régulièrement activé et désactivé par le circuit

général.

13

FR

• Pour garantir la sécurité de la machine,

n’utilisez que des pièces détachées d’origine

(buses comprises) provenant du fabricant ou

recommandées par lui. N’utilisez pas la machine

avant de les avoir remplacées si elles sont

endommagées.

• Prenez garde au danger dû à la puissance

du recul sur le dispositif de pulvérisation en

déclanchant le pistolet à gâchette et tenez

fermement le pistolet.

• Afin de réduire le risque de blessure, une

surveillance accrue est nécessaire si la machine

est utilisée près d’enfants. Le nettoyeur à haute

pression ne doit pas être utilisé par des enfants

ou des personnes non formées.

• Vous devez savoir comment rapidement

arrêter et réduire la pression de la machine.

Familiarisez-vous avec les commandes.

• Restez vigilant et concentré sur ce que vous

faites.

• N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou

sous l’influence d’alcool ou de médicaments.

• Conservez la zone d’intervention exempte de

toute personne.

• Ne vous penchez pas et ne vous tenez pas sur

des surfaces instables. Gardez tout le temps

une position stable et équilibrée. Respectez les

consignes de maintenance spécifiées dans le

manuel.

• Cette machine doit être reliée à la terre. En

cas de dysfonctionnement ou de panne, la

mise à la terre fournit au courant électrique

un passage de moindre résistance afin de

réduire le risque de choc électrique. La prise

doit être branchée dans une prise secteur

appropriée, correctement installée et mise

à la terre conformément à tous les codes ou

réglements locaux. La tension nominale (V/Hz)

de la machine doit être conforme à la tension

électrique d’alimentation locale.

• Vérifiez auprès d’un électricien ou d’un

réparateur qualifiés si vous n’êtes pas sûr que

la prise est correctement reliée à la terre. Ne

modifiez pas la prise fournie avec la machine.

Si elle ne rentre pas dans la prise de courant,

faites remplacer cette dernière par un électricien

qualifié. N’utilisez aucun autre type d’adaptateur

avec la machine.

• N’utilisez que des rallonges à 3 conducteurs,

avec prise mâle à 3 fiches avec terre et prise

femelle à 3 pôles et qui acceptent la prise de la

machine. N’utilisez que des rallonges prévues

pour être utilisées à l’extérieur dont la prise

est étanche à l’eau. Ce type de rallonges est

identifié par un marquage „Compatible pour

un usage avec des machines d’extérieur.

Gardez à l’intérieur quand elle n’est pas

utilisée.” N’utilisez que des rallonges dont la

valeur électrique nominale n’est pas inférieure

à celle de la machine. N’utilisez pas de

rallonges endommagées. Contrôlez la rallonge

avant de l’utiliser et remplacez-la si elle est

endommagée. Des rallonges inadéquates

peuvent être dangereuses. N’utilisez pas de

rallonges de façon abusive et ne tirez sur

aucun cordon pour les débrancher. Maintenez

le cordon éloigné de sources de chaleur et

d’arêtes tranchantes. Débranchez toujours

la rallonge de la prise de courant avant de

débrancher la machine de la rallonge.

• Afin de réduire le risque d’électrocution, ne

démarrez et n’utilisez pas la machine sous la

pluie ou en cas d’orage. Conservez tous les

branchements au sec et au dessus du sol. Ne

manipulez pas la prise les mains mouillées. Il

est strictement interdit de laisser couler de l’eau

dans la machine.

• Lorsque la machine est en marche, maintenez

constante l’alimentation en eau. Sans circulation

d’eau, les joints d’étanchéité de la machine

peuvent être endommagés.

• Il est nécessaire d’activer la lance deux ou trois

minutes après avoir démarré la machine. Dans

le cas contraire, la température de l’eau circulant

à l’intérieur de la machine atteint rapidement un

niveau critique, ce qui risque d’endommager les

joints d’étanchéité à l’intérieur de la machine.

• Ne démarrez et n’utilisez pas la machine dans

un lieu trop froid afin d’éviter qu’elle ne gèle.

• Cette machine a été conçue pour n’utiliser que

de l’eau de lavage, n’utilisez pas de produits

chimiques corrosifs.

• Utilisez le détergent fourni ou recommandé par

le fabricant.

• Les jets à haute pression peuvent être

dangereux s’ils sont mal utilisés. Le jet ne doit

pas être directement dirigé vers des personnes,

des animaux, des équipements électriques sous

tension ou la machine ellemême. Les nettoyeurs

sous pression ne doivent pas être pointés

sur les murs carrelés car il est possible de les

endommager.

14

FR

• Ne dirigez pas directement le jet vers

vousmême ou d’autres personnes pour

nettoyer les vêtements ou les chaussures.

• Débranchez la machine de l’alimentation

électrique avant d’en effecteur la maintenance

relevant de l’utilisateur.

• Si le câble d’alimentation est endommagé et

afin d’éviter tout risque, il doit être remplacé

par le fabricant ou l’un de ses représentants ou

par une personne de même qualification.

• N’utilisez pas la machine si le cordon

d’alimentation ou des pièces importantes

sont endommagés, ex : dispositifs de sécurié,

tuyaux à haute pression, pistolet à gâchette.

• Prenez garde au recul provoqué par le jet

d’eau au moment de la mise en marche de la

machine. La machine doit être à plat pour être

déplacée et installée. Utilisez la poignée pour

déplacer la machine.

• Raccordez l’alimentation en eau. Les

machines ne sont pas adaptées pour un

raccordement au réseau d’eau potable.

Raccordez la machine à l’alimentation en eau.

(Il peut s’agir d’un réservoir d’eau).

• Assurez-vous que la pression d’arrivée

d’eau reste entre 0,01 et 0,4 MPa. Le tuyau

d’alimentation doit être d’au moins 5 m de

long. N’utilisez pas un tuyau endommagé. Si

vous souhaitez raccorder cette machine au

réseau d’eau potable, vous devez installer un

disconnecteur dans le tuyau d’eau afin d’éviter

que de l’eau sâle soit refoulée dans le système

d’eau potable. Le disconnecteur doit être

conforme à la norme EN 60335-2-79 ANNEXE

AA.

3. ASSEMBLAGE

Le moteur de ce nettoyeur à haute

pression NE fonctionnera PAS. Il ne se

met en marche que lorsque la gâchette

est enfoncée.

ATTENTION ! Le nettoyeur ne doit être

utilisé qu’avec de l’eau propre.

L’utilisation d’eau non filtrée ou de

produits chimiques corrosifs peut

endommager le nettoyeur.

Assemblage de la poignée

Fig. 5

• Assemblez la poignée comme illustré par la

Fig. 5

• Serrez les vis

Assemblage du porte-buse, du support de

lance, du porte-câble

Fig. 6

• Installez le porte-câble comme illustré par la

Fig. 6

• Installez le support de lance comme illustré par

la Fig. 6

• Installez le porte-buse comme illustré par la

Fig. 4

• Serrez les vis du porte-buse

Mise en marche

• Tournez l’interrupteur du moteur sur la position

«ARRÊT/0».

• Vérifiez que la tension et la fréquence

de l’alimentation électrique (Volts/Hz)

correspondent à celles spécifiées sur la plaque

signalétique de l’appareil.

• Assurez-vous de disposer d’une alimentation

en eau adaptée, pouvant alimenter le

nettoyeur à haute pression.

• Raccordez le tuyau de sortie à l’appareil et

raccordez la lance au tuyau de sortie.

• Raccordez la lance et éventuellement la

rallonge de lance.

• Vérifiez que le filtre en toile n’est pas obturé.

• Raccordez le tuyau d’alimentation en eau.

• Vérifiez que le tuyau n’est pas entortillé.

• Allumez l’eau et contrôlez l’absence de fuite.

• Enfoncez la gâchette pour permettre à l’air

d’être expulsé par la pompe et les tuyaux,

verrouillez la gâchette.

• Banchez la machine et tournez l’interrupteur.

• Déverrouillez la gâchette et utilisez le nettoyeur

à haute pression.

Extinction

• Coupez le moteur (Poussez l’interrupteur

jusqu’à la position d’arrêt).

• Débranchez l’appareil de la source

d’alimentation électrique.

• Coupez l’arrivée d’eau.

• Appuyez sur la gâchette du pistolet pour

dépressuriser le système.

15

FR

• Débranchez le tuyau d’arrosage du nettoyeur à

haute pression.

• Essuyez les surfaces de l’appareil à l’aide d’un

chiffon humide propre.

• Enclenchez le verrou de sécurité du pistolet.

ATTENTION : Eteignez TOUJOURS le

moteur de l’appareil AVANT de couper

l’arrivée d’eau. Le moteur peut être

gravement endommagé si l’appareil

fonctionne sans eau.

ATTENTION : Ne débranchez JAMAIS le

tuyau de décharge de pression de la

machine si le système est toujours

pressurisé. Pour dépressuriser l’appareil,

éteignez le moteur, coupez l’arrivée d’eau

et appuyez 2 à 3 fois sur la gâchette.

Avertissement ! Cet appareil ne doit être

utilisé qu’avec de l’eau froide !

Câbles électriques

• Assurez-vous que tous les câbles sont en

parfait état avant de raccorder l’alimentation

électrique.

Branchez le nettoyeur à haute pression et

allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur

principal (2).

4. UTILISATION

ATTENTION ! La machine peut

provoquer des perturbations électriques

au démarrage.

• Si le moteur s’arrête et ne redémarre pas,

patientez 2 à 3 minutes avant de le redémarrer.

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE DECLENCHE

Réglage de la buse

Fig. 2

• L’eau peut être projetée hors de la buse de

façon linéaire ou en forme d’éventail. Lancez la

pression puis réglez la buse.

Réglage de la pression de service

Fig. 3

La pression de service peut être réglée en faisant

glisser l’extrémité réglable de la lance vers

l’arrière ou l’avant.

• Faites-la glisser vers l’arrière pour augmenter

la pression.

• Faites-la glisser vers l’avant pour diminuer la

pression.

Utilisation de détergents

Fig. 1 et 3

Le distributeur de détergent intégré vous permet

d’utiliser plusieurs types de détergents liquides

sur la surface à traiter. L’application de détergents

n’est possible qu’à faible pression.

• Insérez la buse réglable sur la lance.

• Réglez la buse à la pression la plus faible. (Fig.

3)

• Retirez le cache du réservoir à détergent

(11, Fig. 1) et remplissez avec du détergent

liquide uniquement. Ne mettez pas d’eau

dans le réservoir. Le nettoyeur à haute

pression mélange automatiquement l’eau au

détergent. Une fois l’application du détergent

sur la surface à traiter terminée, l’arrêt de la

pulvérisation du détergent est possible en

réglant l’appareil à sa pression la plus haute

(Fig. 3). En mode Haute pression, le nettoyeur

à haute pression ne libère pas de détergent.

Régler la quantité de détergent

Fig. 4

Pour régler la quantité de détergent à mélanger à

l’eau, vous pouvez tourner le bouton Détergent.

• Tournez à gauche pour diminuer la quantité de

détergent ajoutée à l’eau.

• Tournez à droite pour augmenter la quantité de

détergent ajoutée à l’eau.

Filtre d’arrivée d’eau

• Le filtre d’arrivée d’eau doit être régulièrement

inspecté de façon à éviter le blocage ou la

réduction de l’arrivée d’eau dans la pompe.

ATTENTION ! Ne débranchez JAMAIS le

tuyau à haute pression de la machine si

le système est toujours pressurisé.

16

FR

5. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avertissement ! Débranchez le câble

électrique (source d’alimentation) avant

d’effectuer toute opération de

maintenance ou de préparation à

l’entreposage.

• Assurez-vous que la machine n’est pas sous

tension lorsque vous réalisez des opérations

de maintenance sur le moteur.

• Pour garantir de bonnes performances,

vérifiez et nettoyez les filtres d’aspiration et

ceux des détergents toutes les 50 heures de

fonctionnement.

• L’engorgement de la buse peut provoquer

une défaillance. La buse peut être nettoyée

en insérant «l’aiguille de nettoyage» dans

l’extrémité pour en retirer les saletés.

Dysfonctionnement

Des causes possibles et des solutions adaptées

vous sont données ci-dessous au cas où la

machine ne fonctionne pas correctement :

1. Même allumée, la machine ne démarre pas.

• La prise n’est pas bien enfoncée ou la prise

électrique est défectueuse.

• Vérifiez la prise, la prise murale et le fusible.

• La tension du réseau est inférieure au

minimum requis pour le démarrage.

• Vérifiez que la tension du réseau est

suffisante.

• La pompe est coincée.

• Référez-vous aux instructions concernant

la sortie d’hivernage. Eteignez l’appareil et

laissez le moteur refroidir.

• Le coupe-circuit thermique s’est déclenché.

• Laissez la lance ouverte et l’eau en sortir.

2. Pression fluctuante

• La pompe aspire de l’air.

• Vérifiez que les tuyaux et les raccords sont

étanches à l’air.

• Les vannes sont sales, usées ou coincées. Les

joints de la pompe sont usés.

• Nettoyez et réinstallez ou faites appel au

revendeur.

3. De l’eau fuit par la pompe

• Les joints sont usés

• Nettoyez et réinstallez ou faites appel au

revendeur.

4. Le moteur s’arrête de façon soudaine

• Le coupe-circuit thermique s’est déclenché à

cause d’une surchauffe.

• Vérifiez que la tension du réseau

correspond aux spécifications. Une rallonge

trop fine ou trop longue peut provoquer

une chute de tension et une surchauffe

du moteur. Laissez refroidir. Utilisez des

rallonges très résistantes.

5. La pompe n’atteint pas la pression nécessaire.

• Arrivée d’eau, filtre obstrués.

• Nettoyez le filtre d’arrivée d’eau.

• La pompe aspire de l’air par les raccords ou

les tuyaux.

• Vérifiez que les raccords d’alimentation

sont étanches.

• Les vannes d’aspiration/d’alimentation sont

bouchées ou usées.

• Vérifiez que le tuyau d’alimentation en eau

ne fuit pas.

• La vanne de décharge est coincée.

• Dégagez les vannes.

• Buse de lance incorrecte ou usée.

• Dévissez et revissez la vis de régulation,

contrôlez et/ou remplacez.

Les opérations de réparation et de

remise en service ne doivent être

réalisées que par un technicien qualifié

ou une entreprise de réparation.

Nettoyage

Gardez les fentes d’aération de la machine

propres afin d’éviter la surchauffe du moteur.

Nettoyez régulièrement l’enveloppe avec un

chiffon doux, à chaque utilisation de préférence.

Gardez les aérations exemptes de poussières et

de saletés. Eliminez les saletés incrustées à l’aide

d’un chiffon humidifié à l’eau savonneuse.

N’utilisez aucun solvant comme de l’essence, de

l’alcool, de l’amoniaque, etc. car ces substances

peuvent endommager les pièces en plastique.

17

BS

Lubrification

L’appareil n’a pas besoin d’être lubrifié.

Entreposage et transport

Conservez le nettoyeur à haute pression dans

un local sec, bien aéré dont la températiure

ne descend par en dessous de +5°C. Faites

fonctionner le nettoyeur avec un antigel non

corrosif et non toxique avant de l’entreposer pour

l’hiver.

Pannes

En cas de panne due à la dégradation d’un

élément, veuillez contacter l’adresse d’assistance

indiquée sur la carte de garantie. Un plan avec

les pièces détachées pouvant être obtenues est

inclus à la fin de ce manuel d’utilisation.

ENVIRONNEMENT

Afin d’éviter tout dommage pendant le transport,

l’appareil est livré dans un emballage solide qui

est largement composé de matières recyclables.

Utilisez par conséquent les bonnes options de

recyclage pour l’emballage.

Les appareils électriques et

électroniques endommagés ou à

éliminer doivent être déposés dans les

centres de recyclage prévus à cet effet.

Pour les pays de la Communauté Européenne

uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les

déchets ménagers. Conformément à la Directive

Européenne 2012/19/CE relative à l’élimination

des déchets électriques et électroniques et sa

transposition dans la législation nationale, les

outils électriques usagés doivent être collectés

séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Lisez les conditions de garantie qui sont fournies

sur la carte de garantie séparée.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets

à modifications. Les caractéristiques peuvent

être modifiées sans notification préalable.

ČISTAČ SA VISOKIM PRITISKOM

Brojevi u tekstu se odnose na dijagrame na str.

2 i 3.

Zavašuličnubezbednostibezbednost

drugih,preporučujemodapažljivo

pročitateuputstvazarukuvanje,pre

negoštokoristitemašinu.Čuvajte

upustva za rukovanje i dokumentaciju, da

bimogliponovodaihpročitate.

Uvod

Čistač pod viskoim pritiskom GRM1026 je brz

i efikasan za čišenje vozila, mašina, čamaca,

zgrada i sl., koji uklanja tvrdokornu prljavštinu uz

pomo vode i hemijskih deterdženata. Ukoliko

koristite hemijske deterdžente, koristite samo

biorazgradive tipove. Čistite samo one delove

motora u kojima su ugrađene odgovarajue

zaptivke za ulje.

Sadržaj

1. Informacije o mašini

2. Bezbednosna uputstva

3. Montaža

4. Korišenje

5. Servis i održavanje

1. INFORMACIJE O MAŠINI

Tehničke karakteristike

Napon 220-240V~ 50/60 Hz

Ulazna snaga 2200 W

Max. pritisak dovodne vode 12 bar

Max. radni pritisak 170 bar

Max. temperatura vode 50º C

Max. radni protok 7,5 l/min

Težina 10,7kg

IP klasa IPX5

Lwa(akustičnasnaga) 89dB(A)

Vrednost vibracija <2,5m/s

2

Informacija o proizvodu

Sl. 1

1. Držač za crevo

2. On/Off prekidač

3. Priključak za dovod vode

4. Točak

5. Pištolj za prskanje

La page charge ...

36

Exploded view B

Spare parts list

GRM1026

No. Description Position

410506 Wheel + Cover set (2pcs) 6|9

410510 High pressure hose 26

480820 Unlock button 27

410511 Turbo lance 28

410512 Variable pressure lance 29

410513 Spray gun 31

410839 Main switch 41

410841 Outlet checking valve assy B10|B11|B12

410842 Inlet hose B13

410840 Carbon brush (2pcs) and holder (2pcs)

480833 Water inlet + filter

La page charge ...

Ferm GRM1026 Manuel utilisateur

Ferm GRM1026 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents