10
EN-
Information on misusage
: Only use the product for its
intended purpose. When installing the product, keep the packaging
out of reach of children and animals. It is a source of potential danger.
This appliance is not a toy. It is not designed to be used by children.
Do not cause any impact on the elements as their electronics are
fragile. Do not block the microphone.
FR- Avertissements avant usage : N'utilisez le produit que pour
son usage prévu. Lors de l’installation de votre produit, ne laissez
pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils
représentent une source potentielle de danger. Ce produit n’est
pas un jouet. Il n’a pas été conçu pour être utilisé par des enfants.
Ne pas boucher le microphone de la platine de rue et du moniteur.
SP- Avisos antes el uso : Utilizar el producto sólo para el uso
previsto. Durante la instalación del producto, dejar el producto y el
embalaje fuera del alcance de los niños o de los animales.
Constituyen una fuente potencial de peligro. Este producto no es
un juguete. No fue diseñado para ser utilizado por niños solos No
obstaculizar el micrófono de la placa exterior o del monitor.
DE- Informationen über missbräuchliche Verwendung:
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für seinen
vorgesehenen Einsatzzweck.
Bewahren Sie die Verpackung bei der Installation des Produkts
außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. Sie kann
eine Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
Es darf nicht von Kindern verwendet werden. Die Bauteile dürfen
niemals Stößen ausgesetzt werden, da ihre Elektronik empndlich
ist. Blockieren Sie das Mikrofon nicht.
RO- Informaţii privind întrebuinţarea greşită: Utilizaţi
produsul numai pentru destinaţia sa de utilizare. Atunci când
instalaţi produsul, ţineţi ambalajul departe de accesul copiilor şi
al animalelor. Este o sursă potenţială de pericol. Acest aparat
nu este o jucărie. Nu este conceput pentru a utilizat de către
copii. Nu provocaţi nicio lovitură elementelor, deoarece părţile
electronice sunt fragile. Nu blocaţi microfonul.
PT- Informações sobre utilização indevida: Utilize o produto
apenas para a nalidade a que se destina. Durante a instalação
do produto, mantenha a embalagem fora do alcance de crianças
e animais. Esta é uma fonte de perigo potencial. Este aparelho
não é um brinquedo. Não foi concebido para ser utilizado por
crianças. Não aplique qualquer impacto sobre os elementos, pois
o seu sistema eletrónico é frágil. Não bloqueie o microfone.
TU- Yanlış kullanım hakkında bilgi: Ürünü yalnızca amacına
uygun olarak kullanın. Ürünün kurulumu esnasında ambalajı
çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı yerde muhafaza
edin. Ambalaj olası bir tehlike kaynağıdır. Bu ürün oyuncak
değildir. Çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Bileşenlerin
elektronik parçaları hassas olduğu için herhangi bir darbe
uygulamayın. Mikrofonu kapatmayın.
EN- Warning during use : Product functionality can be inuenced
by a strong electromagnetic interference. The monitor should not
be exposed to dripping or splashing water; no objects lled with
liquids, such as vases, should be placed near the monitor. Do not
use in a tropical climate.
FR- Avertissements pendant l'utilisation : Le fonctionnement
normal du produit peut être perturbé par une forte interférence
électromagnétique. L’appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli
de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Cet
appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.
SP- Avisos durante el uso : El funcionamiento normal
del producto puede ser perturbado por una interferencia
electromagnética fuerte. El aparato no debe estar expuesto a
goteo de agua ni salpicaduras. Ningún objeto que contenga
líquido, como por ejemplo orero, deben colocarse cerca del
aparato. No se debe utilizar el aparato en una zona tropical.
DE- Bei Gebrauch zu beachtende Warnhinweise:
EN- Security
FR- Sécurité
SP- Seguridad
DE- Sicherheit
EN- Safety and Warnings
FR- Sécurité et avertissements
SP- Seguridad y avisos
DE- Sicherheit und Warnungen
RO- Siguranţă şi avertismente
PT- Segurança e avisos
TU- Güvenlik ve Uyarılar
EN- Safety Information
FR- Information de sécurité
SP- Información de seguridad
EN- Warning during use : Maintain a minimum distance of 10
cm around the device for sufcient ventilation. Be sure that the
device is not blocked by paper, tablecloth, curtain or other items
that would impede airow. Keep matches, candles and ames
away from the device. This equipment is intended for private
consumer use only. The mains plug is used as disconnect device
and shall remain readily operable during intended use. The
monitor and the adapter must only be used indoors. Connect
all the parts before switching on the power. Only use the power
supply listed in the user manual. Do not cause any impact on
the elements as their electronics are fragile. Make sure that your
appliance is properly maintained and regularly checked in order to
detect any sign of wear. Do not use it if a repair or adjustment is
needed. Always call on qualied personnel.
FR- Avertissements pendant l'utilisation : Garder une
distance minimale (10 cm) autour de l’appareil pour une aération
sufsante.
Ne pas gêner l'aération des ouvertures par l'obstruction
d'objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Ne pas approcher
l’appareil de ammes nues, telles que des bougies allumées. Cet
équipement est destiné à un usage privé uniquement. La prise
du réseau d’alimentation doit demeurer aisément accessible.
Elle est utilisée comme dispositif de déconnexion. Le moniteur
et l’adaptateur doivent être utilisés en intérieur. Effectuer tous les
branchements entre les éléments avant d’alimenter le kit. Utilisez
uniquement l’adaptateur d’alimentation indiqué dans la notice.
Les éléments étant composés d’électronique, ils sont à manipuler
avec précaution. Assurez-vous de la bonne maintenance de votre
produit et vériez fréquemment l’installation pour déceler tout
signe d’usure. N’utilisez-pas l’appareil si une réparation ou un
réglage est nécessaire. Faites appel à du personnel qualié.
SP- Avisos durante el uso : Mantener una distancia mínima
de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilación
suciente.
La ventilación no se debe obstaculizar cubriendo las
aperturas de ventilación con elementos como por ejemplo periódicos,
manteles, cortinas, etc.
No coloque el aparato cerca de llamas
vivas, como velas encendidas. El producto sólo está destinado
DE- Sicherheitsinformationen
RO- Informaţii privind siguranţa
PT- Informações de segurança
TU- Güvenlik bilgileri
RO- Siguranţă
PT- Segurança
TU- Güvenlik
Die Produktfunktionen können durch starke elektromagnetische
Felder beeinusst werden. Der Monitor darf weder Tropf- noch
Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, in die Nähe
des Monitors gestellt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht
unter tropischen Klimabedingungen.
RO- Avertisment în timpul utilizării: Funcţionalitatea produsului
poate inuenţată de o interferenţă electromagnetică puternică.
Monitorul nu trebuie expus la picături sau stropire; lângă monitor
nu trebuie aşezat niciun obiect umplut cu lichide, precum vaze. Nu
îl folosiţi în climă tropicală.
PT- Avisos durante a utilização: A funcionalidade do produto
pode ser inuenciada por interferências eletromagnéticas fortes.
O monitor não deve ser exposto a pingos ou salpicos de água;
objetos com líquidos, tais como jarras, não devem ser colocados
junto do monitor. Não utilize em climas tropicais.
TU- Kullanım uyarısı: Ürünün kullanılabilirliği güçlü bir
elektromanyetik parazite maruz kalırsa etkilenebilir. Monitör su
damlaması veya sıçramasına maruz bırakılmamalıdır ve vazo
gibi sıvıyla dolu nesneler monitörün yakınına yerleştirilmemelidir.
Tropik iklimlerde kullanmayın.