Installation Instructions
Commerical Occupancy Sensor
Consignes d'installation
Détecteur de présence à usage commercial
English
Français
Made in
Romania
RoHS
Compliant
IS 3180-24 IS 3360-24 IS 345-24
110011484 11/2011 Technical changes subject to no prior notifi cation.
STEINEL America Inc.
9O51 Lyndale Avenue South
USA - Bloomington, MN 55420
Tel: +1-952-888-5950
Fax: +1-952-888-5132
www.steinel.net
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Wiring
18 AWG 3 conductor wire is
recommended for connection to a
Steinel power pack.
Red - (+24 VDC)
Black - (-24 VDC)
Blue - (Control)
10
IS 3360-24 IS 345-24
IS 3180-24
Wiring
11
BLUE (CONTROL)
BLACK (-24VDC)
RED (+24VDC)
GRAY (MOMENTARY SWITCH)
YELLOW/RED (NORMALLY OPEN)
YELLOW (RELAY COMMON)
YELLOW/BLACK (NORMALLY CLOSED)
ORANGE (OVERRIDE ON)
BROWN (OVERRIDE OFF)
Normally open momentary contact switch
Maintained contact switch
WHITE (NEUTRAL)
BLACK (HOT)
RED (RELAY)
RED (RELAY)
BLUE (CONTROL)
BLACK (-24VDC)
RED (+24VDC)
Model#
TR150
Power Pack
LINE VOLTAGE
SWITCH
24VDC
Sensor
Isolated Relay
NORMALLY OPEN
RELAY COMMON
NORMALLY CLOSED
Building Management
System
LOAD
NEUTRAL
HOT
Symbol List
WHITE (NEUTRAL)
BLACK (HOT)
RED (RELAY)
RED (RELAY)
LOAD
NEUTRAL
HOT
Model#
TR100
Power Pack
24VDC
Sensor
LINE VOLTAGE
SWITCH
BLUE (CONTROL)
BLACK (-24VDC)
RED (+24VDC)
BLUE (CONTROL)
BLACK (-24VDC)
RED (+24VDC)
GRAY (MOMENTARY SWITCH)
Momentary switch
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.steinel.net (800) 852-4343
Warranty
STEINEL America warrants its
products against defects in
material or workmanship for a
period of five years. STEINEL will
replace or repair the item provided
that it has not been altered or
subjected to abuse, accident,
improper installation or improper
use. There are no obligations or
liabilities on the part of STEINEL
for consequential damages
arising out of or in connection
with the use or performance of
this product or other indirect
damages with respect to loss of
property, revenue, or profit, or
cost of removal, installation or
reinstallation.
20
www.steinel.net (800) 852-4343
M-11101-1
Dans ce kit
• Détecteur de
présence IS 3180-24
• Kit d'accessoires
contenant : embout
plastique, rondelle
plastique, écrou de
blocage, couvercle
de lentille
• Consignes
d'installation
• Détecteur de
présence IS 345-24
• Kit d'accessoires
contenant : embout
plastique, rondelle
plastique, écrou de
blocage, couvercle
de lentille
• Consignes
d'installation
• Détecteur de
présence IS 3360-24
• Kit d'accessoires
contenant : embout
plastique, rondelle
plastique, écrou de
blocage, couvercle
de lentille
• Consignes
d'installation
Aperçu de l'installation
ATTENTION
• Couper le courant au niveau du coupe-circuit avant d'installer
le détecteur
• Le détecteur doit être installé et utilisé conformément aux
codes et règlements applicables en matière d'électricité
• Une installation par un électricien qualifié est recommandée
Usages prévus
• Convient à la commutation
automatique des lampes
Aspects propres à
l'environnement
Pour usage en intérieur
uniquement
Éléments nécessaires à
l'installation
• Câble recommandé :
18AWG, 3 conducteurs
• Pour une utilisation avec un
pack d'alimentation STEINEL
IS 3180-24 IS 3360-24 IS 345-24
21
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Aperçu du produit
24 VCC PIR
IP20
Description du produit
Les modèles IS 3180-24,
IS 3360-24 et IS 345-24
appartiennent à la gamme
STEINEL des détecteurs de
présence haute performance,
à usage commercial, de
conception allemande. Ils offrent
un contrôle exceptionnel de
l'éclairage dans de nombreux
espaces de bâtiments.
Les détecteurs ALLUMENT
l'éclairage automatiquement par
la présence ou manuellement à
l'aide d'un interrupteur mural basse
tension ainsi que le mode marche
manuelle d'un pack d'alimentation
STEINEL. Si, au bout d'un moment,
aucune présence n'a été détectée,
les détecteurs ÉTEIGNENT
l'éclairage.
Applications
• Applications pour
montage mural ou
sur plafond où une
couverture de 180°
est nécessaire
• Salles de classe,
bureaux, salles de
conférences
• Couverture pour
montage sur plafond
où une couverture
de passage est
nécessaire
• Couloirs
• Applications pour
montage sur plafond
où une couverture de
360° est nécessaire
• Espaces ouverts et
cabines
• Halls
IS 3180-24 IS 3360-24 IS 345-24
Aperçu du produit
1 - Boîtier arrière
2 - Boîtier avant
3 - Cache
4 - Lentille
5 - Cache décoratif
6 - Réglage de la luminosité
7 - Réglage de la temporisation
8 - Écrou de blocage
9 - Rondelle
10 - Emboîtement dans embout fileté
22 23
0,2 - 200 pieds-bougie 5 s - 15 mn
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Spécifications
Aperçu du produit
24 VCC, 12 mA
Mont. mural/sur plaf.
5 s à 15 mn
0,2-200 pied-bougies
2 - 2000 lux
180° à l'horizontale,
90° à la verticale,
jusqu'à 65 pieds *T
jusqu'à 42 pieds *R
7
448
IP20
-4°F à +122°F
-20° C à +50°C
3,74x3,74x2,56
pouces
95 x 95 x 65 mm
Tension
Montage
Temporisation
Niveau de
luminosité
Couverture
Niveaux de
détection
Zones de
commutation
Environne-
ment
Dimensions
Garantie de 5 ans
Listé UL et CUL, conforme RoHS
*T = portée tangentielle
*R = portée radiale
24 VCC, 12 mA
Mont. sur plafond
5 s à 15 mn
0,2-200 pied-bougies
2 - 2000 lux
360° à l'horizontale,
180° à la verticale,
jusqu'à 130 pieds *T
jusqu'à 25 pieds *R
11
1416
IP20
-4°F à +122°F
-20° C à +50°C
3,74x3,74x2,56
pouces
95 x 95 x 65 mm
24 VCC, 12 mA
Mont. sur plafond
5 s à 15 mn
0,2-200 pied-bougies
2 - 2000 lux
180° à l'horizontale,
45° à la verticale
65 x 13 pieds *T
40 x 13 pieds *R
5
280
IP20
-4°F à +122°F
-20° C à +50°C
3,74x3,74x2,56
pouces
95 x 95 x 65 mm
IS 3180-24 IS 3360-24 IS 345-24
Montage
Instructions de pose
• La lentille de détection doit
comporter une zone claire
et dégagée de la zone de
détection ; le détecteur ne
détecte pas les obstacles de
l'arrière, tels que les murs ou
les vitres
• La hauteur de montage idéale
se situe entre 8 et 12 pieds
• Le lieu d'installation doit se
trouver à au moins 20 pouces
d'une autre lampe, étant
donné que la chaleur qu'elle
rayonne risque d'activer le
système
• Un montage mural en
angle en option (produit
n° 648015 noir ou 648114
blanc) est disponible pour
une installation du détecteur
IS3180-24 en angle.
IS 3360-24 IS 345-24
IS 3180-24
24 25
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Installation
Installation - montage mural
ou sur plafond à l'aide de vis
• S'assurer de la mise hors
tension au niveau du
coupe-circuit
• Installer le pack d'alimentation
et acheminer le câble basse
tension jusqu'à l'emplacement
du détecteur
• Retirer le cache décoratif
• Retirer les vis servant à fixer
les boîtiers avant et arrière
• Séparer le boîtier supérieur
du boîtier arrière
• Fixer le boîtier arrière sur le
mur à l'aide de vis à travers
les trous prépoinçonnés
(écart 60 mm ou 2 3/8 pouces)
• Brancher le câblage
• Refixer le boîtier avant sur le
boîtier arrière et fixer à l'aide
de vis
• Remboîter le cache décoratif
câbles 200 mm
Installation
Installation - montage sur
plafond avec embout fileté
• S'assurer de la mise hors
tension au niveau du coupe-
circuit
• Installer le pack
d'alimentation et acheminer
le câble basse tension
jusqu'à l'emplacement du
détecteur
• Acheminer les câbles basse
tension depuis le détecteur
à travers l'embout fileté
prévu à cet effet et emboîter
l'embout fileté à l'arrière du
détecteur
• Découper un trou de 7/8”
dans la tuile du plafond
• Placer l'embout fileté à
travers le trou réalisé dans
la tuile du plafond, ajouter la
rondelle et fixer à l'aide d'un
écrou de blocage
• Détecteur à câble pour pack
d'alimentation STEINEL
Ceiling Tile Washer
Locknut
Sensor
Threaded Nipple
Embout fileté
Tuile du plafond
Écrou de blocage
Rondelle
Détecteur
26 27
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Fonctionnement
Les détecteurs IS 3180-24,
IS3360-24 et IS 345-24
fonctionnent avec un pack
d'alimentation STEINEL pour
contrôler l'éclairage basé sur la
présence et la lumière du jour.
Mode manuel
Un interrupteur à tension
d'alimentation ou basse tension
peut être utilisé pour un contrôle
manuel de l'arrêt lorsque le pack
d'alimentation se trouve en mode
automatique.
Pour un mode de fonctionnement
uniquement manuel, un interrupteur
sans maintien basse tension
est nécessaire avec un pack
d'alimentation STEINEL en mode
manuel.
Fonction niveau de luminosité
Les détecteurs sont munis d'un
capteur intégré du niveau de
luminosité, lequel maintient
l'éclairage éteint pendant le jour,
indépendamment de la présence.
Câblage
Un câble 18 AWG à 3
conducteurs est recommandé
pour le branchement à un pack
d'alimentation Steinel.
Rouge - (+24 VCC)
Noir - (-24 VCC)
Bleu - (Contrôle)
IS 3360-24 IS 345-24
IS 3180-24
BLEU (CONTRÔLE)
NOIR (-24 VCC)
ROUGE (+24 VCC)
GRIS (INTERRUPT. SANS MAINTIEN)
JAUNE/ROUGE (NORMALEMENT OUVERT)
JAUNE (RELAIS COMMUN)
JAUNE/NOIR (NORMALEMENT FERMÉ)
ORANGE (ACCÉLÉRATON MARCHE)
MARRON (ACCÉLÉRATON ARRÊT)
Contacteur sans maintien normalement ouvert
Contacteur maintenu
BLANC (NEUTRE)
NOIR (SOUS TENSION)
ROUGE (RELAIS)
ROUGE (RELAIS)
BLEU (CONTROLE)
NOIR (-24 VDC)
Rouge - (+24 VDC)
Modèle#
TR150
Pack d'alimentation
TENSION
D'ALIMENTATION
INTERRUPTEUR
24 VCC
Détecteur
Relais isolé
NORMALEMENT OUVERT
RELAIS COMMUN
NORMALEMENT FERMÉ
Système de gestion des
bâtiments
CHARGE
NEUTRE
SOUS TENSION
Liste des symboles
28 29
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Câblage
BLANC (NEUTRE)
NOIR (SOUS TENSION)
ROUGE (RELAIS)
ROUGE (RELAIS)
CHARGE
NEUTRE
SOUS TENSION
Modèle#
TR100
Pack d'alimentation
24 VCC
Détecteur
TENSION
D'ALIMENTATION
INTERRUPTEUR
BLEU (CONTRÔLE)
NOIR (-24 VCC)
ROUGE - (+24 VCC)
BLEU (CONTRÔLE)
NOIR (-24 VCC)
ROUGE (+24 VCC)
GRIS (INTERRUPTEUR SANS MAINTIEN)
Interrupteur sans
maintien
Réglage et mise en service
Mode test
• S'assurer que le détecteur est
en mode test.
- Régler la temporisation
sur le réglage minimum de
5 secondes
- Régler le niveau de
luminosité sur le maximum
(réglage «jour», fonction
du niveau de luminosité
dépassé - réglage usine)
• Procéder à la MISE SOUS
TENSION au niveau du
coupe-circuit (les lampes
s'ALLUMERONT). Après
un temps d'échauffement
allant jusqu'à une minute, les
lampes s'ÉTEINDRONT si le
IS 3360-24 IS 345-24
IS 3180-24
détecteur ne détecte pas de
mouvements.
• Marcher devant le détecteur,
les lampes devraient
s'ALLUMER. Ne pas bouger
pendant 5 secondes et les
lampes s'ÉTEINDRONT :
Important : Sélectionner
uniquement la durée et le réglage
du niveau de luminosité, la lentille
étant placée.
Niveau de luminosité
La fonction niveau de luminosité
permet à l'éclairage de rester
ÉTEINT de jour, quelle que soit
la présence. Le fonctionnement
de jour est à 200 pied-bougies
(2000 lux) (réglage en usine). Le
fonctionnement de nuit est à
0,2pied-bougies (2 lx).
.2-200 fc
5 sec.-15 min.
30 31
0,2 - 200 pieds-bougie
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Réglage et mise en service
Mode apprentissage niveau de
luminosité
Le mode apprentissage niveau
de luminosité lit le niveau de
luminosité ambiante dans
l'espace et sélectionne cette
valeur pour le réglage du niveau
de luminosité.
• Régler le niveau de
luminosité sur
• Au bout de 10 secondes,
la valeur de la luminosité
ambiante est enregistrée.
• Cette valeur est également
disponible après une panne
de courant si le potentiomètre
est réglé sur le mode
apprentissage lors de la mise
sous tension.
Temporisation
La temporisation est la période
au cours de laquelle les lumières
restent allumées après la dernière
détection. Le réglage va de
5 secondes à 15 minutes. Le
réglage usine est de 5 secondes.
Fonction impulsions
Pour une utilisation avec un
relais de temporisation, la
fonction impulsions active la
sortie pendant 2 secondes.
Après le réglage et la mise en
service, les tests sont achevés,
régler la temporisation et le
niveau de luminosité selon les
besoins propres à l'application.
IS 3360-24 IS 345-24
IS 3180-24
.2-200 fc
5 sec.-15 min.
5 s - 15 mn
Réglage et mise en service
Étendue de la couverture
Le détecteur IS 3180-24 comprend
2 réglages de couvertures. La
lentille tourne pour sélectionner la
lentille de 8 m max. ou la lentille de
20 m max. Après la sélection de la
lentille, un réglage supplémentaire
IS 3180-24
est effectué en faisant glisser la
lentille vers le haut ou vers le bas.
La lentille est fixée par deux vis.
Une couverture de mouvement
minime, habituelle pour les
bureaux, est un rayon de
10pieds (3 m). La couverture
effective peut varier en fonction
de la hauteur de montage et des
conditions de l'environnement.
20 m 20 m
8–20 m
20 m
66 ft
2
26-66 ft 6.6 ft
6.5 ft26 ft
m
8-20
26-66 ft
m
8 m
2 m
8 m
4–8
13-26 ft
m
16 m
32 33
26-66 pieds
8-20 m
66 pieds
20 m
6,6 pieds
2 m
26-66 pieds
8-20 m
6,5 pieds
2 m
26 pieds
13-26 pieds
4-8 m
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Réglage et mise en service
Étendue de la couverture
Un réglage du modèle de
couverture légère est possible en
ajustant la lentille.
Une couverture de mouvement
minime, habituelle pour les
bureaux, est un rayon de
13pieds (4 m). La couverture
effective peut varier en fonction
de la hauteur de montage et des
conditions de l'environnement.
IS 3360-24
20 m 20
65 ft 65 ft
m
2.5
8.2 ft
m
Les zones hachurées se trouvant sur les
modèles de couverture IS 3180-24 et
IS3360-24 représentent une couverture
de mouvement minime (habituelle pour
les bureaux)
Réglage et mise en service
Étendue de la couverture
Un ajustement de la couverture
légère sur la gauche ou sur la
droite du passage est possible
en faisant glisser la lentille dans
le sens où est souhaitée la
couverture supplémentaire.
IS 345-24
10 m 10
33 ft 33 ft
m
3 m4
9.8 ft13 ft
m
34 35
65 pieds
65 pieds
8,2 pieds
2,5 m
33 pieds 33 pieds
9,8 pieds
3 m
13
pie
.
4 m
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Réglage et mise en service
Ajustement de la couverture -
Caches
Les caches, fournis avec chaque
appareil, s'emboîtent, permettant
aux utilisateurs d'ajuster la
couverture si besoin est. Les
caches couvrent n'importe quel
nombre de segments de lentille
souhaité et réduisent la portée.
Toute détection non souhaitée en
dehors de l'étendue de détection
souhaitée peut être supprimée.
Les caches peuvent être
divisés verticalement ou
horizontalement le long
des divisions cannelées ou
découpés à l'aide d'une paire
de ciseaux.
Pour installer, retirer les deux vis
fixant la lentille sur le boîtier et
placer le cache découpé sous la
lentille. Remplacer la lentille et
fixer à l'aide de vis.
IS 3360-24 IS 345-24IS 3180-24
Dépannage
Pas de courant
au niveau du
détecteur
Les lumières ne
s'ALLUMENT pas
Le coupe-circuit s'est
déclenché, n'est pas
ALLUMÉ ou rupture
dans le câblage
Court-circuit
Le câblage basse tension
avec le pack d'alimen-
tation est incorrect
Le réglage de niveau de
luminosité est en mode
nocturne pendant le
fonctionnement de jour
La lampe est grillée
Le courant est coupé
Le disjoncteur s'est
déclenché
La zone de détection
n'est pas correctement
réglée
Le pack d'alimentation
se trouve en mode
manuel lorsqu'il
est utilisé avec un
interrupteur à tension
d'alimentation
Réinitialiser le coupe-
circuit, contrôler le
câblage à l'aide d'un
détecteur de tension
Vérifier que les
connexions par
câble sont correctes
Vérifier que les
connexions par
câble sont correctes
Régler la luminosité
Remplacer la lampe
Remettre le courant
au niveau d'un
disjoncteur
Réinitialiser le
disjoncteur
Régler de nouveau
Placer le pack
d'alimentation en
mode auto
Problème Cause Remède
36 37
www.steinel.net (800) 852-4343 www.steinel.net (800) 852-4343
Dépannage
Les lumières ne
s'ÉTEIGNENT pas
Les lumières
ne cessent de
s'ALLUMER/
s'ÉTEINDRE
Les lumières
s'ALLUMENT
sans mouvement
manifeste
Le capteur détecte
la présence initiale,
mais s'éteint en
l'espace de 2
secondes
Une chaleur abondante
du support règne
dans la zone de
détection et maintient
leslumières allumées
suite au changement
detempérature
Mouvement continu dans
la zone de détection
La lampe allumée se
trouve à l'intérieur de la
zone de détection
Surcharge de basse
tension sur le pack
d'alimentation
Le détecteur détecte un
mouvement à l'extérieur
de la zone d'éclairage
Le capteur se trouve en
mode impulsions, mais
n'est pas relié à un relais
de temporisation
Éloigner le capteur
de la vue directe du
support
Réajuster la zone ou
appliquer un cache
Ajuster la zone
de détection ou
appliquer des
caches, augmenter
la distance
Réduire le nombre
de dispositifs
reliés au pack
d'alimentation
Ajuster la zone
ou appliquer des
caches
Régler la
temporisation du
capteur ou utiliser
avec un relais de
temporisation
Problème Cause Remède
Garantie
STEINEL America garantit ses
produits contre les défauts de
matériau et de fabrication pendant
une période de cinq ans. STEINEL
remplacera ou réparera l'article
à condition qu'il n'ait pas été
modifié ou soumis à un abus, à
un accident, à une installation
incorrecte ou à une utilisation
incorrecte. STEINEL n'aura aucune
obligation ou responsabilité en
cas de dommages consécutifs
occasionnés par l'utilisation ou
le fonctionnement de ce produit
ou d'autres dommages indirects
liés à une perte de propriété, de
revenus ou de bénéfices, ou à des
frais de retrait, d'installation ou de
réinstallation.
M-11101-1
38 39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: STEINEL IS 3360-24 User manual
Documents connexes
-
STEINEL TR 150 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-