DROPSA Fact Controller Le manuel du propriétaire

Marque
DROPSA
Modèle
Fact Controller
Taper
Le manuel du propriétaire
FACT
Controller
S/W Ver. 1.50
Manuel d’utilisation et d’entretien
Traduction de l’original
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
3. IDENTIFICATION DE LA MACHINE
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
5. ÉQUIPEMENT
6. FLOWMASTER
7. DÉBALLAGE ET INSTALLATION DE L’APPAREIL
8. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
9. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
10. PROCÉDURES D’ENTRETIEN
11. ÉLIMINATION
12. INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
13. DIMENSIONS
14. MANUTENTION ET TRANSPORT
15. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Manuel élaboré conformément à la Directive
CE 06/42 C2209IF WK 30/16
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILANO
t. +39 02 250791
Les produits DROPSA sont disponibles à l’achat auprès des filiales DROPSA et des distributeurs
agréés ; visiter le site Web www.dropsa.com/contact ou écrire à sales@dropsa.com
2
Fig. 1
1. INTRODUCTION
Ce manuel d’utilisation et d’entretien concerne l’appareil FACT controller. Ce document et ses mises à jour peuvent être
obtenus sur notre site Web, http://www.dropsa.com. Il est également possible de s’adresser à nos services commerciaux.
Ce manuel d’utilisation et d’entretien contient des informations importantes pour la protection de la santé et la sécurité. Il
est important de lire attentivement ce document et de le conserver de manière à ce qu’il soit toujours accessible à toute
personne utilisant le produit, pour consultation.
2. DESCRIPTION GÉNÉRALE
2.1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dans le cadre des systèmes de lubrification de taille moyenne et grande, il est souvent nécessaire de contrôler et surveiller
le débit de chaque point de lubrification. Le contrôleur FACT a été conçu pour répondre à ce besoin, car capable de
contrôler et gérer (via des débistats motorisés) le débit de lubrifiant.
Ce contrôleur est particulièrement adapté aux installations de moyenne et grande tailles. Chaque dispositif FACT est capable
de surveiller et contrôler jusqu’à 16 débistats. Sa structure modulaire permet d’effectuer une extension du système de
lubrification sans devoir remplacer le contrôleur.
2.2 ACCESSOIRES
Pour pouvoir augmenter le nombre de débistats pouvant être supervisés par le FACT, il est possible de connecter l’appareil
au module d’extension FACT EXPANDER, capable de gérer 16 débistats supplémentaires. Il est possible de connecter à un
seul FACT jusqu’à un maximum de 7 MODULES DISTANTS D’EXTENSION FACT, ce qui permet de contrôler jusqu’à 128
débistats.
Il est également possible, via une carte d’interface ad hoc, de connecter le FACT avec des MODULES DISTANTS D’EXTENSION
FACT de génération précédente. Dans ce cas, il est possible de contrôler jusqu’à 128 débistats. La carte d’interface peut être
logée à l’intérieur du boîtier du FACT EXPANDER.
New Fact
New Fact Expander
3
2.3 EXEMPLE DE CONNEXION
Le schéma ci-dessous illustre un exemple de connexion, tel qu’expliqué dans la section précédente.
CONNEXION FACT \ FACT EXPANDER
2.4 APPLICATIONS DE BASE
Le FACT est utilisé pour la gestion des mesureurs/régulateurs de débit (voir produit DROPSA « Flowmaster ») principalement
utilisés dans les systèmes de recirculation d’huile. Le FACT et le Flowmaster peuvent être utilisés dans toute application
nécessitant une supervision et un contrôle précis, point par point, du débit de lubrifiant dans les systèmes de recirculation
d’huile.
3. IDENTIFICATION DE LA MACHINE
Une étiquette signalétique, apposée sur la partie latérale du contrôleur, indique le code du produit, les tensions
d’alimentation et les caractéristiques de base.
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PARAMÈTRE
FACT
&
FACT EXPANDER
Alimentation
Plage automatique : 85 à 260 VAC – 50/60 Hz
Puissance absorbée
30 W
Signaux d’entrée
Débistats 24 Vdc, TYPE NPN/PNP
Signaux de sortie
⇒
Contact alarme à distance 250 V, 1 A
(commutateur)
Distance maximale entre le
FACT et le FACT-Expander et entre le
FACT et le FACT-EXPANDER
100 m (328 ft)
Température d’utilisation
-5 °C à + 55 °C (-41 °F à +131 °F)
Température de stockage
-20 °C à +65 °C (-68 °F à +149 °F)
Humidité de fonctionnement
90 % max
Degré de protection mécanique
IP64
ATTENTION : L’appareil doit être mis en œuvre par du personnel spécialisé, dans le respect des spécifications
décrites ci-dessus et des normes habituelles du secteur.
Ligne série RS-485 –
longueur maximale
100 m (328 ft)
Insérer une terminaison de
ligne
Il est possible de connecter, à
chaque contrôleur, un maximum
de 7 unités d’extension, pour
contrôler jusqu’à 128 flowmasters.
NEW FACT
EXPANDER
NEW FACT
EXPANDER
NEW
FACT
4
Fig. 2
5. ÉQUIPEMENT
Le FACT dispose d’un écran LCD présentant une interface de type tactile qui permet à l’utilisateur de contrôler et configurer les
opérations du contrôleur. Grâce à une structure en sous-menu, il est possible d’accéder à tous les paramètres. La sélection d’un
sous-menu permet d’en afficher les pages correspondantes (voir paragraphe9).
Le panneau est monté sur une enveloppe d’étanchéité IP64. L’intérieur du contrôleur est constitué d’une carte possédant des
borniers pour tous les branchements nécessaires (voir paragraphe8.3).
Les câbles arrivent sur le dispositif via un presse-étoupe.
6. FLOWMASTER
Le FLOWMASTER est un mesureur de débit volumétrique qui permet de mesurer le débit du lubrifiant indépendamment de la
température et de la viscosité de ce dernier.
Il est constitué d’une base de distribution unique pour tous les types de modules flowmasters, qui varient en fonction des
débits fournis.
Le tableau ci-dessous indique brièvement les débits mesurables avec les trois types de modules à disposition.
Le module de mesure contrôle le débit avec une fiabilité extrême, grâce à un satellite qui tourne selon un mouvement orbital
lorsqu’il est déplacé par le fluide, et à un capteur pouvant être relié à l’appareil de contrôle FACT. Étant donné que la vitesse
de rotation du satellite augmente ou diminue en fonction du débit, à chaque tour du satellite, le capteur envoie un signal à
l’appareil de contrôle.
Le module de mesure est relié à la base moyennant quatre vis, de sorte que toute intervention sur le module peut être
effectuée sans devoir intervenir ni sur la tuyauterie principale, ni sur les tuyaux secondaires.
Les principaux avantages de ce système sont les suivants :
- Modularité du système ;
- Visualisation du débit à travers le couvercle transparent ;
- Distribution en toute sécurité (en cas d’arrêt du satellite, le débit n’est pas interrompu) ;
- Contrôle fiable du débit ;
- Facilité d’entretien.
TAILLE DU MODULE DE MESURE CAPACITÉ
cm³/tour
cu.in./tour
L/min
gal/min.
5
0,30
0,20 à 5
0,044 à 1,1
10
0,61
0,50 à 10
0,11 à 2,2
20
1,22
1 à 20
0,22 à 4,4
New Fact
5
Des informations détaillées sur les caractéristiques techniques de ce produit sont décrites dans le manuel de référence
disponible en téléchargement sur notre site Web http://www.dropsa.com.
7. DÉBALLAGE ET INSTALLATION
7.1. DÉBALLAGE
Après avoir choisi un lieu adapté pour l’installation, ouvrir l’emballage et retirer l’appareil. Aucune procédure d’élimination
particulière n’est requise. Pour l’élimination, il est toutefois nécessaire de se référer à la réglementation locale.
7.2. INSTALLATION
Prévoir un espace suffisant pour l’installation, en laissant un espace minimum de 100 mm (3,93 in.) autour du contrôleur.
Installé le contrôleur à une hauteur adaptée afin d’éviter les postures anormales et les risques de chocs. Pour l’installation,
utiliser les quatre trous de fixation (pour les dimensions, voir chapitre14). Ne pas installer le contrôleur dans des
environnements particulièrement agressifs ou explosifs/inflammables, à moins que celui-ci n’ait été préalablement conçu
dans ce but par le fabricant.
Fig. 3
6
7.3 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
7.3.1 CARTE CPU FACT
Connecter l’alimentation électrique au bornier X1 (contrôler la tension sur la plaque de l’appareil).
Connecter les dispositifs flowmasters sur les borniers 1 à 16.
Pour les connexions des alarmes à distance, il est possible d’utiliser plusieurs relais avec contact exempt de tension.
Pour la supervision, utiliser les branchements suivants.
L’alarme distante de bas débit peut être branchée au bornier C.
Alarme à distance – configurable par l’utilisateur en fonction des paramètres de fonctionnement, utiliser le bornier B.
ATTENTION : avant d’ouvrir l’appareil, débrancher l’alimentation et attendre 5 minutes.
Fig. 4
Bornier d’alimentation
X1
Alimentation
panneau
Écran tactile
Commutateurs DIP
Branchement
Écran tactile
RS485 OUT
Bornier
Flowmaster
1-8
Bornier
Flowmaster
9-
16
Bornier C
Bornier B
7
Fig. 5
Configurer les commutateurs DIP (« dip-switch ») comme suit, en fonction des entrées utilisées (NPN ou PNP) ;
• 1-2-3 OFF / 4-5-6 ON pour configurer les signaux d’entrée en tant que signaux « N » (pour entrées NPN)
• 1-2-3-4-5-6 OFF pour configurer les signaux d’entrée en tant que signaux « P » (pour entrées PNP)
7.3.2 VERSION DU LOGICIEL
Le numéro de version du logiciel du FACT se trouve sur page-écran « MODIFIER DONNÉES » et ne peut être consulté qu’après
avoir effectué une authentification avec un utilisateur de niveau supérieur ou égal à 4.
7.3.3 FACT EXPANDER
La carte présente dans le FACT EXPANDER est identique à celle présente dans le FACT. Les branchements électriques sont
donc les mêmes que pour le FACT (section 7.3.1). Les deux seules configurations supplémentaires à effectuer sont le réglage
de la résistance de terminaison de la ligne RS485 (au moyen d’un cavalier de terminaison) et la position des commutateurs
DIP (« dip-switch »).
Pour définir la résistance de terminaison, le cavalier doit être placé entre les broches 2 et 3. En revanche, s’il s’agit d’un cas de
connexion de plusieurs FACT expander où la carte concernée n’est pas la dernière de la ligne, le cavalier doit être placé entre
les broches 1 et 2.
8
Fig. 6
Les commutateurs dip sont divisés en 2 parties : les commutateurs 1 à 3 servent à définir le numéro du FACT EXPANDER
tandis que les commutateurs 4 à 6 servent à définir si le signal des flowmasters est de type « P » ou de type « N ».
Pour configurer le numéro du FACT EXPANDER, qui doit être compris entre 1 et 7 et dans un ordre consécutif, il convient de
suivre le tableau suivant.
N° FACT EXPANDER
DIP-SWITCH 1
DIP-SWITCH 2
DIP-SWITCH 3
1
ON
OFF
OFF
2
OFF
ON
OFF
3
ON
ON
OFF
4
OFF
OFF
ON
5
ON
OFF
ON
6
OFF
ON
ON
7
ON
ON
ON
Configuration des signaux provenant des flowmasters : régler les trois commutateurs DIP de 4 à 6 sur ON pour configurer les
signaux d’entrée en tant que signaux « P », ou sur OFF pour configurer les signaux en tant que signaux « N ».
8. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
Avant utilisation du système :
⇒ Vérifier que l’unité n’est pas endommagée.
⇒ Contrôler que les branchements électriques ont été effectués correctement.
Si le système est démarré pour la première fois :
⇒ Configurer les paramètres de fonctionnement principaux du FACT (voir paragraphe 8.6 CONFIGURATION et
paragraphe 8.7 INSTALLATION).
Les paragraphes suivants contiennent des informations sur la configuration du système, le réglage du débit, les paramètres
par défaut, la supervision et le contrôle du système de lubrification. Si le système de lubrification est modifié (type/nombre
de flowmaster), les paramètres ci-dessus seront réinitialisés.
3
2
1
CAVALIER TERMINAISON
DIP-SWITCH
9
8.1 MENU PRINCIPAL
L’état du flowmaster s’affiche sur l’écran au démarrage. L’écran affiche la valeur nominale de débit configurée et la valeur
mesurée pour chaque flowmaster installé.
Un voyant lumineux indique le comportement du débit par rapport aux seuils réglables min, max, haut et bas (voir
paragraphe8.3). Plus précisément :
• vert = valeur mesurée comprise entre la valeur basse et la valeur haute
• jaune = valeur mesurée comprise entre la valeur minimale et la valeur basse bien comprise entre la valeur haute et la
valeur maximale
• rouge = valeur inférieure à la valeur minimale ou bien supérieure à la valeur maximale ;
• pas de couleur = aucune impulsion du flowmaster
Voir chapitre 8.2
Alarme présente
Valeur mesurée
Voyant lumineux indiquant l’état du
Valeur nominale
Voir chapitre 8.8
10
8.2 MENU
L’accès au menu de la page principale entraîne l’affichage de la page-écran telle qu’illustrée sur l’image ci-dessous. À partir de
cette page dynamique (les touches apparaissent en fonction du type d’accès que possède l’utilisateur) il est possible
d’accéder aux diverses configurations du FACT. Pour les mots de passe, contacter les services DropsA.
Texte
personnalisable
Voir chapitre
Voir chapitre 8.4
Voir chapitre
8.3
Voir chapitre 8.1
Voir chapitre 8.6
11
8.3 CONFIGURATIONS
Cette page affiche les types de flowmasters installés et permet de configurer les valeurs nominales, minimale, basse, haute et
maximale de chaque débistat.
Après avoir réglé la valeur nominale de débit (en touchant la case correspondante), il est possible de configurer les autres
valeurs en mode automatique, au moyen de la touche autoset et en sélectionnant le numéro de débitmètre, ou bien de les saisir
manuellement en suivant les étapes suivantes :
Entrer la valeur (débit) NOMinale
Entrer la valeur (débit) BASSE qui devra être inférieure à la valeur nominale ;
Entrer la valeur (débit) MINimale qui devra être inférieure à la valeur basse ;
Entrer la valeur (débit) HAUTE qui devra être supérieure à la valeur nominale ;
Entrer la valeur (débit) MAX qui devra être supérieure à la valeur haute.
Si plusieurs flowmasters du même type sont présents, il est possible d’adopter les mêmes configurations pour un autre
flowmaster, à l’aide du bouton copier : en appuyant la première fois sur le numéro du flowmaster à copier, puis la seconde fois
sur le numéro du flowmaster recevant la copie.
Type de flowmaster installé
12
8.4 MODIFIER LES DONNÉES
Cette page dynamique (les touches apparaissent en fonction du niveau d’accès que possède l’utilisateur) permet de changer la
langue, visualiser le niveau d’accès et effectuer l’authentification. Pour les mots de passe d’accès, contacter directement les
services DropsA.
8.5 HISTORIQUE
Cette page affiche toutes les alarmes déclenchées au cours de la dernière semaine et permet également de sauvegarder ces
données sur une clé USB à insérer sur le connecteur USB présent sur le FACT.
Visible uniquement après
authentification et avec un
niveau supérieur à 4 (sort du
projet et affiche les fenêtres)
Visible uniquement après
authentification
Visible uniquement
après authentification
et avec un niveau
supérieur à 4
Voir chapitre 8.7
Visible uniquement après
authentification et avec un
niveau supérieur à 4
Version du logiciel
Niveau 5
Niveau 4
13
8.6 CONFIGURATION
Cette page permet de configurer :
• Un temps de démarrage (temps durant lequel le système n’envoie aucun type d’alarme) ;
• Un retard d’alarme (durée minimale dune alarme pour que celle-ci soit prise en compte par le système) ;
• L’unité de mesure ;
• Le pourcentage que le système utilisera pour créer la valeur du réglage automatique (« autoset ») des flowmasters ;
• Mode du relais auxiliaire (doit intervenir selon la valeur basse/haute/max des flowmasters, voir chapitre8.3, ou bien en
fonction d’une alarme externe provenant d’un FACT-expander/New FACT-expander).
8.7 INSTALLATION
Cette page permet de configurer combien de FACT-expander sont installés/gérés, et les types de flowmasters installés sur
l’ensemble du système. Configurer le nombre d’extensions en touchant la case correspondante, puis saisir, pour l’unité de base
et pour chaque extension installée, les flowmasters correspondants connectés (toujours en touchant les cases correspondantes).
14
8.8 TENDANCES
La page des tendances affiche une représentation graphique de la mesure du débit. Les graphes s’étendent sur un total de 8
heures. Il est possible de configurer l’intervalle d’échelle de la valeur de mesure pour chaque canal de débit. Il est possible de
choisir d’afficher ou de masquer les canaux de mesures.
Le graphe de mesures est actif et enregistre uniquement lorsque la page est affichée. Toutes les données sont éliminées à la
fermeture de la page.
Affiche les canaux
9-16 sur le graphe
Ouvre les paramètres
de la fenêtre liés à
l’intervalle d’échelle
Masque/affiche les
valeurs numériques
mesurées
15
9. DÉPANNAGE
Le tableau de diagnostic ci-dessous indique les anomalies principales pouvant se produire, les causes probables et les solutions
possibles. En cas d’incapacité à résoudre le problème, ne pas tenter de démonter l’appareil ; contacter le service technique
DROPSA SpA.
ANOMALIE
CAUSE PROBABLE
INTERVENTION
Le débit ne s’affiche pas
Le contrôleur ne démarre pas
(écran noir)
Erreur de communication
Défaut de lubrifiant dans
l’installation
Branchement du débistat incorrect
Position des cavaliers incorrecte
Contrôler le système de lubrification et ajouter du
lubrifiant si nécessaire.
Vérifier les branchements électriques.
Éteindre le contrôleur, débrancher les FACT
Expanders (le cas échéant) et vérifier le bon
fonctionnement du contrôleur (initialisation du
microprocesseur). Éteindre le contrôleur et
rebrancher les extensions.
Contrôler que les cavaliers présents dans tous les
dispositifs sont positionnés correctement.
10. PROCÉDURES D’ENTRETIEN
Entretien ordinaire FACT :
- Nettoyer l’enveloppe du FACT avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants.
- Contrôler le serrage des presse-étoupes.
Le système électronique ne nécessite aucun entretien.
11. ÉLIMINATION
Lors de l’entretien de l’appareil ou en cas de démolition de celui-ci, il convient de ne pas rejeter les parties polluantes dans
l’environnement. Se référer aux réglementations locales pour une élimination en règle.
Suite à la démolition de l’appareil, il est nécessaire de détruire la plaque d’identification et tout autre document
correspondant.
12. INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
NEW FACT ET NEW FACT EXPANDER
PIÈCES DÉTACHÉES NEW FACT ET NEW FACT EXPANDER
DESCRIPTION
CODES DE COMMANDE
Panneau de commande à écran tactile
1639217
Carte électronique
1639216
Raccord USB
0039332
Capuchon raccord USB
0039333
Presse-étoupe PG9
0038605
Presse-étoupe PG7
3167122
DESCRIPTION
CODES DE COMMANDE
FACT
1643150
FACT EXPANDER 1643155
16
MODULE COMPLET FLOWMASTER
PIÈCES DÉTACHÉES FLOWMASTER
CODES DE COMMANDE
Débit/min
Type de capteur Matériel
cm³
cu. in.
1523730
5
0,30
NPN
AISI 316
1523740
10
0,61
1523750
20
1,22
1523870
5
0,30
PNP
1523880
10
0,61
1523890 20 1,22
1523732
5
0,30
NPN
Aluminium
1523742
10
0,61
1523752
20
1,22
1523872
5
0,30
PNP 1523882 10 0,61
1523892
20
1,22
CODES DE COMMANDE DESCRIPTION
1523330
BASE MODULAIRE POUR 1523730/740/750/870/880/890
1523332
BASE MODULAIRE POUR 1523732/742/752/872/882/892
1523734
MODULE DE MESURE POUR 1523730
1523735
MODULE DE MESURE POUR 1523732
1523744
MODULE DE MESURE POUR 1523740
1523745
MODULE DE MESURE POUR 1523742
1523754
MODULE DE MESURE POUR 1523750
1523755
MODULE DE MESURE POUR 1523752
1523874
MODULE DE MESURE 1523870
1523875
MODULE DE MESURE 1523872
1523884
MODULE DE MESURE 1523880
1523885
MODULE DE MESURE 1523882
1523894
MODULE DE MESURE 1523890
1523895
MODULE DE MESURE 1523892
17
13. DIMENSIONS
Le FACT et le FACT EXPANDER possède les mêmes dimensions d’encombrement et de fixation.
14. MANUTENTION ET TRANSPORT
Les contrôleurs FACT sont emballés et expédiés dans une boîte en carton. Au cours du transport et du stockage du matériel,
respecter le sens indiqué sur la boîte. Dès réception, vérifier que l’emballage n’est pas endommagé. Stocker le FACT dans un
endroit sec. De par sa taille réduite, l’appareil ne nécessite aucun dispositif de levage pour sa manutention.
15. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Il est impératif de lire attentivement les consignes et de connaître les risques associés à l’utilisation d’un appareil de contrôle
FACT. L’opérateur doit comprendre clairement les dangers illustrés dans ce manuel d’utilisation.
ATTENTION : aucune intervention ne doit être effectuée sur la machine sans s’être préalablement assuré de l’avoir
débranchée de l’alimentation électrique et que personne ne puisse la rebrancher durant l’intervention. Tous les
équipements installés, électriques, électroniques, et les structures de base, doivent être reliés à la terre.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

DROPSA Fact Controller Le manuel du propriétaire

Marque
DROPSA
Modèle
Fact Controller
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents