Can-Am Integrated Audio System Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Traduction des
instructions originales
219002392_FRCA
SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ CAN-AM
Pour plus de détails concernant la sécurité et l'utilisation, veuillez consulter le site
web suivant :
wwwwww..iinnssttrruuccttiioonnss..bbrrpp..ccoomm
Pour obtenir une version plus récente de ce guide de l'utilisateur, veuillez consul-
ter le site web :
wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm.
TM® Marques de commerce de BRP ou de ses affiliés.
Voici une liste partielle des marques de commerce de Bombardier Produits Ré-
créatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
Can-Am®
Tous droits réservés. Aucune partie du présent Manuel ne peut être reproduite
sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Bombar-
dier Produits Récréatifs Inc.
©Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP) 2023
3
IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS
GGÉÉNNÉÉRRAALLEESS
4
MMEESSSSAAGGEESS SSUURR LLAA SSÉÉCCUURRIITTÉÉ
Les types de messages de sécurité, leur apparence et la façon dont ils sont utili-
sés dans ce guide sont expliqués de la façon suivante :
Ce symbole d'avertissement de sécurité signale un risque de blessure.
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT
IInnddiiqquuee uunn ddaannggeerr ppootteennttiieell qquuii,, ss’’iill nn’’eesstt ppaass éévviittéé,, ppeeuutt ssee ttrraadduuiirree eenn
bblleessssuurree sséérriieeuussee oouu mmoorrtt..
AATTTTEENNTTIIOONN
IInnddiiqquuee uunnee ssiittuuaattiioonn ddaannggeerreeuussee qquuii,, ssii eellllee nn''eesstt ppaass éévviittééee,, eennttrraaîînneerraa
llaa mmoorrtt oouu ddeess bblleessssuurreess ggrraavveess..
AAVVIISS
AAvveerrttiitt dd’’uunnee ddiirreeccttiivvee qquuii,, ssii eellllee nn’’eesstt ppaass ssuuiivviiee,, rriissqquuee dd’’eennddoommmmaaggeerr
ggrraavveemmeenntt lleess ccoommppoossaannttss dduu vvééhhiiccuullee oouu llaa pprroopprriiééttéé dd’’aauuttrruuii..
5
UUTTIILLIISSAATTIIOONN ::
1s3s
AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT
LL''uuttiilliissaattiioonn dd''uunn ssmmaarrttpphhoonnee oouu tteenntteerr dd''aappppaarriieerr uunn aappppaarreeiill ppeennddaanntt llaa
ccoonndduuiittee ppeeuutt ddiissttrraaiirree llee ccoonndduucctteeuurr eett ccrrééeerr ddeess rriissqquueess dd''aacccciiddeenntt.. UUttii--
lliisseezz ttoouujjoouurrss lleess bboouuttoonnss aavveecc pprruuddeennccee eett rreesstteezz vviiggiillaanntt ppeennddaanntt llaa
ccoonndduuiittee,, eenn ggaarrddaanntt uunn ccoonnttaacctt vviissuueell aavveecc vvoottrree eennvviirroonnnneemmeenntt àà ttoouutt
mmoommeenntt..
AATTTTEENNTTIIOONN
UUnnee eexxppoossiittiioonn pprroolloonnggééee àà ddeess vvoolluummeess ttrrèèss éélleevvééss ppeeuutt eennddoommmmaaggeerr
vvooss oorreeiilllleess.. PPaarr ccoonnssééqquueenntt,, nnoouuss ssuuggggéérroonnss uunn tteemmppss ddee ppaauussee ddee 1100
mmiinnuutteess ppoouurr ttoouutteess lleess 4455 mmiinnuutteess dd’’ééccoouuttee..
6
10min
30s
10min
30s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
AAVVIISS
LL''uuttiilliissaattiioonn pprroolloonnggééee dd''aacccceessssooiirreess éélleeccttrriiqquueess ddéécchhaarrggee llaa bbaatttteerriiee ssii llee
mmootteeuurr eesstt aarrrrêêttéé..
UTILISATION :
7
1s
Can-Am ATV Sound System
UTILISATION :
8
IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS SSUURR LLAA CCOONNFFOORRMMIITTÉÉ
9
IInnffoorrmmaattiioonnss rréégglleemmeennttaaiirreess ssuurr llee ssyyssttèèmmee aauuddiioo iinnttééggrréé
UUSS FFCCCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appa-
reils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipe-
ment génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisi-
bles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des in-
terférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de
la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement,
l'utilisateur peut essayer de corriger les interférences avec une ou plusieurs des
mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
– Brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un circuit où le ré-
cepteur n'est pas branché.
– Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l’aide.
AAvviiss ssuurr ll''eexxppoossiittiioonn aauuxx rraaddiiaattiioonnss
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations définies par la
FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 20 cm (8 po) entre le radiateur et votre
corps. Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner en conjonction avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
ID FCC : 2AAOY-715005354
IISSEEDD CCaannaaddaa
Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence qui
sont conformes au(x) RSS exempts de licence d’Innovation, Science et Dévelop-
pement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.
IC : 22793-715005354
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
10
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement Économique Ca-
nada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est auto-
risée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio/électrique subi, mê-
me si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm (8
po) entre le radiateur et votre corps.
IC : 22793-715005354
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
WWEEEEEE DDiirr.. // RREEGG
FFRR
Ce symbole sur le produit et/ou les documents qui l'accompagnent signifie que
les équipements électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mis au
rebut avec les déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupéra-
tion et un recyclage adéquats, veuillez déposer ce produit dans un point de col-
lecte approprié.
BBrraazziill AANNAATTEELL
07191-23-11270
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para
maiores informações, consulte o site da ANATEL.
www.anatel.gov.br
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
11
MMeexxiiccoo
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
IFETEL
Marca: MTX
Modelo(s): 715005354
Número: BRMT7123-09605
NOM-208-SCFI-2016
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
12
DDééccllaarraattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé UUEE
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
13
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
RRUU –– DDééccllaarraattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé
14
INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ
Cette page est intentionnellement
vide
® TM et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Ré-
créatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
©2023 Bombardier Produits Récréatifs inc. Tous droits réservés.
www.brp.com
SSKKII--DDOOOO®® SSEEAA--DDOOOO®® CCAANN--AAMM®®
LLYYNNXX®® RROOTTAAXX®® AALLUUMMAACCRRAAFFTT®®
MMAANNIITTOOUU®® QQUUIINNTTRREEXX®®
219002392_FRCA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Can-Am Integrated Audio System Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Can-Am Integrated Audio System Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-