Canon ML105-EF Manuel utilisateur

PUB. DIF-0200-000

Caméra polyvalente

Mode

d’emploi

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement pour garantir une utilisation correcte du produit.

Conservez-le en lieu sûr à titre de référence future en cas de besoin.

Table des matières

1 Introduction ............................... 3

Précautions de sécurité ................... 3

Précautions d’utilisation ................... 4

À lire avant toute utilisation .............. 4

Configuration du produit .................. 5

Conventions utilisées dans ce mode

d’emploi .......................................... 5

Aperçu ............................................ 6

Nom des pièces ............................... 7

2 Préparatifs ............................... 10

Configuration du système .............. 10

Préparation de l’alimentation

électrique ...................................... 11

Utilisation de la télécommande

RC-V100 ....................................... 12

Connexion à un moniteur/enregistreur

externe .......................................... 13

Préparation de la caméra .............. 16

3 Enregistrement vidéo .............. 19

Enregistrement vidéo ..................... 19

Affichages à l’écran ....................... 20

Configuration vidéo : Fréquence du

système, Vitesse séquentielle et

Résolution ..................................... 21

Réglage du mode de la caméra ..... 22

Mode de réglage direct .................. 23

Réglage de l’ouverture (ML-105 EF

uniquement) .................................. 24

Réglage de l’exposition ................. 26

Gain .............................................. 27

Vitesse d’obturation ....................... 28

Balance des blancs ....................... 29

Réglage de la mise au point .......... 31

Marqueurs d’aspect ....................... 34

4 Personnalisation ..................... 35

Touches attribuables ..................... 35

Réglages d’image personnalisée ... 36

Personnalisation des affichages à

l’écran ........................................... 40

5 Options de menu ..................... 41

6 Caractéristiques ...................... 46

Fonctions et objectifs compatibles . 47

Accessoires en option ................... 47

Plans dimensionnels (ML-105 EF)

..................................................... 48

Plans dimensionnels (ML-105 M58)

..................................................... 49

7 Informations additionnelles .... 50

Messages et affichages

d’avertissement à l’écran ............... 50

Dépannage ................................... 50

Index ............................................. 51

1 Introduction

3

1 Introduction

Précautions de sécurité

Veuillez lire ces précautions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité. Respectez ces instructions afin d’éviter

toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers.

 Cessez d’utiliser le produit en cas de situation

inhabituelle, telle que la présence de fumée ou

d’une odeur étrange.

 Ne touchez pas les parties internes exposées.

 N’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides

dans le produit.

 Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.

 N’exposez pas le produit à des chocs violents ou à

des vibrations.

 Pendant un orage, ne touchez pas le cordon

d’alimentation de l’appareil connecté ni le câble de

connexion.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique.

 Assurez-vous d’utiliser la tension correcte.

L’utilisation d’une source d’alimentation ayant une

tension autre que celle mentionnée peut provoquer

un incendie ou un choc électrique.

 N’utilisez pas de solvants organiques tels que de

l’alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer le

produit.

 N’utilisez pas le produit en présence de gaz

inflammables.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique,

une explosion ou un incendie.

 Ne visez pas directement le soleil ou ne dirigez pas

une caméra / un caméscope vers le soleil.

Même si le soleil n’apparaît pas sur l’écran ou est

derrière le sujet, l’objectif pourrait concentrer la

lumière du soleil et provoquer un dysfonction–

nement ou un incendie.

 N’emballez pas le produit dans un vêtement ou un

autre tissu lorsqu’il est en cours d’utilisation ou peu

après son utilisation s’il est encore chaud.

 Ne laissez pas le produit en contact avec la même

zone de peau pendant des périodes prolongées en

cours d’utilisation.

Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à

faible température, y compris des rougeurs de la

peau et la formation d’ampoules, et ce même si le

produit ne semble pas chaud.

 Conservez le produit hors de portée des enfants en

bas âge.

 Respectez les consignes indiquant d’éteindre le

produit dans les endroits où son utilisation est

interdite.

Les ondes électromagnétiques émises par le

produit pourraient entraîner le dysfonctionnement

d’autres équipements, voire provoquer des

accidents.

 Avant l’installation, assurez-vous que la surface est

capable de supporter le poids total de la caméra et

des appareils connectés, et renforcez suffisamment

la surface si nécessaire.

 Ne placez pas le produit sur une surface instable.

Cela pourrait entraîner la chute ou le renversement

de la caméra et provoquer des blessures.

 Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés

à des températures extrêmement élevées ou

basses.

Le produit pourrait devenir très chaud/froid et

provoquer des brûlures ou des blessures en cas de

contact.

AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure grave ou mortelle.

ATTENTION Respectez les précautions ci-dessous. Leur non-respect pourrait entrainer des préjudices

1 Introduction

4

Précautions d’utilisation

 Ne stockez pas la caméra dans un endroit où des

quantités importantes de poussière, de sable, d’eau,

de boue et de sel sont présentes. Si l’une de ces

substances devait pénétrer dans la caméra, cela

pourrait endommager la caméra.

Une fois que vous avez utilisé la caméra, retirez

l’objectif et rangez-le dans un endroit sûr à l’abri de

la poussière, etc. pour éviter que des substances

comme de la poussière et du sable se déposent sur

l’objectif. De plus, veillez à fixer le bouchon du

boîtier.

 Pour obtenir plus d’informations concernant le

branchement/débranchement du câble de connexion,

veillez à consulter le mode d’emploi de l’appareil à

connecter avec la caméra.

 Ne laissez pas la caméra à proximité de champs

électromagnétiques forts tels que des moteurs et

des aimants puissants, des machines IRM ou des

lignes électriques à haute tension. Le fait d’utiliser

la caméra dans ces endroits peut causer des

anomalies de vidéo, ou des bruits vidéo/audio.

 Ne dirigez pas la caméra vers une source de

lumière intense, comme le soleil pendant une

journée ensoleillée, ou une source de lumière

artificielle intense. Cela pourrait endommager le

capteur d’image ou des composantes internes de la

caméra. Faites particulièrement attention à ne pas

exposer l’intérieur de la caméra à la lumière directe

du soleil, etc. lors des changements de l’angle de la

caméra lorsque vous la portez. Retirez l’objectif et

fixez le bouchon du boîtier lorsque vous n’utilisez

pas la caméra.

 Ne touchez pas aux contacts de l’objectif sur la

monture d’objectif. Des contacts sales peuvent

entraîner un mauvais contact entre la caméra et

l’objectif, entraînant à son tour un mauvais

fonctionnement de la caméra.

 Après avoir retiré l’objectif, veillez à fixer le bouchon

du boîtier sur la monture d’objectif et le bouchon

d’objectif et le cache anti-poussière sur l’objectif. La

présence de saleté, de rayures ou d’empreintes, etc.

sur les contacts risque d’entraîner un mauvais

contact ou une corrosion, entraînant à son tour un

mauvais fonctionnement de la caméra ou de l’objectif.

 Lorsque la caméra est déplacée dans une pièce

chaude alors que l’appareil est froid, où que la pièce

où se situe la caméra est chauffée rapidement, de la

condensation peut se former sur les surfaces interne

et externe de la caméra. Si c’est le cas, toute

utilisation de la caméra risque d’entraîner une panne.

 Avant de nettoyer la caméra, veillez à débrancher

le câble de connexion de la caméra.

 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le

boîtier de la caméra. N’utilisez jamais de chiffon

traité chimiquement ou de solvants volatiles tels

que des diluants à peinture.

Concernant le capteur CMOS

Le capteur CMOS est le fruit de techniques de fabrication

de haute précision. Cependant, si un pixel ne fonctionne

pas conformément aux caractéristiques, un point noir ou

blanc peut apparaître sur l’écran. Il s’agit de la nature des

capteurs d’image CMOS et non d’un dysfonctionnement.

Mise au rebut

 Ne mettez pas l’appareil au rebut comme vous le

feriez avec un déchet normal. Ne placez pas la

caméra parmi des ordures qui seront déposées

dans une décharge.

 Éliminez le produit conformément aux règles et

réglementations des autorités locales en matière

d’élimination des déchets.

À lire avant toute utilisation

 Veillez à vérifier la sortie vidéo

Avant d’utiliser la caméra, vérifiez que la vidéo est

émise normalement vers l’appareil connecté. Si la

caméra ne fonctionne pas correctement, consultez

un centre de service après-vente Canon.

 Canon n’est pas en mesure de fournir une

compensation pour les données d’enregistrement

Veuillez garder à l’esprit que Canon ne fournira

aucune compensation pour les données d’enreg–

istrement, même si l’enregistrement ou la lecture a été

rendu impossible en raison d’un mauvais fonc–

tionnement de la caméra, de l’appareil connecté, etc.

 Remarques relatives aux droits en matière de

vie privée et de la protection de la personnalité

concernant l’utilisation de la vidéo

Lors de l’utilisation de cette caméra, l’utilisateur

assume l’entière responsabilité du respect des

droits en matière de vie privée et de protection de

1 Introduction

5

la personnalité. Cela inclut notamment l’obtention

du consentement préalable en cas d’installation de

la caméra dans des bâtiments ou pièces à surveiller.

Canon ne saurait être tenu responsable de quelque

manière que ce soit à cet égard.

 Mention légale

Dans certains cas, la surveillance par caméra peut

être interdite par la loi ou par un règlement, dont les

détails diffèrent en fonction du pays ou de la région.

Avant d’utiliser la caméra, veillez à prendre

connaissance des lois et des réglementations du

pays et de la région où la caméra doit être utilisée.

 Droits d’auteur

Veuillez garder à l’esprit que l’utilisation et la

publication des vidéos et images que vous avez

enregistrées sans le consentement préalable du

titulaire des droits d’auteur constitue une violation

de la loi sur le droit d’auteur.

 Ne débranchez pas le câble de connexion lorsque

la caméra est en cours d’utilisation. Les données

risquent d’être endommagées.

 Canon ne saurait être tenu responsable de toute

détérioration de la caméra liée au mode de

branchement du câble de connexion.

 N’utilisez pas la caméra avec des dispositifs

médicaux ou autres systèmes de maintien de la vie.

Il est impossible de garantir la transmission vidéo

de haute précision, car l’utilisateur et le réseau

utilisés peuvent entraîner le retard de la diffusion

vidéo et des images peuvent être perdues.

Canon ne saurait être tenu responsable de quelque

manière que ce soit pour tout accident ou dommage

découlant de l’utilisation de la caméra dans de telles

situations.

Configuration du produit

Avant d’utiliser la caméra, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents.

 Caméra

 Bouchon du boîtier (fixé à la caméra)

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi utilise les conventions suivantes.

IMPORTANT Indique les précautions à respecter

NOTES Choses à savoir

Page de référence

Sélectionnez MENU > [Camera Setup] > [Light Metering]

Fait référence à l’affichage du menu, la navigation dans le menu pour sélectionner l’option

souhaitée, puis la confirmation de votre sélection.

 Les explications présentes dans ce mode d’emploi contiennent des illustrations et des schémas d’un prototype. Il

est donc possible qu’il existe des différences entre ces illustrations et le produit réel.

 Certaines captures d’écran ont été modifiées pour les rendre plus faciles à lire.

 Les noms d’entreprises et de produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques déposées ou des

marques de commerce détenues par leurs entreprises respectives.

1 Introduction

6

Aperçu

Ce produit est une caméra polyvalente capable d’effectuer des prises de vue en couleur à haute sensibilité.

ML-105 EF

Vous pouvez utiliser une grande variété d’objectifs Canon (séries Objectif EF ou objectif EF Cinema). Pour de plus

amples détails concernant les objectifs compatibles, veuillez visiter le site Web local de Canon.

ML-105 M58

Vous pouvez utiliser des objectifs à monture M58 ou des objectifs comme les objectifs à monture F ou C grâce à

un adaptateur convertisseur.

● Concernant les objectifs pouvant être fixés sur le modèle ML-105 M58 :

Utilisez un objectif dont la monture d’objectif a une saillie qui ne dépasse pas 7,2 mm.

Caractéristiques

 La caméra dispose d’un capteur CMOS équivalent au plein format 35 mm compatible avec une haute sensibilité

full HD qui possède un circuit de réduction du bruit amélioré et des pixels mesurant un carré de 19 μm1 relativement

grand.

 La caméra est capable d’enregistrer des vidéos en couleur dans des environnements sombres sans lumière

infrarouge (éclairement minimal du sujet : 0,0005 lux2) avec très peu de bruit vidéo.

 L’association du capteur CMOS équivalent au plein format 35 mm compatible full HD et du processeur d’image

DIGIC DV 4 vous permet de réaliser des images vidéo de haute qualité et avec peu de bruit, même dans des

conditions de faible éclairage.

 Outre le contrôle manuel, il est possible de contrôler l’exposition de manière électronique (exposition automatique)

grâce aux réglages liés de l’ouverture, du gain, de la vitesse d’obturation (ML-105 M58 : gain et vitesse

d’obturation).

 Vous pouvez sélectionner les réglages de gamma Canon Log et Wide DR sur les caméras Canon Cinema EOS.

 Vous pouvez connecter la télécommande RC-V100 optionnelle à la caméra afin de la contrôler à distance.

 Vous pouvez utiliser des fonctions comme One-Shot AF (pour que la caméra effectue une mise au point

automatique) ou Push Auto Iris (pour régler automatiquement l’ouverture) en les réglant sur l’une des touches

attribuables de la télécommande RC-V100 optionnelle (ML-105 EF uniquement).

1 Micromètre. Aussi appelé micron, représente un millionième de mètre.

2 Dans les conditions suivantes : couleur, aucune accumulation de lumière, f/1,2, vitesse d’obturation 1/30, 50 IRE,

gain maximum 75 dB.

1 Introduction

7

Nom des pièces

Vue de face

ML-105 EF ML-105 M58

①

ML-105 EF

① Monture EF

Vous pouvez utiliser un Objectif EF ou Objectif EF Cinema de Canon.

② Index de la monture d’objectif EF (rouge)

③ Bague de verrouillage

④ Contacts de l’objectif EF

Utilisés pour fournir l’alimentation à un objectif Canon EF ou un objectif COMPACT-SERVO et commander l’objectif

à partir de la caméra.

ML-105 M58

① Monture M58

Vous pouvez fixer un objectif à monture M58 ou un adaptateur convertisseur de monture.

Vue latérale (les vues haut/bas et gauche/droite sont similaires)

① Trous de vis

Trous de vis permettant de fixer la caméra lors de son installation.

Haut/bas : 4-M4, profondeur 5 mm Gauche/droite : 2-M4, profondeur 5 mm

ML-105 EF ML-105 M58

②

③

④

①

1 Introduction

8

Vue arrière

① Prise REMOTE

Utilisée pour contrôler la caméra via les normes de communication en série RS-422/485/232. Vous pouvez

connecter la télécommande RC-V100 ou un système équipé du protocole NU. Elle est également utilisée pour

mettre à jour le micrologiciel de la caméra via RS-422/485 (il est impossible d’effectuer une mise à jour du

micrologiciel via RS-232). Vous devez préparer un câble compatible pour la mise à jour. Pour obtenir des détails

sur le protocole NU et la mise à jour du micrologiciel, consultez un centre de service après-vente Canon.

 Connecteur (caméra) Fabricant : ODU GmbH & Co. KG, numéro de modèle : 756.271.081.108.111

 Fiche compatible (câble) Fabricant : ODU GmbH & Co. KG, numéro de modèle : 756.271.081.208.120

RC-V100

* La broche numéro 8 est utilisée exclusivement pour alimenter la télécommande

RC-V100.

Protocole NU (RS-422/485/232)

Protocole NU (RS-422)

Protocole NU (RS-485)

Protocole NU (RS-232)

Numéro

de broche

Nom du signal Entrée/sortie Nom du signal Entrée/sortie Nom du signal Entrée/sortie

1

NC

-

NC

-

NC

-

2

GND

-

NC

-

GND

-

3

RS-422 TX -

Sortie

Données RS-485 –*

Entrée/sortie

NC

-

4

RS-422 TX +

Sortie

Données RS-485 +*

Entrée/sortie

RS-232 TX

Sortie

5

GND

-

GND

-

GND

-

6

RS-422 RX -

Entrée

NC

-

GND

-

7

RS-422 RX +

Entrée

NC

-

RS-232 RX

Entrée

8

NC

-

NC

-

NC

-

* Indique s’il y a une résistance terminale ou non.

Numéro de

broche

Nom du signal Entrée/sortie

1 Cont Sortie

2 GND -

3 RS-422 TX - Sortie

4 RS-422 TX + Sortie

5 GND -

6 RS-422 RX - Entrée

7 RS-422 RX + Entrée

8* Alimentation Sortie

1

2

3

4 5 6

7

8

REMOTE

1 Introduction

9

② Prise GENLOCK

Cette prise est utilisée pour connecter les appareils externes (générateur de synchronisation).

③ Prise DC IN

Cette prise est destinée à l’entrée d’alimentation externe.

 Connecteur (caméra) Fabricant : ODU GmbH & Co. KG, numéro de modèle : 756.271.081.108.211

 Fiche compatible (câble) Fabricant : ODU GmbH & Co. KG, numéro de modèle : 756.271.081.208.220

Numéro de

broche

Nom du signal Entrée/sortie

1

NC

-

2

GND

-

3

NC

-

4

DC IN (10 V à 29 V DC)

Entrée

5 à 8 - -

④ Témoin d’alimentation

Le témoin LED indique l’état de la caméra (s’allume en vert lorsque la caméra est sous tension, et s’éteint

lorsqu’elle est hors tension). Vous pouvez également désactiver ce témoin (44). Le témoin clignote pendant

que le micrologiciel de la caméra est mis à jour.

⑤ Prise 3G/HD-SDI

Cette prise est utilisée pour connecter le moniteur/enregistreur externe.

⑥ Couvercle de protection du commutateur DIP

Commutateurs DIP

Chaque commutateur DIP fonctionne comme indiqué ci-dessous. Laissez les commutateurs non utilisés sur OFF.

1 : Pour modifier la fréquence système.

[OFF] : Pour modifier la fréquence système sur 59,94 Hz.

[ON] : Pour modifier la fréquence système sur 50,00 Hz.

2, 3 : Pour modifier la méthode de communication en série (les réglages sont définis grâce à l’association des deux

commutateurs) :

2

3

Description

OFF

Communication full-duplex RS-422 (utilisez ce réglage lorsque vous utilisez la RC-V100).

OFF

ON

Communication RS-232.

ON

OFF

Communication half-duplex RS-485, pas de résistance terminale.

ON

Communication half-duplex RS-485, avec résistance terminale.

4, 5 : Pour modifier le protocole de communication en série (les réglages sont définis grâce à l’association des deux

commutateurs) :

4

5

Description

OFF

Connexion à la RC-V100.

OFF

ON

Non utilisé.

ON

OFF

Connexion au Protocole NU.

ON

Non utilisé.

6 à 8 : Commutateurs non utilisés. Laissez les commutateurs non utilisés sur OFF.

ON

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4 5 6

7

8

DC IN

2 Préparatifs

10

2 Préparatifs

Configuration du système

Alimentation électrique

DC externe

Télécommande RC-V100 optionnelle ou

système équipé du protocole NU.

Alimentation

Appareil

externe

(Comme un

générateur de

signal de

synchronisation)

Moniteur/enregistreur

externe

Câble BNC

(en vente dans le commerce)

Câble BNC (en vente dans le commerce)

Signal de

synchronisation

Signal

3G/HD-SDI

Contrôle de la caméra

2 Préparatifs

11

Préparation de l’alimentation électrique

Utilisez la prise DC IN pour fournir l’alimentation à partir de l’adaptateur secteur externe connecté. La caméra n’est pas

équipée de commutateur d’alimentation et est mis sous tension/hors tension grâce à une alimentation électrique externe.

Consultez également le mode d’emploi de l’appareil à connecter.

IMPORTANT

 Utilisez une source d’alimentation électrique isolée pour un usage commercial.

 Utilisez un dispositif à double isolation pour l’alimentation électrique externe.

 Utilisez des produits qui satisfont aux exigences de sécurité du pays ou de la région d’utilisation de l’adaptateur

secteur externe et du câble d’alimentation.

 Au cas où la caméra ne redémarre pas, mettez la caméra hors tension et patientez au moins 3 secondes avant

de la remettre sous tension.

Préparation ( * En vente dans le commerce)

 Adaptateur secteur externe*

＜Caractéristiques> Tension de sortie : 10 V à 29 VCC Courant de sortie : 3 A ou plus

 Câble d’alimentation*

<Caractéristiques> Tension nominale : au moins le double de la tension d’entrée

Capacité de conduction de courant : 3 A ou plus

Utilisez un connecteur ODU (mâle)*.

Consultez l’affectation des broches de la prise DC IN de la caméra ( 9).

1. Branchez un câble d’alimentation à la prise DC IN de la caméra à l’aide d’un connecteur ODU.

2. Connectez le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur externe.

 Le témoin d’alimentation s’allume lorsque l’alimentation est fournie.

Prise DC IN

2 Préparatifs

12

Utilisation de la télécommande RC-V100

Vous pouvez connecter la télécommande RC-V100 optionnelle afin de contrôler la caméra à distance. Pour de plus

amples détails concernant la télécommande, reportez-vous à son mode d’emploi. Il est nécessaire d’utiliser un

connecteur ODU (mâle) en vente dans le commerce lors de la connexion entre la RC-V100 et la caméra grâce au câble

de commande à distance 8 broches RR-10/RR-100 optionnel. Consultez la configuration des broches de la prise

REMOTE ( 8).

IMPORTANT

 Tout d’abord, vérifiez le numéro de série de la RC-V100. Si le numéro de série commence par « 01 xxxx » (xxxx

représente ici d’autres chiffres), vous devrez mettre à jour le micrologiciel de la télécommande. Contactez un

centre de service clientèle Canon pour plus de détails.

 Assurez-vous que la caméra est hors tension lorsque vous connectez ou déconnectez la RC-V100.

1. Retirez le couvercle de protection du commutateur DIP et réglez les commutateurs 2 à 5 sur OFF.

2. Connectez la RC-V100 à la prise REMOTE de la caméra en utilisant le câble de commande à distance 8 broches

RR-10/RR-100.

 Le câble doit être connecté à la prise REMOTE B de la RC-V100.

3. Réglez le commutateur de sélection de la prise à l’arrière de la RC-V100 sur REMOTE B.

 Lorsque la télécommande est sous tension, la touche CAMERA POWER s’allume en vert.

NOTES

 La touche CAMERA POWER clignote rapidement jusqu’à ce que la RC-V100 soit complètement connectée à la

caméra. Si la connexion n’est pas correctement établie, la touche continue de clignoter.

 Les commandes suivantes sur la télécommande ne fonctionnent pas sur la caméra :

Touche CAMERA POWER, touche ONSCREEN, touche SHUTTER SELECT, touche AUTO KNEE, touche AUTO

IRIS, touche (contrôle d’enregistrement), touche AGC, touche AF, touche ND (modifier filtre ND) et indicateur

de filtre ND.

– La molette ZOOM peut actionner la caméra uniquement lorsqu’un objectif EF Cinema compatible est fixé à la

caméra.

– Lors de l’ajustement du zoom avec la RC-V100, réglez le bouton de réglage du mode de fonctionnement du

zoom de l’objectif sur SERVO.

Télécommande RC-V100 optionnelle

Alimentation

électrique DC

Appareil externe

2 Préparatifs

13

Connexion à un moniteur/enregistreur externe

Vous pouvez connecter la caméra au moniteur/enregistreur externe à l’aide de la prise 3G/HD-SDI. Pour plus

d’informations sur les enregistreurs/moniteurs externes pris en charge, contactez un centre de service clientèle

Canon.

NOTES

 Lorsque la sortie vidéo de la caméra n’apparaît pas sur l’écran du moniteur externe :

Le paramétrage [System Frequency], [Frame Rate], ou [3G-SDI Mapping] peut ne pas être correctement réglé.

Modifiez la fréquence système ou vitesse séquentielle ( 50) et vérifiez les réglages.

Sélection d’un niveau de mappage pour le signal de sortie vidéo de la prise SDI

Vous pouvez émettre une commande d’enregistrement ainsi que des affichages à l’écran sur le signal vidéo de la

prise SDI.

1. Ouvrez le menu ( 16).

2. Sélectionnez [Video Setup] > [3G-SDI Mapping] > [Level A] ou [Level B].

 Les niveaux de mappage sont définis par la norme SMPTE ST 425-1.

NOTES

 [3G-SDI Mapping] apparaît grisé pendant l’enregistrement vers un appareil externe et MENU > [Video Setup] >

[Rec Command] > [Activate] est réglé sur [On].

Alimentation

électrique DC

Câble BNC (en vente dans le commerce)

Appareil externe

Moniteur/enregistreur

externe

Signal 3G/HD-SDI

2 Préparatifs

14

Émission d’une commande d’enregistrement

Lorsque la caméra est connectée à un enregistreur externe, vous pouvez émettre une commande d’enregistrement

pour démarrer ou arrêter l’enregistrement.

1. Émission d’une commande d’enregistrement pour démarrer un enregistrement.

 Appuyez sur la touche START/STOP sur la RC-V100 pour démarrer l’enregistrement.

 [Rec] apparaît sur l’écran.

2. Émission d’une commande d’enregistrement pour arrêter un enregistrement.

 Appuyez sur la touche START/STOP sur la RC-V100 pour arrêter l’enregistrement.

 [Rec] disparaît.

NOTES

 Selon l’enregistreur externe, il se peut que [Rec] n’apparaisse pas sur l’écran lorsque l’enregistrement

démarre.

 Vérifiez que MENU > [Video Setup] > [Rec Command] > [Activate] est réglé sur [On] afin de pouvoir émettre

une commande d’enregistrement vers un enregistreur externe pour démarrer ou arrêter l’enregistrement.

 En réglant MENU > [Video Setup] > [Rec Command] > [Remove OSD] sur [On], les affichages à l’écran de

la caméra sont arrêtés automatiquement lorsque la commande d’enregistrement est émise.

 Lorsqu’une commande d’enregistrement est émise, les réglages suivants ne peuvent pas être modifiés :

[ABB], [3G-SDI Mapping], [Rec Command], [Reset], [Assignable Buttons], [Frame Rate], [Resolution],

[Genlock Adjustment], [Camera Name].

Synchronisation avec un appareil externe

En utilisant une synchronisation Genlock, vous pouvez synchroniser le signal vidéo de la caméra à un appareil vidéo

externe. Quand un signal de synchronisation de référence (signal black-burst analogique ou HD à trois niveaux) est

reçu par la prise GENLOCK, les phases de la synchronisation V et H de la caméra sont automatiquement synchronisées

sur ce signal. La différence de phase entre le signal Genlock externe et la caméra est initialement réglée sur 0. La

phase de H peut être réglée dans la plage d’environ ± 0,4 H.(–1023 à 1023).

Alimentation

électrique DC

Câble BNC (en vente

dans le commerce)

Signal de synchronisation

de référence

Appareil

externe

(tel qu’un

générateur de

signal de

synchronisation)

2 Préparatifs

15

Réglage de la phase H

1. Ouvrez le menu ( 16).

2. Sélectionnez [Other Functions] > [Genlock Adjustment].

3. Modifiez les chiffres dans les champs pour qu’ils correspondent au niveau de

réglage souhaité.

 (Exemple) 1023 : 10 2 3

4. Sélectionnez [Set].

NOTES

 Lorsqu’un signal Genlock adapté est reçu, la synchronisation Genlock se stabilise en environ 10 secondes.

 Lorsqu’un signal Genlock adapté est détecté, [Gen.] clignote en haut à droite de l’écran. Lorsque la caméra se

verrouille sur le signal Genlock externe, [Gen.] arrête de clignoter et reste allumé.

 Si le signal Genlock externe est incorrect, il se peut que la synchronisation ne soit pas stable.

2 Préparatifs

16

Préparation de la caméra

Utilisation du menu pour modifier les réglages Menu

Une grande partie des fonctions de la caméra peut être réglée depuis le menu. Cette section explique comment utiliser

le menu pour régler les différents réglages à l’aide de la télécommande RC-V100, lorsque l’écran du menu est affiché

sur le moniteur externe connecté à la caméra.

Menu Écran de prise de vue

Touches de la RC-V100 utilisées pour faire fonctionner le menu :

 Touche MENU : Ouvre le menu.

 Touches haut/bas/gauche/droite/SET : Appuyez sur les touches de navigation pour déplacer le cadre de

sélection dans les différents écrans du menu. Appuyez sur la touche SET pour sélectionner un réglage du menu.

 Touche CANCEL : Appuyez sur la touche pour revenir au sous-menu précédent ou interrompre des opérations

en cours.

1. Ouverture du menu.

 Appuyez sur la touche MENU pour entrer en mode de fonctionnement du menu et afficher l’écran du

menu.

 À chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU, l’écran du menu et l’écran de prise de vue sont

commutés.

 Le menu s’ouvre avec le cadre de sélection qui indique l’option de menu sélectionnée lors de la dernière

fermeture du menu (à moins que la caméra ne soit hors tension).

2. Sélection d’un menu.

 Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner le menu souhaité.

 Appuyez sur la touche SET pour afficher le sous-menu souhaité.

 Si un sous-menu contient plusieurs options, appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler vers

le haut/bas et voir les autres options de menu.

3. Sélection d’une option de menu.

 Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner l’option de menu souhaitée.

 Appuyez sur la touche SET pour afficher les options de réglages disponibles pour l’option de menu

souhaitée.

 Si l’icône [>] apparaît près d’une option de menu, cela indique qu’il existe un autre sous-menu.

 Si un sous-menu contient plusieurs options, appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler vers

le haut/bas et voir les autres options de menu.

 Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au niveau du menu/sous-menu précédent.

4. Sélection de l’option de réglage.

 Appuyez sur les touches haut/bas pour sélectionner l’option de réglage souhaitée.

 Appuyez sur la touche SET pour confirmer votre sélection et revenir au niveau du sous-menu précédent.

5. Fermeture du menu.

 Sélectionnez [CLOSE] puis appuyez sur la touche SET pour fermer le menu. Le menu disparaît.

2 Préparatifs

17

NOTES

 Vous pouvez sélectionner [<] sur l’écran du menu et appuyer sur la touche SET pour revenir au sous-menu

précédent.

 Les éléments non disponibles apparaissent en gris.

 Appuyez sur la touche MENU sur la RC-V100 à n’importe quel moment pour fermer le menu (sauf pour l’écran de

réglages [Camera Name]).

 Les références aux réglages du menu sont abrégées de la manière suivante :

Sélectionnez MENU > [Camera Setup] > [Light Metering] > option souhaitée

« MENU » équivaut à appuyer sur la touche MENU de la RC-V100 pour afficher le menu.

« Select » équivaut à appuyer sur les touches de navigations sur la RC-V100 pour sélectionner l’option souhaitée,

puis appuyez sur la touche SET pour confirmer votre sélection.

Réglage de la balance des noirs

Lors de votre première utilisation de la caméra ou si des changements notables dans les noirs d’un signal vidéo

apparaissent (lorsque la température ambiante change considérablement, par exemple), la caméra peut

automatiquement régler la balance des noirs.

1. Fixez le bouchon du boîtier sur la monture d’objectif et allumez la caméra.

 Retirez l’objectif s’il est fixé à la caméra et fixez le bouchon du boîtier à la monture d’objectif.

 Lors de l’utilisation d’un objectif EF Cinema compatible, la balance des noirs peut être réglée même si

l’objectif est fixé.

2. Sélectionnez MENU > [Camera Setup] > [ABB].

3. Lorsqu’un message de confirmation apparaît, sélectionnez [OK].

 La procédure de balance automatique des noirs commence.

4. Lorsque le message indiquant que le processus est terminé avec succès apparaît, sélectionnez [OK].

 Si le capteur n’est pas complètement à l’abri de la lumière, [ABB error] apparaît sur l’écran.

Recommencez la procédure depuis le début.

NOTES

 Le réglage de la balance des noirs est nécessaire dans les cas suivants :

- Après une longue période sans avoir utilisé la caméra.

- Après des changements de température ambiante soudains ou extrêmes.

- Après avoir réinitialisé les réglages de la caméra en utilisant une option dans le réglage [Other Functions] >

[Reset].

 Lors du réglage de la balance des noirs, vous verrez peut-être des affichages irréguliers apparaître à l’écran. Ceci

n’est pas un dysfonctionnement.

 Après avoir réglé la balance des noirs alors qu’un objectif EF Cinema est fixé à la caméra, vous devrez régler de

nouveau l’ouverture.

Préparation de l’objectif

Dans la mesure du possible, fixez et retirez l’objectif rapidement, dans un environnement propre et sans poussière.

Consultez également le mode d’emploi de l’objectif utilisé.

IMPORTANT

 Lors de la fixation/du retrait d’un objectif, évitez la lumière directe du soleil ou les sources de lumière importante.

De plus, faites attention de ne pas faire tomber la caméra ou l’objectif.

 Éteignez la caméra lors de la fixation/du retrait de l’objectif.

2 Préparatifs

18

 La caméra n’est pas équipée d’un filtre de suppression IR-UV. Utilisez un filtre de suppression UV-IR en vente

dans le commerce lorsque vous réalisez une prise de vue en couleur en rayonnement visible. Pour de plus amples

détails concernant les filtres de suppression UV-IR compatibles, visitez le site Web local de Canon.

NOTES

 Après avoir retiré un objectif ou lorsqu’un objectif n’est pas fixé à la caméra :

- Ne touchez pas les surfaces de l’objectif, la monture d’objectif ou tout composant se trouvant dans la zone de

monture d’objectif.

- Replacez le bouchon du boîtier sur la monture d’objectif ainsi que les couvercles anti-poussière sur l’objectif.

Avant de les utiliser, nettoyez le bouchon du boîtier et les couvercles anti-poussière afin qu’ils soient exempts

de poussière et de particules de saleté.

Fixation d’un objectif (Objectif EF)

Pour plus d’informations sur l’objectif dont le fonctionnement avec la caméra a été vérifié, visitez votre site Web Canon

local.

1. Mettez la caméra hors tension.

2. Retirez le bouchon du boîtier de la monture EF et le couvercle anti-poussière de

l’objectif.

3. Alignez l’index (①) situé sur la caméra avec l’index de la monture (rouge) situé sur

l’objectif.

4. Verrouillez l’objectif en faisant pivoter la bague de verrouillage (②) dans le sens

antihoraire en maintenant l’objectif en position.

- Pour retirer l’objectif, mettez la caméra hors tension et faites pivoter la bague de

verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre en maintenant l’objectif.

IMPORTANT

 Lors du retrait d’un objectif EF équipé du stabilisateur d’image, mettez l’interrupteur du stabilisateur d’image de

l’objectif sur OFF.

NOTES

 À propos de l’utilisation d’un objectif EF Cinema compatible : le capteur de cette caméra est plus grand que

la taille du capteur pour lequel ces objectifs sont conçus (Super 35 mm). Lors de l’utilisation de ces objectifs avec

la caméra, vous pouvez remarquer une baisse de l’éclairement périphérique ou un effet de vignetage. Afin d’éviter

cela, vous pouvez utiliser le réglage [Camera Setup] > [EF-S Lens] pour modifier la zone du capteur utilisée pour

produire l’image. Ce réglage agrandit numériquement l’image par un facteur d’environ 1,55, la qualité de l’image

est donc détériorée.

 Selon les caractéristiques de l’objectif, il se peut que les coins de l’image paraissent plus sombres en raison d’un

vignetage ou d’une baisse de l’éclairement. Vous pouvez utiliser le réglage de correction de l’illumination

périphérique afin que la caméra compense si elle dispose des données de correction disponibles pour l’objectif

(43).

 Si vous utilisez un objectif compatible*, vous pouvez utiliser le réglage de correction zoom-iris afin que la caméra

règle l’ouverture lors du zoom ( 42).

* Certains objectifs EF et EF Cinema ne sont pas compatibles avec cette fonction.

① ②

3 Enregistrement vidéo

19

3 Enregistrement vidéo

Ce chapitre présente les principes de base de l’enregistrement vidéo. Les paramétrages de la caméra sont réglés grâce

au menu ( 16) ou au mode de réglage direct ( 23). Cette section explique comment régler les paramétrages de la

caméra à l’aide de la télécommande RC-V100.

Enregistrement vidéo

1. Mettez la caméra sous tension.

2. Réglez les paramétrages liés à la prise de vue (tels que la fréquence système ou l’ouverture), selon les besoins.

3. Enregistrez une vidéo.

 Vous pouvez émettre une commande d’enregistrement vers un enregistreur externe pour démarrer/arrêter

l’enregistrement ( 14).

NOTES

 Réglez MENU > [Camera Setup] > [Color Bars] > [Activate] sur [On] pour émettre les barres de couleur. Vous

pouvez également utiliser la touche BARS de la RC-V100.

 Vous pouvez sélectionner le type de barres de couleur dans le réglage MENU > [Camera Setup] > [Color Bars] >

[Type].

 Vous pouvez inverser l’image horizontalement et/ou verticalement dans le réglage MENU > [Other Functions] >

[Scan Reverse].

3 Enregistrement vidéo

20

Affichages à l’écran

La disposition de l’affichage à l’écran peut varier selon le mode de la caméra. Vous pouvez utiliser le réglage [Custom

Display] pour désactiver les affichages individuels à l’écran s’ils ne sont pas nécessaires.

(1) Partie supérieure de l’écran

Affichage

Description

ABCDEFG012345678

Nom de caméra

45

AF

Fonctionnement de la mise au point (One-Shot AF)

31

CP1 à CP7, WDR,

C.Log

Fichier d’image personnalisée 36

Temp.

Avertissement de température

50

Lens

Avertissement d’erreur d’objectif

Gen.

Genlock

14

Rec

Commande d’enregistrement émise vers un enregistreur externe.

14

(2) Partie inférieure de l’écran (mode de réglage direct)

Affichage

Description

AWB, WB-A, WB-B,

Dylt ±0, Tung ±0

Balance des blancs 29

Auto, Tv, Av, AGC,

Manual

Mode de la caméra 22

F0.0, Clsd

Valeur de l’ouverture

• Grisé lorsque le mode de la caméra est réglé sur [Tv] ; ne s’affiche pas lorsqu’il

est réglé sur [Auto].

24

00.0dB

Valeur de gain

• Grisé lorsque le mode de la caméra est réglé sur [Tv], [Av] ou [AGC] ; ne

s’affiche pas lorsqu’il est réglé sur [Auto].

27

1/0000, 0", 0"00

Vitesse d’obturation

28

NOTES

 Appuyez sur la touche CANCEL sur la RC-V100 pour arrêter les affichages à l’écran sur l’écran de prise de vue

de la caméra, appuyez de nouveau sur la touche pour afficher tous les affichages à l’écran.

 Les affichages à l’écran sont superposés à la sortie du signal vidéo de la prise 3G/HD-SDI.

 Selon l’enregistreur externe, il se peut que certains affichages à l’écran ne s’affichent pas sur l’écran de prise de

vue.

(1)

(2)

La page charge ...

Canon ML105-EF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon ML105-EF Manuel utilisateur

Documents connexes