Brinly-Hardy FDK-10BH Manuel utilisateur

La page charge ...

1Manuel en Français 1018671-A

Appelez le Service Client, Sans Frais: 877-728-8224

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Important: Ce manuel contient des informations sur la sécurité

des personnes et des biens. Lisez-le attentivement

avant de monter et d’utiliser l’équipement!

Visitez en ligne!

www.brinly.com

ENSEMBLE BENNE ROGER 180º

FDK-10BH

Compatible Avec les Modèles de Chariot 10P:

PCT-100BH, PCT-101BH et PCT-100JD

2Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

INTRODUCTION

ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ ET NOTATION

=================================================================

Ce symbole aidera à souligner les précautions de sécurité

importantes à prendre tout au long de ce manuel. Il signie :

ATTENTION! SOYEZ ALERTE! Votre sécurité est en jeu.

Les étiquettes de sécurité illustrées dans cette section sont placées dans des endroits

importants de votre produit an d'attirer l'attention sur les risques d'accident possibles.

Sur les étiquettes de sécurité de votre produit, les mots DANGER, AVERTISSEMENT

et ATTENTION sont utilisés conjointement avec le symbole d'alerte de sécurité. Le mot

DANGER signale les dangers les plus graves.

Le manuel d'utilisation explique également tous les risques liés à la sécurité lorsque

nécessaire dans des messages de sécurité spéciaux identiés par le mot « ATTENTION

» et le symbole d'alerte de sécurité.

FÉLICITATIONS pour l'achat de votre nouveau ensemble benne Roger 180º du Brinly-Hardy! Cet accessoire a été conçu,

conçu et fabriqué pour vous offrir la meilleure abilité et performance possible.

Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas facilement remédier, n’hésitez pas à communiquer avec notre

service à la clientèle bien informée en appelant sans frais au 1 877 728-8224. Nos techniciens compétents et bien formés sont

prêts à vous aider avec le montage et l’utilisation de votre rouleau.

TABLE DES MATIÈRES

=======================

INTRODUCTION ...............2

SÉCURITÉ ................... 2

IDENTIFICATION

DU MATÉRIEL ............... 3

PIÈCES .................... 4

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12

FONCTIONNEMENT ........... 12

ENREGISTREMENT

DES INFORMATIONS D’ACHAT

==================================================================

Enregistrez vos informations d’achat dans

les espaces prévus ci-dessous:

Date d’achat ___________________________________

Nom du détaillant ___________________________________

Téléphone du détaillant ___________________________________

Numéro de série ___________________________________

OUTILS

REQUIS POUR

L’ASSEMBLAGE:

===============================

- Clé et 1/2 po

- Clé et douille de 9/16 po

- Tournevis à tête plate

- Perceuse (mèche de 5/16 po

incluse dans l'ensemble)

- Gants

RESPONSABILITÉS DU CLIENT

- Veuillez lire et conserver ce manuel. Les instructions permettront d’assembler et d’entretenir votre produit correctement.

- Veuillez lire attentivement et respecter la section SÉCURITÉ de ce manuel.

- Suivez un programme d’entretien régulier et prenez soin de votre produit Brinly-Hardy.

3Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

IDENTIFICATION DU MATÉRIEL

ARRACHEZ CETTE PAGE

Les illustrations qui se trouvent sur cette page sont à l'échelle pour faciliter l'identication du matériel lors de l'assemblage.

Arrachez cette page pour pouvoir rapidement vous y référer pendant l'assemblage. Déposez simplement le matériel

directement sur les illustrations ci-dessous pour vérier que vous utilisez les bonnes pièces.

10

Bague: Écrou à tête hex

3/8” x 1/2" (x2). . . . . . . . . . . . . . .

1001301

Les circonférences extérieures des rondelles

peuvent varier. Les dimensions données sont les

mesures des diamètres internes des rondelles.

14

Rondelle plate

3/8” (x2) . . . . . . . . . . . . . . .

45M1313P

15

Rondelle de blocage

5/16” (x14) . . . . . . . . . . . . . . .

40M1000P

16

Rondelle plate

5/16” (x8) . . . . . . . . . . . . . . . .

45M1111P

12

Contre-écrou de nylon

5/16” (x2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-4786

13

Écrou à tête hex

5/16” (x14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30M1000P

Boulon de Carrosserie

5/16 x 1” (x8) . . . . . . .

11M1012P

18

Vis à Tête Ronde

5/16 x 1” (x8) . . . . . . .

20M1020P

20

Boulon à tête hex

3/8 x 1 1/4”

(x2) . . . . . . . . . . . . .

2M1220P

19

17

Ressort

(x1) . . . .

B-6300

11

Contre-écrou de nylon

3/8” (x4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-4820

Boulon à tête hex 3/8 x 3” (x2) . . . . . . . . . . . . . .

2M1248P

21

Adhérence plate

( pour poignée )

(x1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R-1882

22

Mèche (x1) . . . . . . . . . . . . .

1018992

23

4Manuel en Français 1018671-A

OUTILS REQUIS POUR

L’ASSEMBLAGE:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Clé et 1/2 po

- Clé et douille de 9/16 po

- Tournevis à tête plate

- Perceuse (mèche de 5/16 po

incluse dans l'ensemble)

- Gants

PIÈCES

Appelez sans frais au : 877 728-8224

Conversez en ligne : www.brinly.com

Courriel : customerservice@brinly.com

Si vous avez des questions au sujet de l’installation, s’il vous manque

des pièces ou si vous avez besoin de pièces de rechange, ne

retournez pas au magasin! S'il vous plaît communiquez avec notre

service au client :

1

8

7

2

4 6

3

5

1 Plaque de base à bascule 1018681 1

2 Bras pivotant (gauche) 1018698 1

3 Bras pivotant (droite) 1018697 1

4 Gabarit de perçage; bras pivotants 1018696 1

5 Support de pivot (arrière) 1018684 2

6 Support de châssis en A 1018687 1

7 Support de xation à bascule 1018682 1

8 Poignée de la bascule 1018881 1

9 Étiquette; « 1. Déverrouiller » 1018836 1

Sac de quincaillerie ( 1018946 )

10 Bague, 3/8 x 1/2 po 1001301 2

11 Contre-écrou de nylon, 3/8 po B-4820 4

12 Contre-écrou de nylon, 5/16 po B-4786 2

13 Écrou à tête hex, 5/16 po 30M1000P 14

14 Rondelle plate, 3/8 po 45M1313P 2

15 Rondelle de blocage, 5/16 po 40M1000P 14

16 Rondelle plate, 5/16 po 45M1111P 8

17 Ressort B-6300 1

18 Boulon de carrosserie, 5/16 x 1 po 11M1012P 8

19 Boulon à tête hex, 3/8 x 1 1/4 po 2M1220P 2

20 Vis à tête ronde, 5/16 x 1 po 20M1020P 8

21 Boulon à tête hex, 3/8 x 3 po 2M1248P 2

22 Adhérence plate R-1882 1

23 Mèche 1018992 1

Réf Description Pièces # Qté

*Non illustré

KIT ROGER 180º pour CART 10P

Pour: PCT-100BH, PCT-101BH et PCT-100JD

5Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

MONTAGE

ÉTAPE 2

------------------------------

RETRAIT DU CHÂSSIS EN A

Enlevez la quincaillerie reliant votre lit

de chariot actuel au châssis en A.

REMARQUE :

Le matériel à retirer

est illustré ici. (Au total,

il faut enlever 8 écrous, 8

boulons et 8 rondelles.)

ÉTAPE 1

------------------------------

15

3

Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

IDENTIFICATION DU MATÉRIEL

ARRACHEZ CETTE PAGE

Les illustrations qui se trouvent sur cette page sont à l'échelle pour faciliter l'identication du matériel lors de l'assemblage.

Arrachez cette page pour pouvoir rapidement vous y référer pendant l'assemblage. Déposez simplement le matériel

directement sur les illustrations ci-dessous pour vérier que vous utilisez les bonnes pièces.

10

Bague: Écrou à tête hex

3/8” x 1/2" (x2). . . . . . . . . . . . . . .

1001301

Les circonférences extérieures des rondelles

peuvent varier. Les dimensions données sont les

mesures des diamètres internes des rondelles.

14

Rondelle plate

3/8” (x2) . . . . . . . . . . . . . . .

45M1313P

15

Rondelle de blocage

5/16 ” (x 14) . . . . . . . . . . . . . . .

40M1000P

16

Rondelle plate

5/16” (x8) . . . . . . . . . . . . . . . .

45 M1111P

12

Contre-écrou de nylon

5/16” (x2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B- 4786

13

Écrou à tête hex

5/16 ” (x 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30M1000P

Boulon de Carrosserie

5/16 x 1” (x8) . . . . . . .

11M1 012 P

18

Vis à Tête Ronde

5/16 x 1” (x8) . . . . . . .

20M1020P

20

Boulon à tête hex

3/8 x 1 1/4”

(x2) . . . . . . . . . . . . .

2M12 20 P

19

17

Ressort

(x1) . . . .

B-6300

11

Contre-écrou de nylon

3/8” (x4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-4820

Boulon à tête hex 3/8 x 3” (x2) . . . . . . . . . . . . . .

2M12 48 P

21

Adhérence plate

( pour poignée )

(x1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R-188 2

22

Mèche (x1) . . . . . . . . . . . . .

1018992

23

Détachez la page d'identication du

matériel (page 3) pour accélérer le

processus d'assemblage.

Les illustrations qui se trouvent

sur cette page sont à l'échelle

pour identier le matériel lors de

l'assemblage.

Déposez simplement le matériel

directement sur les illustrations

pour vérier que vous utilisez les

bonnes pièces.

BRINLY.COM

Des informations et des

vidéos supplémentaires sont

disponibles sur notre site Web.

Veuillez visiter le site ci-dessus

ou

numériser

ce code

QR :

6Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

REMARQUE:

L'alignement de cette

partie ARRIVE ICI

MONTAGE

ÉTAPE 3-A

------------------------------------------------------------------------------

Trouvez le matériel suivant :

- x4 vis à tête ronde (20)

5/16 x 1 po

Déposez la plaque de base

à bascule (1) contre le lit

du chariot.

Pour faciliter l'alignement et le

perçage, ajoutez temporairement les

bras pivotants (2 et 3), comme illustré.

En utilisant quatre des trous du chariot,

faites glisser en place quatre vis à

tête ronde de 5/16 po x 1 po (20).

Remarque :

Il n'est pas nécessaire de serrer

avec un écrou puisque vous

retirerez les bras pivotants

après cette étape.

15

1

3

2

1

20

7Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

MONTAGE

ÉTAPE 3-B (Perçage)

------------------------------

Trouvez la mèche fournie (23).

En utilisant les trous circulaires

restants de la plaque à bascule

(1) comme gabarit, percez quatre

trous à travers le chariot.

Retirez et mettez de côté les quatre vis à tête ronde (20) que vous avez ajoutées à l'étape 3-A,

le gabarit de perçage (4), ainsi que les bras pivotants (2 et 3).

1

Mèche (23)

4

15

Percez à travers les trous du gabarit, directement

dans le lit du chariot. Répétez cette étape avec l'autre

bras pivotant.

Faites glisser le gabarit de perçage (4) en place

de la manière illustrée et centrez-le sur l'extrémité du

bras pivotant.

À l'autre extrémité des bras pivotants (où le bord du chariot et les bras pivotants se rencontrent),

vous aurez besoin de percer quatre trous qui relieront les bras pivotants au lit du chariot.

ÉTAPE 3-C (Perçage)

8Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

REMARQUE : Les crochets des bras

pivotants seront orientés vers le centre

du chariot.

Répétez cette étape pour

l'autre support de pivot.

MONTAGE

ÉTAPE 4

--------------------------------

Trouvez le matériel suivant :

- x4 Vis à tête ronde (20) - 5/16 po x 1 po

- x4 Rondelles plates (16) - 5/16 po

- x4 Rondelles de blocage (15) - 5/16 po

- x4 Écrous à tête hexagonale (13) - 5/16 po

Ajoutez une rondelle plate (16) à chaque vis à

tête ronde (20). Alignez le support de pivot (5) de

la manière illustrée à droite.

Fixez les supports de pivot (5) en dessous en

ajoutant une rondelle de blocage (15) et un écrou

(13) à l'extrémité de la vis.

ÉTAPE 5-A

--------------------------------

Trouvez le Matériel Suivant :

- x2 Boulons de carrosserie (18) - 5/16 po x 1 po

- x2 Rondelles de blocage (15) - 5/16 po

- x2 Écrous à tête hexagonale (13) - 5/16 po

Alignez les trous du bras pivotant droit (3) avec

le châssis en A.

Ajoutez les deux boulons de carrosserie (18)

au bras pivotant (3) et au châssis en A, comme

illustré ici.

3

18

15

13

20

16

15

13

20

16

5

9Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

REMARQUE : Les crochets des bras

pivotants seront orientés vers le centre

du chariot.

NE SERREZ PAS ENCORE

COMPLÈTEMENT LES

ÉCROUS (13).

NE SERREZ PAS ENCORE

complètement les écrous (13).

Sous le châssis en A, commencez

à ajouter deux rondelles de blocage de

5/16 po (15) et des écrous de 5/16 po (13)

sur les bords extérieurs du plateau et des

assiettes.

13

15

13

15

MONTAGE

ÉTAPE 5-B

-------------------------------

Trouvez le Matériel Suivant :

- x2 Boulons de carrosserie (18) - 5/16 po x 1 po

- x2 Rondelles de blocage (15) - 5/16 po

- x2 Écrous à tête hexagonale (13) - 5/16 po

Alignez les trous du bras pivotant gauche (2) avec

le châssis en A.

Ajoutez les deux boulons de carrosserie (18)

au bras pivotant (2) et au châssis en A, comme

illustré ici.

Sous le châssis en A, commencez à ajouter

deux rondelles de blocage de 5/16 po (15) et des

écrous de 5/16 po (13) sur les bords extérieurs

du plateau et des assiettes.

2

13

18

15

18

15

13

ÉTAPE 5-A (Continué)

-------------------------------

10Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

MONTAGE

Trouvez le Matériel Suivant :

- x2 Boulons de carrosserie (18) - 5/16 po x 1 po

- x2 Rondelles de blocage (15) - 5/16 po

- x2 Écrous à tête hexagonale (13) - 5/16 po

Alignez le support du châssis en A (6) du dessus

de l'essieu et faites passer chacun des boulons.

Ajoutez une rondelle de blocage (15) aux deux

boulons (18) et xez-les complètement sous le

châssis en A à l'aide de deux écrous (13).

ÉTAPE 5-D

-----------------------------------

6

15

13

18

Alignement des Bras

Pivotants

Glissez temporairement la base

du culbuteur (1) dans les fentes

des bras pivotants (2) et (3).

Voyez l'illustration.

ÉTAPE 5-C

-----------------------------------

x4

1

2

3

Serrez les quatre écrous

5/16” (18) des étapes 5-A

et 5-B.

Retirez la base de culbuteur (1) de

l'ensemble (elle sera utilisée à l'étape

6, page 11).

11Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

ÉTAPE 6

------------------------------------------------------------------------------

MONTAGE

Pour Faciliter L'assemblage :

Tenez le lit du chariot à la verticale et

appuyez-le contre le support de verrouillage comme illustré.

1

13

15

20

16

20

16

20

16

20

15

13

15

13

15

13

20

161513

Lit du

Chariot

Plaque

de base à

bascule

1

x4

Trouvez le Matériel Suivant :

- x4 vis à tête ronde (20) - 5/16 po x 1 po

- x4 rondelles plates (16) - 5/16 po

- x4 rondelles de blocage (15) - 5/16 po

- x4 écrous à tête hexagonale (13) - 5/16 po

Alignez les trous du chariot nouvellement

percés avec la plaque à bascule.

Fixez la plaque de base à bascule (1)

au lit du chariot en utilisant le matériel

indiqué, comme illustré ici.

REMARQUE : Les têtes des vis doivent

faire face vers l'intérieur du chariot.

12Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

MONTAGE

17

1

17

7

1

Soulevez le support de mouvement (7)

vers le haut et au-dessus du premier

ensemble de bras étendus de la plaque

de base (1).

Alignez les deux parties de la bascule :

- x1 plaque de base (1)

- x1 support de bascule (7)

Glissez les deux bagues

3/8” (10) en place comme

illustré.

ÉTAPE 8-A

-----------------------------------

10

7

1

ÉTAPE 7

------------------------------------------------------------------------------

1. Posez le lit de chariot vers le bas.

2. Accrochez une extrémité du ressort (17) dans le trou du support

de mouvement de bascule (7) comme illustré ici.

3. En étendant le ressort (17), tirez-le pour

accrocher l'autre extrémité à travers le

petit trou central le long du bord du

culbuteur de plaque de base (1).

13Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

MONTAGE

ÉTAPE 9

------------------------------------------------------------------------------

Trouvez leMmatériel Suivant :

- x2 Boulons de carrosserie (18) - 5/16 po x 1 po

- x2 Contre-écrous de nylon (12) - 5/16 po

Alignez la poignée

du culbuteur (8)

avec les trous

carrés du support

de mouvement du culbuteur (7)

comme illustré ici.

Ajoutez deux boulons de carrosserie (18) sous le support

de mouvement de bascule (7), à travers la poignée (8) et

xez-les en place avec un contre-écrou en nylon de

5/16 po (12).

Glissez la

Poignée (22) sur

l'extrémité de la

poignée (8).

8

12

22

12

18

7

L'étiquette

se trouve de

l'autre côté de la

poignée; lorsque le

chariot est tourné,

elle est tournée

vers le haut.

ÉTAPE 8-B

--------------------------

19

14

11

Trouvez le matériel suivant :

- x2 Boulons à tête hex (19)

3/8 po x 1 1/4 po

- x2 Rondelles plates (14)

3/8 po

- x2 Contre-écrous de nylon (11)

3/8 po

Ajoutez une rondelle (14) à chaque

boulon (19). Comme illustré ici, faites

passer ces boulons dans les bagues

qui ont été ajoutées à l'étape 8-A.

Fixez-les lâchement avec deux

contre-écrous à tête hexagonale

(11). Assurez-vous de laisser du

mouvement.

14Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

21

11

5

NOTE: NE PAS TROP SERRER.

Autorisez le mouvement.

MONTAGE

15

Trouvez le Matériel Suivant :

- x2 Boulons (21) - 3/8 x 3 po

- x2 Contre-écrous de nylon (11), 3/8 po

Fixez les deux bras pivotants aux

supports de pivot (17) avec un boulon (21)

et un contre-écrou de nylon (11).

Répétez cette étape avec

l'autre bras pivotant.

Abaissez les bras pivotants

en place, en se reposant

dans les supports de pivot (5)

qui ont été installés à

l'étape 4 (p. 8).

ÉTAPE 10

------------------------------------------------------------------------------

Alignez le lit du chariot avec le reste de

l'assemblage comme illustré ici.

15Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

Faites tourner le lit du chariot

dans sa position de transport

en le soulevant lentement vers

le châssis en A et la barre de

remorquage.

Pour l'alignement, assurez-vous

que le support de verrouillage

s'enclenche en place avec la

pédale.

MONTAGE

ÉTAPE 12

-------------------------------

Décollez le papier qui recouvre

l'étiquette « 1. DÉVERROUILLER » (9)

et placez-la sur la barre de remorquage

de la manière illustrée ici.

9

ÉTAPE 11

-------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

L'ASSEMBLAGE EST TERMINÉ!

16Manuel en Français 1018671-A

================================================================================================

FONCTIONNEMENT

Brinly-Hardy Company • 3230 Industrial Parkway • Jeffersonville, IN 47130 • (877) 728-8224

DES QUESTIONS SUR L’INSTALLATION? IL VOUS MANQUE DES PIÈCES? VOUS AVEZ BESOIN

DE PIÈCES DE RECHANGE?

NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN!

Appelez sans frais notre département de service au client : 877 728-8224 ou customerservice@brinly.com

-----------------------------------------------------------------------

ÉTAPE 1

-----------------------------------

Appuyez sur la pédale

pour déverrouiller le système

de fermeture et faites basculer

le chariot en position de

déchargement standard.

ÉTAPE 2

-----------------------------------

Tirez le levier et continuez

à guider l'amplitude des

mouvements en basculant le

lit du chariot à un angle de

déchargement de 180°.

ÉTAPE 3

-----------------------------------

Après avoir vidé le contenu du chariot,

assurez-vous de remettre ce dernier en

position de transport ordinaire et de le

verrouiller fermement en place.

MISE

EN GARDE:

Évitez les

blessures!

• Avant de vider le chariot, garez la machine en toute sécurité.

• Avant de reculer, assurez-vous que la zone est dégagée des personnes présentes, en

particulier des enfants.

• Assurez-vous que le chariot est installé sur la machine de remorquage.

• Gardez les mains, les pieds et les autres parties du corps à l'écart des zones de

déchargement et des points de verrouillage pour éviter les blessures dues aux matériaux

transportés ou au chariot lui-même.

ARRÊT

La page charge ...

Brinly-Hardy FDK-10BH Manuel utilisateur

Brinly-Hardy FDK-10BH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents