Samsung SMX-F40BP Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: SMX-F40BP

Catégorie: Caméscopes

Taper: Manuel utilisateur

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

Manuel D'utilisation

&DPHVFRSHjPpPRLUHÀDVK

principales caractéristiques de votre

FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces)

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK6DPVXQJGLVSRVHG¶XQpFUDQODUJH/&'

SRXFHVGHNSL[HOVTXLSHUPHWXQDI¿FKDJHQHWHWOXPLQHX[(Q

RXWUHO¶DFWLRQUHQIRUFpHGHORSWLPLVDWHXU/&'TXLDGDSWHODFRXOHXUHW

ODOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQDX[FRQGLWLRQVGHO¶pFODLUDJHDPELDQWSHUPHWXQ

PHLOOHXUYLVLRQQDJHVRXVXQHIRUWHOXPLqUHVRODLUH

Encodage H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

/DWHFKQRORJLHGHFRPSUHVVLRQYLGpRGHSRLQWH+XWLOLVHXQWDX[GHFRPSUHVVLRQpOHYpSRXU

DXJPHQWHUFRQVLGpUDEOHPHQWODGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWWRXWHQFRQVHUYDQWODPrPHWDLOOHGHVWRFNDJH

DXWRULVp

Interface utilisateur simple et facile à manier

&RQoXHSRXURIIULUXQHIDFLOLWpG¶XWLOLVDWLRQRSWLPDOHJUkFHjXQHIRUPH

HUJRQRPLTXHFRPSUHQDQWXQHGLVSRVLWLRQGHVWRXFKHVSHUVRQQDOLVDEOHV

FRUUHVSRQGDQWjOHQUHJLVWUHPHQWHWODOHFWXUHHWDX[IRQFWLRQVIUpTXHPPHQW

XWLOLVpHV8QHLQWHUIDFHXWLOLVDWHXUJUDSKLTXHDPpOLRUpHIRXUQLWXQQRXYHDX

GHVLJQLQQRYDQWHWXQHJUDQGHIDFLOLWpGHPDQLHPHQW/HVERXWRQVWDFWLOHVGH

JDXFKHRIIUHQWXQHPpWKRGHQRXYHOOHLQWHUDFWLYHSRXUDFFpGHUDX[IRQFWLRQVGH

EDVH

Index des vignettes animées

/HFDPpVFRSHDI¿FKHXQHSUpYLVXDOLVDWLRQHQPRGHYLJQHWWHYLGpRDQLPpH/RUVTXHYRXVPHWWH]HQ

VXUEULOODQFHXQHYLJQHWWHFHOOHFLYRXVSHUPHWGHOLUHODYLGpRFRUUHVSRQGDQWH/DIRQFWLRQQDOLWpGHYLJQHWWH

DQLPpHVLPSOL¿HODUHFKHUFKHGHFOLSYLGpR

Détection de scène automatique

/DIRQFWLRQFRQYLYLDOH60$57$872RSWLPLVHYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKSRXUOHVFRQGLWLRQVG¶

HQUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHFHTXLDVVXUHOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVPrPHDX[XWLOLVDWHXUVGpEXWDQWV

Deux fois plus d’options de mémoire (Mémoire intégrée (8Go (SMX-F43 uniquement)

16Go (SMX-F44 uniquement)))

/HORJHPHQWH[WHUQHGXFDPpVFRSHjPpPRLUHSUHQGHQFKDUJHOHVFDUWHVGH

FDSDFLWppOHYpHGHW\SH6'+&9RXVSRXYH]DLQVLOLUHHWWUDQVIpUHUGHVYLGpRV

IDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWjO¶DLGHGXW\SHGHPpPRLUHGHYRWUHFKRL[2XWUHFH

ORJHPHQWOHFDPpVFRSHGLVSRVHGXQHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpH

Image haute résolution via DNIe Engine

/HFDPpVFRSHjPpPRLUHGLVSRVHGHFDUDFWpULVWLTXHV'15UpGXFWLRQGH

EUXLWWULPGLPHQVLRQQHOOHH[SUHVVLRQGHFRXOHXUVKDXWHVHQVLELOLWpH[SUHVVLRQ

GHFRXOHXULQWHOOLJHQWHIRQFWLRQDQWLYLEUDWLRQKDXWHSHUIRUPDQFH+',6: +\SHU',6GpWHFWLRQGHYLVDJH

DXWRPDWLTXHHWF

VIEW

iii

Effectuez tous vos enregistrements rien qu’en utilisant le bouton iVIEW!

&HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGXVWRU\ERDUGjLPSULPHUTXLYRXVRIIUHXQUpVXPpGHODYLGpRHQUHJLVWUpH

HWYRXVpYLWHG¶HQYLVLRQQHUWRXWHVOHVVpTXHQFHV

Prise de vue de sujets distants imperceptibles à l'œil nu (zoom optique 52x, Zoom Intelli

65x, zoom numérique 2200x)

([WUrPHPHQWSHUIRUPDQWVOHVREMHFWLIVJUDQGDQJOHGH6DPVXQJ

DXWRULVHQWXQFDGUDJHODUJHGREMHWVSURFKHVVDQVULHQVDFUL¿HUjOD

TXDOLWpGHOLPDJH'HSOXVOLQWHUSRODWLRQGX]RRPQXPpULTXHSHUPHW

GHUpDOLVHUGHVSULVHVGHYXHWUqVUDSSURFKpHVSOXVQHWWHVHWPRLQV

GpIRUPpHVTXDYHFOHVDQFLHQV]RRPVQXPpULTXHV

L’enregistrement par intervalle saisit le bon moment

&HWWHIRQFWLRQXWLOLVHXQHFDSWXUHG¶LPDJHVpOHFWLYHTXLYRXVSHUPHWGHQUHJLVWUHUSHQGDQWXQHSpULRGH

SURORQJpHD¿QGHYRLUOHVHIIHWVG¶XQHQUHJLVWUHPHQWORQJXHGXUpHHQFRQGHQVpVXUXQHSpULRGH

UDFFRXUFLH5pDOLVH]GHVGRFXPHQWDLUHVDUWLVWLTXHVRXGHVYLGpRVFDUDFWpULVWLTXHVFRPSUHQDQWQRWDPPHQW

OHSDVVDJHGHQXDJHVGHVÀRUDLVRQVRXODFURLVVDQFHGHVSRXVVHV8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUpDOLVHU

GHVYLGpRV8&&&RQWHQXFUppSDUO¶XWLOLVDWHXUGHVSURJUDPPHVGLGDFWLFLHOVRXjG¶DXWUHV¿QDOLWpV

Partagez vos contenus en toute liberté!

/HORJLFLHOpGLWHXULQWpJUp,QWHOOLVWXGLRYRXVpYLWHGDYRLUjLQVWDOOHU

GHVORJLFLHOVVXUXQ3&VpSDUpPHQWJUkFHjXQHFRQQH[LRQ

FRPPRGHDYHFXQVHXOFkEOH86%,QWHOOLVWXGLRDXWRULVH

pJDOHPHQWOHFKDUJHPHQWGLUHFWGHYRVFRQWHQXVVXU<RX7XEH

)OLFNUHW)DFHERRN/HSDUWDJHGHVFRQWHQXVDYHFYRVDPLVHVW

SOXVVLPSOHTXHMDPDLV

L’option Option Aff multip vous propose une grande variété de méthodes de lecture !

/¶RSWLRQ$IIPXOWLSWULHO¶LQGH[GHVYLGpRVHWGHVSKRWRVVHORQ

GLIIpUHQWHVRSWLRQVG¶DI¿FKDJHSDURUGUHG¶HQUHJLVWUHPHQW

RXGHGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQW&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOHSRXU

OLUHOHV¿FKLHUVHQUHJLVWUpVVHORQYRWUHRUGUHSUpIpUp

Faites un résumé de votre vidéo ! Imprimez votre propre story-b!

&HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGHVLPDJHVLPSULPpHVGXVWRU\ERDUGjVDLVLU

TXLYRXVRIIUHXQUpVXPpGHODYLGpRHQUHJLVWUpHHWYRXVpYLWHG¶HQYLVLRQQHU

WRXWHVOHVVpTXHQFHV



VIEW

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/JAN/2010

'HVFULSWLRQGHVLF{QHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHO

AVERTISSEMENT

,QGLTXHXQULVTXHPRUWHORXGHOpVLRQVFRUSRUHOOHV

ATTENTION

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHOGHOpVLRQVFRUSRUHOOHVRXGHGRPPDJH

PDWpULHO

ATTENTION

3RXUpYLWHUWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQWSRWHQWLHOGXFDPpVFRSHRXSRXU

PDLQWHQLUOHUpJODJHDFWXHO

6LJQDOHGHVDVWXFHVRXGHVSDJHVGHUpIpUHQFHVXVFHSWLEOHVGHYRXV

aider à faire fonctionner le caméscope

PRÉ-CONTRÔLE !

5pJODJHVUHTXLVSUpDODEOHPHQWjO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHIRQFWLRQ

&HVV\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWVRQWLQVpUpVjFHVHQGURLWVD¿QGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWV

FRUSRUHOVSRXUVRLHWOHVDXWUHV9HLOOH]jOHVUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQW$SUqVDYRLUOXFHWWH

VHFWLRQFRQVHUYH]ODGDQVXQHQGURLWVUSRXUYRXV\UHIpUHU

XOWpULHXUHPHQW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

PRÉCAUTIONS

Avertissement !

/HVEDWWHULHVQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHVRXUFHGHFKDOHXUH[FHVVLYHQRWDPPHQWDX[

UD\RQVGLUHFWVGXVROHLORXDX[ÀDPPHV

Attention

,OH[LVWHXQULVTXHGH[SORVLRQOLpDXUHPSODFHPHQWLQFRUUHFWGHODEDWWHULH

$VVXUH]YRXVGHUHPSODFHUODEDWWHULHXVDJpHSDUXQHEDWWHULHQHXYHLGHQWLTXHRXGXQW\SH

pTXLYDOHQWUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW

3RXUGpFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGHODWHQVLRQVHFWHXULOVXI¿WGHGpEUDQFKHUOD

¿FKHGHODSULVHPXUDOH

3DUFRQVpTXHQWFHOOHFLGRLWrWUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

• Ce caméscope est exclusivement conçu

SRXUrWUHXWLOLVpDYHFXQHPpPRLUHÀDVK

(8Go (SMX-F43

uniquement

),16Go (SMX-F44

uniquement

)) intégrée de grande capacité et

une carte mémoire externe.

 &HFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKHQUHJLVWUH

des vidéos au format H.264/AVC (MPEG4

part 10/Advanced Video Coding) conforme à

la norme de résolution standard SD-VIDEO.

• Veuillez remarquer que ce caméscope n’est

pas compatible avec d’autres formats vidéo

numériques.

• Avant d’enregistrer une vidéo importante,

procédez d’abord à un essai.

3URFpGH]jODOHFWXUHGHYRWUHHVVDLSRXUYRXV

DVVXUHUTXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHODYLGpRHWGHO¶

DXGLRRQWpWpFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpV

• Le contenu enregistré ne peut être

compensé pour les raisons suivantes :

 6DPVXQJQHSHXWRIIULUGHVFRPSHQVDWLRQV

SRXUGHVGRPPDJHVVXELVORUVTX¶XQ

HQUHJLVWUHPHQWQHSHXWrWUHOXjFDXVHG¶XQ

GpIDXWREVHUYpDXQLYHDXGXFDPpVFRSH

RXGHODFDUWHPpPRLUH(QRXWUHOD

UHVSRQVDELOLWpGH6DPVXQJQHVDXUDLWrWUH

HQJDJpHHQFHTXLFRQFHUQHYRVYLGpRHW

DXGLRHQUHJLVWUpHV

 /HFRQWHQXHQUHJLVWUpSHXWrWUHSHUGX

jFDXVHG¶XQHHUUHXUSURYRTXpHORUVGH

la manipulation de ce caméscope ou de

FHWWHFDUWHPpPRLUHHWF6DPVXQJQH

VDXUDLWrWUHWHQXUHVSRQVDEOHSRXUOD

FRPSHQVDWLRQGHVGRPPDJHVHQFRXUXV

GXVDX[SHUWHVGHVpOpPHQWVHQUHJLVWUpV

• Effectuer une sauvegarde des données

enregistrées importantes

3URWpJH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHV

HQUHJLVWUpHVHQFRSLDQWOHV¿FKLHUVYHUVXQ3&

,OHVWFRQVHLOOpGHOHVFRSLHUGHYRWUH3&YHUVG¶

DXWUHVVXSSRUWVG¶HQUHJLVWUHPHQWjGHV¿QVGH

VWRFNDJH5pIpUH]YRXVDXORJLFLHOG¶LQVWDOODWLRQ

HWDXJXLGHGHFRQQH[LRQDXSRUW86%

• Droits d’auteur: Veuillez noter que l’

utilisation de ce caméscope est strictement

personnelle.

/HVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVVXUOHVXSSRUWGH

VWRFNDJHGHFHFDPpVFRSHjO¶DLGHG¶DXWUH

PpGLDVQXPpULTXHVDQDORJLTXHVRXG¶DXWUHV

SpULSKpULTXHVVRQWSURWpJpHVSDUOD/RLVXUOHV

GURLWVG¶DXWHXUHWQHVDXUDLHQWrWUHXWLOLVpHV

VDQVO¶DYDOGXGpWHQWHXUGHFHVGURLWVG¶

DXWHXUVH[FHSWpjGHV¿QVjODIRLVUpFUpDWLYHV

HWSHUVRQQHOOHV0rPHVLYRXVSURFpGH]jO¶

HQUHJLVWUHPHQWG¶XQHPDQLIHVWDWLRQFRPPH

XQVSHFWDFOHXQHVFqQHWKpkWUDOHRXXQH

H[SRVLWLRQjGHV¿QVSHUVRQQHOOHVLOHVW

IRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶REWHQLUG¶DERUGXQH

DXWRULVDWLRQ

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUDFKHWp

FHFDPpVFRSH6DPVXQJ9HXLOOH]OLUH

VRLJQHXVHPHQWFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQDYDQWG¶

XWLOLVHUOHFDPpVFRSHHWFRQVHUYH]OHjSRUWpH

GHPDLQSRXUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW(Q

cas de dysfonctionnement de votre caméscope,

UHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ'pSDQQDJH

Ce manuel d’utilisation couvre les modèles

SMX-F40, SMX-F400, SMX-F43, SMX-F44.

 /HVPRGqOHV60;)

60;)QH

GLVSRVHQWSDVGHPpPRLUHÀDVKLQWpJUpH

HWXWLOLVHQWGHVFDUWHVPpPRLUH%LHQ

TXHOHVV\VWqPHV60;)60;)

60;)60;)FRPSUHQQHQWFHUWDLQHV

IRQFWLRQQDOLWpVTXLGLIIqUHQWVHORQOHVPRGqOHV

LOVIRQFWLRQQHQWWRXVGHODPrPHPDQLqUH

 /HVLOOXVWUDWLRQVUHSURGXLWHVGDQVFHPDQXHOG¶

XWLOLVDWLRQVRQWFHOOHVGXPRGqOH60;)

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT

Avant d’utiliser le camescope

A propos de ce manuel d’utilisation

Les termes suivants sont utilisés dans

ce manuel :

 /HWHUPHµ6FqQH¶IDLWUpIpUHQFHj

O¶XQLWpGHYLGpRTXLGpPDUUHORUVTXHYRXV

DSSX\H]VXUODWRXFKH0DUFKH$UUrWGHO¶

HQUHJLVWUHPHQWSRXUODQFHUO¶HQUHJLVWUHPHQW

HWV¶LQWHUURPSWGqVTXHYRXVDSSX\H]j

QRXYHDXVXUFHWWHWRXFKH

 /HVWHUPHVµSKRWR¶HWµLPDJH¿JpH¶VRQW

XWLOLVpVGHPDQLqUHLQWHUFKDQJHDEOH

DYHFODPrPHVLJQL¿FDWLRQ

• Les noms commerciaux et les marques

déposées mentionés dans ce manuel ou

toute autre documentation fournie avec

YRWUHSURGXLW6DPVXQJVRQWODSURSULpWp

GHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIV

 6'HWOHORJR6'+&VRQWGHVPDUTXHV

GHFRPPHUFH

• Microsoft

, Windows

:LQGRZV9LVWD

'LUHFW;

sont des marques déposées ou

des marques de commerce de Microsoft

&RUSRUDWLRQDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

 ,QWHO

&RUHHW3HQWLXP

sont des

marques déposées ou des marques

GHFRPPHUFHGH,QWHO&RUSRUDWLRQDX[

(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶DXWUHVSD\V

 0DFLQWRVKHW0DF26VRQWGHVPDUTXHV

déposées ou des marques de commerce

GH$SSOH,QFDX[(WDWV8QLVHWRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

 <RX7XEHHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH

GH*RRJOH,QF

• Flickr™ est une marque de commerce de

<DKRR

 )DFHERRNHVWXQHPDUTXHGHFRPPHUFH

GH)DFHERRN,QF

 $GREHOHORJR$GREHHW$GREH$FUREDW

sont soit des marques déposées ou des

PDUTXHVGHFRPPHUFHG¶$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGDX[eWDWV8QLVRXGDQVG¶

DXWUHVSD\V

 7RXVOHVDXWUHVQRPVGHSURGXLW

mentionnés dans le présent document

VRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHGHVQRPV

commerciaux ou des marques déposées

appartenant à leurs propriétaires

UHVSHFWLIV(QRXWUHOHVV\PEROHV³70´HW

³´Q¶DSSDUDLVVHQWSDVV\VWpPDWLTXHPHQW

GDQVFHPDQXHO

Remarques concernant la

marque de commerce

DYDQWGHOLUHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

 /HVDI¿FKDJHVSUpVHQWpVGDQVOHSUpVHQW

manuel peuvent ne pas correspondre à

FHOOHVTXHYRXVYR\H]VXUO¶pFUDQ/&'

 /DFRQFHSWLRQHWOHVVSpFL¿FDWLRQVGX

FDPpVFRSHHWG¶DXWUHVDFFHVVRLUHV

SHXYHQWFKDQJHUVDQVSUpDYLV

•

Dans les descriptions de fonction fournies

GDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQO¶LF{QHRX

OHV\PEROHTXLV¶DI¿FKHjO¶pFUDQHQWUH

SDUHQWKqVHVVLJQL¿HTXHO¶pOpPHQWFRQFHUQp

DSSDUDvWjO¶pFUDQORUVGXUpJODJHGHOD

IRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWH([eOpPHQWGH

VRXVPHQX796XSHU)LQH79pOHYp

"Video Resolution (Résolution vidéo)"

SDJH

Elément Contenu

$I¿FKDJH

à l’écran

"TV Super Fine"

(TV élevé)

9LGpRVHQUHJLVWUpHV

selon une résolution de

[LHQXQH

TXDOLWpG¶LPDJHH[WUD

pOHYpH

/RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWDFWLYpHO¶LF{QH

FRUUHVSRQGDQWH

DSSDUDvWjO¶pFUDQ

 /HVGHVFULSWLRQVGHODPpPRLUHLQWpJUpH

SUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQV¶

DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWDX[PRGqOHVVXLYDQWV

60;)*R60;)*R

 3RXUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODOLFHQFH

2SHQ6RXUFHUHSRUWH]YRXVDX¿FKLHU

2SHQVRXUFHSGIFRQWHQXVXUOH&'520

IRXUQL

vii

Elimination des batteries de ce produit

$SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQV

OHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYHVRQWPLVHQSODFH

/HV\PEROHVXUODEDWWHULHOHPDQXHORXO¶HPEDOODJHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHVGHFH

SURGXLWQHGRLYHQWSDVrWUHpOLPLQpHVHQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV

/¶LQGLFDWLRQpYHQWXHOOHGHVV\PEROHVFKLPLTXHV+J&GRX3EVLJQL¿HTXHODEDWWHULH

FRQWLHQWGHVTXDQWLWpVGHPHUFXUHGHFDGPLXPRXGHSORPEVXSpULHXUHVDX[QLYHDX[

GHUpIpUHQFHVWLSXOpVGDQVODGLUHFWLYH&(6LOHVEDWWHULHVQHVRQWSDV

FRUUHFWHPHQWpOLPLQpHVFHVVXEVWDQFHVSHXYHQWSRUWHUSUpMXGLFHjODVDQWpKXPDLQH

RXjO¶HQYLURQQHPHQW

$¿QGHSURWpJHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWG¶HQFRXUDJHUODUpXWLOLVDWLRQGXPDWpULHO

YHLOOH]jVpSDUHUOHVEDWWHULHVGHVDXWUHVW\SHVGHGpFKHWVHWjOHVUHF\FOHUYLDYRWUH

V\VWqPHORFDOGHFROOHFWHJUDWXLWHGHVEDWWHULHV

Comment éliminer ce produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

$SSOLFDEOHGDQVOHVSD\VGHO¶8QLRQ(XURSpHQHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGLVSRVDQW

GHV\VWpPHVGHFROOHFWHVpOHFWLYH

&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTX¶LOQHGRLWSDVrWUHpOLPLQp

HQ¿QGHYLHDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV/¶pOLPLQDWLRQLQFRQWU{OpHGHVGpFKHWV

SRXYDQWSRUWHUSUpMXGLFHjO¶HQYLURQQHPHQWRXjODVDQWpKXPDLQHYHXLOOH]OHVpSDUHU

GHVDXWUHVW\SHVGHGpFKHWVHWOHUHF\FOHUGHIDoRQUHVSRQVDEOH9RXVIDYRULVHUH]

DLQVLODUpXWLOLVDWLRQGXUDEOHGHVUHVVRXUFHVPDWpULHOOHV/HVSDUWLFXOLHUVVRQWLQYLWpVj

FRQWDFWHUOHGLVWULEXWHXUOHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRXjVHUHQVHLJQHUDXSUqVGHOHXU

PDLULHSRXUVDYRLURHWFRPPHQWLOVSHXYHQWVHGpEDUUDVVHUGHFHSURGXLWD¿QTX¶LOVRLW

UHF\FOpHQUHVSHFWDQWO¶HQYLURQQHPHQW/HVHQWUHSULVHVVRQWLQYLWpHVjFRQWDFWHUOHXUV

IRXUQLVVHXUVHWjFRQVXOWHUOHVFRQGLWLRQVGHOHXUFRQWUDWGHYHQWH&HSURGXLWQHGRLW

SDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVDXWUHVGpFKHWVFRPPHUFLDX[

viii

/HVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpLOOXVWUpHVFLGHVVRXVVRQWGHVWLQpHVjSUpYHQLUOHV

GRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV

IRXUQLHV

$9(57,66(0(17

1HSDVWRXFKHUDXSURGXLW$FWLRQLQWHUGLWHAVERTISSEMENT

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHO

GHEOHVVXUHFRUSRUHOOH

JUDYHRXGHPRUW

3UpFDXWLRQjUHVSHFWHUHQ

SHUPDQHQFH

1HSDVGpPRQWHUOHSURGXLW

ATTENTION

,QGLTXHXQULVTXHSRWHQWLHO

GHGRPPDJHFRUSRUHORX

PDWpULHO

'pEUDQFKHUGHODVRXUFHG¶

DOLPHQWDWLRQ

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

1¶H[SRVH]SDVO¶pFUDQ/&'jOD

OXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO&HODSRXUUDLW

SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVDX[\HX[RXOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQHVSLqFHV

LQWHUQHVGXSURGXLW

/¶XWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjXQH

température supérieure à



peut provoquer un

LQFHQGLH/DFRQVHUYDWLRQGX

EORFSLOHVjKDXWHWHPSpUDWXUHSHXW

HQWUDvQHUXQHH[SORVLRQ

3DVGHVDEOHQLGHSRXVVLqUH/HVDEOH

¿QHWODSRXVVLqUHTXLSpQqWUHQWGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$ULVTXHQW

de provoquer des dysfonctionnements ou

GHVGpIDLOODQFHVPDWpULHOOHV

SAND

(YLWH]GHWLUHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

SRXUOHSOLHURXG¶HQGRPPDJHU

O¶DGDSWDWHXU&$HQDSSOLTXDQWGHVVXVXQ

REMHWORXUG

Cela risque de provoquer un incendie ou

XQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVRX

OHVUDOORQJHVD¿QG¶pYLWHUWRXW

ULVTXHGHVXUFKDXIIHRXG¶LQFHQGLH

(YLWH]GHODLVVHUSpQpWUHUGDQVOH

FDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$GHO¶HDX

GHVSLqFHVPpWDOOLTXHVRXGHVPDWLqUHV

LQÀDPPDEOHVDXULVTXHGHSURYRTXHU

XQLQFHQGLH

3UHQH]JDUGHjO¶KXLOH/¶KXLOHTXLV¶LQ¿OWUH

GDQVOHFDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$

ULVTXHGHSURYRTXHUGHVGpFKDUJHV

électriques, des dysfonctionnements ou

GHVGpIDLOODQFHV

LIO

1HGpEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$HQ

WLUDQWVXUVRQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDX

ULVTXHG¶HQGRPPDJHUFHGHUQLHU

1¶XWLOLVH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$VLVRQ

FRUGRQRXVHV¿OVVRQWHQGRPPDJpV

IHQGXVRXFDVVpV&HODSRXUUDLW

SURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHGpFKDUJH

pOHFWULTXH

1HEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$j

PRLQVGHO¶DYRLUFRPSOqWHPHQWLQWURGXLW

VDQVODLVVHUDXFXQHSDUWLHGHVHV¿FKHV

H[SRVpH

1HMHWH]SDVOHEORFSLOHVDXIHXDX

ULVTXHGHSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ

1¶XWLOLVH]SDVGHOLTXLGHGHQHWWR\DJHRX

GHVSURGXLWVFKLPLTXHVGHFHW\SH1H

SXOYpULVH]SDVGHQHWWR\DQWHQDpURVRO

GLUHFWHPHQWVXUOHFDPpVFRSH

diulfgninaelc

*DUGH]OHFDPpVFRSHjO¶DEULGHO¶HDXORUV

de son utilisation à proximité de la mer ou

G¶XQHSLVFLQHRXSDUWHPSVGHSOXLH&HOD

risque de provoquer le dysfonctionnement

GHO¶DSSDUHLORXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH

1¶HVVD\H]SDVGHGpPRQWHUGHUpSDUHU

ou de manipuler

OHFDPpVFRSHRXO¶DGDSWDWHXU&$SRXU

pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRXGH

GpFKDUJHpOHFWULTXH

(YLWH]GHEUDQFKHURXGHGpEUDQFKHUOH

FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFGHVPDLQV

mouillées, au risque de provoquer une

GpFKDUJHpOHFWULTXH

/DLVVH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

GpEUDQFKpORUVTXHYRXVQXWLOLVH]SDV

ODSSDUHLORXSDUWHPSVGRUDJHSRXU

pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH

/RUVGXQHWWR\DJHGHO¶DGDSWDWHXU&$

GpEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

Cela risque de provoquer le

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLORXXQH

GpFKDUJHpOHFWULTXH

$XPRLQGUHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX

FDPpVFRSHGpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW

ODGDSWDWHXU&$RXOHEORFEDWWHULHGH

O¶DSSDUHLO&HODULVTXHGHSURYRTXHUXQ

LQFHQGLHRXGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

6LOHFDPpVFRSHpPHWGHVVRQVGHV

RGHXUVRXGHVYROXWHVGHIXPpHLQKDELWXHOV

GpEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQHWVROOLFLWH]O¶DVVLVWDQFHGX

FHQWUHGHVHUYLFHWHFKQLTXH6DPVXQJ&HOD

risque de provoquer un incendie ou des

EOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

9HLOOH]jJDUGHUODSLOHDXOLWKLXPHW

ODFDUWHPpPRLUHKRUVGHSRUWpHGHV

HQIDQWV6LODSLOHDXOLWKLXPRXODFDUWH

PpPRLUHYLHQQHQWjrWUHDYDOpHVSDU

XQHQIDQWFRQVXOWH]LPPpGLDWHPHQWXQ

PpGHFLQ

$77(17,21

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVXQHQGURLW

H[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXj

SUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXUVRXVSHLQH

de provoquer un dysfonctionnement ou des

EOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHVXUXQWUpSLHG

QRQIRXUQLGDQVGHVHQGURLWVVRXPLVjGH

IRUWHVYLEUDWLRQVRXjXQLPSDFWYLROHQW

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHjOD

VXLHRXjODYDSHXU/DVXLHpSDLVVHHW

ODYDSHXUFRQGHQVpHHQGRPPDJHQW

O¶pWXLGXFDPpVFRSHHWSURYRTXHQWOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

1HVRXPHWWH]SDVOHFDPpVFRSHjGH

EUXVTXHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUH

HWQHO¶XWLOLVH]SDVGDQVXQHQYLURQQHPHQW

KXPLGH/¶DSSDUHLOFRXUWOHULVTXHGHVXELU

XQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHGpFKDUJH

pOHFWULTXHORUVTX¶LOHVWXWLOLVpHQSOHLQDLUSDU

WHPSVG¶RUDJH

(YLWH]G¶H[SRVHUOHFDPpVFRSHDX[

SHVWLFLGHV7RXWHLQ¿OWUDWLRQGHSHVWLFLGH

dans le caméscope peut entraîner son

G\VIRQFWLRQQHPHQW$YDQWG¶XWLOLVHUXQ

SHVWLFLGHpWHLJQH]OHFDPpVFRSHHW

UHFRXYUH]OHG¶XQHIHXLOOHGHYLQ\OH

EDI

SNI

1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQV

XQHQYLURQQHPHQWH[SRVpDX[JD]

G¶pFKDSSHPHQWSURGXLWVSDUOHVPRWHXUVj

HVVHQFHRXDXGLHVHORXVRXPLVjGHVJD]

FRUURVLIVWHOVTXHOHVXOIXUHG¶K\GURJqQHDX

ULVTXHGHFRUURGHUOHVERUQHVLQWHUQHVHW

H[WHUQHVGHO¶DSSDUHLO

HWG¶HQWUDYHUVRQERQIRQFWLRQQHPHQW

(YLWH]GHODLVVHUWURSORQJWHPSVOH

FDPpVFRSHGDQVXQYpKLFXOHIHUPpROD

WHPSpUDWXUHHVWWUqVpOHYpH

(YLWH]GHIDLUHWRPEHUOHFDPpVFRSHOH

EORFSLOHVO¶DGDSWDWHXU&$DLQVLTXHG¶DXWUHV

DFFHVVRLUHVHWYHLOOH]jQHSDVVRXPHWWUH

FHVpOpPHQWVjGHIRUWHVYLEUDWLRQVRXjXQ

impact violent, sous peine de provoquer

XQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXGHVEOHVVXUHV

FRUSRUHOOHV

1¶DSSOLTXH]SDVGHSUHVVLRQH[FHVVLYHVXU

O¶pFUDQ/&'QHOXLDVVpQH]SDVGHFRXS

HWQHO¶HQWDLOOH]SDVDYHFXQREMHWDFpUp6L

YRXVDSSX\H]VXUODVXUIDFHGHO¶pFUDQ/&'

YRXVULVTXH]G¶HQWUDvQHUXQHGpIRUPDWLRQ

GHO¶LPDJH

5DEDWWH]O¶pFUDQ/&'ORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]

SDVOHFDPpVFRSH

&RQVHUYH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHVVXU

XQVXSSRUWGLVWLQFW6DPVXQJQ¶HVWSDV

UHVSRQVDEOHGHVSHUWHVGHGRQQpHV

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWp

GHSXLVVDQWHVRQGHVPDJQpWLTXHVRXUDGLR

FRPPHSDUH[HPSOHSUqVGHKDXWSDUOHXUV

RXGHJURVPRWHXUV&HODSHXWSURYRTXHUGHV

interférences au niveau des données vidéo et

DXGLRHQFRXUVG¶HQUHJLVWUHPHQW

1HVDLVLVVH]SDVOHFDPpVFRSHSDUO¶pFUDQ

/&'SRXUOHVRXOHYHU9RXVULVTXHULH]HQ

HIIHWGHGpVROLGDULVHUO¶pFUDQ/&'GXFRUSV

GHODSSDUHLOHWGHIDLUHWRPEHUFHGHUQLHU

3ODFH]OHFDPpVFRSHVXUXQHVXUIDFH

VWDEOHGDQVXQHVSDFHVXI¿VDQWSRXUQH

SDVREVWUXHUOHVRUL¿FHVGHYHQWLODWLRQGH

O¶DSSDUHLO

1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFDPpVFRSHjSUR[LPLWp

G¶XQWpOpYLVHXURXG¶XQHUDGLR&HODSHXW

induire des interférences au niveau de

O¶DI¿FKDJHVXUOHPRQLWHXURXGHODGLIIXVLRQ

UDGLR

1HQHWWR\H]SDVOHFRUSVGXFDPpVFRSH

DYHFGXEHQ]qQHRXXQVROYDQW/H

UHYrWHPHQWH[WpULHXUGHO¶DSSDUHLOULVTXHHQ

HIIHWGHV¶pFDLOOHUHWODVXUIDFHGHO¶pWXLGH

VHGpJUDGHU

8WLOLVH]XQHSULVHVHFWHXUIDFLOHPHQW

DFFHVVLEOH6LXQSUREOqPHVXUYLHQWDX

QLYHDXGXSURGXLWLOIDXGUDGpEUDQFKHUOD

SULVHVHFWHXUSRXUFRXSHUO¶DOLPHQWDWLRQ

FRPSOqWHPHQW/HVLPSOHIDLWGHGpVDFWLYHU

OHERXWRQG¶DOLPHQWDWLRQGXSURGXLWQHVXI¿W

SDVjFRXSHUFRPSOqWHPHQWOHFRXUDQW

1¶XWLOLVH]TXHGHVDFFHVVRLUHVDJUpHVSDU

6DPVXQJ/¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVGHIDEULFDQWV

WLHUVSHXWSURYRTXHUGHVULVTXHVGHVXUFKDXIIH

G¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

RXGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVFDXVpVSDUOH

G\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO

1HGpSRVH]SDVOHFDPpVFRSHDYHFVRQ

pFUDQ/&'GpSOR\pIDFHDXVRO

/HVIDEULFDQWVWLHUVGHVDFFHVVRLUHVSURSRVpVHQRSWLRQFRPSDWLEOHVDYHFFHFDPpVFRSH

VRQWUHVSRQVDEOHVGHOHXUVSURSUHVSURGXLWV8WLOLVH]OHVDFFHVVRLUHVSURSRVpVHQRSWLRQ

FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGHVpFXULWpIRXUQLHV6DPVXQJQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWHQX

UHVSRQVDEOHGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVULVTXHVG¶LQFHQGLHFKRFVpOHFWULTXHVRXGpJkWVFDXVpV

SDUO¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQDXWRULVpV

05 (QUHJLVWUHPHQWYLGpRDXIRUPDW+

09 $rticles compris avec votre caméscope

 ,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHV

12 ,QGLFDWLRQVGHO¶pFUDQ/&'

17 5DFFRUGHUOHGLVSRVLWLIG¶DWWDFKH

 5pJODJHGHO¶pFUDQ/&'

 %UDQFKHPHQWG¶XQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ

 9pUL¿FDWLRQGHOpWDWGHODEDWWHULe

23 0LVHVRXVWHQVLRQKRUVWHQVLRQGXFDPHVFRSe

23 %DVFXOHPHQWHQPRGHpFRQRPLHG¶pQHUJLH

 5pJODJHGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQt



L¶DI¿FKDJHjO¶pFUDQDSSDUDvWHQPRGH

OHFWXUHSKRWRXQLTXHPHQW



 8WLOLVDWLRQGXERXWRQWDFWLOHFRQWUHMRXU

 8WLOLVDWLRQGHO¶RSWLPLVDWHXU/&D

 0HQXGHUDFFRXUFLVJXLGH2.

27 Fonctions de raccourci via les leviers de commande

 5pJODJHLQLWLDOGXIXVHDXKRUDLUHHWGHODGDWHHWO¶KHXUH

6pOHFWLRQGHODODQJXe

30 6pOHFWLRQGXVXSSRUWGHVWRFNDJH

60;))XQLTXHPHQW

 ,QVHUWLRQHWUHWUDLWGXQHFDUWHPpPRLUHQRQIRXUQLH

32 6pOHFWLRQG¶XQHFDUWHPpPRLUHDGpTXDWH

35 (QUHJLVWUHPHQWYLGpo

 3ULVHGHSKRWRV

)RQFWLRQTXLFN9LHZHQPRGH(QUHJLVWUHPHQW

 (QUHJLVWUHPHQWIDFLOHSRXUGpEXWDQWV0RGH60$57$872

39 Zoom

40 &RPPHQWFKDQJHUGHPRGHGHOHFWXUH

 /HFWXUHYLGpo

 9LVLRQQDJHSKRWR

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE

CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH

IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À

L'ÉCRAN



PRÉPARATION

7

PRÉPARATIFS

FONCTIONNEMENT DE BASE DU

CAMÉSCOPE

À PROPOS DU SUPPORT DE STOCKAGE

ENREGISTREMENT DE BASE

LECTURE DE BASE

0

WDEOHGHVPDWLqUHV

44 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHPHQX

 (lément de menu

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQYLGpR

 3KRWR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQSKRWR

 :LGH

 6KDUSQHVV1HWWHWp

 $SHUWXUH2XYREMHFWLI

53 6KXWWHU6SHHG9LWREWXUDW

55 (99DOHXUGH[SRVLWLRQ

 &1LWe

 )RFXV0LVHDXSRLQW

 $QWL6KDNH+',6$QWL7UHPEOHPHQW6,+'

 'LJLWDO(IIHFW(IIHWQXPpU

 )DGHU)RQGX

 :LQG&XW&RXSH9HQW

 =RRP7\SH7\SH=RRP

 7LPH/DSVH5(&(QUHJSDULQWHUYDOOH

 *XLGHOLQH*XLGH

67 eOpPHQWVGHPHQX

 2SWLRQDIIPXOWLp

 3OD\2SWLRQ2SWLRQOHFWXUH

 'HOHWH6XSSU

 3URWHFW3URWpJHU

 6WRU\%RDUG3ULQW,PSUVWRU\%RDUG

 8WLOLVDWLRQGHV

view

 &RS\



FRSLH

60;))uniquement

 (GLW'LYLGH0RG'LYLV

 (GLW&RPELQH0RG&RPELQHU

 6OLGH6KRZ'LDSRUDPD

 6OLGH6KRZ 2SWLRQ2SWLRQGLDSRUDPD

 )LOH,QIR,QIR¿FKLHU

79 (OpPHQWVGH0(18



 6WRUDJH7\SH7\SHVWRFNDJH60;))

uniquement

 6WRUDJH,QIR,QIRPpPRLUH

 )RUPDW)RUPDWDJH

 )LOH1R1¿FKLHU

 7LPH=RQH)XVHDX+RUDLUH

 'DWH7LPH6HW5pJODJH'DWH+HXUH

 'DWH7\SH7\SHGDWH

 7LPH7\SH7\SHG¶KHXUH

 'DWH7LPH'LVSOD\$I¿FKDJH'DWH+HXUH

 /&'%ULJKWQHVV/XPLQRVLWp/&'

 /&'&RORXU&RXOHXU/&'

 $XWR/&'2II$UUrW$XWR/&'

 0RGH%RRWLQJ0RGH'pPDUUDJH

 7UDQVSDUHQF\7UDQVSDUHQFH

OPTIONS D’ENREGISTREMENT



OPTIONS DE LECTURE

7

RÉGLAGE SYSTÈME



 %HHS6RXQG6LJQDOVRQRUH

 6KXWWHU6RXQG6RQREWXUDWHXU

 $XWR3RZHU2II$UUrWDXWRPDWLTXH

 3&6RIWZDUH/RJ3&

 79'LVSOD\$I¿FK79

 'HIDXOW6HW5pJODJHSDUGpIDXW

 9HUVLRQ

 /DQJXDJH

 'HPR'pPRQVWUDWLRQ

93 %UDQFKHPHQWjXQWpOpYLVHXUQRUPDO

95 &RSLH9(56XQPDJQpWRVFRSHRXGHV

HQUHJLVWUHXUV'9'$9(& disque dur

96 9pUL¿FDWLRQGHYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXU

97 7RXWFHTXHYRXVSRXYH]IDLUHDYHFXQRUGLQDWHXU

Windows

 8WLOLVDWLRQGXSURJUDPPHLQWHOOL±VWXGLo

 8WLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHFRPPHSpULSKpULTXHGH

VWRFNDJHDPRYLEOe

104 5pVROXWLRQGHSUREOqPHV

114 (QWUHWLHQ

 ,nformations supplémentaires

 8WLOLVDWLRQGHYRWUHFDPpVFRSHjOpWUDQJHU

CONNEXION A UN TELEVISEUR

COPIE DE VIDÉO

UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC

UN ORDINATEUR WINDOWS

9

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

0

ENTRETIEN ET INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7

WDEOHGHVPDWLqUHV

JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264!

9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDW+IRUWSUDWLTXHSRXUHQYR\HUYRVYLGpRVSDUFRXUULHU

pOHFWURQLTXHHWOHVSDUWDJHUDYHFYRVDPLVHWYRWUHIDPLOOH9RXVSRXYH]DXVVLSUHQGUHGHVSKRWRVDYHF

YRWUHFDPpVFRSH

&HJXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHYRXVSUpVHQWHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHVIRQFWLRQQDOLWpVGHEDVH

GHYRWUHFDPpVFRSH5HSRUWH]YRXVDX[SDJHVGHUpIpUHQFHSRXUSOXVGHGpWDLOV

1. ,QVpUH]ODFDUWHPpPRLUH

SDJH

 9RXVSRXYH]XWLOLVHUVXUFHFDPpVFRSH

OHVFDUWHVPpPRLUH6'+&6'KDXWH

FDSDFLWpRX6'GLVSRQLEOHVGDQVOH

FRPPHUFH

•

5pJOH]OHVXSSRUWGHVWRFNDJHDSSURSULp

SDJH

60;))XQLTXHPHQW

2. ,QVpUH]ODEDWWHULHGDQVVRQFRPSDUWLPHQW

SDJH

ÉTAPE 1 : Préparatifs

ġVIEW

CARD

guide de démarrage rapide

Ce caméscope utilise la technologie de

compression avancée H.264 pour produire des

images vidéo d'une netteté remarquable.

page 47

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton

Alimentation (

) pour mettre le caméscope

sous tension.

• Réglez le sélecteur d'ouverture/fermeture

du cache-objectif sur la position d’

ouverture (

2. Appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt de l’

enregistrement.

•

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à

nouveau sur la bouton Démarrage/arrêt

de l’enregistrement.

1. Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le

bouton Alimentation (

) pour mettre le

caméscope sous tension.

• Réglez le sélecteur d'ouverture/

fermeture du cache-objectif sur la

position d’ouverture (

2. Appuyez à fond sur le bouton PHOTO

ORUVTXHYRXVrWHV¿QSUrW

Enregistrement vidéo au

format H.264

Enregistrement Photo

• Votre caméscope est compatible avec le format d'enregistrement H.264 qui réalise un codage

HI¿FDFHGHYLGpRKDXWHTXDOLWpDYHFXQHPRLQGUHFDSDFLWp

 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVHQUpVROXWLRQ6'Gp¿QLWLRQVWDQGDUG/HUpJODJHSDU

défaut est “TV Fine (720x576/50i)” (TV Supérieur (720x576(50i)).

page 47

• Vous ne pouvez pas enregistrer de photo lorsque vous enregistrez une vidéo.

0:00:00 [475Min]

ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope



VIEW

Bouton Démarrage/

arrêt de l’

enregistrement

Écran LCD

Levier de zoom

Témoin MODE

bouton MODE

Bouton PHOTO

bouton Alimentation ( )

Bouton Démarrage/arrêt de

l’enregistrement

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos

1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le

PRGH/HFW

 /LQGH[GHVYLJQHWWHVDSSDUDvW/DYLJQHWWHGX

GHUQLHU¿FKLHUFUppRXOXHVWPLVHHQVXUEULOODQFH

2. 6pOHFWLRQQH]OpFUDQGHO¶LQGH[GHVYLJQHWWHV9LGpRRX

3KRWR

 9RXVSRXYH]WRXWVLPSOHPHQWEDVFXOHUHQWUHO¶

LQGH[GHVYLJQHWWHVYLGpRHWSKRWRjO¶DLGHGX

ERXWRQGH]RRP

3. 8WLOLVH]OHERXWRQGH&RPPDQGH

SRXU

VpOHFWLRQQHUODYLGpRRXODSKRWRGHYRWUHFKRL[SXLV

DSSX\H]VXUOHERXWRQGH&RPPDQGHOK

Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope

/LQGH[GHVYLJQHWWHVYRXVSHUPHWGHWURXYHUUDSLGHPHQWOHVHQUHJLVWUHPHQWVVRXKDLWpV

Visionnage sur un téléviseur

 9RXVSRXYH]DSSUpFLHUYRVYLGpRVHQOHVYLVLRQQDQWGDQVOH

GpWDLOHQKDXWHTXDOLWpVXUOHWpOpYLVHXUFRQQHFWp

SDJHVa

6LPSOHHWDPXVDQWjODIRLV3UR¿WH]GHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVG¶

Intelli-studio sur votre ordinateur Windows.

/¶XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRLQWpJUpjYRWUHFDPpVFRSH

YRXVSHUPHWG¶LPSRUWHUGHVYLGpRVSKRWRVVXUYRWUHRUGLQDWHXUG¶

pGLWHUHWGHSDUWDJHUYRVYLGpRVSKRWRVDYHFYRVDPLV3RXUOHV

GpWDLOVUHSRUWH]YRXVHQSDJHVa

ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

VIE



VIEW

Normal View

1/100:00:55

Photo

Move Play



JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos

Visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur

1. /DQFH]OHSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLRHQFRQQHFWDQWOHFDPpVFRSHjYRWUHRUGLQDWHXU

YLDXQFkEOH86%

 8QQRXYHOpFUDQSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWGH¿FKLHUVDSSDUDvWDYHFODIHQrWUHSULQFLSDOH

G¶,QWHOOLVWXGLR&OLTXH]VXU“Yes” (Oui)SRXUODQFHUODSURFpGXUHGHFKDUJHPHQW

2. /HVQRXYHDX[¿FKLHUVVRQWVDXYHJDUGpVVXUYRWUHRUGLQDWHXUHWHQUHJLVWUpVGDQV

“Contents Manager”

*HVWLRQQDLUHGHFRQWHQXVVXUOHSURJUDPPH,QWHOOLVWXGLR

•

9RXVSRXYH]GLVSRVHUOHV¿FKLHUVVHORQGLIIpUHQWHVRSWLRQVWHOOHVTXHSDU

9LVDJH'DWH(PSODFHPHQWHWF

3. 9RXVSRXYH]GRXEOHFOLTXHUVXUOH¿FKLHUGHYRWUHFKRL[SRXUODQFHUVDOHFWXUH

Partage des vidéos/photos sur YouTube/Flickr

/Facebook

3DUWDJH]YRVFRQWHQXVDYHFOHPRQGHHQWLHUHQWpOpFKDUJHDQWSKRWRVHWYLGpRV

GLUHFWHPHQWVXUXQVLWH:HEjO¶DLGHG¶XQVLPSOHFOLF

&OLTXH]VXUO¶RQJOHW“Share” ґĺ “Upload” (Télécharger) GDQVOHQDYLJDWHXU

SDJH

,QWHOOLVWXGLRV¶H[pFXWHVXUO¶RUGLQDWHXUDXWRPDWLTXHPHQWXQHIRLVTXHOHFDPpVFRSHHVW

UHOLpjO¶RUGLQDWHXU:LQGRZVjFRQGLWLRQTXHYRXVD\H]VSpFL¿p "PC Software: On"

(Log PC : Marche)

SDJH

6LOHVXSSRUWGHVWRFNDJHHVWVDWXUpYRXVQHSRXUUH]SDVHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHVYLGpRV

RXSKRWRV6XSSULPH]OHVGRQQpHVGHYLGpRRXGHSKRWRVDXYHJDUGpHVVXUXQRUGLQDWHXU

jSDUWLUGXVXSSRUWGHVWRFNDJH9RXVSRXYH]HQVXLWHHQUHJLVWUHUGHQRXYHOOHVYLGpRVRX

SKRWRVVXUO¶HVSDFHGLVSRQLEOHTXLYLHQWGrWUHOLEpUpVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJH

Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode Lecture.



Appuyez sur le bouton



Utilisez le bouton de Commande 

/OK pour sélectionner

"Delete" (Suppr).

SDJH

)LFKLHUVVDXYHJDUGpV

Gestionnaire de contenus

%RXWRQ “Importer les dossiers”

ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE

9RWUHQRXYHDXFDPpVFRSHHVWGLVWULEXpDYHFOHVDFFHVVRLUHVUpSHUWRULpVFLDSUqV6LYRXVFRQVWDWH]O¶DEVHQFHG¶XQpOpPHQW

GDQVO¶HPEDOODJHYRXVFRQWDFWHUH]OH&HQWUHG¶DVVLVWDQFHjODFOLHQWqOHGH6DPVXQJ

9pUL¿FDWLRQGHVDFFHVVRLUHV

IDPLOLDULVH]YRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

Nom du modèle Couleur

Mémoire

intégrée*

Compartiment de

la carte mémoire

Écran

LCD

Objectif

60;)%3

)%3

Noir





ORJHPHQW Couleur

52x

optique

[

,QWHOOL

2200x

QXPpULTXH

60;)63

)63

$UJHQW

60;)53

)53

5RXJH

60;)/3

)/3

%OHX

60;)%3 Noir



60;)63 $UJHQW

60;)53 5RXJH

60;)/3 %OHX

60;)%3 Noir



60;)63 $UJHQW

60;)53 5RXJH

60;)/3 %OHX



VIEW

 /DIRUPHHVWODPrPHVXUWRXVOHVPRGqOHV6HXOHODFRXOHXUHVWGLIIpUHQWH

Module batterie

,$%3(

Adaptateur secteur

$$0$W\SH

Câble Audio/Vidéo Câble USB

CD du manuel d’

utilisation

Guide de

démarrage rapide

• /DIRUPHH[DFWHGHFKDTXHDUWLFOHSHXWYDULHUVHORQOHPRGqOH

 /HFRQWHQXSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGXOLHXGHYHQWHGHO¶DSSDUHLO

 /HVSLqFHVHWOHVDFFHVVRLUHVVRQWGLVSRQLEOHVFKH]YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH3RXUDFTXpULUFHFLFRQWDFWH]

YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH6$0681*Q¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGXUDFFRXUFLVVHPHQWGHODGXUpHGHYLHGHOD

EDWWHULHHWOHG\VIRQFWLRQQHPHQWSURYRTXpVSDUO¶XWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpHG¶DFFHVVRLUHVWHOVTXHO¶DGDSWDWHXU&$RXOHVEDWWHULHV

 /DFDUWHPpPRLUHQHVWSDVLQFOXVH5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUSOXVGLQIRUPDWLRQVVXUOHVFDUWHVPpPRLUHFRPSDWLEOHV

DYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK

 9RWUHFDPpVFRSHHVWIRXUQLDYHFXQPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVXU&'HWXQJXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHLPSULPp

 $FFHVVRLUHVHQRSWLRQ,OVDJLWGXQDFFHVVRLUHSURSRVpHQRSWLRQ3RXUDFTXpULUFHFLFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU6DPVXQJOHSOXVSURFKH

Étui de transport

Carte mémoire

Accessoires en option



IDPLOLDULVH]YRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK



VIEW

CARD

VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8



Vue Avant Gauche

IDENTIFICATION DES PIÈCES

1 2EMHFWLI

2 7RXFKHMENU

Levier de commande(

/OK), Levier de

Zoom (W/T)

4 7RXFKHde démarrage/arrêt de l’enregistrement

5 (FUDQ/&'

6 &DFKHFDUWHPpPRLUH&DFKHSULVH

3ULVH 86%



Compartiment de la carte mémoire

3ULVH $9$9

7pPRLQ&+*FKDUJHPHQW

3ULVH '&,1'&,1

7 +DXWSDUOHXULQWpJUp

8 %RXWRQWDFWLOH$I¿FKDJH



9 %RXWRQWDFWLOH Optimisateur LCD



10 %RXWRQWDFWLOHcontre-jour 



11 %RXWRQWDFWLOH SMART AUTO, %RXWRQWDFWLOH VIEW

7RXFKH 3RZHU

13 7RXFKHMODE

La page charge ...

Samsung SMX-F40BP Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: SMX-F40BP

Catégorie: Caméscopes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Samsung SMX-F40BP Manuel utilisateur

Samsung SMX-F40BP Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents