Power Fist 8724981 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
V 4.1 8724981
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
660 lb Power
Wheelbarrow
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Engine Type 196cc Powerfist
Gearbox 4 speed (3 Forward and 1 Reverse)
Gearbox Lubricant Type API GL-5, GL-6 or SAE 85-95 Gear Oil
Capacity 1.5 litres
Load Capacity 660 lb (300 kg)
Box Dimensions (L x W x H) 33-7/8 x 24-3/4 x 1-3/8 in.
Weight (Empty)
394.5 lb (179 kg)
INTRODUCTION
The 660 lb Power Wheelbarrow is great for landscaping and construction
applications including hauling dirt, sod, sand, gravel, shrubs, etc. The rubber
tracks minimize ground damage and can easily travel over uneven surfaces. The
4 speed gearbox makes it easy to transport loads up to 660 lb (300 kg) across
rough terrain. The dump box is easy to empty and is secured in place by the
latched tipping handle.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
660 lb Power
Wheelbarrow
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 3
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and
free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
4 For technical questions call 1-800-665-8685
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the
work environment.
5. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from
falling objects.
6. This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection gear with an
appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
4. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand
can result in loss of control.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.
Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Do not exceed the power wheelbarrow’s load capacity (see Specifications).
3. Do not use the machine if the engine’s switch does not turn it on or off.
Any gasoline powered machine that cannot be controlled with the engine
switch is dangerous and must be replaced.
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 5
4. Position the machine in such a way that it cannot move during maintenance,
repairs, cleaning, adjustments, assembly of accessories or storage.
Unexpected movement can cause a crushing injury during these procedures.
5. Do not operate the machine in confined areas where there may be a risk of
crushing the operator between the machine and another object. Use
extreme caution when in reverse or pulling the machine towards you.
6. Never carry passengers on the power wheelbarrow.
7. Drive at a safe speed and adjust for the surface conditions and the load.
8. Never operate the machine on slopes where angle is over 20°.
a. Do not shift gears while on a slope.
b. Ensure the load is evenly balanced when moving over a slope in
forward or reverse.
9. The power wheelbarrow’s center-of-gravity will change when tipping a load
out. Ensure the machine is on firm, stable ground capable of supporting
the change as the load shifts.
a. Soft or slick surfaces may cause the power wheel barrow to tip or slip
during unloading.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the parts list are included.
Contents:
Main Frame
Handlebar Assembly
Tipping Handle
Dump Box
Hardware
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
6 For technical questions call 1-800-665-8685
IDENTIFICATION KEY
A Engine Switch
B Throttle Control
C Right Steering Lever
D Clutch Control Lever
E Left Steering Lever
F Dump Box
G Gear Selection Lever
H Tipping Handle
I Track
J Gearbox
Engine Switch -The engine switch enables and disables the ignition system. The
engine switch must be in the ON position for the engine to run. Turning the
engine switch to the OFF position stops the engine.
Throttle Control - Controls engine speed. Set the power wheelbarrow’s speed to
low (L), middle and high (H) speed.
Right Steering Lever - Operate the lever to turn right.
Clutch Control Lever- Squeeze the control lever to engage the clutch. Release
the lever to disengage clutch.
Left Steering Lever - Operate the lever to turn left.
Gear Selection LeverSwitch between forward and reverse.
Tipping Handle - Pull the tipping handle up to release the dump box's locking
device and raise the dump box. Pull the tipping handle down to its original position.
When the dump box is lowered, the locking mechanism locks the dump box. Lift
the dump without using the tipping handle to confirm it is locked in position.
ASSEMBLY & INSTALLATION
When this manual refers to a part number, it refers to the included Parts List.
1. Mount the tipping handle onto the panel’s right side. Align the holes and
fasten with two M8x35 hex bolts, four washers and two nuts (Fig. 2).
Fig. 1
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 7
2. Align the holes of the handlebar with the mounting bracket and secure
each with a spring washer, flat washer and an M10x20 bolt. Fasten each
handlebar support onto the engine deck with a spring washer, flat washer
and an M8x25 hex bolt (Fig. 3).
3. Position the bottom panel inside the mounting bracket. Align the holes with
the mounting bracket. Insert a long pin through holes and secure each side
with a flat washer and cotter pin (Fig. 4).
OPERATION
Consult the engine manual for the correct procedure to start and stop
the engine.
1. Start the engine. After the engine warms up, adjust the throttle control (B)
to increase the engine speed.
2. Choose a gear with the gear selection lever (G) and slowly squeeze the
clutch control lever (D) to start moving. If the gear does not engage
straight away, slowly release the clutch lever and try again.
3. The power wheelbarrow has steering levers on the handlebars (C and E).
To turn right, squeeze the right steering lever to slow or stop the track on
that side. The power wheelbarrow will then turn in that direction.
The steering sensitivity increases in proportion to the speed of the
machine. Light pressure on the lever is all that is needed to turn an empty
machine. More pressure is required when the machine is loaded.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
8 For technical questions call 1-800-665-8685
4. When the clutch control lever is released, the machine will stop
automatically.
5. Move the Gear Select Lever (G) to neutral.
a. Switch the engine OFF as an additional safety precaution.
6. Dump the load by pulling the tipping handle (H) up to release the dump
box's locking device. Manually raise the dump box to dump the load.
Lower the dump box and the locking mechanism will automatically lock the
box into place. Confirm the dump box is locked into position by attempting
to lift the dump box without using the tipping handle.
DIFFICULT TERRAIN
The power wheelbarrow may be hard to control when carrying a full load on
difficult terrain. The following steps can reduce the chance of losing control of
the equipment.
1. Reduce the power wheelbarrow’s speed to low on difficult terrain such as
soft or frozen ground, on an incline or on loose gravel or stones. This will
allow more time to react to a potential loss of control.
2. Do not allow rapid acceleration, sudden stops or sharp turns. The load’s
momentum can cause the power wheelbarrow to tip or slide in an
unexpected direction.
3. The power wheelbarrow will tilt when the tracks pass over obstacles or
rough terrain.
4. Adverse weather conditions such as wind, rain, snow and ice can make the
power wheelbarrow more difficult to control. Reduce speed and evaluate
the terrain.
a. Rough terrain can wear down the rubber tracks quickly, impairing
their function and reducing their operational life,
5. Place a wedge against one of the tracks if the machine is stopped on a
steep slope.
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 9
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.
5. Maintain the tools labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
PREVENTIVE MAINTENANCE
Turn off the engine and place the gear selection lever into neutral. Wait until the
engine is cool. Remove all debris and other materials that may have
accumulated on the tracks, engine or chassis.
ADJUSTING THE CLUTCH
A worn clutch may require moving the clutch lever farther before the
clutch engages.
1. Set the clutch lever to its original position.
2. Remove slack from the clutch lever cable with the adjustment device and
counter-nut.
ADJUSTING THE STEERING
The steering system may become less responsive with wear and tear to the unit.
Adjust one steering lever, before adjusting the other one.
1. Loosen the locknut and unscrew the adjuster just enough to allow the
cable to move when force is applied. Do not loosen too much as traction
can be lost.
2. Eliminate slack in the cable and tighten the adjuster.
3. Tighten the locknut and test the tension in the steering lever.
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
10 For technical questions call 1-800-665-8685
TIGHTEN TRACKS
WARNING! An overtight track will impair the brake’s effectiveness. Test and
adjust the brakes after tightening the track. Replace the track if any
adjustment affects the brakes normal function.
A loose track can slip off the driving wheel. This can cause a hazardous situation or
damage to the equipment. Check the tracks tightness on a regular basis.
1. Set the machine on a flat surface of
asphalt, stone or pavement. Compact
ground is also acceptable.
2. Lift the machine and set it on blocks or
supports rated for the weight of the machine,
so that the tracks are approximately 4 in.
(100 mm) off the ground.
3. Measure the track midline vs. the horizontal
line. The reading must not be more than
10-15 mm. If the distance is greater,
proceed as follows (Fig. 5).
a. Tip the dump box and set it on blocks
or supports capable of holding the weight of the box.
b. Loosen locknut A.
c. Tighten bolt B until the correct tightness is restored to the track.
d. Secure bolt B by retightening locknut A to secure the bolt in place.
e. Return the dump box to its original position.
NOTICE! Replace the track if the guide wheel axle (#81) is fully extended
forward and the track is still too loose.
REPLACING A TRACK
WARNING! Keep hands away from the track and wheels when under power to
avoid a crushing injury.
Check the condition of the tracks periodically. Replace a track that is cracked
or frayed.
1. Set the machine on a flat surface of asphalt, stone or pavement. Compact
ground is also acceptable.
Fig. 5
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 11
2. Lift the machine and set it on jack stands or supports rated for the weight
of the machine. The tracks should be 4 in. (100 mm) off the ground.
3. Loosen locknut A and bolt B (Fig. 5) fully to release tension from the track.
4. Pull the track off the toothed drive wheel at the rear by hand if possible. An
alternative is to use a wood block and crowbar to remove the track.
a. Start the engine and shift the power wheelbarrow into reverse.
b. Place a long wood block against the track and drive wheel. The wood
block will lift the track off the drive wheel as it rotates. Place the
power wheelbarrow into neutral gear as soon as the track has lifted.
c. Pull the track towards the side with the crowbar until the track slides
off the wheel. Remove the wood block.
WARNING! Do this carefully to avoid tipping the machine over. The machine
is heavy and can cause a crushing injury.
d. Shut the engine OFF.
e. Pull the track off the other wheels.
5. Place the new track so the teeth
are on either side of the front
wheel. Position the track so it
aligns with the other wheels.
6. Place the track on the rear drive
wheel by hand if possible. Use a
crowbar to slip the track onto the
teeth of the drive wheel.
7. Start the engine and place the
power wheelbarrow in reverse until the drive wheel’s teeth slip into the
slotted holes of the track.
8. Adjust the track tension as explained in the section Tighten Tracks.
ENGINE MAINTENANCE
Refer to the Engine Manual included in your unit for the information on engine
maintenance. Your engine manual provides detailed information and a
maintenance schedule for performing the tasks.
Fig. 6
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
12 For technical questions call 1-800-665-8685
CLEANING
Never use a pressure washer to clean the power wheelbarrow. Water can
penetrate tight areas of the machine or its gearbox case and cause damage to
spindles, gears, bearings or the engine. This can shorten the equipment’s
operational life and reduce serviceability.
Do not use strong detergents or petroleum based cleaners when cleaning
plastic parts. Chemicals can damage plastics.
LUBRICATION
Inspect and lubricate the tool when required. Use a premium quality lithium
machine oil to lubricate the tool. Other lubricants may not be suitable and could
damage the tool or cause a malfunction during use.
GEARBOX
The gearbox is pre-lubricated and sealed at the factory. Replace the gearbox oil
after every 50 hours of use.
1. Position the equipment on a slight slope so the drain plug is lower than the
rest of the gearbox.
2. Run the equipment briefly to mix and warm the gearbox oil.
3. Place a receptacle below the opening to catch the waste oil.
4. Remove the gearbox’s oil filler plug (Fig. 7-2), then the drain plug (Fig. 7-
1) to drain the oil.
5. Examine the oil for metal chips to determine if the gearbox may need
further maintenance.
6. Reinsert the gearbox’s drain plug.
7. Fill the gearbox with 1.5 litres of EP gear oil
through the filler opening. Use an API GL-5,
GL-6 or SAE 85-95 lubricant.
8. Reinsert the filler plug. Clean up any spilled oil.
9. Run the engine for several minutes and check
for leaks before using the equipment.
Fig. 7
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 13
STORAGE
If the power wheelbarrow will not be used for a period be used for a period
longer than 30 days, follow the steps below to prepare your unit for storage.
Consult the engine manual for storage steps involving the engine.
1. Use clean cloths to clean off the outside of the machine and to keep the air
vents free of obstructions.
2. Inspect for any loose or damaged parts. Repair or replace damaged parts
and tighten loose screws, nuts or bolts.
3. Store your unit on flat ground in a clean, dry building that has good
ventilation.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled
discharge of waste oil.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
Consult the engine manual for further troubleshooting steps and solutions.
Problem(s)
Suggested Solution(s)
One of the two
tracks is blocked.
their way between the track
and the frame.
Remove the foreign body.
Machine does not
move while engine
is running.
selected.
2. Driving tracks not tight
enough.
1. Ensure gear lever is not
in-between two different
gears.
2. Tighten driving tracks.
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
14 For technical questions call 1-800-665-8685
PARTS BREAKDOWN
POWER WHEELBARROW
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 15
GEARBOX
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1 Tensioner Pulley Cable 1
2 Safety Control Handle 1
3 Screw M6x16 1
4 Screw M5x20 2
5 Nut M5 2
6 Handle Sleeve 2
7 Throttle Cable 1
8 Throttle Lever 1
9 HOOP 1
10 ON/OFF Switch 1
11 Handle Frame Assembly 1
12 Lower Handle 2
13 Washer ø6 10
14 Bolt M6X35 1
15 Bolt M6X60 1
16 Right/Left Steering Lever
Cable
2
17 Bolt M10X20 8
18 Washer ø10 26
19 Washer ø10 22
20 Bolt M8x16 6
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
16 For technical questions call 1-800-665-8685
# DESCRIPTION QTY
21 Washer ø8 35
22 Soleplate (left) 1
23 Bolt M8X25 12
24 Washer ø8 7
25 Handle Mounting Frame 1
26 Bolt M8X20 2
27 Soleplate (right) 1
28 Belt B32 1
29 Pulley Cover Weldment 1
30 Lever Knod 1
31 Lock Nut M10 11
32 Bolt M8x30 3
33 Bolt M10X70 1
34 Brake Cable 1
35 Driving Wheel 2
36 Nut M8 23
37 Tensioner Pulley Bracket 1
38 Engine(Loncin 6.5HP) 1
39 Key 5x35 1
40 Belt Protect Frame 1
41 Fixed Bracket 1
42 Washer 8 2
43 Bolt M10x60 2
44 Belt Pulley 1
45 Bolt M5x12 1
46 Tensioner Pulley 1
47 Circlip 15 2
48 Bearing 6202-2Z 2
49 Gearbox 1
50 Circlip 35 1
51 Large Belt Pulley Cover 1
52 Nut M6 8
53 Bolt M6x20 1
54 Wheel Axle Press Board 2
55
Support Plateright
1
56 Belt Plate 1
57 Connecting Angle Block 1
58 Bolt M6X25 2
59 Bolt M8x40 4
60 Bolt M10x65 8
61 Nut M8 2
62 Cable Fixing Base 1
63 Rubber Mat 2
64
Support Plateleft
1
65 Long Extension Spring 1
66 Skeleton Oil Seal 4
67 Weight Supporting Wheel
Weldment
4
68 Bearing 6204-2RS 8
69 Washer 10 6
70 Bolt M10X25 6
71 Axle Head Cover(47) 4
72 Track 180x60 2
73 Axle Head Cover(42) 2
74 Circlip 42 8
75 Bearing 61905-2RS 4
76 Guiding Wheel 2
77 Sealing Ring30X42X7 2
78 Nut M16 2
79 Bolt M16x110 2
80 Underframe Weldment 1
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 17
# DESCRIPTION QTY
81 Guide Wheel Axle 1
82 Bolt M10X20 4
83 Support Bracket 1
84 flat gasket 16 2
85 Plain Shaft 1
86
Pin 4X35
2
87 Dumper Box 1
88 Operation Lever Frame 1
89 Handle Frame Weldment 1
90 Extension Spring 1
91 Nut M12 1
92 Washer 12 2
93 Handle Sleeve 1
94 Guiding Spring 2
95 Locating sleeve 2
96 Plug 35 2
97 Pin 5x30 1
98 Gearshift Lever 1
99 Pin 3x30 1
100
Screw M6x8 1
101
Orientation Nut 1
102
Washer groupware D20 1
103
O-Ring 11.2x1.8 1
104
Lever Mount Bracket 1
105
Oil Seal FB17x40x7 2
106
Spline Shaft I 1
107
Duplex Slip Gear 1
108
Gear 1
109
Bearing 6302 1
110
Gearshift Fork Guide Pin 1
111 Steel Ball 6 1
112 Spring 1
113 Gearshift Fork 1
114 Circlip 12 1
115 Rivet Assembly 1
116 Brake Disk 1
117 Joint Bolt 1
118 Plate 1
119 Brake Pull Plate 1
120 Washer 6 4
121 Washer 6 7
122 Bolt M6x16 4
123 Expansion Brake Cover 1
124 Stud 1
125 Vent-Plug Bushing 1
126 Vent-Plug 1
127 Screw M8x30 3
128 Expansion Brake Lock Bolt 3
129 Screw M8x130 6
130 Clutch Fork Shaft (L) 1
131 Bolt M6x20 3
132 Swing Plate 2
133 Gear III -4 1
134 Gear III -3 1
135 Large Belt Pulley 1
136 Bearing 6303 5
137 Gear II -5 1
138 Gear II-4 1
139 Gear II-3 1
140 Gear II-2 1
141 Gear III -2 Bushing 1
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
18 For technical questions call 1-800-665-8685
# DESCRIPTION QTY
142
Gear III -2 1
143
Gear Shaft III 1
144
Gearbox Case (L) 1
145
Plug M14x1.5 2
146
Washer Groupware 14 2
147
Paper Washer 1
148
Output Shaft 2
149
Gear II -1 1
150
Bushing 2 1
151
Bushing 1 1
152
Key A5x20 2
153
Spline Shaft II 1
154
Oil Seal 22x4 2
155
Clutch Fork Shaft (R) 1
156
Gearbox Case (R) 1
157
Pin 12x20 2
158
Oil Seal FB16x22x4 2
159
Output Shaft Bush Gasket 2
160
Gasket 1 4
161
Clutch Spring 2
162
Spring Guide Bush 2
163 Clutch Sleeve 2
164 Spring Gasket 2
165 Steel Ball 5 56
166 Circlip 58 2
167 Output Gear 1
168 Intermediate Joint Bush 1
169
Intermediate Joint Bush
Composite Bushing
2
170 Circlip 26 2
171 Joint Bush 2
172 Spring Gasket 4
173 Circlip 25 2
174 Washer 8 10
175 Output Shaft Bushing 2
176 Oil Seal FB42x25x7 2
177 Output Shaft Composite
Bushing
4
178 Screw M8x25 10
179 Guard Cover 1
180 Bolt M8x35 2
181 Gas Spring 1
V 4.1 660 lb Power Wheelbarrow 8724981
Visit www.princessauto.com for more information 19
8724981 660 lb Power Wheelbarrow V 4.1
20 For technical questions call 1-800-665-8685
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Power Fist 8724981 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues