Power Fist 8642969 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

V4,1 8642969

Manuel d'utilisateur

Mélangeur

électrique de 9 A

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,1

SPÉCIFICATIONS

Courant nominal 9 A

Tension nominale 120 V c.a.

Fréquence nominale 60 Hz

Puissance nominale 1 050 W

Vitesse à vide 0 à 600 tr/min

Variable Speed Oui

Application(s) Idéal pour mélanger la peinture, le mastic, le mortier, la

marne et les matières chimiques.

Caractéristique(s) Capacité de forage de 1/2 po. Lame de mélange de 4 3/4 po.

Filet de raccord/bride d'outil, M14 x 2. Commutateur de

marche avant/arrière. Gâchette à vitesse variable avec

bouton de verrouillage. La poignée en D pivote sur 360°.

Corps léger permettant un transport et une utilisation

pratiques. Unité robuste et volumineuse à vitesse unique

présentant un rapport d'engrenages optimal afin de

produire un couple élevé. Poignée auxiliaire assurant

un mélange optimal.

CETL CETL N

o

315836

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser

cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet

outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les

instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Mélanger

électrique 9 A

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,1 Mélanger électrique 9 A 8642969

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel.

Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de

blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera

des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet

de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles

graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut

entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède

pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail

propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité

approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors

de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par

l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards

Institute (ANSI).

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,1

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et

latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme

à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de

sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières abrasives

ou des particules.

3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire

les effets des vibrations de l'outil.

4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et

pour l'outil.

5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et

l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

6. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les

blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

7. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des

matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière ou

des particules.

8. Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de protection

anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du

niveau de décibels.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour

éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou

de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces

mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité

et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas

de situations inattendues.

4. Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable. Une pièce à

travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera instable et peut

entraîner des blessures corporelles.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,1 Mélanger électrique 9 A 8642969

5. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une seule main

peut causer une perte de contrôle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles

de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte,

vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation

spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que

celle pour laquelle il a été conçu.

2. Assurez-vous toujours que la tension d'alimentation est la même que celle

indiquée sur la plaque signalétique de l'outil.

3. N'utilisez jamais l'outil sur ou à proximité d'une atmosphère propice

aux explosions.

4. Ne mélangez jamais des substances combustibles.

5. Ne plongez jamais la main ou quelque objet que ce soit dans le contenant de

mélange alors que le processus de mélange est en cours.

6. Portez des gants protecteurs, un masque antipoussières, des vêtements serrés et

des chaussures robustes lorsque vous utilisez l'outil.

7. Pour conserver un contrôle total de l'outil, tenez fermement votre outil avec vos

deux mains. Ne placez jamais une main par-dessus un évent. Pour assurer à l'outil

sa durée de vie utile normale, le moteur doit toujours être suffisamment refroidi.

8. L'outil ne s'arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l'outil sur une surface ou

ne le laissez pas sans surveillance avant qu'il ne s'immobilise. Une pièce mobile

pourrait faire sauter l'outil ou s'agripper à une surface et vous pourriez perdre la

maîtrise de l'outil.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

1. Débranchez la source d'alimentation. Débranchez l'outil de la source d'énergie

lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage, l'entretien ou le remplacement

des pièces.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence

d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées

à la terre comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un

risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,1

3. Les outils à double isolation sont munis d'une fiche polarisée (une broche est plus

large que l'autre). Cette fiche s'insérera dans une prise polarisée dans une

direction seulement. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise,

tournez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour

faire installer une prise polarisée. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce

soit. La double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois fils

mis à la terre et d'un système d'alimentation mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et à tous les règlements.

Ne retirez jamais la broche de masse et ne modifiez jamais la fiche. N'utilisez pas

de fiche d'adaptation. Consultez un électricien qualifié si vous doutez de la mise à

la terre appropriée d'une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris de

l'outil, la mise à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner

l'électricité de l'utilisateur.

5. N'utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne transportez jamais l'outil par le

cordon et ne tirez jamais sur celui-ci pour enlever la fiche de la prise. Gardez le

cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des rebords

coupants ou des pièces mobiles. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation

est effilé ou endommagé. Remplacez immédiatement les cordons endommagés.

Les cordons endommagés augmentent le risque de choc électrique. Ne modifiez

pas la fiche de quelque façon que ce soit.

6. Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge d'extérieur

identifiée « W-A » ou « W ». Ces rallonges sont approuvées pour un usage

extérieur et réduisent le risque de choc électrique. Utilisez avec un disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI). Si l'utilisation d'un outil électrique dans un lieu humide est

inévitable, l'usage d'un GFCI réduit

le risque de choc électrique. Il est recommandé que le GFCI possède un courant

résiduel nominal de 30 mA ou moins.

7. Évitez d'utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une rallonge

appropriée à la situation, car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher

peut être plus dangereuse qu'utile. L'usage d'une rallonge trop longue ou trop

mince peut endommager l'outil. Déroulez le cordon au complet pour l'empêcher

de surchauffer.

8. Disposez le cordon électrique de façon qu'il ne touche pas l'outil et qu'il ne risque

pas de se prendre dans la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver

derrière l'outil.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,1 Mélanger électrique 9 A 8642969

9. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions

sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la

fiche avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent

consulter leur médecin avant d'utiliser cet article. L'utilisation de matériel

électrique à proximité d'un stimulateur cardiaque peut causer une interférence ou la

défaillance du stimulateur.

TENSION BASSE

Une tension basse peut causer la surchauffe à cause du courant d'alimentation plus

élevé nécessité par l'outil; ceci réduira la durée de vie du moteur.

Une rallonge peut entraîner une baisse de puissance au niveau de l'outil si elle est trop

longue ou si l'ampérage est inadéquat. Il pourrait en résulter ce qui suit :

1. L'outil ne se met pas en marche lorsqu'on le met sous tension.

2. L'outil peut se mettre en marche, mais il perd sa puissance lorsqu'on l'applique

contre une pièce.

3. L'outil peut surchauffer, pouvant ainsi provoquer un incendie.

Vérifiez l'outil en le branchant directement à la source d'alimentation. S'il se met sous

tension, remplacez la rallonge par une rallonge de la puissance prescrite et aussi courte

que nécessaire, au besoin. On pourrait également devoir placer la pièce plus près de la

source d'alimentation.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations

peut causer des blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et

aux épaules.

1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant

des périodes prolongées doit d'abord consulter un médecin et se prêter

régulièrement à des examens de santé pour s'assurer que des problèmes

médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l'usage de tels outils. Les femmes

enceintes ou les personnes qui souffrent d'une mauvaise circulation sanguine aux

mains, qui ont subi de blessures antérieures aux mains et qui souffrent de

troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud ne doivent pas

utiliser cet outil. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme

un fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un

médecin le plus tôt possible.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,1

2. Ne fumez pas pendant l'utilisation de l'outil. La nicotine réduit la circulation

sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reliée

aux vibrations.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l'utilisateur.

4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez

choisir entre différents processus.

5. N'utilisez pas l'outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses

lorsque vous utilisez cet outil.

6. Laissez l'outil faire le travail. Tenez l'outil le moins serré possible (tout en le

contrôlant de manière sécuritaire).

AVERTISSEMENT! En cas de vibrations anormales, cessez d'utiliser cet

outil immédiatement.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes.

Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.

Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,1 Mélanger électrique 9 A 8642969

TOUCHE D'IDENTIFICATION

1

Poignée

2

Interrupteur à gâchette de

commande par pression

3

Bouton de verrouillage

de gâchette

4

Commutateur de

marche avant/arrière

5

Fentes de ventilation

6

Poignée en D arrière

7

Poignée auxiliaire

à 3 positions

8

Tige

9

Arbre de lame de mélange

10

Lame de mélange

11

Clé (x2)

12

Cordon d'alimentation

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la

section de l'identification de pièces comprises.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,1

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

1. Vissez la poignée auxiliaire (n

o

7) dans un des trois

trous de montage. Voir la figure 1.

2. Fixez la poignée en D arrière (n

o

6) sur l'outil et retenez-

la en serrant le bouton.

INSTALLATION DE LA LAME DE MÉLANGE

1. Montez la lame de mélange (n

o

10) sur

l'arbre de la lame de mélange (n

o

9).

2. Montez la lame de mélange et l'arbre sur

la tige. Voir la figure 2.

ATTENTION ! Enlevez les clavettes et les clés

de réglage. Vérifiez si les clavettes et les clés

de réglage ont été retirées de l'outil avant de

le brancher. Une clé ou clavette laissée en

place sur une pièce rotative augmente le

risque de blessure.

UTILISATION

1. Branchez la prise à la source d'énergie.

2. Insérez la lame de mélange (n

o

10) dans les

substances à mélanger avant de placer l'outil

sous tension.

AVIS ! Assurez-vous que le contenant de mélange est placé solidement sur le sol.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,1 Mélanger électrique 9 A 8642969

3. Appuyez sur l'interrupteur à gâchette (n

o

2) pour faire

tourner la lame de mélange (n

o

10). Voir la figure 3.

L'interrupteur à gâchette est muni d'un dispositif de

réglage de pression afin de contrôler la vitesse de

rotation de la lame de mélange. Plus vous appuyez sur

la gâchette, plus la lame de mélange tournera

rapidement. Voir la figure 4. Augmentez graduellement

la vitesse de mélange en augmentant la pression sur

la gâchette (n

o

2).

AVIS ! Soyez conscient des forces produites en cas de

blocage. Tenez fermement l'outil avec les deux mains et

tenez-vous à une distance sécuritaire.

4. Relâchez l'interrupteur à gâchette (n

o

2)

pour immobiliser la lame de mélange (n

o

10).

Voir la figure 5.

AVIS ! Arrêtez l'outil uniquement lorsque la lame de mélange se trouve dans le

contenant de mélange. N'enlevez pas la lame de mélange du contenant alors que

l'outil est en marche.

VERROU DE GÂCHETTE

Il est possible de bloquer la gâchette (n

o

2)

en position au moyen du bouton de

verrouillage de la gâchette (n

o

3).

1. Appuyez sur la gâchette (n

o

2) jusqu'à

ce que la vitesse de rotation désirée

soit atteinte.

2. La gâchette étant encore enfoncée,

appuyez sur le bouton de verrouillage

(n

o

3) de la gâchette (n

o

2) pour bloquer

celle-ci en position et maintenir la vitesse

de rotation de la lame de mélange (n

o

10). Voir la figure 6.

3. Appuyez de nouveau sur la gâchette (n

o

2) pour libérer le

verrou de la gâchette (n

o

3) et arrêter l'outil. Voir la figure 7.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,1

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à

contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez les

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièces autorisées.

3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil.

4. Gardez les poignées de l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse

en tout temps.

5. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles

comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes,

communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la réparation

de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour

l'utilisateur et/ou pour les autres.

NETTOYAGE

Après avoir terminé le mélange, plongez la lame de mélange dans un contenant d'eau

propre et actionnez l'outil. Essuyez toute substance restant sur la lame de mélange au

moyen d'un chiffon doux. Enlevez tout résidu d'humidité sur la lame de mélange au

moyen d'un chiffon sec.

Essuyez toute éclaboussure sur l'outil au moyen d'un chiffon doux. Évitez que l'eau ne

pénètre dans l'outil.

ATTENTION ! N'utilisez pas d'agents de nettoyage ou de solvants pour nettoyer

l'outil ou la lame de mélange.

Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation (n

o

5) au moyen d'une brosse ou

d'air comprimé.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de cet outil sont lubrifiés d'une quantité suffisante de lubrifiant de

haute qualité pour toute la durée de service de l'outil, en conditions normales

d'utilisation. Par conséquent, aucune autre lubrification n'est requise.

AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. Une huile

pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse

interne et le grippage de l'outil.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,1 Mélanger électrique 9 A 8642969

ENTREPOSAGE

Rangez l'outil dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants.

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est

impossible de le réparer.

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise

au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries,

l'huile et les liquides toxiques.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

Power Fist 8642969 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8642969 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents