Powerfist 8642969 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8642969

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

V 4.3 8642969

User Manual

9A Electric Mixer

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

8642969 9A Electric Mixer V 4.3

SPECIFICATIONS

Current Rating 9A

Voltage Rating 120V AC

Frequency Rating 60Hz

Wattage Rating 1,050W

No Load Speed

0 to 600 RPM

Variable Speed Yes

Application(s) Ideal for mixing paint, putty, mortar, marl and chemical material.

Feature(s) 4-3/4 in. mixing paddle. M14 X 2 tool ﬁtting/clamp thread.

Forward/reverse switch. Variable speed trigger with lock-on

button. Rear D-handle rotates 360°.

Lightweight body for convenient carrying and operation. Large,

rugged single-speed gear unit with optimum gear ratio for high

torque. Auxiliary handle for optimal mixing operation.

CETL CETL No. 3151836

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator

must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage

to the equipment.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

9A Electric Mixer

2 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4.3 9A Electric Mixer 8642969

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an

alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions

are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and speciﬁc hazard that will result in

severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a speciﬁc hazard or unsafe practice that could

result in severe personal injury or death if the proper precautions are

not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in

minor or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a speciﬁc hazard or unsafe practice will result

in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit and

free of distractions.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the

work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the reach

of children.

4. Do not use in explosive atmospheres such as the presence of ﬂammable

gases or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards

Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the

eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI

Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles, as the

work can create chips, abrasive or particulate matter.

Visit www.princessauto.com for more information 3

8642969 9A Electric Mixer V 4.3

3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the

effects of tool vibration.

4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment.

6. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from

falling objects.

7. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce

hazardous fumes, dust or particulate matter.

8. This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection gear with an

appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury

or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol

or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts

of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better

control in unexpected situations.

4. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the workpiece by

hand or against your body may lead to personal injury.

5. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand can

result in loss of control.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use)

replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or

incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a speciﬁc function. Do

not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.

2. Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the

nameplate of the tool.

3. Never use the tool in or near an explosive atmosphere.

4 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4.3 9A Electric Mixer 8642969

4. Never mix combustible substances.

5. Never reach with your hand or any other object into the mixing container during

the mixing process.

6. Wear protective gloves, a dust mask, close-ﬁtting clothes and sturdy shoes when

operating the tool.

7. To maintain complete control, ﬁrmly hold your tool with both hands. Do not place

hands over air vents. Proper cooling of the motor is necessary to ensure normal

life of the tool.

8. This tool will not stop moving immediately. Do not lay the tool down or leave it

unattended until it has come to a complete stop. A part that is moving could make

the tool jump or grab a surface and pull the tool out of your control.

ELECTRICAL SAFETY

1. Disconnect power supply. Disconnect the tool from the power supply when not in

use, before cleaning, servicing or changing any parts.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment.

Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking

stoves and refrigerators. There is an increased chance of electrical shock if your

body is grounded.

3. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than

the other.) This plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not

ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed

electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double

insulation eliminates the need for a three wire grounded power cord and grounded

power supply system.

4. Grounded tools must be plugged into an outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the

grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs.

Check with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the outlet is

properly grounded. If the tool should electronically malfunction or break down,

grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.

5. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry tools or pull the plug from an

outlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Do not

operate this tool if the power cord is frayed or damaged. Replace damaged cords

immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. Do not modify the

plug in any way.

Visit www.princessauto.com for more information 5

8642969 9A Electric Mixer V 4.3

6. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-

A” or “W”. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric

shock. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If

operating a power tool in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI

reduces the risk of electric shock. It is recommended that the GFCI should have a

rated residual current of 30 mA or less.

7. Avoid using an unnecessarily long extension cord. Choose a cord that is

appropriate for the situation, as a cord that is too long and running across the

ﬂoor can be more dangerous than helpful. Using a cord that is too long or too thin

could damage the tool. Unroll the cord completely to prevent it from overheating.

8. Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact

with the tool and from getting caught by the work piece. The cord should always

stay behind the tool.

9. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock.

Do not touch the plug with wet hands.

WARNING! People with pacemakers should consult their physician(s) before using

this product. Operations of electrical equipment in close proximity to a heart

pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.

LOW VOLTAGE

Low voltage may cause overheating due to higher power current being drawn to the tool

that will shorten the motor life.

An extension cord may cause a drop in power to the tool if it is too long or the

amperage rating is not correct. This may result in the following:

1. The tool will not activate when switched on.

2. The tool may switch on, but fails to maintain power when applied to a workpiece.

3. The tool may overheat, possibly starting a ﬁre.

Test the tool by plugging it directly to the power supply. If it powers on, change the

extension cord with the correct rating and as short as needed. The workpiece may also

need to be relocated closer to the power supply.

6 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4.3 9A Electric Mixer 8642969

VIBRATION PRECAUTIONS

This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause

temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders.

1. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should ﬁrst be

examined by a doctor and then have regular medical check-ups to ensure medical

problems are not being caused by or worsened from tool use. Pregnant women or

people who have impaired blood circulation to the hands, past hand injuries,

nervous system disorders, diabetes, or Raynaud’s Disease should not use this

tool. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling,

numbness, and white or blue ﬁngers), seek medical attention as soon as possible.

2. Do not smoke during use. Nicotine reduces the blood ﬂow to the hands and

ﬁngers, increasing the risk of vibration-related injury.

3. Wear suitable gloves to reduce the vibration effects on the user.

4. Use tools with the lowest amount of vibration when there is a choice between

different processes.

5. Do not use for extended periods. Take frequent breaks when using this tool.

6. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly as possible (while still keeping

safe control of it).

WARNING! If abnormal vibrations occur, stop using this tool immediately.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing part

before operating. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make

sure that all items in the parts list are included.

Visit www.princessauto.com for more information 7

8642969 9A Electric Mixer V 4.3

IDENTIFICATION KEY

Handle

Pressure Control

Trigger Switch

Forward / Reverse Switch

Ventilation Slots

Rear D-Handle

3 Position Auxiliary Handle

Spindle

Mixing Paddle Shaft

Mixing Paddle

ASSEMBLY & INSTALLATION

When this manual refers to a part number, it refers to the included Parts

Identiﬁcation section.

WARNING! Make sure that the tool is switched off and unplugged before performing

any installation or maintenance.

8 For technical questions call 1-800-665-8685

Wrench (x2)

Power Cord

V 4.3 9A Electric Mixer 8642969

HANDLE INSTALLATION

1. Screw the auxiliary handle (7) into one of the three

mounting holes. See ﬁgure 1.

2. Attach the rear D-handle (6) to the tool and secure by

tightening the knob.

MIXING PADDLE INSTALLATION

1. Mount the mixing paddle (10) to the mixing

paddle shaft (9).

2. Mount the mixing paddle and shaft to

the spindle. See ﬁgure 2.

CAUTION! Remove adjusting keys and

wrenches. Check that keys and adjusting

wrenches are removed from the tool before

connecting it. A wrench or key that is left

attached to a rotating part of the tool

increases the risk of personal injury.

OPERATION

1. Connect the plug to the power source.

2. Insert the mixing paddle (10) into the substances to be

mixed before switching on the tool.

NOTICE! Make sure that the mixing container is securely

positioned on the ﬂoor.

3. Press the switch button (3), then squeeze the trigger

switch (2) to rotate the mixing paddle (10). See ﬁgure

3. The trigger switch has pressure control to control

the speed that the mixing paddle rotates. The more

that the trigger is squeezed, the faster the mixing pa

ddle will rotate. See ﬁgure 4.Gradually increase the

mixing speed by putting more pressure on the trigger

(2).

Visit www.princessauto.com for more information 9

8642969 9A Electric Mixer V 4.3

NOTICE! Be aware of the forces that occur as a result of

jamming. Hold the tool ﬁrmly with both hands and take a

secure stance.

4. To make the mixing paddle (10) stop rotating, release

the trigger switch (2).See ﬁgure 5.

NOTICE! Switch the tool off only when the mixing paddle is in the mixing container.

Do not remove the mixing paddle from the container while the tool is running.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efﬁcient, easier to control

and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn

components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool.

4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.

5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.

If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

WARNING! Only qualiﬁed service personnel should repair the tool. An improperly

repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

CAUTION! Disconnect the tool from the power source before performing any

maintenance or cleaning.

10 For technical questions call 1-800-665-8685

CLEANING

Once the mixing process has been completed, submerge the mixing paddle in a

container of clean water and turn on the tool. Wipe any remaining substance off of the

mixing paddle with a soft cloth. Use a dry cloth to remove any remaining moisture on

the mixing paddle.

Wipe any substance that has splashed on the tool with a soft cloth. Do not allow any

water to enter the tool.

CAUTION! Do not use any cleaning agents or solvents to clean the tool or

mixing paddle.

Clean the ventilation slots (5) regularly with a brush or compressed air.

V 4.3 9A Electric Mixer 8642969

LUBRICATION

All bearings in this tool are lubricated with a sufﬁcient amount of high grade

lubricant for the life of the tool under normal conditions. Therefore, no further

lubrication is required.

NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating oil may

act as a solvent that will break down the grease and cause the tool to seize up.

STORAGE

Store the tool in a cool dry place, out of the reach of children.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

Visit www.princessauto.com for more information 11

V4,3 8642969

Manuel d'utilisateur

Mélangeur

électrique de 9 A

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,3

SPÉCIFICATIONS

Courant nominal 9 A

Tension nominale 120 V c.a.

Fréquence nominale 60 Hz

Puissance nominale 1 050 W

Vitesse à vide 0 à 600 tr/min

Variable Speed Oui

Application(s) Idéal pour mélanger la peinture, le mastic, le mortier, la

marne et les matières chimiques.

Caractéristique(s)

CETL CETL No 3151836

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser

cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet

outil aﬁn de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les

instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Mélanger

électrique 9 A

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

Lame de mélange de 4 3/4 po. Filet de raccord/bride d'outil,

M14 x 2. Commutateur de marche avant/arrière. Gâchette à

vitesse variable avec bouton de verrouillage. La poignée en

D pivote sur 360°.

Corps léger permettant un transport et une utilisation

pratiques. Unité robuste et volumineuse à vitesse unique

présentant un rapport d'engrenages optimal aﬁn de

produire un couple élevé. Poignée auxiliaire assurant

un mélange optimal.

V4,3 Mélanger électrique 9 A 8642969

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel.

Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de

blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera

des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet

de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures corporelles

graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut

entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède

pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail

propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de sécurité

approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors

de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de

poussière ou de liquides inﬂammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué par

l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National Standards

Institute (ANSI).

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,3

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et

latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux devrait être conforme

à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de

sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières abrasives

ou des particules.

3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire

les effets des vibrations de l'outil.

4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et

pour l'outil.

5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et

l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

6. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les

blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

7. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur des

matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière ou

des particules.

8. Cet outil peut causer des dommages à l'ouïe. Portez un dispositif de protection

anti-bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du

niveau de décibels.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de travail pour

éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou

de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces

mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité

et un équilibre appropriés sont nécessaires aﬁn d'avoir un meilleur contrôle en cas

de situations inattendues.

4. Soutenez la pièce à travailler ou ﬁxez-la sur une plate-forme stable. Une pièce à

travailler tenue dans les mains ou appuyée contre votre corps sera instable et peut

entraîner des blessures corporelles.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,3 Mélanger électrique 9 A 8642969

5. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une seule main

peut causer une perte de contrôle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil

(obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles

de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte,

vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation

spéciﬁque. Évitez de modiﬁer ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une ﬁn autre que

celle pour laquelle il a été conçu.

2. Assurez-vous toujours que la tension d'alimentation est la même que celle

indiquée sur la plaque signalétique de l'outil.

3. N'utilisez jamais l'outil sur ou à proximité d'une atmosphère propice

aux explosions.

4. Ne mélangez jamais des substances combustibles.

5. Ne plongez jamais la main ou quelque objet que ce soit dans le contenant de

mélange alors que le processus de mélange est en cours.

6. Portez des gants protecteurs, un masque antipoussières, des vêtements serrés et

des chaussures robustes lorsque vous utilisez l'outil.

7. Pour conserver un contrôle total de l'outil, tenez fermement votre outil avec vos

deux mains. Ne placez jamais une main par-dessus un évent. Pour assurer à l'outil

sa durée de vie utile normale, le moteur doit toujours être sufﬁsamment refroidi.

8. L'outil ne s'arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l'outil sur une surface ou

ne le laissez pas sans surveillance avant qu'il ne s'immobilise. Une pièce mobile

pourrait faire sauter l'outil ou s'agripper à une surface et vous pourriez perdre la

maîtrise de l'outil.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

1. Débranchez la source d'alimentation. Débranchez l'outil de la source d'énergie

lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage, l'entretien ou le remplacement

des pièces.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence

d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et les surfaces reliées

à la terre comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un

risque plus élevé de choc électrique si votre corps est mis à la terre.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,3

3. Les outils à double isolation sont munis d'une ﬁche polarisée (une broche est plus

large que l'autre). Cette ﬁche s'insérera dans une prise polarisée dans une

direction seulement. Si la ﬁche ne s'insère pas complètement dans la prise,

tournez-la. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé pour

faire installer une prise polarisée. Ne modiﬁez pas la ﬁche de quelque façon que ce

soit. La double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à trois ﬁls

mis à la terre et d'un système d'alimentation mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et à tous les règlements.

Ne retirez jamais la broche de masse et ne modiﬁez jamais la ﬁche. N'utilisez pas

de ﬁche d'adaptation. Consultez un électricien qualiﬁé si vous doutez de la mise à

la terre appropriée d'une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris de

l'outil, la mise à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner

l'électricité de l'utilisateur.

5. N'utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne transportez jamais l'outil par le

cordon et ne tirez jamais sur celui-ci pour enlever la ﬁche de la prise. Gardez le

cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des rebords

coupants ou des pièces mobiles. N'utilisez pas cet outil si le cordon d'alimentation

est efﬁlé ou endommagé. Remplacez immédiatement les cordons endommagés.

Les cordons endommagés augmentent le risque de choc électrique. Ne modiﬁez

pas la ﬁche de quelque façon que ce soit.

6. Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge d'extérieur

identiﬁée « W-A » ou « W ». Ces rallonges sont approuvées pour un usage

extérieur et réduisent le risque de choc électrique. Utilisez avec un disjoncteur de

fuite à la terre (GFCI). Si l'utilisation d'un outil électrique dans un lieu humide est

inévitable, l'usage d'un GFCI réduit

le risque de choc électrique. Il est recommandé que le GFCI possède un courant

résiduel nominal de 30 mA ou moins.

7. Évitez d'utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une rallonge

appropriée à la situation, car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher

peut être plus dangereuse qu'utile. L'usage d'une rallonge trop longue ou trop

mince peut endommager l'outil. Déroulez le cordon au complet pour l'empêcher

de surchauffer.

8. Disposez le cordon électrique de façon qu'il ne touche pas l'outil et qu'il ne risque

pas de se prendre dans la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver

derrière l'outil.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V4,3 Mélanger électrique 9 A 8642969

9. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les connexions

sont sèches et qu'elles ne présentent aucun contact avec le sol. Ne touchez pas la

ﬁche avec les mains mouillées.

AVERTISSEMENT ! Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent

consulter leur médecin avant d'utiliser cet article. L'utilisation de matériel

électrique à proximité d'un stimulateur cardiaque peut causer une interférence ou la

défaillance du stimulateur.

TENSION BASSE

Une tension basse peut causer la surchauffe à cause du courant d'alimentation plus

élevé nécessité par l'outil; ceci réduira la durée de vie du moteur.

Une rallonge peut entraîner une baisse de puissance au niveau de l'outil si elle est trop

longue ou si l'ampérage est inadéquat. Il pourrait en résulter ce qui suit :

1. L'outil ne se met pas en marche lorsqu'on le met sous tension.

2. L'outil peut se mettre en marche, mais il perd sa puissance lorsqu'on l'applique

contre une pièce.

3. L'outil peut surchauffer, pouvant ainsi provoquer un incendie.

Vériﬁez l'outil en le branchant directement à la source d'alimentation. S'il se met sous

tension, remplacez la rallonge par une rallonge de la puissance prescrite et aussi courte

que nécessaire, au besoin. On pourrait également devoir placer la pièce plus près de la

source d'alimentation.

PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations

peut causer des blessures temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et

aux épaules.

1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant

des périodes prolongées doit d'abord consulter un médecin et se prêter

régulièrement à des examens de santé pour s'assurer que des problèmes

médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l'usage de tels outils. Les femmes

enceintes ou les personnes qui souffrent d'une mauvaise circulation sanguine aux

mains, qui ont subi de blessures antérieures aux mains et qui souffrent de

troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud ne doivent pas

utiliser cet outil. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme

un fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus), consultez un

médecin le plus tôt possible.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8642969 Mélanger électrique 9 A V4,3

2. Ne fumez pas pendant l'utilisation de l'outil. La nicotine réduit la circulation

sanguine vers les mains et les doigts et augmente le risque de blessure reliée

aux vibrations.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets de vibration sur l'utilisateur.

4. Utilisez les outils qui produisent le moins de vibration possible si vous pouvez

choisir entre différents processus.

5. N'utilisez pas l'outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses

lorsque vous utilisez cet outil.

6. Laissez l'outil faire le travail. Tenez l'outil le moins serré possible (tout en le

contrôlant de manière sécuritaire).

AVERTISSEMENT! En cas de vibrations anormales, cessez d'utiliser cet

outil immédiatement.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes.

Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vériﬁez s'il y a des dommages.

Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

La page est en cours de chargement...

Powerfist 8642969 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8642969

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 8642969 Owner's manual

Powerfist 8642969 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8642969 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents