Stealth Cam STC-GX45NGW Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&' ( % ")#!*+ # ' + , !
!"#$%&'()*+,-./0,1'
!"#$%
'
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
2!
223!4"5)60)'0")$22'
!
&'%()*+,(%-.(% /,'0+1-%2*% 3(2)4%+-2526(0%-'%2-*% 7+55%/'-()-2859%:(%,(1';;()0%1.(1<2)4%'+,%
:(3*2-(% 7',% )(:% /,'0+1-% +/08-(*"% =7% >'+,% +)2-% 2*% .8?2)4% -,'+35(9% /5(8*(% 1.(1<% -.(%
:(3*2-(%-'%0(-(,;2)(%>'+%8,(%+*2)4%-.(%58-(*-%72,;:8,(%',%*'7-:8,(%?(,*2')"%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&#'()*+,,-.!) #+*!-/".)*".0&#")
$!63%&!@-(85-.18;A4*;',4"1';! *"0)6*)'7'8"95(!
-./01/!0..23!45!62781!928!/:0;.!8/1<2=1/>! %2..!?8//@!5AABCDEB54EF!
!
()$6%)8*6!'%%*! *6%%'*$0)$5'8"95(!
->)>!G2H!IJIK5E! *2=!L!?8;!M!5!+*!L!I!-*!N($%O!
P80=Q!-80;8;/R!%S!AIFIJBEIF4! !
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
7!
!'1(")-2)#-%!"%!*'
! (0:/80!)T/8T;/3! 4!B!I!
! P/=/80.!"=928:0U;2=!M!$</V;9;V0U;2=1! D!
! $3;UV6!M!G7UU2=!?7=VU;2=1! A!
! )=B$V8//=!W;1<.0X! 5!
! )=B$V8//=!W;1<.0X!"V2=1! E!
?7=VU;2=1!Y!?/0U78/1! KF!B!KK!
*0;=!*/=7!
-.0XZ0V[! KC!
(0:/80!$/UU;=\1! KJ!B!K5!
+QT0=V/Q!$/UU;=\1! KE!L!CK!
! (/..7.08!$/UU;=\1! CC!L!CD!
! */:28X!(08Q! !
! ! "=1U0..0U;2=! CA!
! ! ?28:0UU;=\! C5!
! G0UU/8X!&/:2T0.!Y!"=1U0..0U;2=! CE!
! ];/3!0=Q!W/./U;=\!9;./1! JF!
! W/9;=;U;2=1! JK!
! ?8/^7/=U.X!+1[/Q!_7/1U;2=1!N?+_1O! JC!B!JJ!
! ?((!(2:<.;0=V/! J4!
! ,;:;U/Q!`0880=UX!"=928:0U;2=! JI!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
5!
*6!$56'":$5:3$1'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)
3%-!"4%B'+C55%)((0%-'%*1,(:%-.(%*+//52(0%8)-())8%2)-'%-.(%-'/%'7%-. (%18 ;(,8 "D%
%
'
%-!"4%B'+%:255%72)0%>'+,%@(,285%E%+)0(,%-.(%:(8-.(,%*(85%48*<(-%
-':8,0%-.(%3'--';%'7%-.(%18;(,8"%
'
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
8!
*6!$56'":$5:3$1';<=>?@A'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
BC??DEF'*=GHCE?GD>?'
;IJ'K66L'M'N'=>'O=?P'QRSDQA'
' '
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
3!
,$0$56%'30T"5!6)3"0'
! Operating*Environment:*14*to*104*deg*F!(B10!to#40! deg$C).$20B85%!relative(humidity,(nonBcondensing.!
! The$camera$is$designed$to$be$weather$ resistant.$Never$attempt$to$immerse$the$unit$in$water$o r $any$ other$
liquid.'This'will'damage'the'unit'and'void'the'warranty.!
! W2!=2U!:;H!2.Q!0=Q!=/3!Z0UU/8;/1>!
! *0[/!178/!U2!8/T;/3!":0\/!(0<0V;UX!(608U!N<\!CDO!U2!Q/U/8:;=/!Z/1U!1;a/!$W!V08Q!U2!71/>!
! W2!=2U!:;H!0.[0.;=/R!1U0=Q08QR!28!8/V608\/0Z./!Z0UU/8;/1>!
! Use$a$soft$lens$cloth$for$cleaning$lens.$Avoid$touching$lens$with$fingers.!
! Remove!dirt%or% stains%with%a%soft%cloth%dampened%with%water%or%neutral%detergent.%Keep%your%camera%in%a%
dry$and$cool$dustBfree$environment$or$container$when$it$is$NOT$used.$!
! Remove&batteries&when&camera&is&NOT&in&use&for&an&extended&period&of&time.!
! Avoid&dropping"your"camera"on"to"a"hard"surface.!
! Do#not#disassemble#your#camera.!
! Do# not# access# the# camera’s# internal# components# compartment# for# unauthorized# service,# as# this# could#
cause&serious&damage&to&the&unit&and&WILL&void&the&warranty.&!
NOTE:&This&camera&is&a&precision&electronic&device.&Do&not&attempt&to&service&this&camera&yourself,&as&opening&or&
removing)covers)may)expose)you)to)dangerous)voltage)points)or)other)risks.)
)
)
(4$*3T3*6)3"0('
! ?;/.Q!29!];/3!B!IC!Q/\8//1!NQ;0\2=0.O!
! -"&!$/=128!L!4IBIF!Q/\8//1!b!5F9U!!
! 4I!G.0V[!"&!,cW1!!B!?.016!Q;1U0=V/!8/0V61!KFF9U!
! ,(W!$V8//=!B!C>F;=!(2.28!,(W!$V8//=!
! $W!(08Q!$.2U!B!'<!U2!JCPG!
! '$G!d0V[!B!?/:0./!*;=;!
! KC]!W(!+7H;.;08X!-23/8!e0V[!
! G0UU/8X!%80X!f2.Q1!KC!++!(/..!G0UU/8;/1!
! ,;!G0UU/8X!Z0V[B7<!N;=U/8=0.O!
! %68/0Q/Q!;=1/8U!928!'=;T/810.!*27=U@!!gBCF!U68/0Q!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
0!
(13)*8'U'B9))"0'T90*)3"0 (!
V'4=QR?R=>'(WR?<P!
! "TT'H=QR?R=>&'%6/!7=;U!3;..!Z/!)??!36/=!U6/!13;UV6!;1!;=!U6;1!<21;U;2=>!
! "0' H=QR?R=>&! `6/=! U6/! V0:/80! ;1! ;=! U6/! )#! <21;U;2=R! U6/! ,(W! 1V8//=! 3;..! Q;1<.0X! U6/!
$%c+,%f!(+*!.2\2!928!C!1/V2=Q 1!3 6 ;./!U 6/ !7 = ;U!< 23 / 81!2 =>!
! )$()'H=QR?R=>&!%6;1!<21;U;2=!;1!U2!U/1U!U6/!-"&!1/=128>!`6/=!U6/!-"&!1/=128!Q/U/VU1!:2U;2=R!
U6/!\8//=!,cW!2=!U6/!982=U!29!U6/!V0:/80!3 ;..!V2:/!2= !928!K!1/V2=Q!0=Q !U6/=!167 U!299>!`;..!
Q;1<.0X!U6/!129U308/!T/81;2=>!
!
BX??=>'TX><?R=>'!
! !$09'OX??=>&'%6;1!Z7UU2=!3;..!./U!71/8!U2\\./!Z/U3//=!+7U2!*2Q/!0=Q!*0;=!*/=7!1V8//=>!
0")$&!-8/11!U6/!*/=7!G7UU2=! 0=Q!U6;1!3;..!U0[/!U6/!71/8!Z0V[!U2!U6/!*0;=!*/=7!$V8//=>! !-8/11;=\!
U6/!*/=7!G7UU2=!0\0;=!3;..!U0[/!U6/!71/8!Z0V[!U2!U6/!+7U2!*2Q/>!
! $0)$5'O X??=>&'%6;1!Z7UU2=! 3;..!./U!71/8! 1/./VU!U6/!1/UU;=\!2<U;2=>!!`6/=!;=! cQ;U! *2Q/R!-8/11!
c#%c&!Z7UU2=!U2!9;=0.;a/!T0.7/>!!"9!9;./!;1!0!T;Q/2R!c#%c&!Z7UU2=!3;..!1U08U!0=Q!1U2<!<.0XZ0V[>!
! 53,8)U%$T)' OX??=>&' %6/1/! Z7UU2=1! 0..231! 71/81! U2! 1/./VU! U6/;8! 2<U;2=1! U2! 0QT0=V/! U2! U6/!
=/HU!2<U;2=!28!8/V/Q/!982:!<8/T;271!2<U;2=>'
$-6!4%$&!`6/=!_$c%h1! 0<</08!0U! U6/!U2<! ./9U!V28=/8! 29!U6 /! 1V8//=R! <716;=\!U6/!&"Pf%! Z7UU2=!
;=V8/01;=\.X!V60=\/1!U 6/ !_ $ c% h1!982 : ! K! U2 !J! 0= Q !< 7 16 ;=\ !U6 / !, c? %!Z7UU2=!Q/V8/01;=\.X!V60=\/1!U6/!
_$c%h1!982:!J!U2!K>!+.12!36/=!;=!(0: /80!$/U7<!:2Q/R!<8/11!U6/!&"Pf%M,c?%!Z7UU2=!U2!=0T;\0U/!
Z/U3//=!-62U21!28!];Q/21>!
! 94U#"10' BX??=>&' %6/1/! Z7UU2=1! 3;..! ./U! U6/! 71/8! U2\\./! 982:! -.0XZ0V[R! (0:/80! 1/U7<R!
+QT0=V/!$/UU;=\1R!0=Q!G0V[!;=!U6/!*0;=!*/=7!1V8//=>!`6/=!;=!(0:/80!$/U7<!:2Q/R!<8/11!
'-MW)`#!Z7UU2=!U2!V60=\/!T0.7/>!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
/!
"0+(*5$$0'#3(4%6Y!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
9:%,!;,<&!
8
-),%,!=:>$%!
='%%&>?!@AB&!
CD&>'%A,E'(!;,<&!
-FGH!IA<&,!
G&$,(:%A,E!,>!
JA+&!@'D$&!K&('? !
-),%,!L!IA<&,!
M,:E%!
PIR Video 00:25!
76N!
O2;-!!!!!!!!!!!!!!!!8!
('$%)*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F5I4K!
M,:E%<,"E!
K&('?!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
4!
"0+(*5$$0'#3(4%6Y'3*"0(!
! "HDEC?R=>CZ'!=SD&'%6/!;V2=1!08/!Q;1<.0X/Q!;=!U6/!:2Q/!U6/!V0:/80!;1!V788/=U.X!2</80U;=\!
7=Q/8!0=Q!U6/X!08/!_$c%!KR!_$c% !CR!_$c%!J!0=Q!(' $%)*>!!%6/!1/V2=Q!.;=/!3;..!Q;1<.0X!-"&!
-62U2R! -"&! ];Q/2! 28! %,! N%;:/! ,0<1/O>! (0:/80! 1/UU;=\! T;1;Z;.;UX! ;1! Q/</=Q/=U! 2=! 1/./VU/Q!
)</80U;2=0.!*2Q/>!
!
! 4P=?='U':RSD='*=X>?&!%6/!;V2=!;1!Q;1<.0X/Q!U6/!U2U0.!=7:Z/8!29!<62U21MT;Q/21!U0[/=!;=!U6/!
U2<!8;\6U!V 28=/ 8!29!U6/!1V8//=>!!%6/!<62U2!0=Q! T;Q /2!V27=U!3;..!Z/!Q;1<.0X/Q!;=!I!Q;\;U1>!!%6;1!
;V2=!3;..!Z/!T;1;Z./!;=!0=X !) </ 80 U;2 =0 .!* 2 Q / >!
!
! 435[':RSD='5DQ=ZX?R=>'=E')RGD'%CHQD'#DZCF&!%6/!;V2=!;1!Q;1<.0X/ Q!;=!U6/!Z2UU2:!./9U!V28=/8!
29!U6/!1V8//=!928!-"&!Y!%;:/!,0<1/!i**@$$j!W/.0X!36/8/!**!08/!U6/!:;=7U/1!0=Q!$$!08/!U6/!
1/V2=Q1>!%6;1!;V2=!3;..!Z/!T;1;Z./!;=!0=X!)</80U;2=0.!*2Q/>!
!
! BC??DEF'%R\D&!%6/!Z0UU/8X!.;9/!3 ;..!Z/!Q;1<.0X/Q!;=!U6/!Z2UU2:!8;\6U!V28=/8!29!U6/!,(W!1V8//=!
NKFFkR! EEkR! E5kR! /UVlO! 0.2=\! 3;U6! U6/! Z 0UU/8X ! 1X:Z2.>! ! %6;1! ;V2=! 3 ;..! Z/! T;1;Z./! ;=! 0=X!
)</80U;2=0.!*2Q/>!
0")$&!"9!U6/!W(!e0V[!;1!71/QR!U6 /= !U6 / !V0 : / 80 !3 ;..!Q ;1 <.0 X !mc S % n>!
!
! 4P=?='BXEQ?&!#7:Z/8!29! <62U2!Z781U!1/UU;=\!3;..!Z/!Q;1<.0X/Q!;=!U6/!Z2UU2:!V/=U/8!29!U6/!
1V8//=>!!%6;1!;V2=!3;..!2=.X!Z/!T;1;Z./!;=!-"&!-62U2!)</80U;2=0.!*2Q/>!
'
! *=X>?S=W>'#DZCF&'%6;1!=7:Z/8!3;..!V27=UQ23=!982:! JF!1/V2=Q1!;=Q;V0U;=\!623!:7V6!U;:/!
X27!60T/!8/:0;=;=\!Z/928/!U6/!V0:/80!;1!08:/Q!0=Q!8/0QX>'
! !
='%%&>?!@AB&!"A((!P&!
<A$ D('?&<!
-),%,!LQA<&,!
*,:E%!!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O6!
T90*)3"0('7'T$6)95$('
(?CE?'9H'
`6/=!U6/!7=;U!;1!<23/8/Q!)#!928!C!1/V2=Q1R!U6/!$U/0.U6!(0:!.2\2!3;..!Z/!Q;1<.0X/Q!2=!U6/!1V8//=>!
+9U/8!C!1/V2=Q1R!U6/!7=;U!3;..!1623!U 6 / !+ 7U2!*2Q/!1V8//=> !N$623=!2=!-0\/!5O!
!
6X?='!=SD'
%6/!1V8//=!3;..!1623!360U!U6/!V0:/80!1/=128!1//1!;=!8/0.!U;:/!36/=!U6/!V0:/80!;1!030[/>'
! "9! U6 / !*/=7 !Z7UU2 =!;1!<8/11/Q!36;./!;=!+7U2!*2Q/R!U6/!V0:/80!3;..!/=U/8!U6/!V0:/80h1!*0;=!
*/=7!$/U7<!*2Q/>!
! "9!U6/!c=U/8!Z7U U2 = !;1!<8/1 1/ Q !36;./!;=!+7U2!*2Q/R!U6 / !V0:/80!3;..!\2!;=!0!V0<U78/!: 2 Q / !U2!
U0[/!<62U21!28!T;Q/21R!Q/</=Q;=\!2=!U6 /! V7 88/=U!1/UU;= \1 >!
! +9U/8!DF!1/V2=Q1!29!;=0VU;T;UX!36;./!;=!+7U2!*2Q/R!U6/!V0:/80!3 ;..!/=U/8!$.//< !*2Q/>!
! "9!U6/!V0:/80!;1!8/B030[/=!28!U78=/Q!V2: <./U/.X!2 99!0= Q!U6/=!U78=/Q!Z0V[!2=R!;U!3;..!\2!U2!
U6/!.01U!:2Q/!;U!301!;=!N;>/>!_$c%!KR!_$c% !Cl O>!
!
]XR<^'(D?Q';]($)A!
`6/=!U6/!7=;U!;1!9;81U! <23/8/Q!)#R!U6/!7=;U!3;..!8/:/:Z/8!U6/!<8/T;271!1/UU;=\1! U60U!3/8/!71/Q!
ZX!U6/!71/8>!!?28!/H0:< ./R!; 9!U6/!71/8!3 0 1!<8/T;271.X!71;=\! _ $c %!CR!U6/=!U6/!V0:/80!3;..! < 23 /8!)#!
U2!U6/!_$c%!C!:2Q/>!!%6/!10: /!0.12 !\2/1!92 8!U6/!(7 1U2 : !1/UU;= \>! !
+.12! 36/=! U6/! V0:/80! ;1! Q;1<.0X;=\! _$c%! K! 2=! U6/! U2<! ./9U! V28=/8! 29! U6/! 1V8//=R! U6/! 71/8! V0=!
U2\\./! U6/! Q;99/8/=U! _$c %h1! ZX! < 716 ;=\! U6/! , c? %! 28! &"P f %! G7UU2=1>! ! %6/! &"Pf%! Z7 UU2=! 3;..!
;=V8/:/=U!\2!7<! ZX!K!N;>/>!_$c%!KR! _$c% !CR!_$c%! JO>!! %6/!,c?%! Z7UU2=!3;..!Q/V8/01/!ZX!K!N;>/>!_$c%!
JR!_$c%!CR!_$c%!KO>!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
OO!
?28!0..!U6/!_$c%h1R!:21U!29!U6/!1/UU;=\1!;=928:0U;2=!3;..!Z/!Q;1<.0X/Q!2=!U6/!1V8//=!NoO>!
! ]($)'I!
%6/!7=;U!3;..!Z/!1/U!U2!U6/!92..23;=\!1/UU;=\1@!!
o )</80U;2=0.!*2Q/@!!-"&!-62U2!o!
o -62U2!&/12.7U;2=@!5>F!*-!o!
o -"&!W/.0X@!JF!1/V2=Q1!o!
o G781U!*2Q/@!J!-62U21!o!
o &/Q7V/!G.78@!+W]+#(cW!
o "=92!G08@!)#!
!
! ]($)'J!
%6/!7=;U!3;..!Z/!1/U!U2!U6/!92..23;=\!1/UU;=\1@!
o )</80U;2=0.!*2Q/@!-"&!-62U2!o!
o -62U2!&/12.7U;2=@!5>F!*-!o!
o -"&!W/.0X@!JF!1/V2=Q1!o!
o G781U!*2Q/@!K!-62U2!o!!
o &/Q7V/!G.78@!+W]+#(cW!
o "=92!G08@!)#!
!
! ]($)'V!
%6/!7=;U!3;..!Z/!1/U!U2!U6/!92..23;=\!1/UU;=\1@!
o )</80U;2=0.!*2Q/@!-"&!];Q/2!o!
o ];Q/2!&/12.7U;2=@!KC5F!H!ACF!o!
o -"&!W/.0X@!JF!1/V2=Q1!o!
o ];Q/2!,/=\U6@!KF!1/V2=Q1!o!
o ];Q/2!+7Q;2@!)#!
o "=92!G08@!)#!
!
*9()"!'!"#$!
`6/=!U6 /! V0:/80!;1!1623;=\!('$%)*!;=!U6/!U2<!./9U!V28=/8!29!U6/!1V8//=R!U6/!V0:/80!;1!;=!U6/!'1/8BW/9;=/Q!
(71U2:!:2Q/>!!)=!U6/! U2<!./9U! V28=/8!29!U6/!1V8//=!3 ;..!/;U6/8!1623!('$%)*!3;U6!U6/!328Q!-62U2R!];Q/2!28! %,!
7=Q/8!;U>!!!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O2!
!630'!$09!
%2!0VV/11!U6/!*0;=!*/=7R!U6/!71/8!:71U!U78=!U6/!V0:/80!)#!0=Q!U6/=!<8/11!U6/!*c#'!G7UU2=>!
%6/!71/8!3;..!60T/!U6/!2<U;2=!U2!V6221/!Z/U3//=!9;T/!:/=7!2<U;2=1!1623=!Z/.23>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
#)%c@!$X=V!$/UU;=\1!3;..!2=.X!0<</08!2=V/!V/..7.08!V2==/VU;2=!601!Z//=!/1U0Z.;16/Q>!
!
4%6YB6*_!
%6;1! 97=VU;2=! 3;..! U0[/! U6/! V0: /80 ! U2! -62U2M];Q/2! &/T;/3! *2Q /! 0=Q! 0..23! U6/! 71/8! U2! T;/3!
<62U21!28!T;Q/21!];/31>!
!
G2U6!-62U21!0=Q!];Q/2!3;..!Z/!Q;1<.0X/Q!U2\/U6/8!0=Q!V0=!/0V6!Z/!1/./VU/Q!ZX!6;\6.;\6U;=\!U6/:>!!
! -716;=\! U6/! ,c?%! 28! &"Pf%! G7UU2=! ;=! T;/3! :2Q/! 3;..! ./U! 71/8! =0T;\0U/! U6827\6! U6/! 10 T/Q !
<62U2!9;./1!0=Q!T;/3!U6/!<;VU78/1!ZX!<716;=\!U6/!c#%c&!G7UU2=>!
! -716;=\!U6/!c#%c&!G7UU2=!;=!T;/3!:2Q/! 3;..!./U!71/8! <.0XZ0V[!U6/!T;Q/21!9;./1!0=Q!0VU1!01!
1U08U!0=Q!1U2<!Z7UU2=>!
! -716;=\!U6/!W)`#!G7UU2=!36;./!2=!0!<;VU78/!0..231!U6/!71/8!U2!Q/./U/!U6/!9;./>!
!
!
;'AE!;&E :! !
!!!!-('?P'*R!
!!!!M'+&>'!S&%:D!
!!!!9<Q'E*&!S&%%AE.$!
!!!!M&((:('>!S&%%AE.$!
!!!!S?E*!S&%%A E.$!
!!!!!!
!!!!!
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O7!
*6!$56'($)94!
(D?XH'#C?D&!$/U!U6/!W0U/!928!U6/!V0:/80>!
! %6/!Q/907.U!Q0U/!;1!FKMFKMKI!
!
(D?XH')RGD&!$/U!U6/!%;:/!928!U6/!V0:/80>!
! %6/!Q/907.U!U;:/!;1!KC@FF+*!
!
)RGD'`=>D&!$/U!U6/!%;:/!p2=/!36/8/!X27h8/!71;=\!U6/!V0:/80>!
! c01U/8=!
! (/=U80.!NW/907.UO!
! *27=U0;=!
! -0V;9;V!
! +.01[0=!!
! f030;;0=!
!
)RGD'T=EGC?&!$/U!36/U6/8!U6/!U;:/!3;..!Z/![/<U!71;=\!0!KC!f278!928:0U!28!C4!f278!928:0U>!
! KC!f278!NW/907.UO!
! C4!f278!
!
"HDEC?R=>CZ'!=SD&'%6;1!0..231!U6/!71/8!U2!Q/U/8:;=/!36;V6!29!U6/!U68//!2</80U;2=!:2Q/1!U6/X!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!30=U!U6/!V0:/80!U2!Z/!1/U!U2@!F=G%F.'-'9%&2;(%H8/*(!28!F=G%!20('>!%6/!
! !!!!!!!!!!!!!!!!92..23;=\!1/^7/=V/!;1!928!-"&!-62U2>'
'
! ,&.),5676)389:;<=7>4'(0:/80!U0[/1!":0\/!</8!-"&!U8;\\/8>'
o -"&! -62U2! $/UU;=\1! 08/@! ! -62U2! &/12.7U;2=R! -"&! W/.0XR! G.78! &/Q7VU;2=R! -62U2! G781UR!
+VU;T;UX! (2=U82.R! (0:/80! #0:/R! %/:</80U78/R! "=928:0U;2=! G08R! ,0U;U7Q/R! ,2=\;U7Q/R!
?0VU28X!&/1/UR!$/V78;UX!q/XR!?28:0U!$W!(08QR!,0=\70\/R!$29U308/!'<\80Q/>!
o ":0\/1! 3;..! Z/!=0:/Q!01!$%(rSSSS>e<\! ;=! U6/!W("*MKFF$%,%f! 92.Q/8R! 36/8/! SSSS!;1!
U6/!V788/=U!;:0\/MT;Q/2!V27=U>!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O5!
*6!$56'($)94';<=>?@A'
! !?@9)(;AB94'(0:/80!U0[/1!0!1U;..!;:0\/!</8!<8/1/U!U;:/>'
o %;:/!,0<1/!$/UU;=\1!08/@!!-62U2!&/12.7U;2=R!-"&!W/.0XR!%;:/! ,0<1/!W/.0XR!%;: /!,0<1/!
$U08UR!%;:/!,0<1/!$U2<R!G.78!&/Q7VU;2=R!(0:/80!#0:/R!%/:</80U78/R!"=928:0U;2=!G08R!
,0U;U7Q/R!,2=\;U7Q/R!?0VU28X!&/1/UR!$/V78;UX!q/XR!?28:0U!$W!(08QR!$29U308/!'<\80Q/>!
o %;:/!,0<1/!-62U21!3;..!Z/!:08[/Q!3;U6!m%,n!;=!U6/!"=928:0U;2=!G08>!
o %6/!%;:/!,0<1/!$U08U!1/UU;=\!Q/U/8:;=/1!36/=!U6/!%;:/!,0<1/!1/11;2=!3;..!Z/\;=>!
o %6/!%;:/!,0<1/!$U2<!1/UU;=\!Q/U/8:;=/1!36/=!U6/!%;:/!,0<1/!1/11;2=!/=Q1>!
o %6/! %;:/! ,0<1/! W/.0X! Q/U/8:;=/1! U6/! U;:/! 98/^7/=VX! Z/U3//=! /0V6! <62U2! ;=! %;: /!
,0<1/!:2Q/>!
o `6/=! U6/!%;:/!,0<1/! W/.0X! ;1!1/U!U2! IE! 1/V2=Q1!28!./11R! U6/! -"&! 1/=128! 3;..! = 2U! Z/!
0VU;T/!Z/U3//=!%;:/!,0<1/!<62U21>!
o `6/=! U6/! %;:/! ,0<1/! W/.0X! ;1! 1/U! U2! DF! 1/V2=Q1! 28! \8/0U/8R!U6/! -"&! 1/=128! 3;..! Z/!
0VU;T/!Z/U3//=!U6/!%;:/!,0<1/!1/11;2=>!
o %6/!V0:/80!3;..!=2U!Z/!0Z./!U2!U0[/!<62U21!27U1;Q/!29!0!%;:/!,0<1/!1/11;2=>!
!
! ,&.)0?C964'(0:/80!U0[/1!0!];Q/2!</8!-"&!U8;\\/8>'
o -"&! ];Q/2! (0:/80! $/UU;=\1! 08/@! ! -"&! W/.0XR! ];Q/2! &/12.7U;2=R! ];Q/2! ,/=\U6R! ];Q/2!
+7Q;2R! +VU;T;UX! (2=U82.R! (0:/80! #0:/R! %/:</80U78/R! "=928:0U;2=! G08R! ,0U;U7Q/R!
,2=\;U7Q/R!?0VU28X!&/1/UR!$/V78;UX!q/XR!?28:0U!$W!(08QR!,0=\70\/R!$29U308/!'<\80Q/>!
o KF!U2!K5F!1/V2=Q1!0Qe71U0Z./!T;Q/2!</8!-"&!U8;\\/8>!
o %6/!:0H;:7:!T;Q/2!./=\U6!928!0!=;\6UU;:/!"&!T;Q/2!;1!JF!1/V>!
o %6/!97..!;=928:0U;2=! Z08!:71U!0<</08!0U!U6/! Z2UU2:!29!U6/!T;Q/2!;9!U6/!;=928:0U;2=!Z08!
1/UU;=\!;1!U78=/Q!)#>!
o ];Q/21!3;..!Z/!=0:/Q!01!$%(rSSSS>0T;!;=!U6/!W("*MKFF$%,%f!92.Q/8R!36/8/!SSSS!;1!U6/!
V788/=U!<62U2MT;Q/2!V27=U>!
!
!
!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O8!
*6!$56'($)94';<=>?@A'
! 6<?RaR?F'*=>?E=Z';#D\CXZ?'M'6ZWCFQ'"0A&'%6;1!1/UU;=\!U/..1!U6/!V0:/80!360U!1</V;9;V!62781! U2!
2</80U/!m1V6/Q7./Qn!28!U2!m0.30X1n!Z/!2=>!
o +.30X1!)#!
o $V6/Q7./Q!!
! $U08U!NW/907.UBF5@FF+*O!
o %;:/!80=\/1!982:!FF@FF!U2!CJ@IE!iff@**j!
! c=Q!NW/907.UBFI@FF-*O!
o %;:/!80=\/1!982:!FF@FF!U2!CJ@IE!iff@**j!
0")$&!+VU;T;UX!$U08UMc=Q!1/UU;=\1!08/!T;1;Z./!2=.X!;9!$V6/Q7./Q!;1!1/./VU/Q!
!
! 4P=?='5DQ=ZX?R=>';#D\CXZ?'M'.@b'!4A&!%6;1!1/UU;=\!Q/U/8:;=/1!U6/!^70.;UX!29!U6/!<62U2>'
o KC>F!*-!N4FJC!H!JFC4O!
o 5>F!*-!NJ54F!H!CKDFO!
o 4>F!*-!NCD55!H!KICFO!
o C>F!*-!NKECF!H!KF5FO!
!
! 435'#DZCF' ;#D\CXZ?'M' /'QD<A&' %6/!V0:/80!3;..!30;U!0!1</V;9;/Q!0:27=U!29!U;:/!Z/U3//=!-"&!
<62U21>'
o %6/!-"&!W/.0X!80=\/!;1!982:!I!1/V2=Q1!U2!IE!:;=7U/1!0=Q!IE!1/V2=Q1>!
o %6/!IB1/V2=Q !2<U;2=!3;..!8/:2 T/!U6/!-"&!-62U2!W/.0X>!%6/!V0: /80!3;..!U0[/!0!<62U2N1OR!
10T/!U6/!<62U2N1O!0=Q!U6/=!Z/V2:/!8/0QX!U2!U0[/!0=2U6/8!<62U2N1O!3;U6!=2!Q/.0X>!
o %6/!IB1/V2= Q! 2<U;2=!3;..!0..23!U6/!V0:/80!U2!1U0X!030[/!928!C1/V!09U/8!U6/!<8/T;271!
<62U2!301! U0[/=>!!%6;1! 3 ;..! 0..23!928!U6/!V0:/80!U2! ^7;V[.X! U0[/!0=2U6/8!<62U2! 3;U627U!
U0[;=\!/HU80!U;:/!928!U6/!V0:/80!U2!90..!01.//<!0= Q!U6 /=!3 0[ /!7< !0\0;= > !
!
!
!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O3!
*6!$56'($)94';<=>?@A'
! 5DSX<D'BZXE';#D\CXZ?'M'6SaC><DSA'
o +W]+#(cW!L!%6;1!1/UU;=\!3;..!71/!0!:0H;:7:!/H<2178/!U;:/!29!KM4F1/V!928!U6/!=;\6U!
<62U21>! ! )U6/8! 0Qe71U:/=U1! 08/! :0Q/! U2! ;=V8/01/! U6/! Z8;\6U=/11! 0=Q! V.08;UX! 29! U6/!
<62U2>!
o $%+#W+&W!L!%6;1!1/UU;=\!3;..!71/!0!:0H;:7:!/H<2178/!U;:/!29!KMKI1/V!928!U6/!=;\6U!
<62U21>!
!
! 4P=?='BXEQ?';#D\CXZ?'M'I'4P=?=A'
o (0<U78;=\!2<U;2=1!3;..!Z/!K!U2!E!;:0\/1!3;U6!0!K>F!1/V!Q/.0X>!
o %6/!2<U;2=1!08/!K!-62 U2R!C!-62U21R!J!-62U21R! 4!-62U21R!I! -62U21R!D!-62U21R!A!-62U21R!5!
-62U21R!0=Q!E!-62U21>!
!
! *CGDEC'0CGD';#D\CXZ?'M'()$6%)8'*6!A'
o %6/!V0:/80!=0:/!;1!;:<8;=U/Q!2=!/0V6!29!U6/!<62U21>!
o %6/!=0:/!;1!.;:;U/Q!U2!KJ!V6080VU/81>!
!
! (D<XER?F'_DF';#D\CXZ?'M'"\\A&'%6;1!97=VU;2=!U78=1!U6/!$/V78;UX!q/X!)#!28!)??>'
o (D<XER?F'*=SD';#D\CXZ?'M'bbbbA'
! %6;1!9/0U78/! 3;..!<8/T/=U!0!71/8!982:!0VV/11;=\!0=X!29! U6/!2<U;2=1! 2=!U6/!V0:/80!
7=./11!U6/!71/8!/=U/81!0!4!Q;\;U1!1/V78;UX!V2Q/!9;81U>!
! %6/!1/V78;UX!V2Q/!3;..!Z/!4!Q;\;U1!0=Q!/0V6!Q;\;U!V0=!Z/!0= X!=7:Z/8!FBE!28!./UU/8!
+Bp>!
! %6/!1/V78;UX!V2Q/!:71U!Z/!/=U/8/Q!;9!U6/!=7:Z/8!;1!=2U!U6/!Q/907.U>!
! "9!U6/!1/V78;UX!V2Q/!;1!U6/!Q/ 907 .U!=7:Z/8R!U6/=!U6 /!71/8!Q2/1!=2U!=//Q!U2!/=U/8!
U6/!V2Q/>!
! "9! U6/!71/8!V0==2U! 8/:/:Z/8! U6/! V288/VU! 1/V78;UX! [/XR! U6/=! U6/! V0:/80! V0=! Z/!
7=.2V[/Q!71;=\!0!m[/X!V2Q/n>!!s27!3;..!=//Q!U2! V2=U0VU! U6/! (71U2:/8! $/8T;V/!W/<U!
928!011;1U0=V/!0U!5AABCDEB54EF>!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O0!
*6!$56'($)94';<=>?@A'
)<U;2=1!2=.X!;9!;=!%;:/!,0<1/!*2Q/>!
!
! )RGD'%CHQD'#DZCF'M'U2!1/U!U6/!Q/.0X!Z/U3//=!<62U21>'
o `;..!Q;1<.0X!01!m%,!Wc,+sn!;=!(0:/80!$/U7<>!
o %6/!V0:/80!3;..!U0[/!-"&!<62U21!Q78;=\!U6/!%;:/!,0<1/!$/11;2=!36/=!U6/!%;:/!,0<1/!
W/.0X!;1!1/U!U2!DF!1/V2=Q1!28!\8/0U/8>!
o %6/!%;:/!,0<1/!80=\/!;1!982:!I!1/V2=Q1!U2!IE!:;=7U/1!0=Q!IE!1/V2=Q1>!
o %6/!Q/907.U!%;:/!,0<1/!$/UU;=\!;1!JF!1/V2=Q1>!
!
! )RGD'%CHQD'(?CE?!L!U2!1/U!U6/!1U08U!U;:/!928!U;:/!.0<1/!<62U21> !
o `;..!Q;1<.0X!01!m%,!$%+&%n!;=!(0:/80!$/U7<>!
o %;:/!80=\/1!982:!FF@FF!U2!CJ@IE!iff@**j>!
o `;..!Z/!Q;1<.0X/Q!;=!KC68!28!C468!928:0UR!Q/</=Q;=\!2=!%;:/!?28:0U!1/UU;=\>!
o %6/!Q/907.U!U;:/!.0<1/!1U08U!U;:/!;1!D@FF-*>!
!
! )RGD'%CHQD'(?=H!L!U2!1/U!U6/!1U2<!U;:/!928!U;:/!.0<1/!<62U21 >!
o `;..!Q;1<.0X!01!m%,!$%)-n!;=!(0:/80!$/U7<>!
o %;:/!80=\/1!982:!FF@FF!U2!CJ@IE!iff@**j>!
o `;..!Z/!Q;1<.0X/Q!;=!KC68!28!C468!928:0UR!Q/</=Q;=\!2=!%;:/!?28:0U!1/UU;=\>!
o %6/!Q/907.U!U;:/!.0<1/!1U2<!U;:/!;1!F5@FF+*>!
!
0=?D&!`6/=!;=!%,!:2Q/!Z7U!27U1;Q/!U6/!$U08UM$U2<!U;:/980:/!U6/!V0:/80!3;..!2=.X!U0[/!2=/!
<;VU78/!</8!Z781U>!
!
!
!
!
!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O/!
*6!$56'($)94';<=>?@A!
)<U;2=1!2=.X!;9!;=!];Q/2!*2Q/>!
!
! :RSD='5DQ=ZX?R=>';#D\CXZ?'M'IJcbdeJbA'
o KECF!H!KF5F!N(2Q/V!L!f>CD4O!
o KC5F!H!ACF!N(2Q/V!L!f>CD4O!
#)%c@!"9!(/..7.08!*2Q/:!;1!1/U!U2!)#R!U6/=!U6/!-"&!];Q/2!:2Q/!601!1</V;0.!1/UU;=\1>!
! JCFHK5F!Nf>CD4R!*0H!G;U80U/!29!KIFqZM1R!o>0T;!?;./O!
!
! :RSD='%D>f?P';#D\CXZ?'+'Ib'QD<A'
o $/U!U6/!T;Q/2!./=\U6!982:!KF!U2!K5F!1/V2=Q1!;=!IB1/V2=Q!;=V8/:/=U1>!
o %6/!:0H;:7:!=;\6U!U;:/!T;Q/2!./=\U6!3;..!Z/!JF!1/V2=Q1!U2!V2=1/8T/!Z0UU/8X!.;9/!
!
! :RSD='6XSR=';#D\CXZ?'M'">A&'%6;1!2<U;2=!0..231!U6/!71/8!U2!U78=!)#!28!)??! U6/!07Q;2!Q78;=\!
T;Q/2!8/V28Q;=\>'
o )=!
o )99!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
O4!
6#:60*$#'($))30,(!
! )DGHDEC?XED';#D\CXZ?'M'TCPED>PDR?A'
o %6/!U/:</80U78/!;1!;:<8;=U/Q!2=!/0V6!<62U2!;=!/;U6/8!(/.1;71!28!?068/=6/;U>!
!
! 3>\=EGC?R=>'BCE';#D\CXZ?'M'"0A'
o %6/!$U/0.U6!(0:!.2\2R!%;:/R!W0U/R!%/:</80U78/!*22=!-601/R!0=Q!(0:/80!#0:/!08/!
;:<8;=U/Q!2=!U6/!Z 2U U2 : !2 9!/ 0V6 !< ;VU 78/>!
o %6/! ;=928:0U;2=! Z08! :71U! Z/! <82<28U;0U/! U2! U6/! 1;a/! 29! U6/! <6 2 U2 ! 12! U60U! 36/=! U 6/ !
<62U21!08/!8/1;a/QR!U6/!;=928:0U;2=!Z08!;1!1U;..!T;1;Z./>!
o %6/!;=928:0U;2=!Z08!1627.Q!.22[!.;[/!U6/!92..23;=\!/H0:<./@!
!
!
!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*22=!
!!!!!!!!!!!!!!!!$U/0.U6!(0:!,2\2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%;:/!!!!!!!!!!!!W0U/!!!!!!!!!!!!!%/:<!!!!!!!-601/!!!!!!!!!!(0:/80!#0:/!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
"""#$%&'(%)*'+#*,+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-'.&!!!
/0012341/546!
26!
6#:60*$#'($))30,(';<=>?@A'
%6/!;V2=1!928!U6/!:22=!<601/!08/!01!92..231!N1//!$X:Z2.O@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
' '
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

Stealth Cam STC-GX45NGW Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

dans d''autres langues