Tripp Lite PDU3VN6G30B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L2-

L3

L1-

L2

L1-

L2

LINE L3-L1

BANK 3

L3-

L1

L2-

L3

L3-

L1

BANK 2 BANK 3BANK 1BANK 3BANK 2BANK 1

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L1-L2

BANK 1

L1-L2 L2-L3 L2-L3

L1-N L1-NL2-N L2-N

L1-L2 L3-L1

L3-L1

L3-L1 L1-L2

L3-N

L2-L3 L2-L3L1-L2

L2-

N

L1-

N

L1-

N

L3-

N

L2-

N

L3-

N

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

BANK 2 BANK 3BANK 1BANK 3BANK 2BANK 1

LINE L2-N

BANK 2

LINE L3-N

BANK 3

LINE L1-N

BANK 1

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L3-

L1

L2-

L3

L1-

L2

L3-

L1

L2-

L3

L1-

L2

LINE L3-L1

BANK 6

LINE L2-L3

BANK 5

LINE L1-L2

BANK 4

LINE L3-L1

BANK 3

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L1-L2

BANK 1

8

Digital Display

MODELS SILKSCREEN LABEL DESCRIPTION 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

PDU3VN6L1530B

PDU3VN6L2130B

PDU3VN6G30B

PDU3VN6H50B

PDU3VN6G60B

L1-L2 (Bank 1) B1

L2-L3 (Bank 2) B2

L3-L1 (Bank 3) B3

MODELS SILKSCREEN LABEL DESCRIPTION 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

PDU3XVN6G20

L1-N (Bank 1) L1

L2-N (Bank 2) L2

L3-N (Bank 3) L3

MODELS SILKSCREEN LABEL DESCRIPTION 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

PDU3VN6G60C

L1-L2 (Bank 1) B1

L2-L3 (Bank 2) B2

L3-L1 (Bank 3) B3

L1-L2 (Bank 4) B4

L2-L3 (Bank 5) B5

L3-L1 (Bank 6) B6

INPUT PHASE REFERENCE (FOR ALL 208V MODELS)

INPUT PHASE REPORTED 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

L1 – L2 L1

L2 – L3 L2

L3 – L1 L3

INPUT PHASE REFERENCE (FOR ALL 400V MODELS)

INPUT PHASE REPORTED 2-DIGIT DISPLAY REFERENCE

L1-N L1

L2-N L2

L3-N L3

PDU3VN6L1530B/PDU3VN6L2130B/PDU3VN6G30B/PDU3VN6H50B/PDU3VN6G60B

PDU3VN6G60C

PDU3XVN6G20

14-07-037-9332F9.indb 8 8/15/2014 3:13:12 PM

La page charge ...

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L2-

L3

L1-

L2

L1-

L2

LINE L3-L1

BANK 3

L3-

L1

L2-

L3

L3-

L1

BANK 2 BANK 3BANK 1BANK 3BANK 2BANK 1

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L1-L2

BANK 1

L1-L2 L2-L3 L2-L3

L1-N L1-NL2-N L2-N

L1-L2 L3-L1

L3-L1

L3-L1 L1-L2

L3-N

L2-L3 L2-L3L1-L2

L2-

N

L1-

N

L1-

N

L3-

N

L2-

N

L3-

N

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

BANK 2 BANK 3BANK 1BANK 3BANK 2BANK 1

LINE L2-N

BANK 2

LINE L3-N

BANK 3

LINE L1-N

BANK 1

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L3-

L1

L2-

L3

L1-

L2

L3-

L1

L2-

L3

L1-

L2

LINE L3-L1

BANK 6

LINE L2-L3

BANK 5

LINE L1-L2

BANK 4

LINE L3-L1

BANK 3

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L1-L2

BANK 1

27

Pantalla Digital

MODELOS

DESCRIPCIÓN DE ETIQUETA

DE SERIGRAFÍA

REFERENCIA DE PANTALLA

DE 2 DÍGITOS

PDU3VN6L1530B

PDU3VN6L2130B

PDU3VN6G30B

PDU3VN6H50B

PDU3VN6G60B

L1-L2 (Banco 1) B1

L2-L3 (Banco 2) B2

L3-L1 (Banco 3) B3

MODELOS

DESCRIPCIÓN DE ETIQUETA

DE SERIGRAFÍA

REFERENCIA DE PANTALLA

DE 2 DÍGITOS

PDU3XVN6G20

L1-N (Banco 1) L1

L2-N (Banco 2) L2

L3-N (Banco 3) L3

MODELOS

DESCRIPCIÓN DE ETIQUETA

DE SERIGRAFÍA

REFERENCIA DE PANTALLA

DE 2 DÍGITOS

PDU3VN6G60C

L1-L2 (Banco 1) B1

L2-L3 (Banco 2) B2

L3-L1 (Banco 3) B3

L1-L2 (Banco 4) B4

L2-L3 (Banco 5) B5

L3-L1 (Banco 6) B6

REFERENCIA DE FASE DE ALIMENTACIÓN (PARA TODOS LOS MODELOS DE 208V)

FASE DE ALIMENTACIÓN REPORTADA REFERENCIA DE PANTALLA DE 2 DÍGITOS

L1 – L2 L1

L2 – L3 L2

L3 – L1 L3

REFERENCIA DE FASE DE ALIMENTACIÓN (PARA TODOS LOS MODELOS DE 400V)

FASE DE ALIMENTACIÓN REPORTADA REFERENCIA DE PANTALLA DE 2 DÍGITOS

L1-N L1

L2-N L2

L3-N L3

PDU3VN6L1530B/PDU3VN6L2130B/PDU3VN6G30B/PDU3VN6H50B/PDU3VN6G60B

PDU3VN6G60C

PDU3XVN6G20

14-07-037-9332F9.indb 27 8/15/2014 3:13:29 PM

La page charge ...

39

Manuel de l’utilisateur

Unités de distribution de l’énergie

0U surveillées triphasées

(Mesures des phases et des bancs)

MODÈLES DE 208 V

PDU3VN6L2120 • PDU3VN6L2130 • PDU3VN6G30B

(Número de Série : AG-00B8) (Número de Série : AG-00B9) (Número de Série : AG-00BA)

MODÈLES DE 400 V

PDU3XVN6G20

(Número de Série : AG-00BD)

Consignes de sécurité 40

importantes

Installation 41

Afﬁchage numérique 44

Utiliser l’afﬁchage numérique 47

Caractéristiques 54

Conﬁguration et 56

fonctionnement

Entretien 56

Garantie 57

English 1

Español 39

Русский 58

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PDU3VN6L1530B

(Número de Série : AG-00BA)

PDU3VN6L2130B

(Número de Série : AG-00BA)

PDU3VN6H50B

(Número de Série : AG-00BA)

PDU3VN6G60B

(Número de Série : AG-00BA)

PDU3VN6G60C

(Número de Série : AG-00BB)

• •

•

14-07-037-9332F9.indb 39 8/15/2014 3:13:37 PM

40

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être

respectés pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit.

Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements pourrait affecter

la garantie du produit.

• La PDU fournit des prises multiples pratiques, mais elle ne FOURNIT PAS de protection contre

les surtensions ou les bruits de ligne pour l’équipement connecté.

• La PDU est conçue pour être utilisée à l’intérieur uniquement, dans un environnement

contrôlé, à l’écart de l’excès d’humidité, des températures extrêmes, des contaminants

conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Maintenir la température intérieure ambiante entre 0 °C et 50 °C (32 °F et 122 °F).

• La PDU doit être installée par un technicien qualiﬁé seulement.

• Ne pas tenter de monter la PDU sur une surface précaire ou instable.

• Installer conformément aux normes du Code national de l’électricité. S’assurer d’utiliser

la bonne protection contre les surintensités pour l’installation, conformément aux valeurs

nominales de la ﬁche et de l’équipement.

• Branchez la PDU à une prise de courant à une prise de courant qui est conforme aux codes de

bâtiment locaux et qui est dûment protégée contre les courants excessifs, les courts-circuits et

les défauts à la terre.

• Les prises électriques qui alimentent l’équipement doivent être installées à proximité de

l’équipement et être facilement accessibles.

• Ne pas connecter la PDU dans une prise non mise à la masse ou des rallonges électriques ou

des adaptateurs qui éliminent la connexion à la masse.

• S’assurer de fournir un dispositif de déconnexion local pour tous les modèles qui sont installés

en permanence sans ﬁche facilement accessible.

• Ne jamais essayer d’installer un équipement électrique pendant un orage.

• L’équipement individuel connecté à la PDU ne doit pas excéder la charge nominale des prises

individuelles de la PDU.

• La charge totale connectée à la PDU ne doit pas excéder la charge nominale maximum pour la

PDU.

• Ne pas tenter de modiﬁer la PDU, y compris les ﬁches d’entrée et les câbles d’alimentation.

• Ne pas percer ou tenter d’ouvrir une quelconque partie du boîtier de la PDU. Il n’existe aucune

pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.

• Ne pas tenter d’utiliser la PDU si une de ses pièces est endommagée.

• Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de

cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un

mélange anesthétique inﬂammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

14-07-037-9332F9.indb 40 8/15/2014 3:13:37 PM

1-5

1-1

1-6

A

B

1-5

1-2 1-3 1-4

41

Installation

Montage de l’unité de distribution d’énergie (PDU)

Remarque : Les illustrations peuvent différer quelque peu de votre modèle d’unité de distribution d’énergie (PDU).

Quelle que soit la conﬁguration, l’utilisateur doit déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant de

procéder au montage. L’unité de distribution d’énergie (PDU) et le matériel inclus sont conçus pour les bâtis et

les boîtiers pour bâti communs et peut ne pas être appropriée pour toutes les applications. Les conﬁgurations de

montage exactes peuvent varier. Les vis pour ﬁxer les supports de montage à l’unité de distribution d’énergie (PDU)

sont incluses. Utiliser uniquement les vis fournies par le fabricant ou leur équivalent exact.

Remarque : Les boutons de montage sont préinstallés sur le PDU pour un montage sans outils..

1-1

Pour monter la PDU en utilisant les

boutons de montage préinstallés, placer

la PDU à l’endroit souhaité dans le

montage en baie, aligner les boutons

avec les fentes de montage du montage

en baie et glisser la PDU en place.

1-2

Pour ﬁxer les supports de montage au

PDU, enlever les boutons de montage.

1-3

Fixer les supports de montage au PDU

avec les vis incluses.

1-4

Fixer l’unité de distribution d’énergie

(PDU) à un rail vertical dans le bâti ou

le boîtier pour bâti. (Utiliser le matériel

de montage fourni avec le bâti ou le

boîtier pour bâti pour ﬁxer les supports

de montage au rail.)

1-5

Pour réinstaller les boutons de montage

pour un montage sans outils, enlever

les supports de montage, puis installer

les boutons de montage sur le PDU.

Remarque : S’assurer d’insérer les 2 boutons

soit dans le trou supérieur à chaque extrémité

du PDU ou soit dans le trou inférieur à chaque

extrémité du PDU.

1-6

Pour installer la PDU avec ses sorties

faisant face à l’arrière du bâti, utiliser

l’accessoire PDUMVROTATEBRKT inclus.

Fixer d’abord le bouton de montage

A

au support en V

B

en utilisant la vis

et la rondelle incluses. Ensuite, utiliser

la fente de montage pour bouton pour

ﬁxer le support à la PDU et le bouton de

montage pour ﬁxer la PDU au bâti. Le

support repositionne efﬁcacement les

supports de montage, permettant aux

sorties de la PDU de faire face à l’arrière

du bâti.

14-07-037-9332F9.indb 41 8/15/2014 3:13:39 PM

42

Installation

Branchement de la PDU

2-1

Chaque modèle est équipé de 1 ou 7 ﬁches d’entrée différentes.

L21-30P 20A Red IEC 309

3P + N + E

30A Blue IEC 309

3P + E

60A Blue IEC 309

3P + E

HUBBLE

CS8365C

Nom du modèle Fiche d’entrée

Ampérage

d’entrée

maximum

(limité par

le cordon

et la ﬁche

d’entrée)

Gamme

de tension

d’entrée

Gamme de

tension de

sortie Disjoncteurs

Longueur

du cordon Sorties

PDU3VN6L2120 L21-20P 16A 208V

208 V et

120 V

(avec sorties

5-15/20R)

N/A

1.8 m

(6 pi)

45 au total :

3 rangées de (2)

C19, (12) C13, et

3 rangées de (1)

5-15/20R

PDU3VN6L2130 L21-30P 24A 208V

208 V et

120 V

(avec sorties

5-15/20R)

3 X bipolaire,

section

nominale de

20A

45 au total :

3 rangées de (2)

C19, (12) C13, et

3 rangées de (1)

5-15/20R

PDU3VN6H50B

HUBBLE

CS8365C

35A 200-240V 200-240V

3 X bipolaire,

section

nominale de

20A

48 au total :

3 rangées de

(2) C19 et

(14) C13

PDU3VN6G60B

60A Blue IEC 390

3P + E

35A 200-240V 200-240V

3 X bipolaire,

section

nominale de

20A

48 au total :

3 rangées de

(2) C19 et

(14) C13

PDU3XVN6G20

16A Red IEC 309

3P + N + E

16A 360-415V 208-240V N/A

48 au total :

3 rangées de

(2) C19 et

(14) C13

PDU3VN6G30B

30A Blue IEC 309

3P + E

24A 200-240V 200-240V

3 X bipolaire,

section

nominale de

20A

48 au total :

3 rangées de

(2) C19 et

(14) C13

PDU3VN6L2130B L21-30P 24A 200-240V 200-240V

3 X bipolaire,

section

nominale de

20A

48 au total :

3 rangées de

(2) C19 et

(14) C13

PDU3VN6L1530B L15-30P 24A 200-240V 200-240V

3 X bipolaire,

section

nominale de

20A

48 au total :

3 rangées de

(2) C19 et

(14) C13

PDU3VN6G60C

60A Blue IEC 309

3P + E

45A 200-240V 200-240V

6 X bipolaire,

section

nominale de

20A

36 au total :

6 rangées de

(6) C13

L21-20PL15-30P

14-07-037-9332F9.indb 42 8/15/2014 3:13:39 PM

LINE L3-L1LINE L2-L3

L2-

L3

LINE L1-L2

L1-

L2

2-2

2-3

2-4

A

43

Installation

2-2

Brancher la ﬁche d’entrée dans la

source d’alimentation CA compatible de

l’installation.

2-3

Brancher les ﬁches d’entrée de

l’équipement dans les sorties

appropriées sur la PDU. Le voyant DEL

près de chaque sortie s’allume lorsque

la sortie est prête à distribuer de

l’alimentation CA sous tension.

Remarque : Il est recommandé de ne pas

brancher une charge sous tension à la

PDU. Si la charge à brancher comporte un

commutateur ON/OFF (marche/arrêt), veuillez

mettre le commutateur en position OFF

(arrêt) avant d’effectuer le branchement.

2-4

Procédures de rétention du cordon

en option

Utiliser les manchons en plastique C14

et C20 inclus pour retenir les ﬁches

aux prises. Fixer le manchon à la ﬁche

en vous assurant que les languettes de

préhension

A

demeurent à l’extérieur

de la ﬁche et que l’ajustement

est sécuritaire. Pour débrancher

correctement l’équipement, utiliser les

languettes de préhension pour retirer

la ﬁche et le manchon de la prise de

courant.

À des ﬁns

d’installation

uniquement

Fonctionnement en réseau de la PDU

La PDU peut se voir assigner des adresses IP via le serveur DHCP (dynamique) ou par

des méthodes d’adressage statique (manuelles). Consulter le guide d’installation de la

SNMPWEBCARD pour une explication de ces méthodes. Le guide est disponible en visitant www.

tripplite.com/support et en inscrivant « SNMPWEBCARD » dans le champ de recherche. Si vous

n’êtes pas certain(e) de la méthode à utiliser, contactez votre administrateur de réseau pour

obtenir de l’aide avant de poursuivre le processus de conﬁguration.

Remarque : L’adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres dont le format est le suivant : 000667xxxxxx)

est imprimée sur l’étiquette attachée au boîtier de la PDU. Pour l’attribution d’adresses IP statiques, utiliser le

câble de conﬁguration RJ-45 à DB9 (numéro de pièce 73-1243) inclus avec la PDU.

14-07-037-9332F9.indb 43 8/15/2014 3:13:40 PM

A

BC DE

44

Afﬁchage numérique

A

Afﬁchage à 3 chiffres : Afﬁche les valeurs mesurées telles que l’intensité de courant,

kilowatt, tension, pourcentage de déséquilibre de puissance, température et humidité.

B

Flèches de déﬁlement : Parcourir les options indiquées Outlet (sortie), Input (entrée),

Bank (rangée), Power (alimentation), Load Balance (équilibre de la charge), Sensor

(capteur) et Display Brightness (afﬁchage de la luminosité) au moyen de ces ﬂèches. Le

fait d’appuyer de façon prolongée sur les ﬂèches de déﬁlement vers le haut et vers le bas

permet à l’utilisateur de passer à la catégorie de mesure séquentielle suivante.

C

Bouton Mode : Lorsqu’une option de menu est sélectionnée au moyen des ﬂèches de

déﬁlement, le bouton Mode permet de déﬁler à travers les sous-options au sein de chaque

catégorie. Les sous-options sont indiquées par les voyants DEL.

D

Voyants DEL : Une DEL allumée indique la valeur qui est afﬁchée sur l’écran à 3 chiffres.

Amp. (A) : Lorsque sélectionné, la charge sur la phase d’entrée (L#) ou banc d’essai

(B#) est afﬁchée en ampères.

Puissance (kW) : Lorsque sélectionné, la charge sur le banc d’essai (B#) ou la

puissance totale de sortie (OP) sélectionnée est afﬁchée en kW.

Tension (V) : La tension de la phase d’entrée (L#) ou du banc d’essai (B#) est

afﬁchée.

Charge déséquilibrée (%UB) : Lorsque allumé, l’écran afﬁche la déviance

du pourcentage de la charge déséquilibrée de la valeur moyenne mesurée. Le

pourcentage de déviance entre les phases est afﬁché. Une valeur de zéro ou près de

zéro est souhaitable.

Température (T) : Si ENVIROSENSE de Tripp Lite est connecté, la température

ambiante sera afﬁchée lorsque cette option est sélectionnée. La température est

afﬁchée en Celsius par défaut, mais peut être changée en Fahrenheit.

Humidité relative (%RH) : Si ENVIROSENSE de Tripp Lite est connecté, le

pourcentage d’humidité relative sera afﬁché lorsque cette option est sélectionnée.

E

Afﬁchage à 2 chiffres : Cet afﬁchage indique quelle option de phase d’entrée est

sélectionné : (L#), équilibre de la charge (UB), banc d’essai (B#), puissance de sortie (OP)

ou capteur (S#).

14-07-037-9332F9.indb 44 8/15/2014 3:13:40 PM

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L2-

L3

L1-

L2

120V

L1-

L2

L3-

L1

120V

L2-

L3

L3-

L1

120V

BANK 2

BANK 6

BANK 3BANK 1

BANK 5

BANK 3BANK 2

BANK 4

BANK 1

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L3-L1

BANK 3

LINE L1-L2

BANK 1

L1-L2

L1-N

L1-N L3-N L2-N

L3-N L2-N

L1-L2

L3-L1

L2-L3

L1-L2

L3-L1

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L2-

L3

L1-

L2

120V

BANK 2

BANK 6

BANK 3BANK 1

BANK 5

BANK 3BANK 2

BANK 4

BANK 1

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L3-L1

BANK 3

LINE L1-L2

BANK 1

L1-

L2

L3-

L1

120V

L2-

L3

L3-

L1

120V

45

Afﬁchage numérique

Déﬁnitions des réponses des boutons :

Conﬁguration

1

Commutateur Action Fonction de commande

Standard

Bouton-poussoir

vers le haut

Appuyer ½ sec.

Dans l’ordre, se déplace d’une sélection vers le

haut dans le menu

Appuyer 3 sec.

Se déplace vers le haut vers la catégorie de

mesure suivante

Bouton-poussoir

vers le bas

Appuyer ½ sec.

Dans l’ordre, se déplace d’une sélection vers le

bas dans le menu

Appuyer 3 sec.

Se déplace vers le bas vers la catégorie de

mesure suivante

Bouton-poussoir

Mode

Appuyer ½ sec.

Afﬁche les options disponibles pour une

catégorie de mesure donnée

Appuyer 3 sec.

Sélectionne l’option disponible choisie pour

une catégorie de conﬁguration donnée

Alterner

Bouton-poussoir

vers le haut

Appuyer ½ sec.

Dans l’ordre, se déplace d’une sélection vers le

bas dans le menu

Appuyer 3 sec.

Se déplace vers le bas vers la catégorie de

mesure suivante

Bouton-poussoir

vers le bas

Appuyer ½ sec.

Dans l’ordre, se déplace d’une sélection vers le

haut dans le menu

Appuyer 3 sec.

Se déplace vers le haut vers la catégorie de

mesure suivante

Bouton-poussoir

Mode

Appuyer ½ sec.

Afﬁche les options disponibles pour une

catégorie de mesure donnée

Appuyer 3 sec.

Sélectionne l’option disponible choisie pour

une catégorie de conﬁguration donnée

1

Article conﬁguré via la catégorie de conﬁguration « Outlet Indicator LED Color Code Options »

(options de codes de couleur de voyant DEL de sortie)

Emplacement de la prise de courant

du banc d’essai et références de afﬁchage

PDU3VN6L2120

PDU3VN6L2130

MODÈLES

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE

L’ÉCRAN SIRÉGRAPHIQUE

RÉFÉRENCE DE L’ÉCRAN À

2 CHIFFRES

PDU3VN6L2120

PDU3VN6L2130

L1-L2 B1

L2-L3 B2

L3-L1 B3

L1-N (rangée 4) B4

L3-N (rangée 5) B5

L2-N (rangée 6) B6

14-07-037-9332F9.indb 45 8/15/2014 3:13:40 PM

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L2-

L3

L1-

L2

L1-

L2

LINE L3-L1

BANK 3

L3-

L1

L2-

L3

L3-

L1

BANK 2 BANK 3BANK 1BANK 3BANK 2BANK 1

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L1-L2

BANK 1

L1-L2 L2-L3 L2-L3

L1-N L1-NL2-N L2-N

L1-L2 L3-L1

L3-L1

L3-L1 L1-L2

L3-N

L2-L3 L2-L3L1-L2

L2-

N

L1-

N

L1-

N

L3-

N

L2-

N

L3-

N

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

BANK 2 BANK 3BANK 1BANK 3BANK 2BANK 1

LINE L2-N

BANK 2

LINE L3-N

BANK 3

LINE L1-N

BANK 1

STATUS

LINK

RESET

ENVIROSENSE

CONFIG

L3-

L1

L2-

L3

L1-

L2

L3-

L1

L2-

L3

L1-

L2

LINE L3-L1

BANK 6

LINE L2-L3

BANK 5

LINE L1-L2

BANK 4

LINE L3-L1

BANK 3

LINE L2-L3

BANK 2

LINE L1-L2

BANK 1

46

Afﬁchage numérique

MODÈLES

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE

L’ÉCRAN SIRÉGRAPHIQUE

RÉFÉRENCE DE L’ÉCRAN À

2 CHIFFRES

PDU3VN6L1530B

PDU3VN6L2130B

PDU3VN6G30B

PDU3VN6H50B

PDU3VN6G60B

L1-L2 (rangée 1) B1

L2-L3 (rangée 2) B2

L3-L1 (rangée 3) B3

MODÈLES

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE

L’ÉCRAN SIRÉGRAPHIQUE

RÉFÉRENCE DE L’ÉCRAN À

2 CHIFFRES

PDU3XVN6G20

L1-N (rangée 1) L1

L2-N (rangée 2) L2

L3-N (rangée 3) L3

MODÈLES

DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE

L’ÉCRAN SIRÉGRAPHIQUE

RÉFÉRENCE DE L’ÉCRAN À

2 CHIFFRES

PDU3VN6G60C

L1-L2 (rangée 1) B1

L2-L3 (rangée 2) B2

L3-L1 (rangée 3) B3

L1-L2 (rangée 4) B4

L2-L3 (rangée 5) B5

L3-L1 (rangée 6) B6

RÉFÉRENCE DE LA PHASE D’ENTRÉE (POUR TOUS LES MODÈLES 208 V)

PHASE D’ENTRÉE SIGNALÉE RÉFÉRENCE DE L’ÉCRAN À 2 CHIFFRES

L1 – L2 L1

L2 – L3 L2

L3 – L1 L3

RÉFÉRENCE DE LA PHASE D’ENTRÉE (POUR TOUS LES MODÈLES 400 V)

PHASE D’ENTRÉE SIGNALÉE RÉFÉRENCE DE L’ÉCRAN À 2 CHIFFRES

L1-N L1

L2-N L2

L3-N L3

PDU3VN6L1530B/PDU3VN6L2130B/PDU3VN6G30B/PDU3VN6H50B/PDU3VN6G60B

PDU3VN6G60C

PDU3XVN6G20

14-07-037-9332F9.indb 46 8/15/2014 3:13:43 PM

i 5.5

L i

2 0 8

L i

i 5.5

L2

2 0 8

L2

i 5.5

L3

2 0 8

L3

47

Utiliser l’afﬁchage numérique

Parcourir les phases d’entrée et les options (catégorie de mesures)

Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les données sur un menu. Une

brève pression des ﬂèches de déﬁlement permet de permuter entre les menus. Une longue

pression permet de sauter entre les catégories de mesures. Le type de déﬁlement de l’afﬁchage

est décrit ci-dessous. Remarque : Trois tirets seront afﬁchés sur l’écran à 3 chiffres lorsque la

tension de la phase d’entrée est inconnue en raison de conditions anormales où le disjoncteur

est ouvert.

Phase d’entrée 1

Phase d’entrée 2

Phase d’entrée 3

Ampères

Volts*

Pour détecter les charges

déséquilibrées

* Remarque : Les tensions

afﬁchées sont des tensions phase-

à-phase (c.-à-d. l’afﬁchage L1

indique le tension L1-L2). Certains

modèles afﬁchent des tension

phase-à-neutre.

14-07-037-9332F9.indb 47 8/15/2014 3:13:44 PM

2 0

i 0.5 2. i 8

2. i 8

2 0 8

i 0.5 2 0 8

i.2 3

OP

i 0.5 2. i 8 2 0 8

48

suite à la page suivante

Utiliser l’afﬁchage numérique

Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les données sur un menu. Une

brève pression des ﬂèches de déﬁlement permet de permuter entre les menus. Une longue

pression permet de sauter entre les catégories de mesures. Le type de déﬁlement de l’afﬁchage

est décrit ci-dessous.

Détection de charges déséquilibrées (catégorie de mesures)

Parcourir les bancs d’essai et les options

(catégories de mesures)

Faire déﬁler l’afﬁchage des paramètres pour chaque banc

d’essai en utilisant les boutons Mode et .

Ampères

Kilowatts

Volts*

% de déséquilibre de la phase

Banc #2

Banc #3

* Remarque : Pour les modèles de

208V, les tensions afﬁchées sont

des tensions phase-à-phase (c.-à-d.

l’afﬁchage b1 indique le tension L1-

L2). Certains modèles afﬁchent des

tension phase-à-neutre.

14-07-037-9332F9.indb 48 8/15/2014 3:13:44 PM

i 0.5 2. i 8

2. i 8

2 0 8

i 0.5 2 0 8

i.2 3

OP

i 0.5 2. i 8 2 0 8

i 0.5 2. i 8

2. i 8

2 0 8

i 0.5 2 0 8

i.2 3

OP

i 0.5 2. i 8 2 0 8

49

Utiliser l’afﬁchage numérique

Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les données sur un menu. Une

brève pression des ﬂèches de déﬁlement permet de permuter entre les menus. Une longue

pression permet de sauter entre les catégories de mesures. Le type de déﬁlement de l’afﬁchage

est décrit ci-dessous.

Puissance totale de sotie (catégorie de mesure)

Kilowatts

Vers les

lectures de

température

Vers la

puissance

totale de

sortie

Ampères Kilowatts Volts*

Remarque : Continuer pour les bancs

d’essai 4 à 6 pour les modèles

PDU3VN6G60C, PDU3VN6L2120

and PDU3VN6L2130.

14-07-037-9332F9.indb 49 8/15/2014 3:13:45 PM

4 0

5 i 5 i

8 0

C F

C – F C – F

4

Y

3

I 2

50

Utiliser l’afﬁchage numérique

Ces options sont uniquement disponibles lorsqu’un capteur tel que ENVIROSENSE de Tripp Lite

est attaché (vendu séparément). Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options

et les données sur un menu. Une brève pression des ﬂèches de déﬁlement permet de permuter

entre les menus. Une longue pression permet de sauter entre les catégories de mesures. Le type

de déﬁlement de l’afﬁchage est décrit ci-dessous.

Parcourir les lectures de température (catégorie de mesure)

Humidité (%RH)Température (T)

Options d’unités de température (catégorie de conﬁguration)

3

secondes

Maintenir le bouton Mode pendant

3 secondes pour passer d’une

option à une autre. La lettre sur

l’afﬁchage à 2 chiffres indique

l’unité sélectionnée, C pour Celsius

et F pour Fahrenheit

Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les options et les données sur un menu. Une

brève pression des ﬂèches de déﬁlement permet de permuter entre les menus. Une longue

pression permet de sauter entre les catégories de mesures.

Le type de déﬁlement de l’afﬁchage est décrit ci-dessous.

Options de fonction de déﬁlement

(catégorie de conﬁguration)

Lorsque la fonction Auto Scroll

(déﬁlement automatique) est

activée, elle afﬁche les données pour

les phases d’entrée, le dédéquilibre

de la charge et les bancs d’essai

à des intervalles de 4 secondes. Y

indique que la fonction est activée; N

indique qu’elle est désactivée. Le fait

d’appuyer sur un bouton quelconque

interrompt la fonction de déﬁlement

automatique, ce qui permet à

l’utilisateur de naviguer entre les

options de menus. Si aucun bouton

n’est enfoncé, il y a une pause de

10 secondes.

Remarque : Maintenir le bouton Mode

pendant 3 secondes pour passer d’une

option à une autre. La lettre dans

l’afﬁchage à 2 caractères indique l’option

choisie.

Vers

l’intensité

du voyant

DEL

14-07-037-9332F9.indb 50 8/15/2014 3:13:46 PM

4

Y

3

I 2

4

Y

3

I 2

4

Y

3

I 2

51

Utiliser l’afﬁchage numérique

Options du code de couleur du voyant DEL de sortie

(catégorie de conﬁguration)

Maintenir le bouton Mode pendant 3 secondes pour passer d’une

option à une autre. Le nombre dans l’afﬁchage à 2 chiffres indique

le schéma sélectionné. 1=standard, 2=alternatif

Intensité du voyant DEL et schéma de couleurs (catégorie de conﬁguration)

Maintenir le bouton Mode enfoncé pendant 3 secondes pour parcourir chaque option. Le

nombre dans l’afﬁchage à 2 chiffres est déﬁni de la façon suivante : 1=25 %; 2=50 %;

3=75 %; 4=100 %

14-07-037-9332F9.indb 51 8/15/2014 3:13:47 PM

52

Utiliser l’afﬁchage numérique

DÉFINITIONS DES DEL POUR LES INDICATEURS DE RANGÉE :

Conﬁguration du

voyant DEL

Couleur du

voyant DEL

États de la

sortie

Description

Standard

1

Off (arrêt) Off (arrêt) Aucune alimentation au niveau du banc

Vert On (marche)

Le disjoncteur est sous tension – Alimentation au

niveau du banc

Jaune On (marche)

Le banc a excédé 80 % du courant nominal – Le

courant du banc est présent.

Rouge Off (arrêt)

Le banc est inférieure au seuil de basse tension – Le

courant de sortie est absent.

Clignotant

rouge

Off (arrêt)

Le disjoncteur s’est déclenché – Le courant du banc

est absent.

Alterner

Off (arrêt) Off (arrêt) Aucune alimentation au niveau du banc

Rouge On (marche)

Le disjoncteur est sous tension – Alimentation au

niveau du banc

Clignotant

rouge

On (marche)

Le banc a excédé 80 % du courant nominal – Le

courant du banc est présent.

Vert Off (arrêt)

Le banc est désactivé - Le courant du banc est

absent.

Vert clignotant Off (arrêt)

Le disjoncteur s’est déclenché – Le courant du banc

est absent.

1

Il s’agit de la conﬁguration par défaut.

14-07-037-9332F9.indb 52 8/15/2014 3:13:47 PM

i

88

i P

0 3.0

8 8 8

0 i

0 3.0

0 i

i

88

i P

0 3.0

8 8 8

0 i

0 3.0

0 i

53

Utiliser l’afﬁchage numérique

Options d’afﬁchage

Test du voyant DEL

Maintenir le bouton Mode pendant 3 secondes pour tester l’afﬁchage. Pendant 5 secondes, tous

les voyants DEL et les segments d’afﬁchage s’allumeront en vert pendant que tous les voyants

DEL de la charge s’allumeront en jaune. Veuillez visiter www.tripplite.com/support pour tout

problème relié à la fonctionnalité du segment d’afﬁchage ou du voyant DEL.

Voir l’adresse IP

À tout moment, le fait d’appuyer sur les deux ﬂèhes de déﬁlement

de façon simultanée pendant 1/2 seconde permet d’afﬁcher

l’adresse IP de l’appareil sur l’afﬁchage à 2 chiffres.

Rotation de l’afﬁchage

À tout moment, le fait d’appuyer sur

les deux ﬂèches de déﬁlement de

façon simultanée et de les maintenir

pendant 3 secondes permet la rotation

des afﬁchages à 2 et 3 chiffres.

14-07-037-9332F9.indb 53 8/15/2014 3:13:48 PM

54

Caractéristiques

Sorties : Lors du fonctionnement normal, les sorites distribuent une alimentation CA à

l’équipement branché.

Remarque : PDU3VN6G60C n’inclut pas les prises C19.

Remarque : Les prises NEMA 5-15/20R ne sont incluses qu’avec les modèles PDU3VN6L2120/

PDU3VN6L2130.

DEL d’état du banc : Une fois que l’appareil est sous tension, chaque

DEL d’état du banc s’allumera lorsque le banc lui étant associée est prêt

à fournir de l’alimentation CA.

Couleur du

voyant DEL

État de la DEL Commentaires/Remarques

Vert On (marche) Fonctionnement normal.

Jaune On (marche) Le courant du banc a excédé 80 % du courant

nominal.

Rouge Off (arrêt) La tension du banc est inférieure au seuil de

basse tension.

Clignotant

Rouge

Off (arrêt) Le disjoncteur de cette sortie s’est déclenché.

Off (arrêt) Off (arrêt) Le banc est hors tension.

Remarque : Les couleurs notées ici reﬂètent la conﬁguration du voyant DEL

standard. Voir le tableau à la page XX pour toutes les déﬁnitions des couleurs du

voyant DEL.

C13 C19

NEMA 5-15/20R

Disjoncteur (certains modèles) : Chaque banc d’essai est protégé par

un disjoncteur. Si la charge de l’équipement connecté dépasse la charge

nominale maximale de la PDU, le disjoncteur se déclenchera. Débrancher

la charge en excès et réinitialiser le disjoncteur.

Remarque : Chaque disjoncteur est équipé d’une protection à bouton-poussoir

qui empêche le déclenchement accidentel du disjoncteur. Pour désactiver le

disjoncteur, insérer un tournevis à tête plate dans la fente de réinitialisation.

Remarque : PDU3VN6L2120 et PDU3XVN6G20 n’incluent pas de disjoncteurs.

Supports de montage : Utiliser ces supports pour monter la PDU.

Boutons de montage : Sont préinstallés à l’arrière de la PDU et sont

utilisés pour le montage sans outil. Remarque : Quatre boutons de

montage supplémentaires sont inclus pour accommoder différents styles

de bâtis.

DEL d’état du

banc

Protection à bouton-

poussoir

Accessoire de montage du PDUMVROTATEBRKT : Utiliser ces supports

en forme de V pour monter la PDU avec ses sorties faisant face à l’arrière

du bâti.

14-07-037-9332F9.indb 54 8/15/2014 3:13:49 PM

CONFIG

A B

55

Caractéristiques

Bouton de réinitialisation SNMP : Appuyer sur le bouton de

réinitialisation pendant 3 secondes pour redémarrer la carte de réseau

de la PDU. Le fait de redémarrer la carte de réseau n’effacera pas les

paramètres du réseau et ne va pas interrompre l’alimentation CA. Le

bouton de réinitialisation est encastré. Utiliser un trombone ou un autre

objet approprié pour l’enfoncer.

Port PS/2 : Utiliser ce port pour connecter un capteur environnemental

ENVIROSENSE de Tripp Lite pour fournir une surveillance à distance de la

température/humidité et une interface de contact sec pour contrôler et

surveiller les dispositifs d’alarme, de sécurité et de télécommunication.

Visitez www.tripplite.com pour de plus amples informations sur la façon

de commander.

Remarque : Ne pas brancher un clavier ou une souris à ce port.

Vis de mise à la terre : utiliser cette vis pour brancher n’importe quel

équipement nécessitant une mise à la terre au châssis.

Manchon de ﬁche C20 : (facultatif) Utiliser les manchons en plastique

C20 inclus pour retenir les ﬁches aux prises de courant. Fixer le

manchon à la ﬁche en s’assurant que les languettes de préhension

demeurent à l’extérieur de la ﬁche et qu’il repose solidement en place.

Pour débrancher correctement l’équipement, utiliser les languettes de

préhension pour retirer la ﬁche et le manchon de la prise de courant.

Port de conﬁguration RJ-45 : Utiliser ce port pour fournir un

raccordement terminal direct à un ordinateur avec un émulateur de

terminal. Un câble RJ-45 à DB9 (numéro de pièce 73-1243) est inclus

avec la PDU. Pour commander un câble de remplacement, visitez www.

tripplite.com pour des informations sur la façon de commander.

Remarque : Des options de conﬁguration se trouvent dans le guide d’installation de

la SNMPWEBCARD. Le guide est disponible en visitant www.tripplite.com/support et

en inscrivant « SNMPWEBCARD » dans le champ de recherche.

Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ-45 pour brancher la PDU au

réseau avec un cordon de raccordement Ethernet standard. Le voyant

DEL du lien

A

et le voyant DEL de l’état

B

indiquent plusieurs conditions

de fonctionnement comme l’indique le tableau ci-dessous. Ce port n’est

pas compatible avec les applications nécessitant l’alimentation par

Ethernet (PoE).

Conditions de fonctionnement du réseau

A

Couleur du voyant DEL du lien

Off (arrêt) Aucune connexion réseau

Clignotant ambre Connexion de réseau de 100 Mbps

Clignotant vert Connexion de réseau de 10 Mbps

B

Couleur du voyant DEL d’état

Off (arrêt) Carte non initialisée

Témoin vert continu ou clignotant Carte initialisée et opérationnelle

Témoin ambre continu Erreur - carte non initialisée

Manchons de ﬁche C14 : (facultatif) Utiliser les manchons en

plastique C14 inclus pour retenir les ﬁches aux prises de courant. Fixer

le manchon à la ﬁche en s’assurant que les languettes de préhension

demeurent à l’extérieur de la ﬁche et qu’il repose solidement en place.

Pour débrancher correctement l’équipement, utiliser les languettes de

préhension pour retirer la ﬁche et le manchon de la prise de courant.

14-07-037-9332F9.indb 55 8/15/2014 3:13:50 PM

56

Conﬁguration et fonctionnement

Entretien

Surveillance et contrôle à

distance

La PDU fournit une surveillance à distance et

beaucoup plus via un navigateur Web, telnet

et des systèmes de gestion de réseau basés

sur SNMP. Pour plus d’information au sujet

de la conﬁguration et du fonctionnement de

la PDU via l’interface de du navigateur Web

PowerAlert, se reporter au guide d’utilisateur

de la SNMPWEBCARD inclus sur le CD-ROM

fourni avec la PDU.

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de

garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez

Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de

retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes :

1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel aﬁn de vous assurer

que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place,

visitez www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le

lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander un numéro

d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce formulaire

en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité

ainsi que d’autres renseignements généraux concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi

que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout

dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à

Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits

expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le

numéro RMA sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans,

joindre une copie de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un

transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le RMA.

14-07-037-9332F9.indb 56 8/15/2014 3:13:50 PM

La page charge ...

Tripp Lite PDU3VN6G30B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite PDU3VN6G30B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes