Bionaire BH1520 Manuel utilisateur

Bionaire
Marque
Bionaire
Modèle
BH1520
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1.5 kW MICATHERMIC PANEL
HEATER
CALEFACTOR DE PANEL
MICATHERMIC de 1,5 kW
CHAUFFAGE À PANNEAU RAYONNANT
MICATHERMIQUE de 1.5 kW
AQUECEDOR COM PAINEL
MICATHERMIC DE 1,5 KW
MODEL# BH1520
SPR-111610-610
P/N: 145381
© 2010 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
One year limited warranty – please see insert for details.
Printed in PRC
© 2010 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé.
Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails.
Imprimè en RPC
© 2010 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin
America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el encarte.
Impreso en RPC
© 2010 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin
America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126.
Garantia limitada de un ano – para maiores detalhes, consulte o certificado.
Impresso na RPC
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
English 4
Español/Spanish 7
Français/French 10
Português/Portuguese 14
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
Si su calefactor deja de operar:
• Asegúrese de que el tomacorriente eléctrico
o el cortacircuitos estén funcionando.
• Revise si existen obstrucciones. Si usted
encuentra una obstrucción, apague el
calefactor (OFF) y DESENCHUFE LA UNIDAD.
Retire cuidadosamente la obstrucción y siga
las instrucciones de reajuste.
• Puede que el termostato haya sido fijado muy
bajo o en modo de Protector contra Heladas
(Frost Guard). Presione el botón de modalidad
hasta que el calefactor esté en modo
Automático (Auto) y luego presione el botón
(+) hasta que el calefactor se reinicie.
• Puede que la función de tiempo esté activada.
Presione el botón de la modalidad (mode) para
volver a encender la unidad.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
DEL CALEFACTOR
1. NO intente reparar o reajustar cualquier
función eléctrica o mecánica en esta unidad.
Si lo hace se anulará su Garantía.
FRANÇAIS
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES
CONSIGNES IMPORTANTES
Vous devez toujours prendre des précautions de
sécurité de base quand vous utilisez des appareils
électriques afin de réduire les risques d’incendie,
de choc électrique ou d’accident corporel. En
particulier, respectez les consignes suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
2. Pour éviter les risques d’incendie ou de
choc électrique, branchez l’appareil dans
une prise murale appropriée.
3. Lorsque vous l’utilisez, l’appareil devient
chaud. Pour éviter les brûlures, NE
TOUCHEZ PAS le radiateur sans protéger
votre peau. Si le radiateur a des poignées,
utilisez-les pour le déplacer. Veillez à ce
que tout matériau combustible (meubles,
oreillers, draps et couvertures, papier,
vêtements et rideaux) soit à une distance
d’au moins 90 cm (3 pieds) de l’avant du
radiateur, et à une bonne distance des
côtes et de l’arrière.
4. NE METTEZ PAS le cordon d’alimentation
sous une moquette. NE COUVREZ PAS le
cordon d’alimentation avec des tapis de sol
ou des matériaux similaires. Maintenez le
cordon à l’écart des endroits où le passage
est important et où il pourrait provoquer
des chutes.
5. Cet appareil de chauffage n’est pas conçu
pour être utilisé dans les salles de bain, les
buanderies et les pièces d’usage similaire.
Ne mettez JAMAIS le radiateur à un endroit
où il pourrait tomber dans la baignoire
ou dans tout autre récipient contenant de
l’eau.
6. Débranchez toujours le radiateur lorsque
vous ne l’utilisez pas.
7. Lorsque vous débranchez le radiateur, tirez
sur la fiche électrique, pas sur le cordon
d’alimentation.
8. N’INSÉREZ PAS ou ne laissez pas de corps
étranger pénétrer dans les ouvertures de
ventilation ou d’évacuation, il pourrait en
résulter un choc électrique ou un incendie,
ou vous pourriez endommager le radiateur.
9. NE FAITES PAS marcher le radiateur si le
cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, ou après un mauvais
fonctionnement de l’appareil, ou après
qu’il soit tombé ou ait été endommagé
de quelque manière que ce soit. Portez
l’appareil à un centre de service agréé
pour le faire examiner, faire ajuster son
11
fonctionnement électrique ou mécanique,
ou le faire réparer.
10. Le radiateur comprend des pièces non
visibles qui sont chaudes et émettent
des arcs électriques ou des étincelles.
NE L’UTILISEZ PAS dans un endroit où
vous gardez ou utilisez de l’essence, de la
peinture ou des liquides inflammables.
11. Cet appareil a été conçu pour les
habitations privées, ne l’utilisez que
dans de tels endroits et comme décrit
dans ce guide. Toute autre utilisation
non recommandée par le fabricant peut
entraîner un incendie, un choc électrique
ou des blessures corporelles. L’utilisation
d’accessoires non recommandes ou vendus
par le fabricant peut provoquer des risques.
12. N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur.
13. Pour écarter les risques d’incendie, NE
BLOQUEZ PAS les entrées et la sortie d’air,
de quelque façon que ce soit. N’UTILISEZ
PAS sur des surfaces molles, comme
par exemple un lit, où les ouvertures
pourraient être bloquées.
14. Pour déconnecter l’appareil, mettez toutes
les commandes en position d’arrêt (OFF)
puis retirez la fiche de la prise murale.
15. Évitez d’utiliser une rallonge, car celle-ci
pourrait surchauffer, entraînant un risque
d’incendie Cependant, si vous devez
utiliser une rallonge, les caractéristiques
électriques de la rallonge doivent être au
moins égales à celles de l’appareil.
16. N’ESSAYEZ PAS de réparer de réparer
ou d’ajuster une fonction électrique ou
mécanique de cet appareil. Cela annulerait
votre garantie. Cet appareil ne renferme
aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Les réparations doivent être confiées à du
personnel qualifié.
17. Arrêtez d’utiliser l’appareil si sa fiche
électrique ou sa prise murale est chaude.
Nous recommandons de remplacer la prise
murale si la fiche électrique ou la prise
murale est chaude au toucher.
18. Si le radiateur semble ne pas marcher,
reportez-vous aux consignes spécifiques
concernant l’arrêt de sécurité automatique.
19. AVERTISSEMENT : Pour éviter la surchauffe,
ne couvrez pas le radiateur (
).
20. Cet appareil n’est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites,
ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles ne soient
supervisées ou instruites par une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être supervisés pour assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
21. Une surveillance attentive est nécessaire
quand un appareil est utilisé à proximité
d’enfant, ou bien par des enfants ou des
personnes handicapées.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ POUR
LES CONSOMMATEURS
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UNE FICHE
POLARISÉE (une broche est plus large que
l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique,
cette fiche est conçue pour pouvoir être
connectée à une prise murale polarisée d’une
seule façon. Si la fiche n’entre pas complètement
dans la prise murale, retournez-la. Si la fiche
n’entre toujours correctement, contactez un
électricien agréé pour qu’il installe la prise
murale correcte.
N’ESSAYEZ PAS DE MODIFIER CETTE
FICHE OU DE CONTOURNER CETTE
CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ DE
QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT
DESCRIPTIONS (voir Fig. 1 et 2)
Figure 1
1. Couvercle de l’extrémité gauche
2. Boîtier arrière
3. Couvercle de l’extrémité droite
4. Panneau de commande
5. Grille
6. Base
7. Monture de la base
8. Support de montage mural (pas illustré)
Figure 2
1. Écran
2. Voyants d’indication de mode
3. Bouton/Réglage du mode
4. Ajustement du thermostat
CARACTÉRISTIQUES - OPÉRATION
Avant d’effectuer un perçage dans un mur,
assurez-vous qu’il n’y a aucun câble électrique
dans cette zone.
REMARQUE : En raison des nombreuses
surfaces sur lequel l’appareil peut être monté,
les vis de montage ne sont pas incluses.
Renseignez-vous auprès d’un professionnel ou
allez à votre quincaillerie locale pour savoir quel
type de vis convient le mieux à votre mur.
1. Retirez la base (6) du bas de sa fixation (7).
Voir la figure 3.
2. Retirez la fixation de la base du bas de
la grille (5) en retirant les deux vis par
lesquelles elle est attachée. Voir la figure 4.
3. Attachez le support de montage (8) au mur.
Voir la figure 5.
12
4. Suspendez l’appareil au support de
montage à l’aide des crochets situés à
l’arrière de l’appareil.
ARRÊT AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ
Cet appareil de chauffage est doté d’un système
de sécurité de technologie avancée qui coupe
automatiquement l’alimentation électrique
du radiateur lorsqu’il atteint une température
susceptible d’entraîner sa surchauffe. Il ne peut
recommencer à marcher que si vous le remettez
en marche.
REMARQUE : Le voyant de mise sous tension
reste allumé pendant l’opération.
Remise en marche du radiateur
Si l’appareil s’éteint :
1. Débranchez le radiateur et attendez pendant
30 minutes.
2. Branchez-le et mettez-le en marche.
Arrêt suite à un renversement
ISi le radiateur est renversé, il s’éteint
automatiquement. Pour le redémarrer, il suffit
de remettre à la verticale et de le mettre en
marche (ON).
CONSIGNES PRÉALABLES À LA MISE
EN MARCHE
1. Retirez soigneusement l’appareil de
l’emballage.
2. Vérifiez si l’emballage contient d’autres pièces,
dans le cas où l’appareil n’est pas déjà tout
assemblé.
3. Mettez le radiateur sur une surface plane et
dure.
4. Pour éviter une surcharge du circuit, veillez à
ne pas brancher un autre appareil à tension
élevée sur la même prise. À 1500 Watts, cette
unité consomme une intensité de 6,8.
MISE EN MARCHE ET/OU ARRÊT DE
L’APPAREIL ET RÉGLAGE DU THERMOSTAT
1. Branchez l’appareil dans la prise murale.
2. Appuyez sur le bouton (mode) :
•
1 = LO (FAIBLE) ; l’appareil marche de façon
continue à une faible intensité.
•
2 = Hi (ÉLEVÉE); l’appareil marche de façon
continue à une intensité élevée.
•
3 = Auto faible (AL); appuyez sur (+) ou (-)
pour régler la température désirée.
•
4 = Auto élevée (AH); appuyez sur (+) ou (-)
pour régler la température désirée.
3. Une fois que vous avez sélectionné le mode
et la température, l’affichage revient à la
température actuelle de la pièce et monte
13
progressivement à mesure que la pièce se
réchauffe.
4. Si vous avez sélectionné un mode
automatique et que le radiateur ne se met
pas en marche, vérifiez que la température
que vous avez réglée est plus élevée que
celle de la pièce.
5. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le
bouton (mode) (3) jusqu’à ce que tous les
voyants d’indicateur de mode (2) soient
éteints. (Figure 2)
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE MARCHE
1. Vérifiez que le radiateur est éteint et
maintenez les deux boutons (+) et (-) enfoncés
simultanément jusqu’à ce qu’un “0” clignote
sur l’écran.
2. Appuyez sur (+) ou (-) pour sélectionner dans
combien de temps le radiateur doit s’allumer.
3. Une fois que vous avez réglé la minuterie,
l’écran affiche un point rouge à côté de
la température actuelle de la pièce pour
indiquer que la minuterie est activée.
4. Une fois le délai programmé écoulé, le
radiateur passe directement au réglage Auto
Hi (Auto élevé) et à la température de
24°C
pour deux heures.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRÊT
1. Sélectionnez le mode voulu et/ou la
température.
2. Vérifiez que le radiateur est en marche et
maintenez les deux boutons (+) et (-) enfoncés
simultanément jusqu’à ce que l’écran clignote.
3. Appuyez sur (+) ou (-) pour sélectionner la
durée pendant laquelle vous souhaitez que
le radiateur reste en marche.
4. Une fois que vous avez réglé la minuterie,
l’écran affiche un point ROUGE à côté de
la température actuelle de la pièce pour
indiquer que la minuterie est activée.
5. Le radiateur s’arrête automatiquement une
fois que la durée de chauffage s’est écoulée
.
Protection anti-gel
Appuyez 5 fois consécutivement sur le bouton
(mode) pour régler l’appareil sur le mode
Protection anti-gel (l’écran numérique affiche AF).
Ce mode met votre radiateur en matche quand
l’air ambiant atteint des températures avoisinantes
du gel et s’allume et s’éteint en réglage HI (ÉLEVÉE)
pour conserver une température ambiante entre
4–9°C.
NETTOYAGE/ENTRETIEN
Entretien pendant la saison d’utilisation :
Débranchez toujours le radiateur laissez-le
refroidir avant de le déplacer ou de le nettoyer.
1. Essuyez l’appareil soigneusement à l’aide d’un
chiffon doux humide. Faites très attention près
du moteur et des éléments de chauffage.
2. N’utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou
inflammables pour nettoyer l’appareil.
3. Après le nettoyage, n’oubliez pas de sécher
l’appareil complètement avec un chiffon ou
une serviette.
Entretien après la saison d’utilisation :
• Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec.
DÉPANNAGE
Si votre radiateur ne marche pas :
• Assurez-vous que la prise murale ou le
disjoncteur est en bon état de fonctionnement.
• Vérifiez qu’il n’y aucune obstruction. Si vous
trouvez une obstruction, éteignez l’appareil
(Position OFF) et DÉBRANCHEZ L’APPAREIL.
Enlevez soigneusement l’obstruction et suivez
les consignes de remise en marche.
• Le thermostat est peut-être réglé trop bas
ou sur le mode de protection contre le gel.
Appuyez sur le bouton (mode) jusqu’à ce que
le radiateur soit en mode automatique, puis
appuyez sur le bouton (+) jusqu’à ce que le
radiateur se remette en marche.
• Il se peut que la fonction de minuterie soit
activée. Appuyez sur le bouton (mode) pour
remettre l’appareil en marche.
CONSIGNES POUR LA RÉPARATION DU
RADIATEUR
1. N’ESSAYEZ PAS de réparer ou d’ajuster une
fonction électrique ou mécanique de cet
appareil. Cela annulerait la garantie.
Figure 3 Figure 4
0.5m
0.5m
0.5m
Figure 6Figure 5
6
7
8
5. Grille 6. Base 7. Monture de la base 8. Support de montaje mural
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bionaire BH1520 Manuel utilisateur

Bionaire
Marque
Bionaire
Modèle
BH1520
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents