Kenmore Elite 79578789800 Le manuel du propriétaire

®

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

Use & Care Guide - 2

CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR

Guia para el Uso y Cuidado o40

CONGCLATEUR INFCRIEUR RCFRIGCRATEUR

Guide d'Utilisation et d'Entretien - 78

Models / Modelos / Modeles 795.7877% 7878:{-"

+= color number, nOmero de color, numero de couleur

mmtrio

MFL37933531 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

Printed in Korea

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca

La page charge ...

Version En Fran£ais 78

Garantie 79

Accords De Protection 80

IVlesures de securite 81-82

Specifications pour ia mise a ia terre 82

Composants et fonctions 83

Installation du refrigerateur 84-93

Debaflage du refrig6rateur 84

Installation 84

Extraction et reinstallation des portes et

des poignees de votre refrig6rateur 85-88

Comment enlever et remettre

le tiroir coulissant 89-92

Niveilement et alignement de la porte 93

Couvercle de la base 93

Utilisation de votre refrigerateur 94-101

Reglage des commandes 94

Pour garantir une circulation de

L'air appropriee 94

Reserve a glagons dans la contre-porte 95

Reglage de la configuration des

commandes 96

Guide pour le stockage d'aliments 96

Stockage d'aliments congeles 97

COMPARTIMENT Ri_FRIGERATEUR

Distributeur de I'eau 97

Les tabiettes du refrig6rateur 98

Porte-Bouteilles (Selon les modeles) 98

Contr61e d'humidite des bacs a legumes 99

Enievement des bacs a legumes 99

Glide'N'Serve (Glissez et servez) 99

Modular Door Bin

(Casiers Modulaires de Porte) 99

Compartiment a produits laitiers 99

Porte - oeufs 99

COMPARTIMENT CONGELATEUR

Bac a glace supplementaire 100

CIoison du Durabase 100

FILTRE & eau 101

Entretien et nettoyage 102-103

Conseils pour le nettoyage gen6ral 102

Exterieur 102

Parois interieures 102

Contre-porte et paniers de la porte 102

Pieces en plastique 102

Serpentin 102

Remplacement de I'ampoule

d'eclairage 102-103

Pannes d'electricit6 103

Si vous partez en vacances 103

Quand vous demenagez 103

A propos de ia machine a gla£ons

automatique

Connexion du conduit d'eau

Guide de depannage

104-105

106-108

109-112

78

®

GARANTIE REFRIGERATEUR CONGELATEUR EN

BAS

f

Garantie limitee Kenmore Elite

Une fois installe, mis en fonction et entretenu conformement &toutes les consignes fournies avec le produit, si cet

appareil a une defaillance due #.un defaut de materiel ou de main-d'oeuvre dans la premiere annee suivant la

date d'achat, tel6phonez au 1-800-4-MY-HOME ®afin de prendre les arrangements necessaires pour une

reparation gratuite.

Si le systeme refrig6rant scelle est defectueux dans les cinq annees suivant la date d'achat, tel6phonez au 1-800-

4-MY-HOME ®afin de prendre les arrangements necessaires pour une reparation gratuite.

Cette garantie est applicable pendant seulement 90 jours a partir de la date d'achat si cet appareil est utilise dans

un autre but qu'une utilisation familiale privee.

Cette garantie couvre seulement les defauts de materiel et de main-d'oeuvre. Sears ne paiera

PAS pour :

1. Les articles consommables qui peuvent s'user dans des conditions d'usure normale, incluant, mais sans s'y limiter,

les filtres, courroies, ampoules et sacs.

2. Les services d'un technicien en entretien et en reparation pour expliquer a I'utilisateur I'installation, le fonctionnement

et I'entretien appropries du produit.

3. Les services d'un technicien en entretien et en reparation pour nettoyer ou entretenir ce produit.

4. Les dommages a ou les defaillances de ce produit s'il n'est pas installe, utilise ou entretenu conformement a toutes

les consignes fournies avec le produit.

5. Les dommages a ou les defaillances de ce produit resultant d'un accident, de I'abus, d'un mauvais emploi ou d'une

utilisation inappropriee.

6. Les dommages a ou les defaillances de ce produit causes par I'utilisation de detergents, de nettoyants, de produits

chimiques ou d'outils autres que ceux recommandes dans toutes les consignes fournies avec le produit.

7. Les dommages a des ou les defaillances de pieces ou de systemes resultant de modifications non autorisees

apportees ace produit.

Avis de non-responsabilite des garanties implicites; limitation des recours

L'unique et exclusif recours du client sous cette garantie limitee sera la reparation du produit aux conditions

mentionnees dans ce document. Les garanties implicites, incluant les garanties de commercialite ou en fonction d'un

but particulier, sont limitees a une annee ou a la periode la plus courte permise par la Ioi. Sears ne sera pas tenue

responsable des dommages indirects ou consecutifs. Certains €:tatset provinces ne permettent pas I'exclusion ou la

limitation des dommages indirects ou consecutifs ou la limitation de la duree des garanties implicites de commercialite

ou en fonction d'un but particulier, donc ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s'appliquer a vous.

Cette garantie est applicable seulement pendant que cet appareil est utilise aux €:tats-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous octroie des droits specifiques et vous pouvez aussi posseder d'autres droits qui peuvent varier d'un

Etat a I'autre.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

79

,J

Contrat de protection superieure

Felicitationspour votreachat intelligent.Votrenouveauproduit

Kenmore® est conguet fabriquepourdes anneesde

fonctionnementfiable. Toutefois,comme tousles produits,il peut

necessitera.I'occasionun entretienou une r@arationde

prevention.C'est dansces cas-la,que le Prototyped'accordde

protectionpeutvous @argner de I'argentet des problemes.

C'est alorsque votre Contratde protectionsup@ieurepeutvous

faireeconomiserde I'argentet desenervements.Le Contratde

protectionsuperieurevous aideegalement a.prolongerla viede

votre nouveauproduit.Voicice que couvre ce contratde garantie:

Les pieces et la main-d'oeuvre necessaires pour quevotre

appareil continue a.bien fonctionner a.un usagenormal, etpas

juste les vicesde pieces etde main-d'oeuvre. Notrecouverture

d@asse largement la garantie du produit. Pas de franchise,

pas de panne fonctionnelleexclues de notrecouverture- une

protection reelle.

I_ Un serviceexpertpar uneforce de plusde 10000 techniciens

de serviceSears autorises,ce qui signifieque lapersonnequi

s'occuperadevotre appareilserapleinementqualifiee.

Un nombreillimited'appelsdeserviceet un servicenational,

aussisouvent que vous ledesirez,partouto_ vous le desirez.

Unegarantie"pas citron"- nousremplaceronsle produitcouvert

siquatre pannesou plusse produisentpendant lespremiers

douze mois.

[_ Le remplacementdu produitsi le produitcouvertne peut6tre

r@are.

Unev@ificationd'entretienpreventifchaqueannee sivous la

demandez- gratuitement.

_Aide rapidepar tel@hone - c'estce que nous appelons

Resolutionrapide- unsoutien tel@honiqued'un representant

Searspour tous les produits.Pensez ace servicecommea un

,,guide d'utilisationvocal _.

Une protectioncontre lessautesde puissanceen cas de

dommage electriquedQa desfluctuationsde puissance

electrique.

d250 $de protectionen cas de perted'alimentschaqueannee,

pour toute perted'alimentssi cetteperteest due a une panne

mecaniquede tout refrig6rateurou congelateurcouvert.

Le remboursementd'une locationsi la r@arationde votre

produitcouvertprend plusde tempsque prevu.

10%d'escomptesur le prixnormalde toute r@arationnon

couverteetde toutes lespieces installeesconnexes.

Quand vous aurez souscrit ace contrat, il vous suffira de

donner un simple coup de tel@hone pour obtenir notre

service. Vous pouvez appeler n'importe quand, jour et nuit,

ou obtenir un rendez-vous en ligne & I'lnternet.

Le Prototype d'accord de protection est un achat sans risque.

Si pour une raison quelconque vous annulez durant la

p@iode de garantie du produit, vous obtiendrez un

remboursement complet. Ou bien, vous ben6ficierez d'un

remboursement calcule au prorata n'importe quand apres

I'expiration de la p@iode de garantie du produit.

Faites I'achat de votre Prototype d'accord de protection des

aujourd'hui !

Certaines limites et exclusions s'appliquent.

Pour obtenir les prix et des renseignements

additionnels, aux I_tats-UnJs, appelez le 1-800-827-6655.

* La couverture au Canada varie sur certains articles.

Pour de plus amples renseignements, appelez au

Canada le 1=800=361=6665.

Service d'installation Sears

Pour une installation professionnel/e d'un appareil

electrom6nager, d'un mecanisme d'ouverture de porte de

garage, d'un appareil de chauffage d'eau ou de tout

article menager majeur de Sears, aux Etats-Unis ou au

Canada, appelez le 1=800=4=MY=HOME®.

Dans I'espace ci-dessous, noter la date d'achat, les num@os de modele et de s@ie du produit. Les num@os de modele et de

s@ie sont imprimes sur la plaque signaletique du c6te droit du compartiment du refrigerateur. Avoir ces informations disponibles

au moment de communiquer avec Sears concernant ce produit.

N° de modele Date d'achat

N° de serie

Conserver ces instructions et la facture a.des fins de references.

80

PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE

Ce manuel contient plusieurs messages de securit6 importants. Lissez et obeissez toujours tous les messages de securit&

Celui-ci est le symbole d'un avis de securit& II vous avertit sur des messages de s6curite vous signalant

des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques

d'endommager le produit.

Tousles messages de s6curite seront pr6ced6s du symbole d'avis de s6curite et du mot-indicateur

DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION. Ces mots signifient:

Vous serez mort ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces instructions.

Vous pouvez 6tre mort ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces

instructions.

Signale des situations dangereuses, sinon interdites, _uouvant provoquer des

blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit.

Tousles messages de s6curite identifient le risque, vous disent comment reduire les chances de vous blesser et vous

racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectees.

Pourreduirelerisqued'incendie,dechocelectriqueoude

blessuresIorsderutilisation devotreproduit,lesmesuresde

securitedebase,dontlessuivantes,doiventOtrerespectees:

Lisseztouteslesinstructionsavantd'utilisercetappareil.

• NedebranchezJAMAISvotrerefrig6rateurentirantdu c&ble

d'alimentation.Saisisseztoujoursfermementlaficheetbienla

debrancherdelaprisedecourant.

•Reparezou remplacezimmediatementtoutcordond'alimentation

devenueffilocheou endommaged'uneautremaniere.N'utilisezpas

de cordonsmontrantdesfissuresoudesmarquesd'abrasiondanssa

Iongueuroudansla ficheou I'extremit6duconnecteur.

•NepasprolongeroumodifierlaIongueurduc&bled'alimentation.

Celarisqueraitd'entrafnerunchocelectriqueouunincendie.

•LorsquevouseloignezI'appareildumur,assurez-vousdenepasle

faireroulersurlecordond'alimentationoude nepasI'abfmer

autrement.

•N'emmagasineznin'utilisezdeI'essenceoud'autresliquidesou gaz

inflammablespresdecetappareiloude n'importequelautreappareil.

•Nepermettezpasauxenfantsde grimper,s'asseoir,semettedebout

nidesependrea laportecentraledurefrig6rateur.IIspourraient

abfmerlerefrig6rateuretsubirdesblessuresgraves.

•Maintenezvosdoigtsloindeszonesdespointsdepincement;les

espacesentrelesporteset leboftieretantnecessairement

minuscules.Veilleza fermerlesportesIorsqu'ily adesenfantsdans

lesalentours.

•Debranchezvotrerefrigerateuravantde procederatouteoperationde

nettoyageou reparation.

REIVlARQUE:Nousrecommandonsvivementquetoutereparation

soiteffectueeparunepersonnequalifiee.

•Avantde remplaceruneampouled'eclairagebrOlee,debranchezle

refrigerateuroudeplacezledisjoncteurou lefusiblesurlaposition

arretafind'eviterlecontactaveclefilamentd'unfilsoustension.(Une

ampouled'eclairagebrOleepeutsecasserIorsqu'elleestremplacee.)

REMARQUE:Certainsmodelessontdotesd'uneclairageinterieur

DEL.L'entretiennedevrait_trerealisequeparuntechnicienqualifi&

REMARQUE:Memesivousreglezuninterrupteuroulesdeux

interrupteurssurlapositionArret,celanemetpaslecircuitdelalampe

horstension.

•Unefoistermin&rebrancherlerefrigerateuretreconfigurerles

commandes(thermostat,commandedu refrigerateuret/oucommande

ducongelateur,selonlemodele)aureglagedesir&

•Cerefrigerateurdoltetrecorrectementinstalleen respectantles

InstructionspourI'installateurquisontcolleessurlafa(;adedu

refrigerateur.

•Desquevotrerefrigerateuresten marche,netouchezpasaux

surfacesfroidesdu compartimentducongelateursivosmainssont

humidesoumouillees.Votrepeaupourraits'adhereraces surfaces

extremementfroides.

•#vitezlecontactaveclespiecesmobilesdumecanismed'ejectionou

avecI'elementchauffantquiliberelesgla(;onsdanslesrefrigerateurs

machine&gla(;onsautomatique.Neplacezpasvosdoigtsouvos

mainsdanslemecanismeautomatiquedelamachine&gla(;onsalors

quelerefrigerateurestbranch&

•Necongelezpasdenouveaulesaliments.quisesontcompletement

degeles.LeMinisteredeI'AgriculturedesEtats-Unisdit,dansson

bulletinno69:

...Vouspouvez,entoutesecurit&congelerdenouveaudesaliments

congelesquisesontdegeless'ilscontiennentencoredescristauxde

glaceouqu'ilssontencorefroids-au-dessousde40°F(4°C).

...Laviandehachee,lavolatileoulepoissondegelesayantuneodeurou

unecouleuranormalesnedoivent_trenicongelesdenouveaunimanges.

Lacremeglaceefonduedolt_trejetee.SiI'odeuroulacouleurd'unaliment

quelconqueestmauvaiseoudouteuse,endebarrassez-vous.

IIpourrait_tredangereuxdemangerdetelsaliments.Memeune

decongelationpartielleetunenouvellecongelationreduisentlaqualite

pourlaconsommationdesaliments,notammentdesfruits,des

legumesetdesplatsprepares.Laqualitepourlaconsommationdes

viandesrougesestmoinsaffecteequecelledelaplupartdesautres

aliments.Utilisezlesalimentsrecongelesdesquepossibleafinde

preserverautantquepossibleleurqualit&

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

81

Les refrigerateurs mis au rebut ou abandonnes sont

dangereux.., m6me s'ils ne restent sur place que pendant

quelques jours. Si vous vous debarrassez de votre ancien

refrigerateur, veuillez suivre les instructions figurant &

droite afin de prevenir tout accident (emprisonnement et

suffocation d'un enfant).

AVANT DE VOUS

DEBARRASSER DE VOTRE

VIEUX REFRIGERATEUR OU

CONGELATEUR

• Enlevez les portes.

• Laissez les tablettes a sa place pour que

les enfants ne puissent pas y grimper

aisement.

Votre vieux refrigerateur peut avoir un systeme de

refrigeration employant du CFC (chlorofluorocarbure).

Les refrigerants CFC seraient nocifs pour I'ozone

stratospherique.

Si vous jetez votre vieux refrigerateur, veillez a enlever le

refrigerant CFC pour une elimination appropriee par un

technicien qualifi& Si vous liberez intentionnellement ce

refrigerant CFC, vous pouvez 6tre soumis #,des amendes

eta des peines d'emprisonnement suivant les dispositions

de la legislation en matiere d'environnement.

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement cette section.

POUR LA MISE SOUS TENSION DE CET APPAREIL

Risque d'electrocution

POUR LA SI_CURITI_ DES PERSONNES, cet

appareil doit 6tre correctement mis a la terre.

Demandez & un electricien qualifie de verifier la prise

murale ainsi que le circuit pour vous assurer que la

prise murale est correctement mise a la terre.

Prise murale b.

trois fentes avec

mise a.la terre -_.

Fiche b.

trois broches

Assurez-vous qu'il y

a une mise b.la terre appropriee

avant d'utiliser le refrigerateur.

MC:THODEDE MISE ._,LA TERRE RECOMMANDC:E

Le refrigerateur doit 6tre toujours branche sur une prise de

courant correctement reliee a la terre et dediee, classee

pour 115 V, 60 Hz, uniquement a c.a. et munie d'un fusible

de 15 ou 20 amperes. Ceci assure la meilleure performance

et previent aussi la surchauffe des circuits electriques de

I'installation, evitant le risque d'incendie par surchauffe des

c&bles. II est recommande d'utiliser un circuit separe pour cet

82

appareih Utilisez une prise de courant qui ne puisse pas 6tre

eteinte par un interrupteur ou une chafnette. N'employez pas

de rallonges.

Si la prise murale n'a que deux fentes, c'est votre

responsabilite et votre obligation personnelles de la faire

remplacer par une prise murale a trois encoches

correctement reliee a la terre.

Ne coupez ni n'enlevez la broche de mise a la terre de la

fiche du cordon d'alimentation dans aucune

circonstance.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

REMARQUE : Avant de realiser la moindre installation,

d'effectuer un nettoyage ou de proceder au remplacement

d'une ampoule, debrancher le refrigerateur.

REMARQUE : Certains modeles sont dotes d'un eclairage

interieur DEL. L'entretien ne devrait 6tre realise que par un

technicien qualifi&

Une fois termine, rebrancher le refrigerateur et reconfigurer

les commandes (thermostat, commande du refrigerateur

et/ou commande du congelateur, selon le modele) au

reglage desire.

UTILISATION DE RALLONGES

En raison des risques potentiels pour la securite, nous

decourageons vivement rutilisation d'une rallonge.

Cependant, si vous voulez quand m6me utiliser une

rallonge, il vous faut absolument employer une rallonge

trifilaire, certifiee UL (#tats-Unis), avec une fiche et une prise

murale pour raise a la terre, classee 15 amperes minimum,

pour 120V.

L'utilisation d'une rallonge augmentera I'espace libre requis

pour la partie arriere du refrigerateur.

UtilisezcettepagepourvousfamiliariseraveclescomposantsetlesfonctionsdeI'unite.

REMARQUE:Cemanuelcouvreplusieursmodelesdifferents.Ler6frigerateurquevousavezachetepeutavoircertains

outouslesel6mentslistesci-dessous.L'emplacementdesfonctionsmontreci-dessouspourraitnepascoi'ncideravec

celuidevotremodele.

I_ Lumieredurefrig6rateur

I_ Filtreaeau(Interieur)(p.101)

Bacsmodulablesdeporte(p.99)

Casierdeportefixe

Casierdeportebasculant

CompartimentGlagons(p.95)

1_1Tablettes(p.98)

I][1Bacalegumes(p.99)(pourpreserverlafraTcheurdesfruitsetlegumes)

O MachineaglagonsCustomcube(p.99)

Bacaglacesupplementaire(p.100)

Compartimentaproduitslaitiers(p.99) Recipientagla(_ons

Porte-oeufs(p.99)

i_) Porte-bouteilles(p.98)

(Seulement795.7876*Modele)

Panierdelaporteducongelateur

(p.100)

83

Porte du

reservoir

gla(_ons

Risque de poids excessif

Faites appel a deux ou plus personnes pour deplacer

et installer le refrig6rateur.

Autrement, vous risquez de vous faire mal au dos ou

de subir d'autres blessures.

DI_BALLAGE DE VOTRE RI:!:FRIGI:!:RATEUR

Retirezle papier adhesif ettoute etiquettetemporaire de votre

r6frigerateuravant de I'utiliser.Ne retirez pas lesetiquettes

d'avertissement, I'etiquettedu modele et du numero de serieou

lesspecifications techniquesqui sont fixees a la cloison arriere

du refrig6rateur.

Pour retirertout restede ruban adhesif ou de colle, frottez

rapidement la zone avecvotre pouce. Les restesde

ruban adhesif oude collepeuvent _tre egalement enleves en

frottant une petite quantite de savon liquide a vaissellesur

I'adhesifavec vos doigts.

Nettoyez-leavec de I'eautiede et sechez-le.

N'employezpas d'instrumentstranchants,alcoola brt31er,

substances inflammablesni desdetergentsabrasifspour enlever

leruban adhesif ou la colle.Ces produits peuventendommager la

surfacede votre r6frigerateur.Pour plus d'information,reportez-

vous a lasection Instructionsdesecuriteimportantes.

Lestablettes du refrig6rateursont installeesdans la position

prevue pour le transportde I'unit&

Veuillez reinstaller lestablettes suivant vosbesoins personnels

de stockage.

Si vous deplacez votre refrigerateur:

Votre refrig6rateur est Iourd. Si vous le deplacez pour

effectuer des operations de nettoyage ou des

reparations, assurez-vous de proteger le plancher.

Tirez toujours du refrig6rateur tout droit pour le

deplacer. N'essayez de deplacer le refrig6rateur en le

balangant ni en le faisant faire de petits pas, car le

plancher pourrait en resulter endommag&

Risque d'explosion

Maintenez les materiaux et les gaz inflammables, tels

que I'essence, loin du refrigerateur.

Autrement, vous risquez de provoquer des morts, une

explosion ou un incendie.

• Pour reduirele risquede choc electrique,ne pas installerle

refrigerateurdans un endroithumide.

•Choisirun emplacementsitue a proximited'une source

d'alimentationen eau afinde pouvoirraccorderfacilement la

machinea glagonsautomatique.

ATTENTION: Evitezde ranger I'unitepres de sourcesde

chaleurou a un endroitot_elle seraitexposee a lalumiere

directedu soleilou a I'humidit&

84

INSTALLATION

• Pour minimiser les nuisances sonores et les vibrations, le

refrigerateur DOlT _tre installe sur un plancher de

construction solide.

• IIn'est pas recommande de I'installersur une moquette ou sur

une surface en carreaux souples.

•Ne jamais installer le refrigerateur sur une plateforme ou une

structure ne pouvant pas supporter son poids.

1.Afin d'eviter des vibrations, I'unitedoit _tre nivelee. Reglez

lesvis de reglage pour compenser les irregularites du

plancher, si besoin. Lafagade du refrigerateur doit _tre

legerement plus haute que lapartie arriere afin de rendre

plus facile la fermeture de la porte. Vous pouvez facilement

faire tourner les vis de reglage en inclinant legerement le

boftier. Faites tourner lesvis de reglage dans le sens des

aiguilles d'une montre ( _ ) pour rehausser I'unite,et dans

le sens contraire des aiguilles d'une montre ( t.,,"L ) pour

I'abaisser.

2. Installez cet appareil a un endroit or] la temperature reste

entre 13°C et 43°C. Si la temperature de la piece or] se

trouve I'appareilest trop froide ou trop chaude, elle pourrait

nuire a la capacite de refroidissement du refrigerateur.

3. Laissez un degagement d'au moins 2 pouces a partir du haut

etde 0,125 pouce des murs lateraux pourune meilleure

efficacite de la refrigeration, facilite d'installation, circulation

d'air adequate et pour faciliter les raccordements electriques.

1"

(2,54 cm)

MIN 2"

(5 crn)

4. Une trop petite distance des articles adjacents peut

reduire la capacite de congelation et augmenter les frais

de consommation electrique. Laissez au moins 24 pouces

(61 cm) devant le refrigerateur pour ouvrir les portes.

ENSUITE

1. Nettoyez completement votre refrigerateur et enlevez toute

la poussiere accumulee pendant le transport de Punk&

2. Installez les accessoires tels que le bac a glace, les tiroirs,

les tablettes, etc., a leur place. IIs ont ete emballes

ensemble afin de prevenir de possibles dommages

pendant le transport de Punk&

3. Faites marcher votre refrigerateur pendant 2 ou 3 heures

minimum avant d'y ranger des aliments. Verifiez le flux

d'air refroidi dans le compartiment du congelateur pour

garantir un refroidissement appropri& Votre refrigerateur

est maintenant pr_t pour _tre utilis&

REMARQUE: IIestTOUJOURSrecommandederetirerlesportesIorsqu'ilestnecessairededeplacerlerefrig6rateur

dansuneouvertureetroite.Aubesoin,suivezlesdirectivesci-dessouspourretirerlespoigneesdur6frigerateur.

COMMENT ENLEVER LES POIGNI_ES DE LA PORTE / DU TIROIR

REMARQUE: L'aspect de la poignee peut varier par rapport aux illustrations dans cette page.

1. Enlever la poignee du refrigerateur

• Desserrez les vis pression avec une clef

Allen de 3/32 po (2,5 mm) et retirez la

poignee.

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever

les fixations de montage de la poignee,

utilisez la cle Allen de 1/4 po.

Vis de serrage

Fixations de

montage

Cle Allen

2. Enlever la poignee du tiroir du

congelateur

• Desserrez les vis pression situees sur la

partie inferieure de la poignee avec une

clef Allen de 3/32 po (2,5 mm) et retirez

la poignee.

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever

les fixations de montage de la poignee,

utilisez la cle Allen de 1/4 po.

85

COMMENT RI_INSTALLER LES POIGNI_ES DE LA PORTE / DU TIROIR

REMARQUE: L'aspect de la poignee peut varier par rapport aux illustrations dans cette page.

1. Reinstaller la poignee de la porte du

refrigerateur

• Placez la poignee sur la porte en ajustant les

empreintes de la poignee pour qu'elles

correspondent aux fixations de montage et

serrez les vis pression avec une clef Allen de

3/32 po (2,5 mm).

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever les

fixations de montage de la poignee, utilisez la cle

Allen de 1/4 po.

Fixations de

montage

2. Reinstaller la poignee du tiroir du congelateur

•Placez la poignee sur la porte en ajustant les

empreintes de la poignee pour qu'elles

correspondent aux fixations de montage et serrez

les vis pression & la base de la poignee avec une

clef Allen de 3/32 po (2,5 mm).

NOTE: Si vous devez resserrer ou enlever les

fixations de montage de la poignee, utilisez la cle

Allen de 1/4 po.

86

EXTRACTION ET RI INSTALLATION DES

PORTES DU RI FRIGI RATEUR

Pour enlever la porte gauche du refrigerateur :

Avant d'essayer de retirer la porte restante, situez le

raccordement d'eau & I'arriere du refrig6rateur. Tirez le

tube d'eau qui provient du refrig6rateur en enfon_ant la

bague de desserrage tout en tirant sur la conduite d'eau

tel que montre dans I'illustration ci-dessous.

®

_, ATTENTION: Avant de commencer, 5ter les aliments

et les balconnets des portes.

(2) _1)

(3)\

/

,,. J

1. Ouvrir la porte. Oter la vis servant & maintenir en place

le couvercle de la charniere superieure (1).

2. Faire levier sur les crochets (non illustres) en inserant

un tournevis & lame plate sous la face avant du

couvercle (2). Soulever ce dernier.

3. Enlever le couvercle. Tirer sur le tube (3).

4. Deconnecter tousles faisceaux de c&bles (4).

5. Oter la vis de mise a la terre (5).

6. Faire pivoter le Ioquet de la charniere (6) dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre et I'enlever. Soulever

la charniere superieure (7) pour la degager du Ioquet

(8) permettant de I'immobiliser.

& ATTENTION: Au moment de soulever la charniere

pour la degager du Ioquet, veiller ace que la porte ne

tombe pas vers I'avant.

7. Soulever la porte pour la degager de la fiche du milieu.

Enlever la porte.

8. Placer la porte, face interieure dirigee vers le haut, sur

une surface ne risquant pas de la rayer.

Pour enlever la porte droite du refrigerateur :

_ _ / (2/

(a)

1. Ouvrir la porte. Oter la vis servant & maintenir en place

le couvercle de la charniere superieure (1). Soulever le

couvercle (2).

2. Oter le couvercle.

3. Deconnecter le faisceau de c&bles (3).

4. Faire pivoter le Ioquet de la charniere (4) dans le sens

des aiguilles d'une montre et I'enlever. Soulever la

charniere superieure (5) pour la degager du Ioquet (6)

permettant de I'immobiliser.

& ATTENTION: Au moment de soulever la charniere

pour la degager du Ioquet, veiller ace que la porte ne

tombe pas vers I'avant.

Risque d'electrocution

• Deconnecter I'alimentation electrique du refrig6rateur

avant d'installer ce dernier. Le non-respect de cette

consigne pourrait entraTner un deces ou une blessure

grave.

•Ne pas placer les mains, les pieds ou d'autres objets

dans les orifices de ventilation, la grille de base ou en

bas du refrig6rateur. Vous pourriez 6tre blesse ou

recevoir un choc electrique.

•Manipuler la charniere, la grille de la base et la butee

avec precaution. Vous pourriez vous blesser.

87

Reinstallation des portes du refrigerateur

I_ Porte droite

1.Abaissez la porte sur I'axede la charnierecentrale (9).

2. Encastrez lacharniere superieure (6) sur le verrou du levierde

la charniere (7) eta sa place. Inserezle levierde lacharniere

(5) sur le verrou du levier. Faitestourner le levierdans lesens

contraire des aiguillesd'une montre pour fixer la charniere.

3. Reliez lesfaisceaux electriques(4).

4. Accrochez la languette sur le couvercle (2),du cSte de I'

interrupteur de la porte, sous I'extremit6 de I'ouverture

destinee au c&bledans la partiesuperieure du boftier. Rangez

le couvercle a sa place. Inserezet serrez la vis du couvercle (1).

(1).... _(2)

3

I_ Porte gauche

1.Abaissez la porte sur I'axede lacharniere centrale (10).

2. Encastrez lacharniere superieure (7) sur le verroudu levierde

la charniere (8) eta sa place. Inserezle levierde la charniere

(6) sur le verrou du levier.Faites tourner le levierdans lesens

des aiguillesd' une montre pour fixer lacharniere.

3. Installezla vis de terre (5)et connectez le faisceau a trois

c&bles (4).

4. Pousser letube d'alimentation en eau dans le trousitue sur le

dessus de la carrosserie et letirerjusqu'a la plaque arriere.

5. Inserezle tuyau d'arrivee d'eau (3)a I'interieurdu tube de

raccordement jusqu'a ce que vous voyez la marque d'un cran.

(Enfoncez completement le tube sur5/8"(15mm)).

6. Accrochez la languettesur lecouvercle (2),du c6te de I'

interrupteur de laporte, sous I'extremit6 de I'ouverture

destinee au c&bledans lapartie superieure du boftier. Rangez

le couvercle a sa place. Inserezet serrez la vis du couvercle (1).

(2) / 1)

(3).

/

[

¢.

A AVERTISSEMENT

Bague de serrage

Tuyau --

Insertion de ligne

Attache --

Apres insertion, tirez

sur la conduite pour

vous assurer qu'elle

est correctement

maintenue et montez

la pince.

88

COMMENT ENLEVER ET REMETTRE LE

TIROIR COULISSANT

_, ATTENTION

• Afin d'e carter tout risque de blessures ou de dommages

au produit ou #.la propri6te, deux personnes seront

necessaires pour executer les instructions suivantes.

•Lorsque vous demontez le tiroir, ne le tenez pas par la

poignee. Elle pourrait se casser et provoquer des

blessures.

•En deposant le tiroir, veillez a ne pas endommager le

plancher ni heurter vos pieds sur les bords coupants du

c6te charniere.

3. Avec les deux mains, maintenez les deux c6tes de la

porte et tirez pour les separer.

Retrait du tiroir coulissant

TIROIR DU HAUT

1. Pour retirer le tiroir de congelateur, tirez le tiroir & sa

pleine extension. Retirez le bac en fil metallique et le

bac & glace en soulevant le panier du systeme de rail.

4. Avec les deux mains, tenez la barre centrale et

poussez-la vers I'int@ieur pour permettre aux deux rails

de glisser & I'interieur simultanement.

2. Retirez les vis du rail des deux c6tes.

89

A ATTENTION

•Afin d'e carter tout risque de blessures ou de dommages

au produit ou Ala propriet6, deux personnes seront

necessaires pour executer les instructions suivantes.

• Lorsque vous demontez le tiroir, ne le tenez pas par la

poignee. Elle pourrait se casser et provoquer des

blessures.

• En deposant le tiroir, veillez b,ne pas endommager le

plancher ni heurter vos pieds sur les bords coupants du

c6te charniere.

3. Avec les deux mains, maintenez les deux c6tes de la

porte et tirez pour les separer.

Retrait du tiroir coulissant

I_ TIROIR DU BAS

1. Pour enlever le tiroir du congelateur, ouvrez-le jusqu'au

bout. Retirez le panier inf@ieur DuraBase ® en le

soulevant pour le degager des rails.

4. Avec les deux mains, tenez la barre centrale et

poussez-la vers I'int@ieur pour permettre aux deux rails

de glisser a I'interieur simultanement.

2. Retirez les vis du rail des deux c6tes.

A ATTENTION

• NE TENTEZ PAS DE RETIRER LA CLOISON SITUEE

ENTRE LES DEUX TIROIRS. UNE BOUCLE DE

CHAUFFAGE AU GAZ S'Y TROUVE (LIGNES DE

REFRIGERANT) ET PARCOURT LA CLOISON.

• Le panneau arriere peut _tre facilement demont6 apres

avoir retire les supports de porte sup@ieurs gauche et

droit. Le panneau peut _tre glisse & travers I'ouverture

de porte superieure au-dessus de la cloison.

90

COMMENT ENLEVER ET REMETTRE LE

TIROIR COULISSANT

_, ATTENTION

• Afin d'e carter tout risque de blessures ou de dommages

au produit ou #.la propri6te, deux personnes seront

necessaires pour executer les instructions suivantes.

A DANGER

Risque de piegeage des enfants

•Pour eviter le piegeage accidentel des enfants ou des

animaux domestiques et les risques de suffocation, NE

leur permettez PAS de jouer & I'interieur du tiroir du

congelateur.

•I_VlTEZ de mettre le pied ou de vous asseoir sur le tiroir.

Reintroduction du tiroir coulissant

I_ TIROIR DU HAUT

1. Pour remettre le tiroir en place, tenez la barre centrale

avec les deux mains et tirez-la jusqu'a la pleine

extension des rails.

3. Verifiez la forme de gauche et droite du rail du

couvercle.

4. Lorsque le tiroir est tire vers I'exterieur &sa pleine

extension, inserez le tiroir et le bac & glace dans le

systeme de rail.

2. Montez le connecteur de la porte (1) sur le bras du rail

(2).

91

_, ATTENTION

• Afin d'e carter tout risque de blessures ou de dommages

au produit ou #.la propri6te, deux personnes seront

necessaires pour executer les instructions suivantes.

3. Verifiez la forme de gauche et droite du rail du

couvercle.

A DANGER

Risque de piegeage des enfants

• Pour eviter le piegeage accidentel des enfants ou des

animaux domestiques et les risques de suffocation, NE

leur permettez PAS de jouer a I'interieur du tiroir du

congelateur.

• I_VlTEZ de mettre le pied ou de vous asseoir sur le tiroir.

Reintroduction du tiroir coulissant

I_ TIROIR DU BAS

1. Pour remettre le tiroir en place, tenez la barre centrale

avec les deux mains et tirez-la jusqu'a la pleine

extension des rails.

4. Avecletiroiretendu asonextensiontotale,

inserezlepanierinf6rieur dans lesystemedeguidage

jusqu'acequ'ilne sedeplacepasen avant.

2. Montez le connecteur de la porte (1) sur le bras du rail

(2).

92

NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA PORTE

Nivellement

Votre r6frigerateur a deux vis de reglage avant - I'une &

gauche et I'autre a droite. Si votre r6frigerateur semble

instable ou que vous voulez que les portes se ferment

plus facilement, reglez I'inclinaison du refrig6rateur en

suivant les instructions ci-dessous:

1. Branchez le cordon d'alimentation du r6frigerateur sur

une prise a trois fentes avec mise #.la terre. Deplacez

le refrig6rateur vers sa position finale.

Pour retirer le couvercle de la base

1. Ouvrez le tiroir du congelateur.(Tiroir non repr6sente

pour davantage de clart&)

2. Lorsque le tiroir est ouvert, le degagement est

suffisant pour retirer les vis situees au-dessus du

couvercle.

Pour remplacer le couvercle de la base

• Positionnez le couvercle, inserez-le puis serrez les vis.

2. Faites tourner la vis de reglage dans le sens des

aiguilles d'une montre pour rehausser ce c6te du

refrig6rateur ou dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre. IIpeut 6tre

necessaire de faire tourner la vis de reglage plusieurs

fois pour regler I'inclinaison du r6frigerateur.

REMARQUE: Si vous demandez &quelqu'un de faire

pression contre la partie superieure du refrig6rateur

cela diminue le poids sur les vis de reglage, ce qui rend

le reglage des vis plus facile.

m

\

-- m

,/

w

J

/X

m

3. Ouvrez encore une fois les deux portes et examinez-les

pour verifier qu'elles se ferment facilement.

Autrement, inclinez legerement le r6frigerateur plus

vers I'arriere en faisant tourner les deux vis de reglage

dans le sens des aiguilles d'une montre. II peut 6tre

necessaire de faire tourner la vis de reglage plusieurs

fois et vous devez faire tourner les deux vis de reglage

le m6me nombre de fois.

4. Reglez-les de nouveau si besoin.

5. Remplacez le couvercle de la base.

REMARQUE: Votre nouveau refrig6rateur est con(;u

d'une maniere unique avec deux portes pour aliments

frais. Chaque porte peut _tre ouverte ou fermee

independamment de I'autre. Vous aurez peut-_tre

besoin d'exercer une legere pression sur les portes

pour les fermer completement.

Alignement de la porte

Si I'espace entre les portes est irregulier, suivez les

instructions ci-dessous pour aligner les portes:

1. D'une main, soulevez la porte que vous souhaitez

elever au niveau de la charniere du milieu.

.

3.

De I'autre main, utilisez des pinces afin d'inserer

I'anneau elastique comme sur I'illustration.

Inserer d'autres bagues a ressort jusqu'a ce que les

portes soient alignees. (Trois bagues #.ressort sont

fournies avec le Guide d'utilisation et d'entretien du

refrig6rateur).

Mettre le refrig6rateur & niveau en utilisantune cle de 8 mm (11/32 po)

ou un tournevis &lame plate. Tourner les pieds de mise a niveau

(Counter-Clockwise) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour elever - ou (Clockwise) dans le sens des aiguilles d'une montre

pour abaisser - la partie avant du refrig6rateur.

REMARQUE : Lapattie avant du refrigerateur devrait _tre legerement

pluselevee que la pattie arriere.

93

RI:!:GLAGE DES COMMANDES

Temperature

•Votre r6frigerateurest pourvud'un dispositifde commande

situe sur le distributeur,vous permettant de regler la

temperaturedans lescompartiments du congelateur et du

refrig6rateur.

•Initialement,reglez la commande du r6frigerateursur 37°F

(3°C)et celledu congelateur sur 0°F(-18°C). Ne modifiezpas

ces reglages pendant 24 heures (une journee) pour permettre

au systeme de se stabiliser.Reglez alorsla temperature des

compartiments &votre gr&

•Contr61e de la temperature du refrigerateur :de 33°F a 46°F

(de0°C a 8°C)

Plus le numero est bas, plusla temperature ducompartiment

du refrig6rateur estbasse.

•Contr61e de la temperature du congelateur :de -6°Fa 8°F

(de -21°C a-13°C)

Plus le numero est bas, plusla temperature ducompartiment

du congelateur est basse. La temperaturedu r6frigerateur

remonte, le flux d'air etant diminue dans le refrig6rateur.

Ultralce

•Lorsque vous appuyez sur latouche Ultralce, le dessin

[ _ ] s'allume et reste allume dans I'afficheurpendant24

heures. IIs'eteint automatiquement une fois ces 24heures

passees. Ou bien,vous pouvez annuler cette fonction en

appuyant de nouveausur latouche Ultralce.

•Cettefonction augmente aussi bien la capacite de production

de glace que celle decongelation.

Distributeur

•Veuillezselectionner water [eau],crushed ice

[glagons 6crases] oucubed ice [glac;onsen cube] en

appuyant sur la touche _ en fonction devotre

choix.

•IIpeut y avoirquelques egouttementsapres la

distribution. IIest recommande de garder votretasse

pendant quelquessecondes apres distribution.

A ATTENTION: €:liminezI'humiditeavant d'utiliser la touche

d'affichage car le fonctionnementde latouche estbase sur le

proced6 d'activation par pression, etsi lasurface de la touche

est affectee par I'humidite,ceci peut ralentirI'activationde la

touche ou bien activer une touche autreque celledesir6e.

A AVERTISSEMENT: Si vous ouvrez la porte, le

distributeur d'eau ne fonctionnera pas.

94

Filtre

• Changement du filtre • si le signal de FILTER RESET

s'allume, vous devez changer le filtre & eau. Appuyez

durant 3 secondes sur la touche FILTER RESET pour

eteindre le signal. Le changement du filtre & eau doit

s'effectuer environ tousles 6 mois.

Lumiere / Capteur de lumiere

•Si la lumiereest regl6e en mode "automatique", la lumieredu

distributeurs'allumera ou s'eteindra automatiquementselon la

luminositede la piece, detect6e par lecapteur de lumiere.

Alarme

• Lorsque le r6frigerateur est branche a I'alimentation,

I'alarme de la porte est r6glee initialement a Off (Arr6t) et

I'ecran de I'alarme de la porte affiche (q. Lorsque la touche

___ est enfoncee, I'affichage changera pour _ et la

"4

fonction d'alarme de la porte est maintenant activee.

•Si la porte du refrig6rateur ou celle du congelateur sont

laissees ouvertes pendant plus de 60 secondes, le signal

d'alarme se declenche pour indiquer qu'il y a une porte

ouverte.

• Lorsque vous refermez la porte, I'alarme de la porte

s'arr_te.

•Si vous souhaitez desactiver la fonction d'alarme de la

A_arm" ,

porte, appuyez sur la touche _, (_ s'affichera & I'ecran.

Verrouillage

•Lorsque le refrigerateur estmis sous tension pour lapremiere

fois, lafonction de verrouillage est regleesur OFF [desactivee].

•Si vous souhaitez activer lafonctionde verrouillagepour

bloquer d'autres touches,appuyez sans rel&cherpendant

3 secondes ou plussur la touche _. L'indicateur I_ s'affiche

pour indiquer que la fonctionde verrouillageest activee.

•Lorsque la fonctionde verrouillageest activee, aucunetouche,

y comprisecelle du distributeur, ne fonctionnera,a I'exception

de latouche

_.,.._ '

•Pour desactiver lafonction de verrouillage, appuyez sans

rel&cherpendant 3 secondesou plus sur la touche

.._ot2...'

Fonction de commutation du mode d'affichage de la

temperature (°F < - >°C)

• Si vous souhaitez convertir les degres Farenheit en

degres Celsius ou vice versa, appuyez simultanement et

sans rel&cher pendant 5 secondes ou plus sur les

touches ...... et ,_,,_......

_ •

POUR GARANTIR UNE CIRCULATION DE

L'AIR APPROPRII_E

Veillez ace qu'aucun objet ou aliment ne bloque les canaux

d'air ; en effet, la circulation de I'air emp_che la perte de

nourriture due a un manque d'air de refroidissement.

RECIPIENT D'ACCUMULATION DE GLACE

A MISES EN GARDE

• Gardez les mains et les outils & I'e cart de la porte du

recipient d'accumulation de glace et de la chute du

distributeur. Vous pourriez endommager du materiel ou

vous blesser.

La machine & glagons cessera de produire de la glace

Iorsque le bac est plein. S'il vous faut plus de glace, videz

le recipient d'accumulation de glace dans le bac a glace

supplementaire du congelateur pour que la machine

poursuive sa production.

Secouez #.I'occasion le recipient d'accumulation de glace

pour egaliser son contenu. II arrive que la glace s'empile &

proximite de la machine & glagons qui arretera alors sa

production en interpretant que le bac est plein.

REMARQUE • Le fait de ranger des cannettes ou d'autres

articles dans le recipient d'accumulation de glace risque

d'endommager la machine & glagons.

Gardez la porte du recipient d'accumulation bien fermee.

Sinon, I'air froid du bac gelera les aliments du

compartiment refrigerateur. La machine & glagons risque

egalement d'interrompre sa production.

REMARQUE • Si I'interrupteur On/Off (Marche/Arret) sur

la machine _tglagons est regle & Off (Arret) pour une

Iongue periode, le compartiment & glace se rechauffera

graduellement jusqu'& atteindre la temperature du

compartiment refrigerateur. Pour prevenir la fonte des

glagons et la fuite du distributeur, videz TOUJOURS le

bac & glace Iorsque la machine & glagons est reglee & Off

(Arret) pendant plus de quelques heures.

1. Poussez sur le Ioquet fermement & I'endroit indique

pour fermer la porte du recipient d'accumulation de

glace; un cliquetement se fera entendre Iorsque la

fermeture sera complete.

2. Pour retirer le recipient d'accumulation de glace,

saisissez la poignee frontale, soulevez legerement la

partie inferieure, puis tirez lentement sur le bac pour le

degager, comme illustr&

- --

3. Pour remettre le bac en place, penchez-le legerement

pour eviter le contact avec la machine &gla_ons.

f --,

\

4. €:vitez de toucher au bras d'arr6t automatique Iors de la

remise en place du bac. Lisez 1'6tiquette sur la porte du

bac pour les details.

\

95

RI_GLAGEDE LACONFIGURATIONDESCOMMANDES

Laissez le r6frigerateur refroidir completement avant de

terminer les reglages. II est preferable d'attendre 24 heures.

Les reglages initiaux indiques dans la partie REGLER LES

CONSlGNES doivent 6tre corrects pour un fonctionnement

domestique normal du refrigerateur. Les consignes sont

correctement reglees Iorsque le lait ou les jus de fruits sont

la temperature qui vous convient, et Iorsque la glace est

I'etat solide.

La commande du refrigerateur fonctionne comme un

thermostat pour I'appareil tout entier (compartiments

refrigerateur et congelateur). Plus haut est le numero

auquel cette commande est reglee, plus Iongtemps

marchera le compresseur pour maintenir la temperature

plus froide. La commande du congelateur regle le flux

d'air refroidi du congelateur au refrigerateur. Regler la

commande du congelateur a une temperature plus froide

maintient plus frais I'air dans le compartiment du

congelateur pour le refroidir encore plus.

Si vous avez besoin de regler les temperatures dans le

refrig6rateur ou le congelateur, commencez par regler celle

du refrig6rateur. Ensuite, attendez 24 heures avant de verifier

la temperature dans le congelateur. Si elle est trop chaude ou

trop froide, reglez alors la commande du congelateur.

Utilisez les configurations listees dans le tableau ci-

dessous comme un guide.

Rappelez-vous toujours d'attendre au moins 24

heures entre deux reglages.

CONDITION/ RI_GLAGE

CAUSE: RECOMMANDI_:

[] RFtFRIGFtRATEURtropchaud.

- Ouverture%quentedela porte.

- Grandequantited'alimentsajoutee.

- Temperatureambiantetropchaude.

[] CONGC:LATEURtropchaud/

productiondeglaceinsuffisamment

rapide.

- Ouverture%quentedela porte.

- Grandequantited'alimentsajoutee.

- Silatemperaturedela pieceesttrop

basse,lecompresseurnesemetpas

suffisammentenmarche.

- Utilisationintensedeglace.

- Grillesd'aerationobstrueespardes

el6ments.

[] RFtFRIGFtRATEURtropfroid.

- Commandesincorrectementregl6es

pourlesconditionsde

fonctionnementactuelles.

[] CONGFtLATEURtropfroid.

- Commandesincorrectementregl6es

pourlesconditionsde

fonctionnementactuelles.

Reglezlaconsignedu

refrig6rateurundegre°Cou

deuxdegres°Fplusbas,

attendez24 heures,puis

contr61ezanouveau.

Reglezlaconsignedu

congelateurundegre°Cou

deuxdegres°Fplusbas,

attendez24 heures,puis

contr61ezanouveau.

Deplacezlesel6mentshorsdu

courantd'air.

Reglezlaconsignedu

refrig6rateurd'undegre°Cou

dedeuxdegres°Fpluselev6s,

attendez24 heures,puis

contr61ezanouveau.

Reglezlaconsignedu

congelateurd'undegre°Cou

dedeuxdegres°Fpluselev6s,

attendez24 heures,puis

contr61ezanouveau.

GUIDE POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS

Pour ranger les aliments dans le refrigerateur,

enveloppez-les ou ranges-les dans des recipients

etanches et impermeables a I'air, sauf indication contraire.

Ceci evite le transfert de I'odeur et du goGt des aliments

travers le refrig6rateur. Pour les produits dates, verifiez le

code de la date pour garantir leur frafcheur.

I_lement

Beurreou

margarine

Fromage

Comment faire

• Maintenezle beurreouvertdansun

recipientou un compartimentferme.Si

vous rangezun stockde reserve,

enveloppez-ledansunemballagepour

congelationet congelez-le.

• Stockez-le danssonemballageoriginal

jusqu'ason utilisation.ApresI'avoirouvert,

enveloppez-lede nouveauhermetiquement

dansune pelliculeplastiqueou du papier

aluminium.

Lait

Oeufs

Fruits

Legumes-feuille

Legumesavec

peau(carottes,

poivrons)

Poisson

• Nettoyezlescartonsa lait.Pourun

meilleurstockage,rangezle laitsurune

tabletteinterieure,non passur unetablette

de porte.

Rangez les oeufs dans leur emballage

d'origine ou dans la Bofte a oeufs de

I'etagere interieure, pas dans I'etagere

de la porte.

Lavez-les,laissez-lessecheret rangez-les

dansdessacsde plastiqueou dansle bac

legumesa I'interieurdu refrigerateur.Ne

lavezni n'epluchezle raisinjusqu'acevous

soyezpr_ta I'utiliser.Rangezetconservez

le raisindansleur recipientoriginaldans un

baca legumes,ou rangez-ledansun sac

en papierpartiellementfermesur une

tablettedu refrigerateur.

EnlevezI'emballageemployepourleur

stockageetcoupezlegerementoujetez

leszonesmeurtrieset decolorees.Lavez-

lesavecde I'eaufroideet egouttez-les.

Placez-lesdansdessacsen plastiqueou

desconteneursen plastiqueet rangez-les

dansle baca legumes.

• Placez-lesdansdessacsen plastiqueou

dansdesrecipientsen plastiqueet rangez-

lesdansle baca legumes.

• Utilisezle poissonfraiset lescrustaceset

mollusquesle memejour oQvous lesavez

achetes.

Restes Couvrezlesrestesavecdu film plastiqueou

du papieraluminium.Vouspouvez

egalementutiliserdes recipientsen

plastiquemunisdecouvercleshermetiques.

96

La page charge ...

Kenmore Elite 79578789800 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore Elite 79578789800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents