Valberg CV 5060 4MC S EUT Le manuel du propriétaire

Cuisinière vitrocéramique

Vitrokeramisch fornuis

Glaskeramikherd

Cocina con vitrocerámica

12/2016

950995

CV 5060 4MC S EUT

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................24

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 46

MANUAL DEL USUARIO .................................70

FR2

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

VALBERG sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Tables des matières

4 Consignes de sécurité

10 Description de l’appareil

10 Spéciﬁcations techniques

12 Installation de l’appareil

13 Avant la première utilisation

14 Utilisation

15 Utilisation du four

18 Nettoyage et entretien

20 Que faire en cas de panne?

20 Écoconception et consommation d’énergie

21 Table de cuisson

23 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN

VIGUEUR ET UTILISÉ DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ. IL CONVIENT DE CONSULTER LA

NOTICE AVANT TOUTE INSTALLATION ET UTILISATION DE CET APPAREIL.

Cher client,

Vous venez d’acquérir une de nos cuisinières et nous vous remercions de votre choix.

Celle-ci a été soigneusement conçue, fabriquée et testée pour votre plus grande satisfaction.

Nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice d’utilisation. Les instructions et

conseils vous aideront à utiliser au mieux votre cuisinière. Cette cuisinière est uniquement

destinée à un usage domestique, excluant l’usage professionnel. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommages occasionnés par une utilisation incorrecte, erronée

ou non compatible avec l’usage pour lequel elle a été conçue, c’est-à-dire la cuisson des

aliments et non le chauffage d’un local par exemple.

Veuillez lire attentivement

l’ensemble des conseils de

sécurité et des précautions

d’emploi avant d’installer et

d’utiliser votre appareil.

• Les conditions de

branchement sont indiquées

sur la plaque signalétique.

• Cette cuisinière doit être

installée par un technicien

qualifié en suivant les

normes en vigueur et

utilisée dans un endroit

bien aéré uniquement.

Lisez attentivement ce

manuel avant la première

installation.

L’installation doit être

effectuée suivants les

instructions contenues

dans cette notice. Une

installation incorrecte

peut causer des dommages

aux personnes, aux

animaux ou aux biens.

Le fabricant décline

toute responsabilité

en cas d’installation ne

respectant pas les règles

en vigueur.

•Cet appareil doit être

relié à la terre. En cas de

branchement incorrect,

la garantie est annulée

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

et le fabricant ne pourra

être tenu responsable des

conséquences.

•Retirez tout emballage

avant d’utiliser la cuisinière.

Les emballages devront être

éliminés selon le tri sélectif.

• Votre cuisinière doit être

parfaitement de niveau et

bien positionnée sur ses

4pieds.

• Si la cuisinière est placée

sur un socle, des dispositions

doivent être prises pour

éviter que l’appareil ne glisse

du socle.

• L’utilisation d’une

cuisinière dégage de la

chaleur et de la vapeur dans

la pièce dans laquelle elle se

trouve. Assurez-vous donc

que la cuisine soit bien aérée

au moyen d’une ventilation

naturelle ou d'une hotte

électrique. L’utilisation

intensive et prolongée de

l’appareil peut nécessiter

une aération supplémentaire

(par exemple, en ouvrant

une fenêtre) ou une aération

plus efficace (par exemple,

en augmentant la puissance

de la ventilation mécanique,

le cas échéant). Les trous

d’aération de la cuisinière ne

doivent pas être couverts.

ATTENTION

En cours de

fonctionnement, les

parties accessibles

de l’appareil et la

vitre de la porte

du four deviennent

chaudes. Les

enfants doivent être

tenus à distance.

Risque d'incendie!

Ne rangez rien sur

le plan de cuisson et

à l’intérieur du four.

• Ne rangez jamais à

proximité des foyers des

récipients contenant du gaz

pressurisé, des aérosols,

des produits et matières

inflammables, tels que du

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

papier, du plastique ou du

tissu, ainsi que des objets et

des ustensiles contenant des

matières inflammables. Ils

pourraient prendre feu.

ATTENTION

Une cuisson sans surveillance avec de l’huile

ou des matières grasses peut être dangereux et

causer un incendie. N’essayez jamais d’éteindre

un feu avec de l’eau. Éteignez l’appareil et couvrez

les ﬂammes, avec une couverture anti-feu ou un

couvercle par exemple.

Lors de l’utilisation, l’appareil et ses parties

accessibles chauffent. Faites attention à ne pas

toucher les éléments chauffants (à l’intérieur

du four et sur le plan de cuisson). Il convient de

maintenir à distance les enfants de moins de 8

ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance

constante.

Les parties accessibles peuvent devenir chaudes

lors de l’utilisation du gril. Les enfants doivent

être tenus à distance.

• Surveillez l’appareil en

cours de fonctionnement

pour éviter tout incident.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualiﬁcation

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

âgés d'au moins 8 ans et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou dénuées

d’expérience et de

connaissances, à condition

d'être supervisés ou d'avoir

reçu des instructions

concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

de comprendre les dangers

encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien

de l'appareil ne doivent

pas être effectués par des

enfants, sauf s’ils ont plus de

8ans et s’ils sont surveillés.

ATTENTION

Si la surface

de cuisson

vitrocéramique de

votre cuisinière est

fêlée ou cassée,

débranchez

l’appareil pour éviter

tout risque de choc

électrique. Éteignez

immédiatement

tous les éléments

chauffants

électriques et isolez

l’appareil de toute

source d’énergie.

Ne touchez pas la

surface de l’appareil

et n’utilisez plus

l’appareil.

•L’appareil n’est pas destiné

à être déclenché au moyen

d’une minuterie externe ou

d’un système distinct de

commande à distance.

• Cet appareil doit être

débranché avant le nettoyage

et l’entretien (voir le chapitre

NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• La grille et la lèchefrite

du four doivent être placées

bien à l’horizontale sur les

gradins qui se trouvent dans

le four et au niveau souhaité.

Faites attention en sortant

la grille et la lèchefrite du

four, car aucun mécanisme

d’arrêt n’est prévu.

• N'utilisez pas de produit

d’entretien abrasif, ni de

grattoir métallique dur pour

nettoyer la porte en verre

du four; ils risqueraient

d'érafler la surface et

d’entraîner l’éclatement du

verre.

• N'utilisez pas d’appareil de

nettoyage à vapeur.

• Les appareils

électroménagers ne doivent

pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez

utiliser les aménagements

spécifiques prévus à cet

effet pour les éliminer.

Renseignez-vous auprès

des autorités locales ou du

revendeur pour obtenir la

marche à suivre en matière

de recyclage.

ATTENTION

Utilisez uniquement

les dispositifs de

protection de table

de cuisson conçus

par le fabricant

de l’appareil

de cuisson, ou

indiqués comme

étant adaptés par

celui-ci dans le

guide d’utilisation,

ou encore les

dispositifs de

protection intégrés

à l’appareil.

L’utilisation de

dispositifs de

protection non

adaptés peut

provoquer des

accidents.

• Il est conseillé de cuire

au four les aliments gras

dans des récipients fermés

afin d’éviter les projections

de graisse. Cela évitera les

risques de formation de

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

taches jaunes sur les parties

apparentes de la façade de

la cuisinière (qui sont dues

à la chaleur graisseuse). Un

nettoyage systématique doit

être effectué dans le four

après ce type de cuisson.

ATTENTION

Attention, ne

posez jamais la

lèchefrite sur la

partie inférieure

du four, car l’émail

du four risquerait

de surchauffer et

d'être endommagé.

FR10

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Foyer arrière droit

Foyer avant droit

Foyer arrière gauche

Foyer avant gauche

Manettes foyer

Manette sélecteur four

Manette thermostat four

Grille + lèchefrite

Porte du four

Témoins de chaleur résiduelle

1

2

3

4

5

1

2

5

8

9

6

7

10

4

3

6

7

8

9

10

Figure1

Spéciﬁcations techniques

Modèle

CV50604MCSEUT

Tension 230V/400VAC

Puissance totale 7703W

Fréquence 50Hz

PUISSANCE

DES FOYERS

Foyer normal

diam. 145mm (2pc)

2x1200 W

Grand foyer

diam.180mm (2pc)

2x1700W

FOUR

Thermostat 50-240°C

Puissance de la convection naturelle 1850W

Puissance de la convection ventilée 1850W

Puissance de la résistance au sol 700 W

Puissance de la résistance du grilloir 1500 W

Éclairage 15 W

FR 11

B

Français

Aperçu de l’appareil

Informations concernant le four de votre cuisinière:

Marque VALBERG

Référence CV50604MCSEUT

Poids net

35kg

Nombre de cavité 1

Source de chaleur Électrique

Volume 45litres

Consommation d’énergie / convection naturelle (EC) 0,91kWh

Consommation d’énergie / chaleur tournante (EC) 0,95kWh

Indice d'efcacité énergétique (EEI) 128,9

Classe énergétique B

Méthode de calcul et de mesure

EN60350-1 / règlement (UE)

N°66/2014

Informations concernant le plan de cuisson de votre cuisinière:

Marque VALBERG

Référence CV50604MCSEUT

Poids net 35kg

Source d’énergie Électrique

Type de plaque de cuisson Radiant

Nombre de foyer(s) 4

Diamètre du foyer avant gauche 14,5 cm

Consommation d’énergie du foyer avant gauche (EC) 133Wh/kg

Diamètre du foyer arrière gauche 18 cm

Consommation d’énergie du foyer arrière gauche (EC) 150 Wh/kg

Diamètre du foyer arrière droit 14,5 cm

Consommation d’énergie du foyer du foyer arrière

droit (EC)

133 Wh/kg

Diamètre du foyer avant droit 18 cm

Consommation d’énergie du foyer avant droit (EC) 150 Wh/kg

Consommation d’énergie du plan de cuisson (EC) 141,5 Wh/kg

Méthode de mesure et de calcul

EN50304 - EN60350 / règlement

(UE)

N°66/2014

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installation de l’appareil

L’installation doit être effectuée

conformément aux instructions

contenues dans cette notice. Une

installation incorrecte peut causer des

dommages aux personnes, aux animaux

ou aux biens. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d’installation ne

respectant pas les règles en vigueur.

Déballage

Déposez la table de cuisson le plus près

possible de l’endroit où elle sera installée et

déballez-la.

Les éléments de l’emballage devront être

éliminés selon le tri sélectif. Ne les laissez

pas à la portée des enfants.

Branchement et installation

1. Il s’agit d’un appareil de classe1. Il

doit donc être installé et branché par un

technicien qualifié suivant les normes en

vigueur. Le non-respect de cette règle

annule la garantie; le fabricant ne pourra

être tenu responsable des conséquences.

2. La distance entre l’appareil et les murs

ou meubles adjacents doit être comme suit:

a) La distance en hauteur entre la cuisinière

et la hotte ou tout autre meuble doit être

d’au moins 750mm.

b) La distance entre les parois latérales de

la cuisinière et les murs doit être d’au moins

de 20mm.

c) La distance entre l’arrière de l’appareil et

le mur arrière doit être d’au moins 20mm.

d) Les matériaux entourant l’appareil

doivent résister à une température pouvant

atteindre 100°C.

Instruction de sécurité importante

ATTENTION

Cette cuisinière doit être

solidement ﬁxée au mur avec

les deux chaînes de sécurité

(qui se trouvent de chaque côté

au dos de l’appareil) avec un

moyen de ﬁxation adapté à la

nature de votre mur pour éviter

tout risque de basculement.

Le fabricant et l’importateur

déclinent toute responsabilité

en cas d’un accident causant

une blessure et/ou un

dommage suite au non-respect

de cette instruction.

Chaînes de sécurité

Mur

3. Veillez à placer votre appareil le plus près

possible de la source d’énergie.

4. Assurez-vous que le voltage de votre

source soit identique à celui indiqué sur la

plaque signalétique de votre cuisinière.

5. Veillez impérativement à ce que votre

cuisinière soit reliée à la terre selon les

normes en vigueur.

FR 13

C

Français

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

Un moyen de déconnexion

doit être intégré dans

les canalisations fixes

conformément aux règles

d’installation, aﬁn de permettre

une coupure omnipolaire du

réseau d’alimentation.

Schéma de branchement / câbles de

branchement

(Attention: informations uniquement

destinées au technicien qualiﬁé qui est le

seul autorisé à procéder au branchement

électrique de cette cuisinière).

Type de câble à utiliser pour le branchement:

HO5RR-F

Figure2

Mise à niveau

Réglage des pieds: il est important de

procéder au réglage des pieds pour mettre

de niveau la cuisinière. Mettez en place

la cuisinière, positionnez un niveau sur la

cuisinière et réglez les pieds se trouvant

sous la cuisinière (gure3).

Il est

important de procéder au

réglage des pieds pour

que la cuisinière soit de

niveau. Mettez en place la

cuisinière, positionnez un

niveau sur la cuisinière et

Avant la première utilisation

1) Avant la première utilisation, assurez-

vous qu’il ne reste aucun matériel

d’emballage sur votre cuisinière. Ces

emballages devront être triés séparément

en vue de leur recyclage.

2) Les éléments chauffants de votre four

sont recouverts d’un film protecteur

qu’il faut éliminer avant utilisation. Il est

important de bien aérer la pièce durant cette

opération, aﬁn d'évacuer la fumée dégagée.

Il est vivement recommandé de respecter

la procédure suivante avant la première

utilisation de votre four.

a) Four électrique: ouvrez la porte du four

et laissez chauffer le four sur la position

«Convection naturelle» à 200°C pendant

20minutes. Éteignez le four et laissez-le

refroidir.

b) Gril électrique: ouvrez la porte du four

et positionnez le sélecteur du four sur la

position «Gril». Laissez fonctionner le gril

pendant 15minutes.

Éteignez le gril et laissez-le refroidir.

FR14

C

Français

Utilisation de l’appareil

Utilisation

Utilisation des foyers

Votre cuisinière est équipée de deux types de foyer radiant.

Petit foyer radiant (1200W) 14,5cm

Grand foyer radiant (1700W) 18cm

Foyer radiant arrière droit / manette de commande

Foyer radiant avant droit / manette de commande

Foyer radiant avant gauche / manette de commande

Foyer radiant arrière gauche / manette de commande

Voyant foyers radiants

Voyant témoins de chaleur résiduelle

1

2

3

4

5

6

1

2

6

3

4

5

3 4 1 2

Figure4 Figure5

Manette du foyer

Figure6

Pour économiser de l’énergie, utilisez

des récipients de dimension adéquate,

le diamètre des casseroles devant être

identique au diamètre du foyer.

Avant de poser les ustensiles de cuisson

sur le plan vitrocéramique, il est conseillé

d’essuyer le dessous de ces ustensiles pour

éviter de rayer le verre.

Lorsque le foyer est allumé, le voyant rouge

(ﬁgure5, numéro

5

) sur le tableau de bord

s’allume. Ce voyant vous permet de voir si

un foyer est resté allumé par erreur. Fermez

la manette après la cuisson. Les témoins

FR 15

C

Français

Utilisation de l’appareil

de chaleur résiduelle (ﬁgure4, bouton

6

)

restent allumés après la fermeture des

manettes, tant que les foyers sont encore

très chauds (ne les touchez pas!).

Reportez-vous au chapitre «NETTOYAGE

ET ENTRETIEN» pour obtenir des conseils

concernant le nettoyage et l’entretien de

votre plan vitrocéramique.

Positions de la manette des foyers

1 2 3 4 5 6

Utilisation

Cuisiner

à chaleur

très douce

Cuisiner

à chaleur

minimum

Cuisiner

à chaleur

minimum

Cuisiner,

frire à

chaleur

moyenne

Cuisiner,

frire à

chaleur

élevée

Cuisiner,

frire à

chaleur

maximum

Utilisation du four

3

2 1

Figure7

Manette sélecteur four

Manette thermostat

Voyant température

1

2

3

Fonctions du four

La manette sélecteur vous permet de choisir parmi les 4 fonctions ci-dessous. À l’aide de

la manette thermostat, vous pouvez choisir la température désirée. Tournez la manette

thermostat pour faire chauffer le four. Le témoin lumineux (ﬁgure7, numéro

3

) s’allume.

Il s’éteindra lorsque le four aura atteint la température désirée. Ce voyant s’allumera et

s’éteindra automatiquement lorsque le thermostat du four aura atteint la température

choisie.

FR16

C

Français

Utilisation de l’appareil

Manette sélecteur

Convection naturelle

(supérieure + inférieure)

Résistance inférieure avec ventilation

Résistance gril

Convection ventilée

Figure 8

Manette thermostat

Fonction décongélation:

Vous pouvez décongeler vos aliments congelés

en utilisant la fonction convection ventilée

« » et en réglant le thermostat sur la position fermée

«• ».

Consultez le tableau de cuisson à la ﬁn de cette notice,

qui indique les températures et durées de cuisson

conseillées. Avant la cuisson, préchauffez le four pendant

10 à 15minutes (quand le four est à température, le voyant

s’éteint) et placez les plats dans le four.

Remettez les 2manettes sur la position arrêt «•» une fois la cuisson terminée.

Figure 9

Tournez la manette du sélecteur sur la

position Gril: «

»

La résistance du gril fonctionne et devient

rouge au bout de 2 à 3minutes. Placez

la viande sur la grille métallique pour la

griller et placez cette dernière à la hauteur

souhaitée dans le four. Installez la tôle de

protection (gure10, numéroa) et laissez la

porte entrouverte durant la cuisson.

Figure 10

ATTENTION

Les parties accessibles peuvent devenir chaudes quand le gril est utilisé.

Il est recommandé d’éloigner les jeunes enfants.

FR 17

C

Français

Utilisation de l’appareil

Utilisation de la grille et de la lèchefrite dans le four:

Le four dispose de 3niveaux d’étagère. La grille et la lèchefrite doivent être placées bien à

l’horizontale au niveau souhaité. Pour une utilisation optimale, la lèchefrite doit être utilisée

sur les niveaux du bas ou du milieu. La grille peut être utilisée sur les niveaux du haut ou du

milieu suivant la cuisson souhaitée. Faites attention en sortant la grille et la lèchefrite du

four car aucun mécanisme d’arrêt n’est prévu.

ATTENTION

Attention, ne posez jamais la lèchefrite sur la partie inférieure du four, car

l’émail du four risquerait de surchauffer et d'être endommagé.

FR18

D

Français

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

• Nettoyez la cuisinière

lorsque celle-ci est froide.

• Débranchez toujours

l’appareil avant le nettoyage

en coupant l’alimentation

au niveau de l’élément de

déconnexion intégré dans la

canalisation ﬁxe ou bien au

niveau du disjoncteur.

• Nettoyage du plan de

cuisson vitrocéramique:

éliminez d’abord les

éclaboussures de graisse

ou de nourriture à l’aide

d’un racloir à vitre spécial

vitrocéramique que vous

trouverez dans le commerce.

Ensuite, nettoyez le plan à

l’aide d’un produit liquide

spécial vitrocéramique

(vous pouvez trouver des

produits spéciaux pour le

nettoyage des surfaces

en vitrocéramique dans

le rayon d’entretien des

grandes surfaces ou dans

des magasins spécialisés).

Terminez le nettoyage en

essuyant avec un chiffon

humide et propre, puis séchez

avec un chiffon sec. Si de

l’aluminium, du plastique ou

tout aliment à forte teneur en

sucre fond accidentellement

sur le plan de cuisson, il faut

immédiatement l’enlever de

la zone de cuisson chaude

à l’aide d’un racloir, après

avoir éteint le(s) foyer(s).

•Utilisez de l’eau savonneuse

tiède en prenant soin de

rincer et d’essuyer la zone

en question avec un chiffon

doux.

N’utilisez jamais de produits

abrasifs ou corrosifs.

• La porte du four peut se

démonter, facilitant ainsi

le nettoyage. Pour le

démontage, ouvrez la porte,

basculez les crochets de

chaque charnière et tirez

la porte vers vous. Pour le

remontage, procédez de la

façon inverse.

• N'utilisez pas de produit

d’entretien abrasif, ni de

grattoir métallique dur pour

FR 19

D

Français

Informations pratiques

nettoyer la porte en verre

du four; ils risqueraient

d'érafler la surface et

d’entraîner l’éclatement du

verre.

Parois catalytiques:

Votre cuisinière est équipée

de panneaux catalytiques qui

nettoient par absorption les

graisses projetées pendant

la cuisson. Pour un meilleur

nettoyage, il est recommandé

de laisser fonctionner le four

pendant 30 à 60minutes

à plus de 200°C après la

cuisson. N’utilisez jamais

de produits abrasifs ou

contenant de l’alcalin ou

de l’acide pour nettoyer les

panneaux catalytiques. Vous

pouvez les essuyer à l’aide

d’un chiffon humide.

Remplacement de la lampe

du four

Si la lampe du four est usagée

ou grillée, veuillez-vous

adresser au service après-

vente ou à votre revendeur.

Figure 12

ATTENTION

Afin d'éviter tout

risque de choc

électrique, assurez-

vous que l’appareil

est débranché de

l’alimentation avant

de remplacer la

lampe.

Débranchez l’appareil

en coupant le courant

d’alimentation au niveau de

l’élément de déconnexion

intégré dans la canalisation

fixe ou bien au niveau du

disjoncteur, démontez

ensuite le verre de protection

FR20

D

Français

Informations pratiques

de la lampe (figure12),

dévissez-la, changez-la et

remontez l’ensemble. Testez

ensuite en rebranchant

l’appareil. Si la panne est

toujours existante, adressez-

vous au service après-vente

de votre revendeur.

Que faire en cas de panne?

En cas de panne électrique, vériﬁez d’abord que le compteur est enclenché et que le fusible

de protection est en bon état. Après cette vériﬁcation, appelez le service après-vente de votre

revendeur en lui indiquant la référence de votre appareil indiquée sur la plaque signalétique.

ATTENTION

Cet appareil doit être réparé par un technicien qualiﬁé uniquement.

Écoconception et consommation d’énergie

Votre appareil est conforme aux exigences

du règlement 66/2014 de la Commission

Européenne.

Conseils pour économiser de l’énergie

Utilisation du four:

• Préchauffez le four à la température

souhaitée avant de mettre votre plat dans

le four.

• Ne préchauffez pas le four plus longtemps

que nécessaire. Vous pouvez cuire vos plats

dès que le voyant du thermostat s’éteint la

première fois.

• Faites attention à ne pas ouvrir trop

souvent la porte du four pendant la cuisson.

Veillez à ce que la porte du four ne soit pas

entrouverte pendant son utilisation.

• Vous pouvez cuire plusieurs plats à la fois

dans le four.

• Vous pouvez cuire un deuxième plat tout

de suite après la cuisson du premier. Cela

vous évitera de préchauffer le four avant de

cuire le deuxième plat.

• Vous pouvez éteindre votre four quelques

minutes avant la ﬁn de la cuisson.

• Décongelez les aliments congelés en les

sortant de votre congélateur sufﬁsamment

à l’avance avant de les cuire au four.

Utilisation du plan de cuisson:

• Utilisez des casseroles et poêles avec un

fond bien plat et épais.

• Nettoyez minutieusement les foyers et les

fonds des casseroles et poêles. Les saletés

diminuent le transfert de chaleur.

La page charge ...

Valberg CV 5060 4MC S EUT Le manuel du propriétaire

Valberg CV 5060 4MC S EUT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents