Scheppach 5911901903 Manuel utilisateur

Scheppach
Marque
Scheppach
Modèle
5911901903
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
SC40P
DE
Benzinvertikutierer
Originalbedienungsanleitung
6-15
GB
Petrol Scarier
Translation of original instruction
manual
16-24
FR
Scaricateur Thermique
Traduction des instructions d’origine
25-33
HU
Benzines gyeplazító
Az eredeti használati útmutató
fordítása
34-42
CZ
Benzínový vertikutátor

43-51
SK
Benzínový vertikutátor

52-60

Art.Nr.
5911901903
AusgabeNr.
5911901851
Rev.Nr.
08/02/2019
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
2
1
2
1
13
12
9
8
10
6
D
C
E 5
B
A
3
4
5
6
11
4
14
7
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
3 4
5 6
8
9
7
E
E
5
5
B
5
A
A
4
4
4
1
10
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
11
15
16
13 14
12
3
A
B
17 18
11
6
7
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
|
DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
7
Inhaltsverzeichnis: Seite:
 8
 8
 8
 8
 9
 11
11
 12
 13
 14
 14
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
|
DE
2. Gerätebeschreibung (Fig. 1-2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ölmesstab




A 
B 
C 
D 
E 

3. Entpacken
•        

• 
    

•      

•       

• 

m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-
stobeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es
besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
   

den Wurzeln aus dem Boden gerissen und der Boden
     



1. Einleitung
Hersteller:




Verehrter Kunde,


Hinweis:



bei:
• 
• 
•  

• 

• 
Beachten Sie:








   


    
   










Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte




      


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
9
       



     
    
  

 


Sicherheit am Arbeitsplatz
      

    



     
    
     

Sicherheit von Personen
 
 


 



     



    

   

    

 
    


 
      

 
   


     

Der Vertikutierer ist für die private Benutzung im
Haus- und Hobbygarten geeignet.

     
    




      
     
    
    

m Warnung!    


     
      
     

     
     



     

     



      


     



5. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Das Benutzerhandbuch und die Kennzeichnungen
      




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10
|
DE
 

     

 

      

 





 







    



Hinweise zum Einsatz und Pege der Maschine
 

 
     


    
        

      

 

 

      
     
     

       


     




 



 

   
     
    


      






  


   
       

      

  

Sicherheit im Umgang mit Betriebsstoen
 

    
     

 

   
    




 
   



 
      
  



 

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
11
6. Technische Daten
 
Hubraum 118 cm³
 
Arbeitsdrehzahl 3600 min

 Bleifreies Benzin
 
 
 
 
Tiefeneinstellung 
Arbeitsbreite 400 mm
 18
 160
 45L
 
Technische Änderungen vorbehalten!



PA


WA
= 98 dB(A)

PA
= 2 dB(A)
Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung
von Lärm kann Gehörverlust bewirken
Vibration:
Vibration A
hv

2

PA

2
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und
Vibration auf ein Minimum!
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
7. Montage
m Achtung!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!
Montage Führungsholms (Fig. 3-9)
• 



 

   

 


      
     







    
   
    


    
     

     


     
     
       
     


Anweisungen zur Instandhaltung







     
    


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12
|
DE
 
       

 
      

 

Achtung:
ersten Widerstand herausziehen bevor dieser zum

     
schleudern
Achtung:

Achtung!    
       


      
   
 







    

Hinweise zum richtigen Arbeiten


      

      

   


    




 
    




•       
     
      

• 

• 

Montage Fangkorb (Fig. 10-11)
• 
      

     
       
sich nicht drehen!
Einstellung der Vertikutiertiefe (Fig. 12)

     



0 = 0 mm






8. Bedienung
Achtung!
Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert. Vor Inbe-
triebnahme daher unbedingt Öl einfüllen. Der
Ölstand im Motor muss vor jedem Arbeiten über-
prüft werden.
Starten des Gerätes








 

      
      
     

 
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
13
Achtung! Die Walze dreht nach dem Ausschalten des


      

      


9. Reinigung und Wartung
Reinigung
•     
     



• 

•       
     
     



Wartung
•     
     

•   

 

• 

• 


• 



• 



  

Wartung des Luftlters
   
      





      





Wartung/Wechsel der Zündkerze

     
    



      



Vorbereitung für das Einlagern des Gerätes
Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in
geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer
oder beim Rauchen. Gasdämpfe können Explosi-
onen oder Feuer verursachen.
   

        
tor solange laufen bis das restliche Benzin ver

 


      




       

 

 

Vorbereitung des Gerätes für den Transport
   

 

 
      

       

 
       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14
|
DE
Service-Informationen


      

Verschleißteile*: Keilr


10. Entsorgung und Wiederverwertung
       

       

       
      
      


11. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
 


d) Benzinhahn geschlossen




 





 




dreht sich nicht
 
lassen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE
|
15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16
|

Explanation of the symbols on the device







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
17
Table of contents: Page:
 18
 18
 18
 18
 19
 21
 21
 21
 22
 23
 24
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18
|

We accept no liability for accidents or damage that
occur due to a failure to observe this manual and the

2. Device Description (Fig. 1-2)
 Handle
 
 Throttle lever
 
 
 
 
 Belt cover
 Wheels





A 
B 
C 
D 
E 
3. Unpacking
• 

•        

• 
• 

• 

m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plastic
bags, lm and small parts! There is a risk of swal-
lowing and suocation!
4. Intended use

The scarifying roller is designed for ripping moss and





The equipment is intended for private use i. e. for
use in home and gardening environments.
1. Introduction
Manufacturer:




Dear Customer,


Note:

manufacturer of the device does not assume liability
for damages to the product or damages caused by
the product that occurs due to:
• 
• 
• 

• 

• 
We recommend:

structions before installing and commissioning the

The operating instructions are intended to help the
    
advantage of its application possibilities in accord

The operating instructions contain important informa
       

       

In addition to the safety regulations in the operating

tions that apply for the operation of the machine in

      
machine at all times and store it in a plastic cover to

manual each time before operating the machine and

       




ing instructions and your country’s applicable regula
   
technical rules concerning the operation of identical

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

|
19
Safety at work area
 
      

        
     


Personal safety
  


 



      
        

 
 
or hearing protection used for appropriate condi

       


 

 


       

         

   




tached to a rotating part of the machine may result

        

       







   

       
porting or performing maintenance or service on




 

     

The operating instructions as supplied by the manu




m Warning!


         






    



        




5. Safety information
General safety rules

Read and understand the operator’s manual and la

    



        
tions and safety precautions as outlined in the Engine





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20
|

 Do not put hands or feet near rotating parts
 

      
They remain hot for a short time after you turn


       
       



 Use only attachments and accessories approved


 
       







      



       



        



Instructions for maintenance


  
        
      
repair personnel using only identical replacement


Fuel Safety
 


         

      



 



 




 

 



 
  

 


age and avoid creating any source of ignition until

 

       








Instructions for use and maintenance of the ma-
chine
 

        
      


 


 

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Scheppach 5911901903 Manuel utilisateur

Scheppach
Marque
Scheppach
Modèle
5911901903
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents