-- 29 --
garantie ne couvre p as les mises au point, les
b oug ies,les filtr es,les cordesdedém ar reur,les
ressorts de démarreur , le fil de coupe, ni les
pièces rotatives de la tête qui s’usent et exigent
un remplacement suite á un usage raisonnable
durant la période de garantie. Cette garantie ne
couvre pas le réglage d’avant la livraison, ni les
réglages normaux expliqués dans le manuel de
l’u tilisateur.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES
DROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUS
POURRIEZ AVOIR AUSSI D’AUTRES
DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT/D’UNE
PROVINCE Á L’AUTRE. AUCUNE RÉ-
CLAMATION SE RATTACHANT Á DES
DOMMAGES INDIRECTSOU AUTRESNE
SERA ACCEPTÉE ET IL N’Y A AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE
CELLES STIPULÉES ICI.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT P AS
LESRESTRICTIONSDELADURÉED’UNE
GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION,
NI LES RESTRICTIONS QUANT AUX
DOMMAGES INDIRECTS ET LES RE-
STRICTIONS ET EXCLUSIONS CI--DES-
SUS PEUVENT DONC NE P AS S’APPLI-
QUER À VOUS.
La philosophie de
ELECTROLUX HOME
PRODUCTS , INC.,
est de toujours améliorer
ses articles et elle se réservedonc le droit do
modifier, changer ou discontinuer les
modèles, les concepts, les caractéristiques
et accessoires de tous les articles, en tout
temps et sans avis préalable, ni obligations
envers l’acheteur.
DÉCLARATION DEGARANTIE DE LUTTE AN MISSIONS
U.S. EPA / ENVIRONNEMENT CANADA
DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE
GARANTIE:
LaU. S. Environmental Protec-
tion Agency , Environnement Canada et
ELECTRLUXHOME PRODUCTS, INC.,ont
le plaisir d’expliquer la garantie du système
decontrôle des émissions survotre petitmo-
teur tout--terrain, pour les années
2002--2004. ELECTROLUX HOME PROD-
UCTS, INC., doit garantir le système de
contrôle des émissions de votre petit moteur
tout--terrain pendant la période indiquée ci--
dessous, à condition qu’il n’y ait eu aucun
mauvais traitement, négligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout--terrain. V otre
système de contrôle des émissions com-
prenddes pièces comme le carburateuret le
système d’allumage. S’il seproduit unepan-
ne couverte par la garantie, ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., réparera votre
petit moteur tout--terrain gratuitement pour
vous. Les frais couvertes par la garantie
comprennent le diagnostic, les pièces et la
main--d’oeuvre.
COUVERTURE DE GA -
RANTIEDUFABRICANT:
Siunepiècerela-
tive aux émissions de votre moteur (figurant
sur la liste de pièces garanties à titre du
contrôle des émissions) est défectueuse ou
si un vice de matériau ou de main--d’oeuvre
du moteur occasionne la panne d’une pièce
relative aux émissions, cette pièce sera
changée ou réparée par ELECTROLUX
HOMEPRODUCTS,INC.
RESPONSABILI-
TÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE :
En qualité de propriétaire du petit moteur
tout--terrain,vousêtesresponsabled’effectu-
er l’entretien requis tel qu’indiqué dans votre
manuel d’instructions, mais ELECTROLUX
HOME PRODUCTS, INC., ne peut annuler
votre garantie uniquement parce que vous
n’avez pas conservé vos reçus ou parceque
vous n’avez pas ef fectué tout l’entretien pré-
vu. En qualité de propriétairedu petit moteur
tout--terrain, vous devez réaliser que ELEC-
TROLUX HOME PRODUCTS, INC., peut
vousrefuserdecouvrir votregarantiesi votre
petit moteur tout--terrain ou une pièce de ce
moteur tombe en panne à la suite d’un mau-
vais traitement, de négligence, de mauvais
entretien, de modifications non approuvées
ou à la suite de l’utilisation de pièces qui ne
sontpasfaitesouapprouvéesparlefabricant
de matériel original. Vous êtes responsable
de présentervotre petit moteur tout--terrainà
un distributeur autorisé de service de ELEC-
TROLUXHOMEPRODUCTS,INC.,aussitôt
que se présente un problème. Les répara-
tions couvertes par cette garantie doivent
êtreterminéesdans des délais raisonnables,
ne pouvant pas dépasser 30 jours. Si vous
avez des questions sur vos droits et vos re-
sponsabilités en vertu de la garantie, vous
pouvez contacter votre distributeur autorisé
de service le plus proche ou appeler ELEC-
TROLUX HOME PRODUCTS, INC., au nu-
méro 1--800--554--6723.
DATE DE DÉBUT
DEGARANTIE:
Lapériodedegarantiecom-
mence à la date à laquelle vous avez acheté
votre petit moteur tout--terrain.
DURÉE DE
COUVERTURE
: Cette garantie est valable
pendant deux ans à partir de la date d’achat
initial.
CE QUI EST COUVERT : RÉPARA-
TION OU REMPLACEMENT DES PAR-
TIES.
La réparation ou le remplacement de
toutepièce sous garantiesera effectuéegra-
tuitement pour le propriétaire de l’appareil
dans un distributeur autorisé de service
ELECTROLUXHOMEPRODUCTS,INC.Si
vousavezdesquestionssurvosdroitsetvos
responsabilités relativementàcettegarantie,
vous devez contacter votre distributeurauto-
risé de service le plus proche ou appeler
ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.,
au numéro 1--800--554--6723.
PÉRIODE DE
GARANTIE :
Toute pièce sous garantie qui
ne doit pas être remplacée pour un entretien
normal, ou qui doit seulement être inspectée
régulièrement pour voir s’il faut la réparer ou
la remplacer, est garantiependant deux ans.
Toute pièce qui doit être remplacée pour un
entretien normal est garantie jusqu’à la date
depremierremplacementprévu.
DIAGNOS-
TIC :
Le propriétaire ne doit pas payer la
main--d’oeuvrepour le diagnostic à l’aide du-
quelonadéterminéqu’unepiècesousgaran-