Extech Instruments DV26 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Extech Instruments DV26 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Manuel
d
Détecteur
d
SÉCURITÉ
AVERTISSE
M
Veuillezli
r
instructio
n
mauvaise
gravesou
Unconta
c
électrocu
t
mortel.
Lestensio
d’électroc
Unsignal
s
indiquent
unetensi
o
lumièrer
o
Lesindica
t
distingue
r
N'utilisez
p
ounefon
c
soit.Enc
a
letesteur.
Nemesur
e
AC)inscri
t
Portezto
u
cetappar
e
Testezcet
tensionn
o
correcte
m
Lesdiffér
e
typed'iso
l
cadrede
m
Respectez
électriqu
e
Laprotec
t
celuicies
t
fournies.
Pourune
u
surtensio
n
MISESEN
Cetappar
e
parsonu
t
Évitezles
t
l'utilisatio
n
Ce
s
indi
q
d’u
t
Ce
s
des
des
Ce
s
isol
a
S
PÉCIFICAT
I
Sensibilité
à
Températu
r
Altitude:
Humiditér
e
Piles:
Dimension
s
d
’utilisationMo
d
d
etensionAC+lampe
t
M
ENTS
r
e,assimileretrespecterles
g
n
sd’utilisationcontenuesdan
s
utilisationpeutengendrerdes
mortelles.
c
tavecdescircuitssoustensio
n
t
ionoudesbrûluresprésentan
t
nssupérieuresà30VACprés
e
ution.
s
onorecontinuetl'illuminatio
n
laprésenced'unetensionAC.
o
n,mêmeenl'absencedesign
a
o
uge.
t
eursvisuelsdecetappareilp
e
r
dansunenvironnementàfor
t
p
ascetappareils'ilvousappar
c
tionnantpascorrectementd
e
a
sdedommagesoudedysfon
c
.

e
zdetensionssupérieuresàla
t
esurletesteur.
u
joursdeslunettesdeprotecti
o
e
il.
appareilsuruncircuitsouste
n
o
minaleindiquées)pourvérifi
e
m
ent,avantd'examinerd'autre
s
e
ncesenmatièredeconceptio
n
l
ationpeuventgénérerdesrés
m
esureseffectuéessurdes
b
z
toujourslesexigencesdeséc
u
e
slocaux,desÉtatsounationa
u
t
ionofferteparcetappareilpe
u
t
utiliséd'unemanièrenonco
n
u
tilisationexclusiveenintérie
u
n
decatégorieIV1000Vetàla
GARDE
e
ilnecontientaucunepièces
u
t
ilisateur.N'essayezpasdeler
é
t
empératuresetleshumidités
n
oul'entreposagedecetapp
a
s
ymbole,jouxtantunautr
e
quequel’utilisateurdoitc
t
ilisationpourdeplusamp
s
ymbole,jouxtantunebor
n
conditionsd’utilisationn
o
tensionsdangereuses
s
ymboleindiquel’utilisati
o
a
tion.
I
ONS
à
latension 50à1000VA
C
r
edefonctionnement: 0
2000m(6562
e
lative: inférieureà8
0
2pilesAAA
s
/Poids: 159x25mm
(
42g(1,5once
d
èleDV26
t
orche.
g
lesdesécuritéetles
s
leprésentmanuel.Une
blessurescorporelles
n
peutprovoquerune
t
uncaractèregraveou
e
ntentdesrisques
n
d'unelamperouge
Cependant,ilpeutexister
a
lsonorecontinuetde
e
uventêtredifficilesà
t
eluminosité.
a
îtcommeendommagé
quelquemanièrequece
c
tionnement,remplacez
limitespécifiée(1000V
o
nlorsquevousutilisez
n
sion(dansleslimitesde
e
rqu'ilfonctionne
s
circuits.
n
etd'épaisseuroude
ultatstrompeursdansle
b
lagesblindés.
u
ritéetlescodes
u
x.
u
têtrecompromisesi
n
formeauxinstructions
u
retconformémentàla
classedepollution2.
u
sceptibled'êtreréparée
é
parer.
extrêmeslorsde
a
reil.
e
ouuneborne,
onsulterlemanuel
lesinformations.
n
e,indiqueque,dans
o
rmales,ilpeutyavoir
o
nd’unedouble
C
,50à60Hz
à40
o
C(32à104
o
F)
pieds)maximum
0
%
6,25poucesx1)/
)
I
N
M
M
P
r
M
R
e
F
o
I
N
N
STRUCTIONSDEFON
C
M
isesoustensionpourutil
1. Appuyezuncourtinsta
tension(5).Unsignalu
rougeclignoterarapid
e
LEDvertestableappar
a
capteur(6).
2. L’instrumentestàprés
M
isesoustensionpourutil
1. Appuyezetmaintenez
(5)enfoncépendanta
u
LEDrougeclignoterar
a
lumièreLEDvertestab
l
l'extrémitéducapteur
2. L’instrumentestàprés
sonore.
r
isedemesures
1. Veuillezeff ectuerunt
e
connupourvérifierpr
é
estopérationnelle.
2. Mettezl’emboutdela
s
conducteursoustensi
o
tensiondelaprisedec
3. Enprésencedetensio
n
s’allumera(6)etledét
e
Pluslatensionestimp
o
etsonoressontrapide
s
M
isehorstensiondel'app
a
A
ppuyezetmaintenezle
b
enfoncépendant2secon
d
sonorelongetl'éclairage
L
égalementautomatiquem
d’inactivité.
e
marqueimportanterela
t
Lasensibilitédudétecteu
r
oud’autressourcesd’éne
r
capteuraléatoirement.C
e
o
nctionlampedepoche
LeboutonMARCHE/ARRÊ
T
(1).
N
STALLATIONDESPILE
S
1. Retirezl'emboutenso
u
ceinture(4)pourlibér
e
2. InsérezdeuxpilesAAA
3. Remettezlecouvercle
d
REMARQUE:Encasded
y
vérifiezl’étatdespiles,a
sontencorebonnesetc
o
L’utilisateurfin
a
l’UErelativeàl’
é
rapportertoute
j
eteravecleso
r
Déposezvospil
e
collectedevotr
e
piles/accumula
t
Miseaurebut:Suivezlesdisp
miseaurebutdel’appareilàl
a
C
TIONNEMEN
T
isationavecsignalsonor
e
ntsurleboutondemises
niqueretentira,l'affichag
e
e
mentunefois,puislalu
m
a
îtraàproximitédel'extr
é
entprêtàl’emploi.
isationsanssignalsonore
leboutondemisesouste
n
u
moins3secondes.L'affic
a
pidementunefois,puisla
l
eapparaîtraàproximité
d
(6).
entprêtàl’emploi,sansr
e
e
stsuruncircuitsoustensi
o
é
alablementquelafonctio
n
s
onde(7)encontactavecl
o
nouinsérezledansle
t
ourant.
n
AC,lecônedudétecteur
e
cteurémettraunsignals
o
o
rtante,pluslesalarmesvi
s
.
a
reil
b
outondemisesoustensi
o
d
es.L'appareilémettraun
s
L
EDs'éteindra.L’appareil
s
enthorstensionaprès5
m
t
iveàlasensibilitédel'ap
r
estélevée.L’électricitést
r
giepeuventdéclencherl
e
e
ciestnormal.
T
(2)contrôlelalampede
S
u
levantavecprécautionle
e
rleloquet.
(respectezlapolarité)
d
’extrémitéenplace
y
sfonctionnementdel'app
a
findevousassurerquece
o
rrectementinsérées.
a
lestlégalementtenu(Ordon
n
é
liminationdespilesusagées)
slespilesusagées;ilestinter
d
r
duresménagères!
e
s/accumulateursusagésaux
p
e
quartierouàtoutpointdev
e
t
eurs!
ositionslégalesenvigueurrel
a
a
findesoncycledevie.
e
ous
e
LED
m
ière
mitédu
n
sion
hage
d
e
e
tour
o
n
n
nalité
e
t
ésous
o
nore.
suelles
o
n(5)
s
ignal
s
emet
m
inutes
pareil
atique
e
poche
clip
a
reil,
llesci
ancede
d
e
d
itdeles
p
ointsde
e
ntede
a
tivesàla
Manualed
'
RilevatoreTe
n
SICUREZZA
AVVISI
Leggere,cap
i
operativeco
n
possonoderi
v
Rischiodifol
g
graviposson
o
Tensionisup
e
folgorazione.
Unsegnalea
c
indicanolap
r
ancoraprese
lucerossa.
Gliindicatori
presenzadi
u
Nonusareq
u
malfunziona
m
danneggiato
Nonmisurar
e
comeetiche
t
Indossareoc
c
questodispo
Testareques
t
(entroilimiti
funzionamen
Ledifferenze
dell'isolame
n
misuranoca
b
Osservarese
m
statalienazi
o
Laprotezion
e
danneggiata
incongruent
e
Esclusivame
n
Sovratension
AVVERTIME
N
Inquestodis
p
nontentare
d
Evitaretemp
e
riponequest
o
Quest
o
unter
m
manu
a
Quest
o
che,d
u
prese
n
Quest
o
isola
m
SPECIFICHE
SensibilitàTe
n
Temperatura
O
Altitudine
UmiditàRelat
i
Batteria
Dimensioni/P
e
'
Istruzioni‐Mode
l
n
sioneAC+TorciaElet
i
reeosservareleregoleperla
n
tenuteinquestomanuale.Le
s
v
aredaunutilizzoerrato.
g
orazioneoustionicheportan
o
o
derivaredalcontattoconcir
c
e
rioriai30VACpossonoprese
n
c
usticocontinuoeilluminazio
n
r
esenzaditensioneAC.Laten
s
nteinassenzadelsegnaleacu
s
visivisuquestaunitàpossono
u
naforteluminositàambiental
e
u
estodispositivosesembrada
n
m
entoinalcunmodo.Sostituir
omalfunzionante.
e
tensionisuperioriallimitedi
c
t
tatosultester.
c
hialiprotettivipertuttoilte
m
sitivo.
t
odispositivosuuncircuitono
ditensionedichiarati)perver
i
toprimadiesaminarealtricir
c
nellaprogettazionedellepres
n
topossonogenerarerisultati
f
b
laggiecavischermati.
m
prelenormedisicurezzaei
c
o
nali.
e
fornitadaquestodispositivo
qualoraildispositivofosseutil
i
e
conleistruzioniforniteall'ut
e
n
teperusointernoeinconfor
m
eIV1000V,Gradod'Inquinam
e
N
TI
p
ositivononsonopresentipar
t
d
iriparare.
e
ratureedumiditàestremeq
u
o
dispositivo.
o
simbolo,adiacenteadu
n
m
inale,indicachel'utente
a
lepermaggioriinformazi
o
o
simbolo,adiacenteadu
n
u
ranteilnormaleutilizzo,
p
n
titensionipericolose
o
simboloindicacheèutili
m
ento
n
sione da50Va1000V
A
O
perativa da0a40
o
C(
d
2000m(6562pi
e
i
va <80%
2AAAbatterie
e
so 159x25mm(6.2
5
l
loDV26
t
trica
sicurezzaeleistruzioni
sionifataliogravi
oalesionimortalio
c
uitisottotensione.
n
tareunrischiodi
n
elampadarossa
s
ionepuòessere
s
ticocontinuoedella
nonesserevisibiliin
e.
n
neggiatooincasodi
r
eiltesterse
c
hiarato(1000VAC)
m
poincuisiutilizza
o
tosottotensione
ificarneilcorretto
c
uiti.
s
eenellospessore/tipo
f
uorviantiquandosi
codicielettricilocali,
potrebbevenire
izzatoinmodo
e
nte.
m
itàconCategoria
ento2
r
tiriparabilidall'utente,
u
andosiutilizzaosi
n
altrosimbolooad
e
deveconsultareil
o
ni.
n
terminale,indica
potrebberoessere
i
zzatoildoppio
A
C,50/60Hz
d
a32a104
o
F)
e
di)massimo
5
x1”)/42g(1.5oz)
IST
R
Acc
e
1.
2.
Acc
e
1.
2.
Ese
g
1.
2.
3.
Spe
g
Te
L'
u
sp
d
o
Not
Q
u
El
e
se
fu
n
Fun
z
Il
p
IN
S
1.
2.
3.
N
O
c
b
S
m
de
Allr
i
R
UZIONIOPERATIVE
e
ndere(ON)perutilizzar
e
Premereilpulsantealim
e
Saràemessounsingolos
e
rapidamenteunavoltae
fissovicinoallapuntadel
L'unitàèoraprontaperf
e
ndereperutilizzaresenz
a
TenerePremutoilpulsan
almeno3secondi.IlLED
r
unavoltaepoiilLEDver
d
puntadelsensore(6).
L'unitàèoraprontaperf
audio.
g
uireMisurazioni
Sipregaditestaresuun
c
verificarneprimailcorre
t
Toccarelapuntadellaso
n
inserirlonellatocaldode
Sefossepresentetensio
n
illuminerà(6)eilrilevato
r
tensione,piùvelocisara
n
g
nerel'unità(OFF)
nerePremutoilpulsante
a
u
nitàemetteràunlungos
e
egneranno.Anchel'unità
s
o
po5minutidiinattività.
aimportantesullasensib
i
u
estorilevatoreèstatopr
o
e
ttricitàstaticaoaltrefon
t
nsoreinmodocasuale.Q
u
n
zionamento.
zioneTorciaElettrica
p
ulsanteON/OFF(2)contr
o
S
TALLAZIONEBATTERI
E
Rimuovereiltapposolle
v
tasca(4)perrilasciareilf
e
InserireduebatterieAA
A
Rimettereiltappo
O
TA:Selostrumentonon
f
c
ontrollarelebatterieper
a
b
uoneechesianoinserite
L'utentefinaleèo
b
Batterie)ariconse
accumulatoriusat
i
domesticièproibi
t
Consegnarelebat
t
puntidiraccoltaa
d
batterie/accumul
m
altimento:Seguireleclausole
ll'apparecchioalterminedels
u
Copyright©2013
i
ghtsreservedincludingtherightof
r
www.e
x
DV26EUFRITv1.2
e
conAvvisoAcustico
e
ntazione(5)perunmom
e
e
gnale,ilLEDrossolampe
g
poiilLEDverdesiaccend
e
sensore(6).
unzionare.
a
AvvisoAcustico
tealimentazione(5)per
r
ossolampeggeràrapida
m
d
esiaccenderàfissovicin
o
unzionaresenzafeedback
c
ircuitonotosottotension
e
t
tofunzionamento.
n
da(7)conilconduttorec
a
llapresaelettrica.
n
eAC,ilconorilevatoresi
r
esuonerà.Piùaltaèla
n
nogliallarmiacusticievis
a
limentazione(5)per2se
c
e
gnaleacusticoeiLEDsi
s
ispegneràautomaticame
i
litàdellostrumento
o
gettatoconaltasensibilit
t
idienergiapotrebberosv
u
estoèilnormale
ollalatorciaelettrica(1).
E
v
andodelicatamentelacli
p
e
rmo.
A
(osservarelapolarità).
f
unzionacorrettamente,
a
ccertarsichesianoancor
a
correttamente.
b
bligatoperlegge(ordinanza
s
gnaretuttelebatterieegli
i
;losmaltimentoconirifiuti
t
o!
t
erieegliaccumulatoriusatin
e
d
eguatioppureovunquevend
a
l
atori!
legaliapplicabiliallosmaltime
u
ociclodivita.
FLIRSystems,Inc.
r
eproductioninwholeorinpartina
n
x
tech.com
08/13
e
nto.
g
gerà
e
m
ente
o
alla
e
per
a
ldoo
ivi.
c
ondi.
n
te
à
.
iareil
p
da
a
ulle
e
i
a
no
nto
n
yform
/