Duux DXCF08 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: DXCF08

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

user manual | gebruikershandleiding | Bedienungsanleitung

Mode d’emploi | manual de instrucciones

Globe

table fan

WATCH THE

INSTRUCTION

MOVIES

1. Product overview 4

2. Installation and use 5

3. Maintenance 7

4. Functions 8

5. Technicalspecications 9

Table of

contents

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux table fan! Many users

casuallydismissinstructionsandseektogureitoutontheirown.Butstudiesshowthat

peoplewhoreadinstructionswillgetuptospeedmorequicklyandecientlythanthose

who poke around with trial and error.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment.

Enhancingyourwell-beingbydesigningappealing,functionalandeectiveproductsisthe

passion that drives us every day. With our range of innovative air treatment products we aim

to provide you the best possible indoor air quality.

With its modern design, Globe looks good on any table, desk or kitchen top. But its beauty

goes beyond what’s on the outside. This table fan has a powerful DC motor with a reach

of7meters,maximizedbyitshorizontal(90⁰)andvertical(80⁰)oscillation.Thisrefreshingly

unique feature makes sure the fan covers an impressively wide area - for optimal comfort

throughout the whole room.

Read this manual carefully to get the most out of your Globe table fan.

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

1. Product overview 2. Installation and use

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Read before installation:

• When using electrical appliances, basic

precautions should always be followed to reduce

theriskofre,electricshockandinjury.

• Before using the device, please carefully read the

entire instruction manual.

General cautions

• For indoor use only. Do not use in commercial,

industrial or outdoor environments.

•Donotusethedeviceinthevicinityofammable

or explosive substances or fuels. Never use

any paint, cleaning sprays, anti-insect sprays or

similar near the unit; this could deform the plastic

or cause electrical damage.

•Alwaysturnoandunplugthepowercordwhen

not in use, servicing, cleaning or moving the

device.

• Do not route the power cord or adaptor under

rugs, carpets or furniture. This may damage the

cord/adaptor or cause it to overheat creating a

rehazard.

• Do not route the power cord in or through

doorways or areas where the cord may be

damaged or create a tripping hazard.

• Only use the device in the upright position on a

atlevelsurface(evenduringtransport)andat

least50cmfromanyobjects.

•Neverinsertorallowngersorobjectstoenter

grill openings while the device is operating to

preventinjuryand/ordamagetothedevice.

• Do not block, cover or obstruct the air inlet/outlet

while the device is operating.

• Never use a single extension cord to operate

more than one electrical device.

• Do not use the device near a window opening.

Rain may create an electrical hazard.

• Do not use this device when it is damaged or not

functioning properly.

• Do not operate the device with a damaged cord

or plug.

• Do not mount the device on walls or ceiling.

• Do not operate the device when the housing is

removed or damaged.

• Do not use the device in swimming pools,

washrooms or similar wet areas.

• Do not use the device in a potentially explosive

environment containing combustible liquids,

gases or dusts.

• Ensure that there is at least 50cm between the

sidesofthedeviceandanyammable,heating

materials.

• Closely supervise any children and pets when the

device is in use.

Fan grill

Fan blade

Touch control interface

Remote control receiver

Oscillation mechanism

Adapter input

Remote control

Power adapter

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

• Keep children away from playing with the device.

• Do not pull the unit along by the cord.

• If the supplied power cord is damaged it must be

replacedbyanelectricianorqualiedpersonto

avoid any hazard.

•Themainssupplymustconrmtothe

specicationshownontheratinglabelonthe

back of the device.

•Closedoorsandwindowsforoptimaleciency.

• Keep curtains or blinds closed during the

sunniest hours of the day.

• Do not turn on the device if you have discovered

damage to the appliance, cord or plug or if the

device is malfunctioning or if there are signs of

any other defect. Return the complete product to

thepointofpurchaseortoacertiedelectrician

for inspection and/or repair. Always ask for

originalparts.Thedevice(incl.cordandplug)

may only be opened and/or repaired by properly

authorizedandqualiedpersons.

• Only a licensed professional is allowed to

dismantle or modify the device.

• This device is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a

cause of misuse. The user/operator, not the

manufacturer will be liable for any damage or

injuriesofanykindcausedasaresultofthis

Installing the device

Unpack the device and remove the packing

materials from the unit. Store the packing

materials for possible future transportation.

Plug in the adapter to the connector that’s

located on the back side of the device.

Press and hold the power button for 3 seconds

the turn on the device.

Note: When powering on for the rst time, the

vertical swing will only be activated after 10 seconds

due to calibration.

Installing the remote control

Remove the lid

Place the battery according to the instructions

on the lid with the correct polarity

Close the lid

Note:

• Only use 1x CR2025 3V batteries

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged

• Exhausted batteries are to be removed from the

remote control and safely disposed of

• If the remote control is to be stored unused for a

long period, the battery should be removed

• The supply terminals are not to be short-circuited.

3. Maintenance

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Cleaning the body

Use a soft, damp cloth to wipe the body clean.

Never use aggressive chemicals, gasoline,

detergents, chemically treated cloths, or other

cleansing solutions. These all could possibly hurt

the casing material.

Cleaning the fan blades

Follow below instructions to clean the fan blades:

Remove the screws from the back side of the

unit as shown in the picture

Rotate the outside cover to unlock the grill and

remove it

Disassemble the fan blades from the motor as

shown in the picture.

Important: Always unplug the device from the

mains before cleaning. To maximize the eciency of

the device, clean regularly

1 2 3

5. Technicalspecications

260 mm

265 mm

Weight:

2,5kg

Air circulation:

198CBM/hr

Noise level:

13-50dBa

Power consumption:

2-25W

Airowdistance:

Fan speeds:

Display:

LED indicator

Main materials:

ABS, PP

Model no.:

DXCF07/08

4. Functions

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

TurningthedeviceOn/O

Press and hold the ON/OFF button and the unit

will start automatically.

Indicators of the functions in progress are

shown simultaneously.

Toturntheunito,pressON/OFFbutton

again.

Setting the timer

Press the TIMER button to switch between 1- or

3-hour time-out. When the set time has been

reached,thedevicewillturnoautomatically.The

indicatorswillshowthehour(s)yousetasyou

press the TIMER button.

Fan speed

indicator

Timer

indicator

Horizontal

oscillation

Vertical

oscillation

On/O Timer

Setting the fan speed

Use the ON/OFF button to switch between various

speed. The indicator of your selected speed (1, 2 or

3)willilluminate.

Using the oscillation mode

Press the HORZONTAL- and/or VERTICAL

OSCILLATION buttons to activate the oscillation

mode(s).

Note: When powering on for the rst time, the

vertical swing will only be activated after 10 seconds

due to calibration.

Dimming of the display

The LED’s of the display will dim after 10 seconds.

To reactive the control panel, press any button.

1110

Disposal

The European directive 2012 / 19 / CE on Waste

ElectricalandElectronicEquipment(WEEE),

requires that old household electrical appliances

must not be disposed in the normal unsorted

municipal waste stream. Old appliances must

be collected separately in order to optimize the

recovery and recycling of the materials they

contain and reduce the impact on human health

and the environment. The crossed out “wheeled

bin” symbol on the product reminds you of your

obligation, that when you dispose of the appliance

it must be separately collected. Consumers

should contact their local authority or retailer for

information concerning the correct disposal of

their old appliance.

Notes

1312

1. Product overzicht 14

2. Installatie & gebruik 15

3. Onderhoud 18

4. Functies 19

5. TechnischeSpecicaties 20

Inhoudsopgave

Bedankt dat

jevoorDuux

hebt gekozen

WezijnblijdatjehebtbeslotenomdehandleidingvanjenieuweDuuxtafelventilatortelezen!Veel

gebruikers slaan de instructies over en gaan direct met het apparaat aan de slag. Echter verschillende

studiestonenaandatmensendieeerstdegebruikershandleidinglezen,snellereneciëntervanstart

kunnen dan mensen die zomaar wat proberen.

BijDuuxgelovenweineencomfortabeleengezondeleefomgevingvooriedereen.Hetverbeterenvan

hetbinnenklimaatmetaantrekkelijke,functioneleeneectieveproductenisonzedagelijksepassie.Met

onzereeksvaninnovatieveluchtbehandelingsproductenstrevenweernaaromjouvandebestmogelijke

luchtkwaliteit te voorzien.

DemoderneGlobeiseenwareaanwinstopjetafel,bureauofaanrecht.Maarhijisnietalleenmooi

vanbuiten.DezetafelventilatorheefteenkrachtigeDC-motormetbereikvan7meter,mededoorzijn

horizontale(90⁰)enverticale(80⁰)oscillatie.Dankzijdieuniekeeigenschapkanhijeenindrukwekkend

groot oppervlak beslaan - voor optimaal comfort in de hele ruimte.

LeesdehandleidinggoeddooromhetmeesteuitjeGlobetafelventilatortehalen.

1514

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Lezen vóór installatie:

•Neembijhetgebruikvanelektrischeapparaten

altijdalgemenevoorzorgsmaatregeleninachtom

het risico van brand, elektrische schok en letsel te

beperken.

• Lees eerst de hele handleiding aandachtig door

voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Algemene waarschuwingen

• Uitsluitend binnenshuis gebruiken. Niet gebruiken

incommerciële,industriëleenbuitenomgevingen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van

ontvlambareofexplosieve(brand)stoen.

Gebruik geen verf, reinigingssprays, anti-

insectspraysofsoortgelijkemiddelenvlakbij

het apparaat; dit kan het plastic vervormen of

elektrische schade veroorzaken.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontactwanneeruhetnietgebruiktenbij

onderhoud, reiniging of verplaatsing.

• org ervoor dat het netsnoer of de adapter niet

ondervloerbedekking,tapijtofmeubilairwordt

geleid. Dit kan het snoer/de adapter beschadigen

of oververhitting veroorzaken, waardoor

brandgevaar ontstaat.

• Leid het netsnoer niet in of door deuropeningen

of plekken waar het beschadigd kan worden of

struikelgevaar oplevert.

• Zethetapparaataltijdrechtopopeenvlak

oppervlak(zelfstijdenstransport)enopten

minste 50 cm afstand van eventuele voorwerpen.

• Steek nooit vingers of voorwerpen in de

roosteropeningenterwijlhetapparaatingebruik

is om letsel en/of schade aan het apparaat te

voorkomen.

• Zorg ervoor dat de luchtinlaat/-uitlaat niet wordt

geblokkeerdofafgedektterwijlhetapparaatin

gebruik is.

• Gebruik nooit één verlengkabel voor meer dan

één elektrisch apparaat.

• Gebruikhetapparaatnietvlakbijeen

raamopening. Regen kan resulteren in een

elektrisch gevaar.

• Gebruik dit apparaat niet als het beschadigd is of

niet correct functioneert.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de

stekker beschadigd is.

• Monteer het apparaat niet op wanden of het

plafond.

• Gebruik het apparaat niet als de behuizing

verwijderdofbeschadigdis.

• Gebruik het apparaat niet in zwemgelegenheden,

wasruimtesofsoortgelijkevochtigeomgevingen.

• Gebruikhetapparaatnietinexplosiegevaarlijke

omgevingenmetontvlambarevloeistoen,

gassen of stof.

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Ventilatorrooster

Ventilatorblad

Interface met aanraakbediening

Ontvanger afstandsbediening

Oscillatiemechanisme

Adapteringang

Afstandsbediening

Voedingsadapter

1716

• Zorgervoordatdeafstandtussendezijkanten

van het apparaat en eventuele ontvlambare

verwarmingsbrandstoentenminste50cm

bedraagt.

• Houd kinderen en huisdieren nauwlettend in de

gatenterwijlhetapparaatingebruikis.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat

spelen.

• Trek het apparaat niet voort via het netsnoer.

• Indien het meegeleverde netsnoer beschadigd

is,moetditdooreenelektricienofgekwaliceerd

persoonwordenvervangenomgevaarlijke

situaties te voorkomen.

• De voedingsspanning dient overeen te komen

metdespecicatieophettypeplaatjeaande

achterzijdevanhetapparaat.

• Sluitdeurenenramenvooroptimaleeciëntie.

• Houdgordijnenofjaloezieëndichtopde

zonnigste uren van de dag.

• Schakel het apparaat niet in als u merkt dat het

apparaat, het netsnoer of de stekker beschadigd

is of als het apparaat niet correct werkt of een

ander defect vertoont. Breng het complete

apparaat naar het verkooppunt of naar een

gecerticeerdeelektricienvoorinspectieen/of

reparatie.Vraagaltijdomorigineleonderdelen.

Hetapparaat(incl.netsnoerenstekker)mag

uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd

doordaartoebevoegdeengekwaliceerde

personen.

• Alleen erkende professionals mogen het apparaat

demonteren of aanpassen.

• Dit apparaat mag uitsluitend voor het bestemde

doel worden gebruikt. Enig ander gebruik wordt

gezienalsoneigenlijkgebruik.Degebruiker/

bedienerennietdefabrikantisaansprakelijk

voor eventuele schade of letsel als gevolg hiervan.

Opmerking: Bij de eerste inschakeling wordt de

verticale zwenking pas na 10 seconden geactiveerd

vanwege de kalibratie.

Opmerking:

• Gebruik slechts één CR2025 3V-batterij

• Niet-oplaadbare batterijen dienen niet te worden

opgeladen

• Lege batterijen dienen uit de afstandsbediening

te worden gehaald en op een veilige manier te

worden afgevoerd

• Indien de afstandsbediening voor langere tijd

ongebruikt wordt opgeborgen, dient de batterij te

worden verwijderd

• Er mag geen kortsluiting aan de aansluitblokken

worden veroorzaakt

Verwijderhetdeksel.

Plaatsdebatterijvolgensdeinstructiesophet

dekselmetdejuistepolariteit.

Sluit het deksel.

Pakhetapparaatuitenverwijderde

verpakkingmaterialen. Bewaar de

verpakkingsmaterialen voor eventueel

toekomstig vervoer van het apparaat.

Steek de adapter in de aansluiting aan de

achterkant van het apparaat.

Houd de aan-uitknop 3 seconden ingedrukt

om het apparaat in te schakelen.

Installatie van de afstandsbedieningHet apparaat installeren

1918

3. Onderhoud

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

De behuizing schoonmaken

Gebruik een zachte, vochtige doek om de

behuizing schoon te vegen.

Gebruiknooitagressievechemicaliën,benzine,

reinigingsmiddelen, chemisch behandelde doeken

of andere reinigingsoplossingen. Deze kunnen het

behuizingsmateriaal beschadigen.

De ventilatorbladen schoonmaken

Volg de onderstaande instructies om de

ventilatorbladen schoon te maken:

 Verwijderdeschroevenaandeachterzijdevan

hetapparaat(zieafbeelding).

Draai de behuizing om het rooster te

ontgrendelenenverwijderdit.

Demonteer de ventilatorbladen van de motor

zoals afgebeeld.

Belangrijk: Trek altijd de stekker uit het

stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Maak het apparaat regelmatig schoon voor

maximale eciëntie.

1 2 3

4. Functies

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Het apparaat Aan/Uit zetten

Houd de aan-uitknop 3 seconden ingedrukt

en het apparaat start automatisch.

 Erwordentegelijkertijdindicatorsvande

actieve functies weergegeven.

Druk nogmaals op de aan-uitknop om het

apparaat uit te schakelen.

De timer instellen

Druk op de TIMER-knop om tussen een time-out

van1-3uurteschakelen.Alsdeingesteldetijdis

bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit.

De indicators tonen het uur/de uren die u instelt

terwijluopdeTIMER-knopdrukt.

Indicator

ventilatorsnelheid

Timer

indicator

Horizontale

oscillatie

Verticale

oscillatie

Aan/Uit Timer

De ventilatorsnelheid instellen

Gebruik de aan-uitknop om tussen verschillende

snelheden te schakelen. De indicator van de

gekozensnelheid(1,2of3)gaatbranden.

De oscillatiemodus gebruiken

Druk op de HORZONTALE en/of VERTICALE

OSCILLATIE-knoppen om de oscillatiemodus/-modi

te activeren.

Dimmen van het display

De LED’s van het display zullen na 10 seconden

dimmen. Om het bedieningspaneel weer te

activeren, drukt u op een willekeurige knop.

Opmerking: Bij de eerste inschakeling wordt de

verticale zwenking pas na 10 seconden geactiveerd

vanwege de kalibratie.

2120

5. Technischespecicaties

260 mm

265 mm

Weight:

2,5kg

Luchtcirculatie:

198CBM/hr

Geluidsniveau:

13-50dBa

Energieverbruik:

2-25W

Luchtstroom afstand:

Ventilatiestanden:

Display:

LED indicator

Hoofdmaterialen:

ABS, PP

Model no.

DXCF07/08

Verwijdering

DeEuropeserichtlijn2012/19/EGinzakeAfval

van Elektrische en Elek-tronische Apparatuur

(AEEA),vereistdatoudeelektrischehuishoudappa-

ratennietindenormalegemeentelijke

ongesorteerde afvalstroom mogen worden

weggegooid. Oude apparaten moeten apart

worden ingezameld om recycling en hergebruik

van de materialen daarin te optimaliseren en de

gevolgen op het milieu en de volksgezondheid te

verminderen. Het symbool met de doorgekruiste

“vuilnisbakopwieltjes”ophetproduct,herinnert

uaanuwverplichting,dathettoestelbij

verwijderinggescheideningezameldmoetworden.

Consumenten moeten contact opnemen met

hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie

betreendedejuisteverwijderingvanhunoude

toestel.

2322

Merci pour

avoir choisi un

article Duux.

Nous sommes très content que vous consultez les instructions de votre nouvel ventilateur de table Duux!

Beaucoupd’utilisateursjettentlesinstructionsetcherchentàcomprendreleproduitseul.Desétudes

montrentqueceuxquilisentlesinstructionsutilisentl’articleplusviteetplusecacequeceuxquilefont

sur base d’essais et erreurs.

Nous,chezDuux,nouscroyonsfortementàl’importanced’unenvironnementdevieconfortableetsaine.

Améliorervotrebien-êtrepardesarticlesavecundesignattractif,fonctionnelseteectifs;c’estnotre

passionquinouspoussetouslesjours.Avecnotregammedeproduitsinnovatricesdetraitementd’air

notreobjectifestdevousdonnerlameilleurequalitéd’airpossible.

Grâceàsondesignmoderne,Globes’intègreparfaitementsurtoutetable,bureauouplandetravail.Mais

sabeautén’estpasseulementsupercielle.Ceventilateurdetableestdotéd’unmoteurCCpuissant

d’uneportéede7mètres,optimiséparl’oscillationhorizontale(90⁰)etverticale(80⁰).Cettenouvelle

caractéristique unique permet au ventilateur d’atteindre les moindres recoins d’une pièce.

Veuillez lire attentivement le manuel pour tirer le meilleur parti de votre ventilateur de table Globe.

1. Vue d’ensemble du produit 24

2. Installation et utilisation 25

3. Maintenance 28

4. Fonctions 29

5. Spécicationstechniques 30

Table des

matières

2524

1. Vue d’ensemble du produit

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Grille de ventilateur

Pale de ventilateur

Interface de commande tactile

Récepteur de télécommande

Mécanisme d’oscillation

Entrée adaptateur

Télécommande

Adaptateur

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

2. Installation et utilisation

Lire avant l’installation :

• Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des

précautionsélémentairesdoiventtoujoursêtre

suiviesanderéduirelesrisquesd’incendie,

d’électrocution et de blessures corporelles.

• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire

attentivement le mode d’emploi complet.

Mises en garde générales

• Pour usage intérieur uniquement. N’utilisez

pas dans des environnements commerciaux,

industriels ou extérieurs.

• N’utilisezpasl’appareilàproximitédesubstances

inammablesouexplosivesoudecombustibles.

N’utilisezjamaisdepeinture,depulvérisateurs

de nettoyage, de pulvérisateurs anti-insectes ou

similairesàproximitédel’appareil;celapourrait

déformer le plastique ou causer des dommages

électriques.

• Toujourséteindreetdébrancherlecordon

d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé, pendant

l’entretien, le nettoyage ou le déplacement de

l’appareil.

• Ne pas acheminer le cordon d’alimentation ou

l’adaptateur sous des tapis, des moquettes ou

des meubles. Cela peut endommager le cordon/

adaptateuroulefairesurchauercréantun

risque d’incendie.

• Ne faites pas passer le cordon d’alimentation

dansouàtraversdesportesoudeszonesoùil

pourrait être endommagé ou créer un risque de

trébuchement.

• Utilisez l’appareil uniquement en position

verticale sur une surface plane (même pendant le

transport)etàaumoins50cmdetoutobjet.

• Nejamaisinséreroulaisserdesdoigtsou

desobjetsentrerdanslesouverturesde

grille pendant que l’appareil fonctionne pour

empêcherdesblessuresoudesdommagesà

l’appareil.

• Ne bloquez pas, ne couvrez pas ou n’obstruez

pas l’entrée/la sortie d’air pendant que l’appareil

fonctionne.

• N’utilisezjamaisunseulcordond’extensionpour

faire fonctionner plus d’un appareil électrique.

• N’utilisez pas l’appareil près d’une ouverture de

fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique.

• N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé ou

ne fonctionne pas correctement.

• N’utilisez pas l’appareil avec un cordon ou une

cheendommagée.

• Ne montez pas l’appareil sur un mur ou au

plafond.

• N’utilisezjamaisl’appareillorsqueleboîtierest

retiré ou endommagé.

• N’utilisez pas l’appareil dans des piscines, des

2726

salles de bain ou autres endroits humides

similaires.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement

potentiellement explosif contenant des liquides,

des gaz ou des poussières combustibles.

• Assurez-vousqu’ilyaaumoins50cmentreles

côtésdel’appareilettoutmatériauchauant

inammable.

• Surveillez étroitement les enfants et les animaux

domestiques lorsque l’appareil est utilisé.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.

• Ne tirez pas l’appareil par le cordon.

• Si le cordon d’alimentation fourni est

endommagé, il doit être remplacé par un

électricienouunepersonnequaliéepouréviter

tout danger.

• L’alimentation secteur doit être conforme

auxspécicationsindiquéessurlaplaque

signalétiqueàl’arrièredel’appareil.

• Fermezlesportesetfenêtrespouruneecacité

optimale.

• Gardez les rideaux ou les stores fermés pendant

lesheureslesplusensoleilléesdelajournée.

• N’allumez pas l’appareil si vous constatez des

dommagesàl’appareil,aucordonouàlache,

si l’appareil ne fonctionne pas correctement

ou s’il présente d’autres défauts. Retournez

leproduitcompletaupointdeventeouàun

électriciencertiépourinspectionouréparation.

Demandeztoujoursdespiècesd’origine.

L’appareil(ycomprislecordonetlache)doit

être ouvert ou réparé uniquement par des

personnesautoriséesetqualiées.

• Seulunprofessionnelagrééestautoriséà

démonterouàmodierl’appareil.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement

pour l’usage auquel il est destiné. Toute autre

utilisation est considérée comme une cause

de mauvaise utilisation. L’utilisateur/opérateur,

et non le fabricant, est responsable de tout

dommage ou blessure de quelque nature que ce

soit qui en résulterait.

Remarque: lorsque l’on l’allume pour la

première fois, la coupe verticale ne sera activée

qu’après 10 secondes du fait de l’étalonnage.

Remarque:

• Utiliser uniquement 1x des batteries CR2025 3V

• Les batteries non rechargeables ne doivent pas

être rechargées

• Les batteries épuisées doivent être retirées de la

télécommande et éliminées en toute sécurité

• Si la télécommande doit être stockée après une

longue période de non-utilisation, la batterie doit

être retirée

• Les raccords d’alimentation ne doivent pas être

court-circuités.

Enlever le couvercle.

Placer la batterie conformément aux

instructions sur le couvercle avec la

bonne polarité.

Fermer le couvercle.

Installer la télécommandeInstallation de l’appareil

Déballez l’appareil et retirez les matériaux

d’emballage de l’appareil. Stockez les

matériaux d’emballage pour un éventuel

transport futur.

 Branchezl’adaptateuràlaprisesituéeà

l’arrière de l’appareil.

 AppuyezsurleboutonOn/Oetmaintenez-le

enfoncépendant3secondespourmettre

sous tension l’appareil.

2928

3. Maintenance

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Nettoyage du corps

Utilisezunchiondouxethumidepournettoyer

le corps.

N’utilisezjamaisdeproduitschimiquesagressifs,

d’essence,dedétergents,dechionstraités

chimiquement ou d’autres solutions nettoyantes.

Tout cela pourrait endommager le matériau du

boîtier.

Nettoyage des pales du

ventilateur

Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer les

palesduventilateur:

Retirez les vis de l’arrière de l’appareil comme

indiqué sur l’image

Tournez le couvercle extérieur pour

déverrouiller la grille et retirez-la

Démontez les pales du ventilateur du moteur

comme indiqué dans l’image

Remarque: Débranchez toujours l’appareil

du secteur avant de le nettoyer. Pour maximiser

l’ecacité de l’appareil, nettoyez-le régulièrement.

1 2 3

4. Fonctions

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Allumer et éteindre l’appareil

 AppuyezsurleboutonOn/oetmaintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes et l’appareil

démarre automatiquement

Les indicateurs des fonctions en cours sont

achéssimultanément.

 Pouréteindrel’appareil,appuyezànouveau

sur la touche ON/OFF.

Réglage de la minuterie

Appuyez sur le bouton TIMER pour basculer

entre1ou3heuresavantl’arrêt.Lorsquela

temporisation est échue, l’appareil d’éteint

automatiquement. Les indicateurs indiqueront

l’heure ou les heures que vous avez réglées

lorsque vous appuyez sur la touche TIMER.

Indicateur

de vitesse du

ventilateur

Indicateur

de minuterie

Oscillation

horizontale

Oscillation

verticale

On/O Minuterie

Réglage de la vitesse du

ventilateur

Utilisez le bouton ON/OFF pour basculer entre

diérentesvitesses.L’indicateurdelavitesse

sélectionnée(1,2ou3)s’allume.

Utilisation du mode oscillation

Appuyez sur les boutons HORZONTAL et/ou

VERTICAL OSCILLATION pour activer le ou les

modes d’oscillation.

Gradation de l’écran

Les DEL de l’écran s’éteignent au bout de 10

secondes. Pour réactiver le panneau de contrôle,

appuyez sur n’importe quel bouton.

Remarque: lorsque l’on l’allume pour la

première fois, la coupe verticale ne sera activée

qu’après 10 secondes du fait de l’étalonnage.

3130

5. Spécicationstechniques

260 mm

265 mm

Poids:

2,5kg

Circulation d’air:

198CBM/hr

Niveau sonore:

13-50dBa

Consommation électrique:

2-25W

Distanceduuxd’air:

Vitesses de ventilation:

Display:

LED indicator

Principaux matériaux:

ABS, PP

Model no.

DXCF07/08

Elimination

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012

/ 19 / EC sur la mise au rebut des déchets

d’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),

les appareils ménagers usés ne doivent pas être

jetésaveclesdéchetsnontriés.Cesappareilsusés

doivent être collectés séparément des déchets

ménagers pour optimiser la récupération et le

recyclage de leurs compo-sants dans le but de

réduireleseetsnégatifssurlasantéhumaine

et sur l’environnement. Le symbole de poubelle

avec roulettes et croix indique que ces produits

doivent être collectés et mis au rebut séparément

des ordures ménagères. Les consommateurs

doivent contacter les autorités locales ou leurs

revendeurs concernant la mise au rebut de leurs

vieux appareils.

3332

Vielen Dank, dass

Sie sich für Duux

entschieden haben.

Super, dass Sie sich Zeit zum Lesen der Bedienungsanleitung Ihres Duux Tischventilator nehmen. Viele

Menschen verzichten auf das Lesen der Bedienungsanleitung und versuchen sich alleine mit einem neuen

Gerät vertraut zu machen. Studien aber haben gezeigt, dass das Lesen von Bedienungsanleitungen dabei

hilft,einneuesGerätdeutlichschnellerundezienterkennenzulernenalsimSelbstversuch.

WirvonDuuxglauben,dassguteRaumluftunserWohlbendenundunsereLebensqualitätverbessert.

DeswegenarbeitenwirjedenTaghochmotiviertdaran,ansprechende,funktionaleundeektiveProdukte

zu entwickeln, die Ihnen die bestmögliche Raumluft nach Hause bringen und Ihr Wohlergehen positiv

beeinussen.

Mit seinem modernen Design sieht der Globe wirklich überall gut aus. Aber seine Schönheit geht noch

weiter. Dieser Tischventilator hat einen starken DC-Motor mit einer Reichweite von bis zu 7 m, die durch

horizontale(90°)undvertikale(80°)Oszillationmaximiertwird.DieseerfrischendeinzigartigeFunktion

sorgt dafür, dass der Ventilator einen großen Bereich abdeckt - für optimalen Komfort im ganzen Raum.

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, um Ihren Globe Tischventilator optimal zu nutzen.

1. Produktüberblick 34

2. Installation 35

3. Wartung 38

4. Funktionen 39

5. Technische Daten 40

Inhaltsverzeichnis

3534

1. Produktüberblick

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Ventilatorgitter

Ventilatorügel

Touchcontrol-Schnittstelle

Empfänger Fernbedienung

Schwenkmechanismus

Netzadapter-Eingang

Fernbedienung

Netzadapter

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

2. Installation

Vor Anschluss bitte lesen

• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten

immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen

getroenwerden,umdieGefahrvonBränden,

elektrischen Schlägen und Verletzungen zu

verringern.

• Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Allgemeine Vorsichtshinweise

• Nur zur internen Verwendung. Nicht in

gewerblichen oder industriellen Bereichen oder

im Freien verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

vonbrennbarenoderexplosivenStoenoder

Brennstoen.VerwendenSieniemalsFarbe,

Reinigungssprays, Insektenschutzsprays oder

ähnliches in der Nähe des Gerätes. Dies könnte

denKunststoverformenoderelektrische

Schäden verursachen.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen

Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht benutzen

oder wenn das Gerät gewartet, gereinigt oder

bewegt wird.

• Verlegen Sie das Netzkabel oder den Netzadapter

nicht unter Decken, Teppichen oder Möbeln.

Andernfalls könnten Kabel/Netzadapter

beschädigt werden oder überhitzen, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in oder durch

TürönungenoderBereiche,indenendasKabel

beschädigt werden kann oder Stolpergefahr

besteht.

• Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter

Position auf einer ebenen Fläche (auch während

desTransports)undmindestens50cmvon

Gegenständen entfernt.

• Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände

indieGitterönungen,währenddasGerätin

Betrieb ist, um Verletzungen und/oder Schäden

am Gerät zu vermeiden.

• Blockieren, verdecken oder versperren Sie den

Luftein- und -auslass nicht, während das Gerät in

Betrieb ist.

• Verwenden Sie niemals nur ein

Verlängerungskabel, um mehrere elektrische

Geräte zu betreiben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Fensterönung.Regenkannzueinerelektrischen

Gefährdung führen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß

funktioniert.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem

beschädigten Kabel oder Stecker.

3736

• Montieren Sie das Gerät nicht an Wänden oder

Decken.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse

entfernt oder beschädigt ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in

Schwimmbädern, Waschräumen oder ähnlichen

Nassbereichen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer

explosionsgefährdeten Umgebung mit

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder

Staubpartikeln.

• Achten Sie darauf, dass sich ein Abstand von

mindestens 50 cm zwischen den Seiten des

Geräts und brennbaren, heizbaren Materialien

bendet.

• Achten Sie sorgfältig auf Kinder und Haustiere,

währendsichdasGerätinGebrauchbendet.

• Halten Sie Kinder vom Spielen mit dem Gerät

fern.

• Ziehen Sie nicht am Kabel des Geräts.

• Wenn das mitgelieferte Netzkabel beschädigt

ist, darf es nur von einem Elektriker oder

qualiziertenFachmannausgetauschtwerden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

• Die Netzspannung muss den Angaben auf

dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts

entsprechen.

• Schließen Sie Türen und Fenster für optimale

Ezienz.

• Halten Sie Vorhänge oder Jalousien während der

sonnigsten Stunden des Tages geschlossen.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie

Schäden an Gerät, Kabel oder Stecker festgestellt

haben, wenn das Gerät nicht einwandfrei

funktioniert oder wenn Anzeichen eines anderen

Defekts vorliegen. Bringen Sie das komplette

Produkt zur Inspektion und/oder Reparatur

zurVerkaufsstelleoderzueinemzertizierten

Elektriker. Fragen Sie immer nach Originalteilen.

DasGerät(inkl.KabelundStecker)darfnur

vonautorisiertenundqualiziertenPersonen

geönetund/oderrepariertwerden.

• Nur zugelassene Fachleute dürfen das Gerät

demontierenodermodizieren.

• Dieses Gerät darf nur bestimmungsgemäß

verwendet werden. Jede andere Nutzung gilt als

Missbrauch. Für hieraus resultierende Schäden

oderVerletzungenjeglicherArthaftetder

Anwender/Betreiber, nicht der Hersteller.

Installation des Gerätes

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie

alle Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die

Verpackungsmaterialien für einen eventuellen

späteren Transport auf.

Stecken Sie den Netzadapter in den Anschluss,

dersichaufderRückseitedesGerätsbendet.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden

lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Bitte beachten: Aufgrund der Kalibrierung

wird die vertikale Schwenkbewegung beim ersten

Einschalten erst nach 10 Sekunden aktiviert.

Hinweise:

• Ausschließlich 1x CR2025 3V Batterien verwenden

• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht

wieder aufgeladen werden

• Verbrauchte Batterien sind aus der Fernbedienung

zu entfernen und sicher zu entsorgen

• Wenn die Fernbedienung über einen längeren

Zeitraum unbenutzt gelagert wird, sollte die

Batterie entfernt werden

• Anschlussklemmen sollten nicht kurzgeschlossen

werden

Den Deckel entfernen

Batterie gemäß der Anweisungen auf dem

Deckel mit der richtigen Polarität einlegen

Deckel schließen

Installieren der Fernbedienung

3938

3. Wartung

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Reinigung des Gehäuses

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um das

Gehäuse zu reinigen.

Verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien,

Benzin, Reinigungsmittel, chemisch behandelte

Tücher oder andere Reinigungslösungen.

Andernfalls könnte das Gehäusematerial

beschädigt werden.

ReinigungderVentilatorügel

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um

dieVentilatorügelzureinigen:

Entfernen Sie die Schrauben von der

RückseitedesGeräts(sieheAbbildung).

Drehen Sie die Außenverkleidung, um das

Gitter zu entriegeln und entfernen Sie es.

Entfernen Sie die Flügel vom Motor (siehe

Abbildung).

Wichtig: Ziehen Sie vor der Reinigung immer

den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,

um seine Ezienz zu maximieren.

1 2 3

4. Funktionen

power

Fan

Timer

Swing

1 2 3 1 3

Gerät ein-/ausschalten

Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden

lang gedrückt. Das Gerät startet automatisc

Gleichzeitig werden die Anzeigeelemente für

die laufenden Funktionen angezeigt.

Zum Ausschalten des Geräts muss der Ein-/

Ausschalter erneut gedrückt werden.

Timer einstellen

Drücken Sie die TIMER-Taste, um das Gerät nach 1

Stunde oder 3 Stunden auszuschalten. Wenn die

eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät

automatisch aus. Die Anzeigeelemente zeigen die

Stunde(n)an,dieSiebeimDrückenderTIMER-

Taste eingestellt haben.

Anzeige Venti-

latorgeschwin-

digkeit

Timer-

Horizontale

Schwenkbewegung

Vertikale

Schwenkbewegung

An/Aus Timer

Ventilatorgeschwindigkeit

einstellen

Mithilfe des Ein-/Ausschalters kann zwischen

verschiedenen Geschwindigkeiten umgeschaltet

werden. Die Anzeige der gewählten

Geschwindigkeit(1,2oder3)leuchtetauf.

Verwendung des Schwenkmodus

Drücken Sie die Tasten HORIZONTAL und/oder

VERTICAL OSCILLATION, um den Schwenkmodus

zu aktivieren.

Dimmen der Anzeige

Die LEDs der Anzeige blinken nach 10 Sekunden.

Um das Bedienfeld wieder zu aktivieren, drücken

Sie eine beliebige Taste.

Bitte beachten: Aufgrund der Kalibrierung

wird die vertikale Schwenkbewegung beim ersten

Einschalten erst nach 10 Sekunden aktiviert.

La page est en cours de chargement...

Duux DXCF08 Le manuel du propriétaire

Marque: Duux

Modèle: DXCF08

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Duux DXCF08 El manual del propietario
Deutsch: Duux DXCF08 Bedienungsanleitung
Nederlands: Duux DXCF08 de handleiding

Duux DXCF08 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Duux DXCF08 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents