MGA's Miniverse Make It Mini Food Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
● Caution: Very Warm –
Resin under UV exposure.
● Avoid skin contact. Wash
hands thoroughly after use.
● Avoid touching resin with
fingers before the gel is
completely dry. Always use
the supplied tweezers.
● Avoid playing with resin with
broken skin.
● Keep contents away from
eyes.
● If irritation occurs, discontinue
use.
● Use in a well-ventilated area.
WARNING!
Contents are not food.
Do not eat!
Ages 8+
Not suitable for children
under 8 years.
ADULT SUPERVISION REQUIRED
A.
B.
C.
A.
B.
STORAGE
& DISPLAY
Connect peg (A)
to top half (B)
Note:
One time snap.
Close top half (B)
to bottom half (C)
for display.
(Storage ball is
NOT included in
Multipack series
591849C3)
TABLE
ASSEMBLY
Connect stand (B)
to bottom of tray (A)
until it snaps.
(Table is only
included in Diner
Series - 591825C3,
593768C3,
593782C3)
● Do not use any items or accessories
which have not been supplied with the
set or recommended in the instructions
for use with this kit.
● In case of injury, always seek medical
advice.
● If swallowed: Wash out mouth and
drink fresh water. Do not induce
vomiting. Seek immediate medical
advice.
● Do not place and store in kitchen or
other food storage area.
● Do not mix with real food.
● Keep younger children under the
specified age limit and animals away
from the activity area.
● Do not eat, drink or smoke in the
activity area.
● Children’s abilities vary, even within
age groups. Supervising adults should
use these instructions and exercise
discretion as to which activities are
suitable and safe for them.
Please keep this manual for reference
as it contains important information.
important
information
● Contents, including specifications and colors,
may vary from photos depicted.
● Cover the play area to prevent resin damage
to surfaces.
● An adult must be present when playing
with resin.
● Keep rubbing alcohol or wipes close by
to clean up messes and your hands.
Rubbing alcohol or wipes not included.
● It is highly recommended to wear gloves and
eye protection while using resin. Gloves and
eye protection not included.
● It is recommended to set resin in day light or
any UV light. (Note: The intensity of the sun
may vary depending on your location and
time of day.)
Before you Start!
Conforms to ASTM D-4236
Read and follow instructions and
safety guidelines before use.
EN
SKU: 591818C3, 591825C3,
593768C3, 591849C3, 593782C3
To View
Recipe Videos:
mini food
Visit miniverse.mgae.com
1
● Build your dish or drink using the
ingredients and step-by-step recipe
card from your pack.
● Note: Each pack has unique
ingredients; some packs may have a
few more pieces than needed for the
recipe.
Make It
2
● Once you have your dish or drink prepped,
place it under day light or UV light with a
tray.
● Set the resin for at least 5 minutes or until
resin has hardened.
● Only check if resin is hardened with the
tweezers provided.
● Bring the dish or drink back indoors to cool
down before touching it.
Set It
0223-0-C3/INT
Printed in China
©2023 MGA Entertainment, Inc. MGA’s Miniverse™ is a trademark of
MGA in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the
property of MGA.
mini food
how to play
with resin!
● Think of your resin as glue. Use it to
make everything stay in place.
Note: When using as a base holder,
make sure to expose resin to day light
or any UV light to set it.
● To make it easier to pour, try keeping
the bottle upside down, with the CAP
ON, in a cup or bowl for at least 1
minute.
● When poured, resin will take a few
seconds to drip or spread.
● Don’t overfill your cups & plates –
make sure you have enough room for
your ingredients.
● If large bubbles appear when pouring,
use the tip of the tweezers to pop
them. (Note: The more you mix/stir
the resin, the more bubbles that will
appear.)
● While resin is still wet, using tweezers,
take the time to carefully place all your
items before taking it outside to set.
after you’re done...
● Clean all surfaces and equipment after
use.
● Store the product in a safe place and
keep away from young children after
play.
● Set any excess resin in bottle: Leave bottle
open and place in direct sunlight for at
least 5 minutes to set. Do not pour in
drain.
The preferred method of contact for Customer Service
is through our e-mail contact form at www.mgae.com
Give it a little more time
under the light. The more
exposure it gets, the
better it will set.
Chef’s Tip
Warm up the bottle of resin in
your hands for a minute or more
to make it easily pourable.
Chef’s Tip
Resin still sticky
after 5 minutes?
US/CA - MGA Entertainment Inc. 9220 Winnetka Ave, Chatsworth,
CA 91311, U.S.A.
Tel: / Tél. : +1 (800) 222-4685 • www.mgae.com/contact
UK - MGA Entertainment UK Ltd. 50 Presley Way, Crownhill,
Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK.
MGA Consumer Services P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF
EU - MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG,
Alphen a/d Rijn, The Netherlands
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd. Suite 5.05,
32 Delhi Road, Macquarie Park NSW 2113. AU.
591818C3, 591825C3, 593768C3, 591849C3, 593782C3
Color: Black
Material: 80 gsm Wood Free Paper
● Attention : Très chaud – Résine
sous exposition aux UV.
● Évitez le contact avec la peau.
Lavez-vous bien les mains
après utilisation.
● Évitez de toucher la résine
avec les doigts avant que le gel
ne soit complètement sec.
Utilisez toujours la pince
fournie.
● Évitez de jouer avec la résine
si votre peau est éraflée.
● Gardez le contenu loin des
yeux.
● En cas d'irritation, cessez
l'utilisation.
● Utilisez dans un lieu bien aéré.
ATTENTION !
Le contenu n'est pas
de la nourriture. Ne le
mangez pas.
Âge : 8+
Ne convient pas aux enfants
de moins de 8 ans.
UN ADULTE DOIT EFFECTUER
LA SURVEILLANCE.
RANGEMENT ET PRÉSENTATION
A.
B.
C.
Connectez la cheville
(A) à la moitié
supérieure (B)
Remarque :
L’assemblage se
fait une seule fois.
Fermez la moitié
supérieure (B) sur
la moitié inférieure
(C) pour la
présentation.
(La boule de rangement
N’EST PAS incluse dans la série
d’emballage groupé 591849C3)
ASSEMBLAGE
DE LA TABLE A.
B.
Reliez le support (B) à
la partie inférieure du
plateau (A) jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
(La table est
uniquement incluse
dans la série Restaurant
- 591825C3, 593768C3,
593782C3)
● N'utilisez pas d'articles ou d'accessoires
qui n'ont pas été fournis avec cet
ensemble ou qui ne sont pas
recommandés dans le mode d'emploi
de ce nécessaire.
● En cas de blessure, consultez toujours
un médecin.
● En cas d'ingestion : Rincez la bouche et
buvez de l'eau fraîche. Ne faites pas
vomir. Consultez immédiatement un
médecin.
● Ne le placez pas ou ne le rangez pas
dans la cuisine ni dans une autre zone
de conservation des aliments.
● Ne le mélangez pas avec de la vraie
nourriture.
● Tenez les jeunes enfants en dessous
de la limite d'âge spécifiée et les
animaux à l'écart de la zone d'activité.
● Ne mangez pas, ne buvez pas ou ne
fumez pas dans la zone d'activité.
● Les capacités des enfants varient,
même au sein d'un même groupe
d'âge. Les adultes qui les encadrent
doivent utiliser ces instructions et faire
preuve de discernement quant aux
activités qui leur conviennent et qui sont
sans danger pour eux.
Gardez ce manuel, car il renferme des
renseignements importants.
Informations
importantes
● Le contenu, y compris les spécifications et les
couleurs, peut varier des illustrations
montrées.
● Couvrez l'aire de jeu pour éviter que la résine
n'abîme les surfaces.
● Un adulte doit être présent lors du jeu avec la
résine.
● Gardez de l'alcool à friction ou des lingettes à
proximité pour nettoyer les dégâts et vos
mains. L'alcool à friction ou les lingettes ne
sont pas inclus.
● Il est fortement recommandé de porter des
gants et des lunettes de protection lors de
l'utilisation de la résine, gants et lunettes de
protection non inclus.
● Il est recommandé de faire prendre la résine à
la lumière du jour ou sous une lumière UV.
(Remarque : L'intensité du soleil peut varier en
fonction de votre lieu et de l'heure de la
journée).
AVANT DE COMMENCER !
Conforme à la norme ASTM D-4236
FR
LZ-M
E
PI!
Lisez et suivez les instructions et
les consignes de sécurité avant
l'utilisation.
mini food
TM
MC
TM
MC
SKU : 591818C3, 591825C3,
593768C3, 591849C3, 593782C3
Pour voir les
vidéos de recees :
Consultez miniverse.mgae.com
CONSEIL
DU CHEF
Réchauffez la bouteille de résine
dans vos mains pendant une
minute ou plus pour la verser
facilement.
● Créez votre plat ou boisson en
utilisant les ingrédients et la carte
de recette étape par étape de votre
nécessaire.
● Remarque : Chaque emballage
comporte des ingrédients uniques,
certains emballages peuvent
contenir plus d'articles que ce qui
est requis pour la recette.
Préparez
2
● Lorsque vous aurez préparé votre plat ou
boisson, placez-le sous la lumière du jour
ou sous une lumière UV sur un plateau.
● Laissez la résine prendre pendant au
moins 5 minutes ou jusqu'à ce qu'elle ait
figé.
● Utilisez uniquement la pince incluse pour
vérifier si la résine a figé.
● Ramenez le plat ou la boisson à l'intérieur
pour qu'il refroidisse avant de le toucher.
Laissez figer
0223-0-C3/INT
Imprimé en Chine
© 2023 MGA Entertainment Inc. MGA’s MiniverseTM/MC est une
marque de commerce de MGA aux É.-U. et dans d’autres
pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images,
slogans et modèles d’emballages appartiennent à MGA.
CONSEIL
DU CHEF
La résine est
toujours collante
après 5 minutes ?
Laissez-la plus longtemps
sous la lumière... plus elle
sera exposée longtemps,
mieux elle figera.
Comment jouer
avec la résine !
● Considérez votre résine comme de la
colle. Utilisez-la pour que tout reste en
place. Remarque : Lorsque vous
l'utilisez comme support de base,
assurez-vous d'exposer la résine à la
lumière du jour ou à une lumière UV
pour la faire prendre.
● Pour verser facilement la résine, essayez
de garder la bouteille à l'envers avec le
BOUCHON FERMÉ, dans une tasse ou un
bol pendant au moins 1 minute.
● Lorsque vous verserez la résine, elle
prendra quelques secondes à s'égoutter
ou à se répandre.
● Ne remplissez pas trop vos coupes et
assiettes – assurez-vous d'avoir assez de
place pour vos ingrédients.
● Si de grosses bulles apparaissent lors du
versement, utilisez le bout de la pince pour
les faire éclater. (Remarque : Plus vous
mélangerez/remuerez la résine, plus les
bulles apparaîtront).
● Pendant que la résine est encore humide,
à l'aide de la pince, prenez le temps de
disposer soigneusement tous vos articles
avant de la sortir dehors pour qu'elle
prenne.
LORSQUE VOUS
AUREZ TERMINÉ…
● Nettoyez toutes les surfaces et tout
l'équipement après utilisation.
● Rangez le produit dans un endroit sûr et
tenez-le hors de portée des jeunes
enfants après le jeu.
● Faites prendre l’excédent de résine dans la
bouteille : Laissez la bouteille ouverte et
placez-la à la lumière directe du soleil
pendant au moins 5 minutes pour qu’elle
fige. Ne la versez pas dans un évier.
US/CA - MGA Entertainment Inc. 9220 Winnetka Ave,
Chatsworth, CA 91311, U.S.A.
Tel./Tél. : +1 (800) 222-4685
www.mgae.com/contact
FR - Tél. : 0 805 98 54 69
La méthode de contact préférée
pour le service à la clientèle est
notre formulaire de contact par
e-mail/courriel sur
www.mgae.com
mini food
TM
MC
TM
MC
1
591818C3, 591825C3, 593768C3, 591849C3, 593782C3
Color: Black
Material: 80 gsm Wood Free Paper
● Advertencia : Muy caliente - La
resina se expone a luz U.V.
● Evite el contacto con la piel.
Lávese bien las manos luego
de su uso.
● Evite tocar la resina con los
dedos antes de que el gel esté
completamente seco. Siempre
utilice la pinza provista.
● Evite jugar con la resina si
tiene la piel dañada.
● Mantenga el contenido lejos
de los ojos.
● En caso de irritación suspenda
su uso.
● Utilice en un lugar bien
ventilado.
Mantenga el contenido lejos de los ojos.
La bola de almacenamiento NO está incluida en la serie Multipack 591849C3
¡ADVERTENCIA!
El contenido no es comida
¡No comer!
Edad : 8+
No apto para niños
menores de 8 años.
REQUIERE SUPERVISIÓN
DE UN ADULTO
ALMACENAJE Y PRESENTACIÓN
A.
B.
C.
Conecte la clavija (A) a
la mitad superior (B)
Nota : El ensamblaje
se ealiza solo una
vez. Cierre la
mitad superior (B)
a la mitad inferior
(C ) para la
presentación.
(La bola de
almacenamiento
NO está incluida en la
serie Multipack 591849C3)
ENSAMBLAJE
DE LA MESA A.
B.
Conecte el soporte
(B) a la parte
inferior de la
bandeja (A) hasta
que se enganche.
(La mesa solo se
incluye en la serie
Diner - 591825C3, 593768C3,
593782C3)
● No utilice articulos o accesorios que
no hayan sido provistos con el equipo
o recomendados en las instrucciones
para su empleo con el equipo.
● En caso de lesión, obtenga siempre
asistencia médica.
● Si se ingiere: Lavar la boca y beber
agua fresca. No inducir vómito.
Obtener asistencia médica
inmediatamente.
● No coloque o almacene en la cocina o
en otras areas donde se conservan
alimentos.
● No mezcle con comida real.
● Mantenga a los niños menores de la
edad límite especificada y a los
animales alejados de la zona de
actividad.
● No coma, beba o fume en la zona de
actividad.
● La capacidad de los niños varía aún
dentro del mismo grupo de edad. Los
adultos a cargo de la supervisión
deben seguir estas instrucciones y
ejercer su discreción de cuales
actividades son apropiadas y seguras
para ellos.
Información
importante
● El contenido, incluidas las especificaciones y
colores pueden variar respecto de las fotos.
● Cubra el área de juego para evitar que la
resina dañe las superficies.
● Un adulto debe estar presente mientras los
niños juegan con la resina.
● Tenga a mano alcohol o toallitas húmedas
para limpiar manos o daños. El alcohol y las
toallitas húmedas no están incluídos.
● Se recomienda especialmente usar guantes
y protección ocular cuando se utilice la
resina. Los guantes y la protección ocular no
están incluídos.
● Se recomienda curar la resina a la luz del sol
o una luz UV. (Nota: La intensidad del sol
puede variar según su ubicación y la hora
del día).
¡ANTES DE COMENZAR!
Conforme a la norma ASTM D-4236
Lea y siga la instrucciones y normas
de seguridad antes de usar
¡L
AS
CN!
Por favor conserve este manual como
referencia ya que contiene
información importante.
ES
SKU: 591818C3, 591825C3,
593768C3, 591849C3, 593782C3
Para ver los
videos de recetas:
mini food
Visite miniverse.mgae.com
CONSEJO
DEL CHEF
Caliente la botella de resina
entre sus manos durante un
minuto o más para que sea
más fácil de verter.
● Cree su plato o bebida utilizando,
etapa por etapa, los ingredientes y
la receta de su equipo.
● Nota: Cada envase incluye
ingredientes únicos, ciertos
envases pueden contener más
artículos que los requeridos para
la receta.
Prepare
2
● Una vez que preparó su plato o bebida,
colóquelos a la luz del sol o una luz UV
con una bandeja.
● Deje que la resina se cure durante al
menos 5 minutos o hasta que la resina se
haya endurecido.
● Utilice solamente la pinza provista para
verificar si la resina se ha endurecido.
● Retire el plato o la bebida al interior para
que se enfríe antes de tocarlo.
Deje CURAR
0223-0-C3/INT
Impreso en China
© 2023 MGA Entertainment Inc. MGA’s Miniverse™ es una
marca de comercio de MGA en EE.UU. y otros países. Todos
los logotipos, nombres, personajes, aspectos distintivos,
eslóganes y la apariencia del embalaje, son propiedad de MGA.
CONSEJO
DEL CHEF
¿La resina está
pegajosa luego de
5 minutos?
Déjela un poco más a la
luz... cuanto más se
exponga, mejor se
curará.
mini food
¡Cómo jugar
con la resina!
● Piense que su resina es como un
pegamento. Úsela para que todo se
mantenga en su lugar. Nota: Cuando la
use como soporte de base, asegúrese
de exponer la resina a la luz del sol o a
una luz UV para que se cure.
● Para facilitar el vertido, trate de
mantener la botella boca abajo, con la
TAPA CERRADA, en una taza o bol
durante al menos 1 minuto.
● Cuando se vierte la resina, puede
demorar unos segundos en escurrir o
extenderse.
● No llene demasiado sus tazas y platos -
asegúrese de tener espacio suficiente
para todos sus ingredientes.
● Si cuando está vertiendo aparecen
burbujas grandes, utilice la punta de una
pinza para reventarlas. (Nota: cuanto más
mezcle/revuelva la resina, más burbujas
aparecerán).
● Mientras la resina está aún húmeda,
utilizando la pinza, tómese el tiempo para
colocar cuidadosamente todos los
artículos antes de llevarla al exterior para
que se cure.
LUEGO QUE USTED
HAYA TERMINADO
● Limpie todas las superficies y equipo
luego de haberlos usado.
● Almacene el producto en un sitio
seguro y manténgalo alejado de los
niños pequeños luego de haber jugado.
● Frague todo exceso de resina en la
botella: Deje la botella abierta y colóquela
en luz solar directa durante al menos 5
minutos para que cure. No la vuelque por
el sumidero.
La forma preferida de contacto con nuestro Servicio al
cliente es por email www.mgae.com
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: MGA
ENTERTAINMENT MEXICO S. DE R.L. DE C.V.
BLVD. PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II,
NUMERO INTERIOR 21-02 HUIXQUILUCAN,
HUIXQUILUCAN DE DEGOLLADO, MEXICO.
C.P. 52763 MEXICO. RFC: EBO160713IN7
ES - Tel: 900 997 941
1
591818C3, 591825C3, 593768C3, 591849C3, 593782C3
Color: Black
Material: 80 gsm Wood Free Paper
-
1
-
2
-
3
MGA's Miniverse Make It Mini Food Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Rainbow High Color & Create Le manuel du propriétaire
-
L.O.L. Surprise! City Cruiser Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
BABY born Surprise Baby Bottle House Le manuel du propriétaire
-
Na! Na! Na! Surprise 3-in-1 Backpack Bedroom Le manuel du propriétaire
