Sharper Image Cordless Food Chopper Manuel utilisateur

Marque: Sharper Image

Modèle: Cordless Food Chopper

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Cordless Rechargeable

Chopper with Scale

Hachoir rechargeable sans ﬁl avec balance

Picador de alimentos inalámbrico recargable, con báscula

Model: RFCX12

Blends,

Chops and

whips with 4

attachments

Rechargeable

cordless travel

size goes

anywhere

2 3

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, especially when children are present, basic safety precau-

tions should always be followed, including the following:

WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, ﬁre, and/or serious injury.

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. To protect against electric shock, do not immerse the charger or the main body of this

Cordless Rechargeable Chopper in water or other liquids. If the main body falls into a liquid,

remove it immediately, and do not use the unit.

3. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close supervision is

necessary when any appliance is used near children. Children should be supervised to en

sure that they do not play with the appliance.

4. Do not operate in the presence of explosive and/or ﬂammable fumes.

5. To avoid the possibility of personal injury, always unplug the unit from the USB cable before

attaching or removing the blades and/or other attachments for cleaning or any other purpose.

6. The light illuminated in white indicates that the unit is ready to operate.

7. Once the unit is powered, avoid any contact with the blades or any other moving part.

8. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils, away from attachments and

the glass bowl during operation to reduce risk of injury to persons, and/or damage to the

appliance. A spatula may be used, but must be used only when the unit is not operating.

9. Remove the glass bowl from the main body before washing the blades or the glass bowl.

10. Blades are SHARP. Handle carefully. Always handle blades with your hand away from the

cutting edges. Always store blades with the cutting edges away from you.

11. When mixing liquids, mix small quantities at a time to reduce spillage and the possibility

of injury.

12. When charging, the USB power adapter and USB cable should be plugged into an electrical

outlet away from the sink and any hot surface.

13. Do not use an extension cord. Plug the USB power adapter directly into an electrical outlet.

14. Do not attempt to use this USB cable with any other unit.

15. Do not charge the batteries with the charger plugged into an outdoor outlet.

16. Do not operate any appliance that has a damaged cord or plug, or after the appliance has

malfunctioned or has been dropped or damaged in any way, or is not operating properly.

17. The use of attachments or accessories not recommended by Euro Cuisine may cause ﬁre,

electric shock or risk of injury.

18. Make sure the appliance is o and the motor/blades/attachments have stopped completely

before putting on or taking o attachments, and before cleaning.

19. This appliance is intended for household use only, and is not for commercial use.

20. Do not use this chopper for other than its intended use of preparing foods.

21. To avoid splattering, use extra care when working with hot liquids.

22. To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not operate near a heat source.

23. Do not place or store the unit over or near a portion of a heating or cooking appliance, sink

or washbasin.

24. Unplug the charger from the outlet before attempting to clean the charger.

25. Do not operate a damaged USB power adapter or USB cable. Have damaged parts

replaced immediately.

26. Do not incinerate the chopper, even if it is severely damaged. The batteries would explode.

27. This unit contains lithium-ion batteries which must be disposed of properly by recycling

them at the end of the life of the chopper. Do not incinerate or compost batteries, as they will

explode at high temperatures.

4 5

28. Leaks from batteries can occur under extreme conditions. If the liquid contacts the skin,

(1)wash quickly with soap and water, or (2)neutralize with mild acid such as lemon juice or

vinegar. If the liquid gets into the eyes, ﬂush them immediately with clean water for a

minimum of 10minutes. Seek medical attention.

29. Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack.

The USB charger must be listed Class 2 power supply or certiﬁed ITE power supply, rated

output 5V, 2AMAX. Do not use unapproved sources.

30. Use appliances only with speciﬁcally designated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and ﬁre.

31. Under extreme conditions, liquid may be ejected from the batteries. Avoid contact with such

liquid. If contact accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid contacts eyes, seek medical

help. Liquid ejected from the batteries may cause irritation or burns.

32. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

33. Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or excessive heat. Exposure to ﬁre or

temperatures above 265°F/130°C may cause an explosion.

34. Have servicing performed by a qualiﬁed repair person, and use only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the unit is maintained.

35. Recommended ambient charging temperature: 50°F−104°F (10°C−40°C).

36. Recommended storage temperature: 50°F− 104°F (10°C−40°C).

37. Use only the USB cable supplied with this unit, or one recommended by Euro Cuisine.

38. Any other service should be performed by an authorized Euro Cuisine service representative.

39. Do not operate your appliance inside or under a cabinet. When storing in a cabinet, always

unplug the unit from the electrical outlet. Not doing so could create a risk of ﬁre, especially if

the appliance touches the walls of the cabinet or the cabinet door touches the unit as it closes.

40. Do not use outdoors.

NOTE:

1. This unit cannot be used to process hard ingredients, such as meat with bones, frozen foods, etc.

2. Before adding food to the glass bowl, make sure the blades are in their correct position inside

the glass bowl. If the blades do not run fast within the ﬁrst few seconds, stop and check to

make sure the blades are placed properly and that the glass bowl is not overﬁlled with

excessive amounts of food.

3. The motor in the main body cannot run continuously for more than 30 seconds at a time.

We recommend restarting the unit after 2 minutes of inactivity to avoid excessive load to the

electronic components.

4. The unit has an overload protection function. If the food inside the glass bowl is in large

pieces, too hard or too much, it will prevent the blades from functioning properly. The unit

overload protection function will activate, the indicator light will illuminate in red for

5 seconds, and the unit will stop. You need to correct the issue to restart the operation.

5. The blades are very sharp. Do not touch them directly with your hands, instead hold them by

the post when removing or installing.

6. Before assembling, disassembling or cleaning, make sure that the chopper is turned o.

7. Turn o the power before replacing accessories or touching moving parts.

UNPACKING INSTRUCTIONS

Place the package containing the unit on a sturdy surface.

Unpack the chopper from its box and remove all its parts. Remove all packing materials from the

box. Save the packing materials for possibly repacking the unit.

NOTE: All blades are extremely sharp. Be careful when removing and/or handling them.

Read all the instructions completely for detailed operating procedures.

6 7

FEATURES AND COMPONENTS TECHNICAL INFORMATION

BEFORE YOU BEGIN

CHARGING YOUR CHOPPER/BATTERY LIFE

A Electronic Scale

B Main Body

C Scale Display

D Scale Switch

E Power Switch

F Indicator Light

G Bowl Cover

H Blades

I Glass Bowl

J Silicone Support Ring

Double Blade

Glass Bowl

Egg

Beater Garlic

Peeler

USB Cord

Rated voltage 7.4V

Rated power 120W

Rated capacity 0.6L

Rated charging voltage 5V 1A

Charging time 4hours

Continuous working time 30 sec

RPM 3000-3500

Rated weighing range <1.0kg

Before using the Cordless Rechargeable Chopper for the ﬁrst time, we recommend that you

wipe the unit with a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft,

absorbent cloth. Handle carefully.

NOTE: The blades, bowl cover, silicone support ring, and the egg beater and the garlic peeler

attachments are NOT dishwasher safe. The glass bowls are dishwasher safe.

Read all instructions completely for detailed operating procedures. The batteries in your Cord-

less Rechargeable Chopper have not been fully charged. Before you use this appliance for the

ﬁrst time, charge the batteries until the indicator light illuminates in white. See Charging Your

Chopper/ Battery Life, below

The batteries in your Cordless Rechargeable Chopper have not been fully charged. Before you

use this appliance for the ﬁrst time, charge the batteries until the indicator light changes from

red to white. With a full charge, your chopper will run for approximately 20 minutes, depending

on the loads. Your chopper will be fully charged in approximately 4 hours (when charged at

room temperature below 30°C/86°F).

---

8 9

LITHIUM-ION BATTERIES OPERATED PRODUCTS DISPOSAL

Always dispose the battery-operated products according to federal, state, and local regulations.

Contact a recycling agency in your area for recycling locations

OPERATION

1. Before using the unit, please refer to the

cleaning and maintenance instructions to

clean the blades, glass bowls and silicone

support ring.

5. While holding the main body, press the

power switch and the indicator light will

turn on white. The unit only operates while

you press the power switch. As soon as you

stop pressing the power switch, the unit

stops, and the indicator light will turn o.

3. Put the appropriate amount of food in the

glass bowl, and place the bowl cover.

7. The batteries are completely recharged when

the indicator light turns on white.

2. Take o the main body and bowl cover and

set aside. Place the blades on the shaft in the

glass bowl.

6. When the unit is working and the indicator

light turns on red, it signals that the battery

power is low. Please recharge.

4. Set the main body over the bowl cover, and

make sure it is in the correct position.

8. If the blades get blocked, the indicator light

turns on red for 5 seconds, and the unit stops.

After unblocking the blades, the unit can

resume its operation.

USB

10 11

OPERATION OF THE EGG BEATER

AND GARLIC PEELER

ATTACHMENTS

OPERATION OF THE ELECTRONIC SCALE

TROUBLESHOOTING

Egg Beater

Garlic Peeler

1. Place the egg beater

attachment inside the

0.3L glass bowl

(small bowl).

2. Pour egg whites (no

more than 3 egg whites)

into the glass bowl.

3. Place the bowl cover

over the glass bowl.

4. Place the main body

over the bowl cover.

5. Press and hold the

power switch to operate

the unit. This unit only

has a pulse function.

1. Place the garlic peeler inside the 0.3 L glass bowl

(small bowl).

2. Cut o the stem of the garlic, separate the garlic into

cloves, and place the cloves inside the glass bowl.

3. Place the bowl cover over the gass bowl.

4. Place the main body over the bowl cover.

5. Press and hold the power switch to operate the unit.

This unit only has a pulse function

Reset

Button Change

Units

On/O

Scale Switch

1. Press the scale switch to start the electronic

scale function.

2. When the display shows 0, you can begin

weighing. Center objects to obtain the most

accurate weight.

3. The scale turns o automatically after 2

minutes of inactivity.

4. If you want to weigh ingredients in a container,

ﬁrst turn the scale switch on and place the empty

container on the weighing surface. Then press the reset button “T” once. You’ll see the weight

reset to zero. Now, you can add your ingredients to the container, and the measurement

displayed

will only reﬂect the weight of your ingredients. When you’re done, just turn the scale switch o.

5. To change the units of measurement, press the “M” button to switch between grams and ounces.

OVERLOAD

There is too much weight on the scale (Capacity: 1Kg).

Remove the excess weight from the scale to protect the sensor.

EEE.E

Note: To avoid damage to the scale, do not lift the main body by holding it from the scale.

Lift by holding the main body.

12 13

CLEANING AND MAINTENANCE OF CHOPPER RECIPE GUIDE

TROUBLESHOOTING THE UNIT

Remove the main body from the bowl cover before cleaning. Always clean the main body and

the accessories thoroughly after using. Clean the main body only with a sponge or damp cloth.

Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface. Do not put the main body in the

dishwasher nor immerse it in water. Wash the accessories by hand in warm water using a mild

detergent solution. Be mindful of the removable razor-sharp blades. Do not boil the accessories,

do not put them in the microwave or in the dishwasher.

Problem

Cannot turn the unit on, or it

powers o and the indicator

light turns red.

Unit powers o and the

indicator light turns red for

5 seconds.

Abnormal vibration or

too noisy

Possible Reason

Not enough charge

Overload protection

The chopper blades are not

installed properly.

The unit is not in a stable

position.

There are too many

ingredients in the glass bowl.

Possible solution

Charge the batteries.

Remove the excessive

ingredients or cut them into

smaller pieces, then you can

resume the operation.

Install the chopper properly.

Set the unit in a stable

position.

Take out the excessive

ingredients.

Food

Pork

Beef

Garlic

Small Pepper

Carrots

Celery

Cooked Sweet

Potatoes

Weight

<220 g

<100 g

<50 g

Longest

processing time

30 seconds

15 seconds

30 seconds

Remarks

Take out the bones and cut the meat

into pieces of about 2 x 2 x 5 cm.

Take out the bones and cut the meat

into pieces of about 2 x 2 x 5 cm.

If chopping garlic with the blades,

peel the cloves beforehand.

Remove the stem.

Add just enough liquid for stirring.

LIMITED 3-YEAR WARRANTY

Euro Cuisine is proud to back this appliance with a limited 3-year warranty.

Euro-Cuisine warrants that this product will be free from defects in

workmanship or materials under normal home use for three years from the

date of the original purchase.

It is suggested that you complete and return the enclosed product registration

promptly to facilitate veriﬁcation of the date of original purchase.

Should you experience any defects as described above in this three-year period, contact

Euro-Cuisine at: 888-343-5554, or write us at P.O. box 351208, Los Angeles, CA 90035.

When you call, please have the following information available:

• Product Name

• Product Model Number

• Purchase Date

• Proof of Purchase

• Description of Defect

This warranty excludes:

• Damage caused by accident, misuse, or shipment

• Any defects or damages caused by accessories, replacement parts or repair

service other than those authorized by Euro-Cuisine

• Retailers or other use for commercial purposes

• Damages caused by failure to follow safeguards section of instruction book

Cordless Rechargeable

Chopper with Scale

Hachoir rechargeable sans

ﬁl avec balance

Picador de alimentos inalámbrico

recargable, con báscula

Model: RFCX12

16 17

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous aimerez l’utiliser.

LISEZ AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Il est important de toujours suivre les mesures de sécurité de base lors de l’utilisation d’un appa-

reil électrique, spécialement en présence d’enfants, y compris les mesures suivantes:

AVERTISSEMENT: Lisez toutes les instructions et tous les avertissements concernant la sécu-

rité. Le non-respect des avertissements et instructions pourrait entraîner un choc électrique, un

incendie, et/ou des blessures graves.

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Pour protéger contre un choc électrique, n’immergez pas le chargeur, ni le corps principal

de ce hachoir rechargeable sans ﬁl dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Si le corps principal

tombe dans un liquide, retirez-le immédiatement et n’utilisez pas l’appareil.

3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les

facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de

compétence. Une supervision étroite est nécessaire lorsqu’un appareil quelconque est utilisé

à proximité d’enfants. Les enfants doivent être supervisés aﬁn d’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

4. Ne faites pas fonctionner cet appareil en présence de fumées explosives et/ou inﬂammables.

5. Pour éviter la possibilité de lésions corporelles, débranchez toujours l’appareil du câble USB

avant d’attacher ou de retirer les lames et/ou d’autres accessoires pour les nettoyer ou à

d’autres ﬁns.

6. Le voyant allumé en blanc indique que l’appareil est prêt à fonctionner.

7. Lorsque l’appareil est sous tension, évitez tout contact avec les lames ou toute autre

partie mobile.

8. Gardez les mains, les cheveux et les vêtements ainsi que les spatules et d’autres ustensiles

éloignés des accessoires et du bol en verre pendant le fonctionnement de l’appareil aﬁn de

réduire le risque de lésions corporelles et/ou d’endommagement de l’appareil. Une spatule

peut être utilisée, mais seulement lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

9. Retirez le bol en verre du corps principal avant de laver les lames ou le bol en verre.

10. Les lames sont TRANCHANTES. Manipulez avec précaution. Manipulez toujours les lames

avec la main éloignée des bords tranchants. Rangez toujours les lames avec les bords tran

chants à l’écart de vous.

11. Lorsque vous mélangez des liquides, mélangez de petites quantités à la fois pour réduire

les déversements et la possibilité de blessures.

12. Lors du chargement, l’adaptateur de courant USB et le câble USB doivent être branchés sur

une prise électrique éloignée de l’évier et de toute surface chaude.

13. N’utilisez pas de rallonge. Branchez l’adaptateur de courant USB directement dans une

prise électrique.

14. N’essayez pas d’utiliser ce câble USB avec un autre appareil.

15. Ne chargez pas les piles avec le chargeur branché dans une prise à l’extérieur.

16. N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la ﬁche sont endommagés ou après un mauvais

fonctionnement de l’appareil ou si celui-ci est tombé ou a été endommagé d’une manière

quelconque, ou s’il ne fonctionne pas correctement.

17. L’utilisation de pièces d’attaches ou d’accessoires non recommandés par Euro Cuisine

pourrait être la cause d’un incendie ou d’un choc électrique, ou pourrait créer des risques de

lésions corporelles.

18. Assurez-vous que l’appareil est débranché et que le moteur/les lames/les accessoires ont

complètement arrêté de fonctionner avant d’ajouter ou de retirer des accessoires et avant

de nettoyer.

19. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement; il n’est pas destiné à un

usage commercial.

18 19

20. N’utilisez pas ce hachoir à d’autres ﬁns que celles pour lesquelles il a été prévu, soit la

préparation d’aliments.

21. Pour éviter les éclaboussures, procédez avec le plus grand soin lorsque vous travaillez avec

des liquides chauds.

22. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne faites pas fonctionner cet appareil

à proximité d’une source de chaleur.

23. Ne placez pas et ne stockez pas cet appareil par-dessus une partie d’un appareil chauant ou

de cuisson, ou d’un évier ou d’une cuvette ou à proximité de ceux-ci.

24. Débranchez le chargeur de la prise avant d’essayer de nettoyer le chargeur.

25. N’utilisez pas un adaptateur de courant USB ou un câble USB endommagé. Faites

immédiatement remplacer les pièces endommagées.

26. N’incinérez pas le hachoir, même s’il est gravement endommagé. Les piles exploseraient.

27. Cet appareil comprend des piles au lithium-ion qui doivent être mises au rebut de manière

adéquate en les recyclant lorsque le hachoir a atteint sa ﬁn de vie utile. N’incinérez pas et ne

compostez pas les piles, étant donné qu’elles exploseront à des températures élevées.

28. Des fuites de piles peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Si le liquide entre en

contact avec la peau, (1)lavez rapidement à l’eau et au savon, ou (2)neutralisez avec

de l’acide léger comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide pénètre dans les yeux,

rincez-les immédiatement avec de l’eau propre pendant 10minutes au minimum. Demandez

de l’aide médicale.

29. Rechargez seulement avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur adéquat pour un

certain type de bloc-piles peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre

bloc-piles. Le chargeur USB doit ﬁgurer sur la liste d’alimentation électriquede Classe 2

ou doit être une alimentation électriquecertiﬁée ITE, avec une puissance nominale de 5

V, 2 A MAX. N’utilisez pas des sources non approuvées.

30. Utilisez uniquement les appareils avec des bloc-piles conçus spéciﬁquement. L’utilisation de

tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie.

31. Dans des conditions extrêmes, du liquide pourrait être éjecté des piles. Évitez d’entrer en

contact avec un tel liquide. Si un contact a lieu par accident, rincez avec de l’eau. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, demandez de l’aide médicale. Le liquide éjecté des piles

pourrait causer une irritation ou des brûlures.

32. N’utilisez pas un bloc-piles ou un appareil qui est endommagé ou qui a été modiﬁé. Des

piles endommagées ou modiﬁées pourraient se comporter de manière non prévue et

pourraient causer un incendie ou une explosion, ou créer un risque de blessures.

33.

N’exposez pas un bloc-piles ou un appareil à du feu ou à une chaleur excessive. Une exposition

un feu ou à des températures supérieures à 130 °C (265 °F) pourrait causer une explosion.

34. Faites réparer l’appareil par un réparateur qualiﬁé, et utilisez seulement des pièces de re

change identiques. Cela assurera que la sécurité de l’appareil est maintenue.

35. Température ambiante de chargement recommandée : 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

36. Température de stockage recommandée : 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

37. Utilisez uniquement le câble USB fourni avec cet appareil, ou un câble recommandé par

Euro Cuisine.

38. Toute autre réparation doit être eectuée par un représentant de service autorisé par

Euro Cuisine.

39. Ne faites pas fonctionner l’appareil à l’intérieur d’une armoire ou sous une armoire. Lorsque

l’appareil est rangé dans une armoire, débranchez-le toujours de la prise électrique. Le

non-respect de ces directives pourrait créer un risque d’incendie, particulièrement si

l’appareil touche les parois de l’armoire ou si la porte de l’armoire touche l’appareil alors

qu’elle se ferme.

40. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

REMARQUE:

1. Cet appareil ne peut pas être utilisé pour traiter des ingrédients durs, comme de la viande

avec des os, des aliments congelés, etc.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT.

20 21

INSTRUCTIONS DE DÉSEMBALLAGE

Posez le carton contenant l’appareil sur une surface robuste.

Sortez le hachoir de son carton et retirez toutes ses pièces. Retirez tout le matériel d’emballage

du carton. Conservez le matériel d’emballage pour un éventuel réemballage de l’appareil.

REMARQUE: Toutes les lames sont extrêmement tranchantes. Procédez avec soin lors de leur

retrait et/ou de leur manipulation.

Lisez toutes les instructions au complet pour vous renseigner sur les procédures

de fonctionnement détaillées.procédures de fonctionnement détaillées.

2. Avant d’ajouter de la nourriture au bol en verre, assurez-vous que les lames sont dans leur

bonne position à l’intérieur du bol en verre. Si les lames ne fonctionnent pas rapidement au

cours des premières secondes, arrêtez l’appareil et vériﬁez pour vous assurer que les lames

sont placées correctement et que le bol en verre n’est pas trop rempli avec des quantités ex

cessives d’aliments.

3. Le moteur dans le corps principal ne peut pas fonctionner continuellement pendant plus de

30secondes à la fois. Nous recommandons de redémarrer l’appareil après 2minutes

d’inactivité aﬁn d’éviter une charge excessive sur les composants électroniques.

4. L’appareil est muni d’une fonction de protection contre les surcharges. Si les aliments à

l’intérieur du bol en verre sont en grands morceaux, s’ils sont trop durs ou s’il y en a de trop,

les lames ne pourront pas fonctionner correctement. La fonction de protection contre les sur

charges de l’appareil sera activée, le voyant lumineux s’allumera en rouge pendant 5secondes,

et l’appareil s’arrêtera. Vous devez remédier au problème pour redémarrer la procédure.

5. Les lames sont très tranchantes. Ne les touchez pas directement avec les mains, mais tenez-les

par la tige lors de leur retrait ou de leur installation.

6. Avant d’assembler, de désassembler ou de nettoyer, assurez-vous que le hachoir est éteint.

7. Coupez l’alimentation électrique avant de remplacer des accessoires ou de toucher des

pièces mobiles.

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

A Balance électronique

B Corps principal

C Achage de balance

D Interrupteur

de balance

E Interrupteur

d’alimentation

F Voyant lumineux

G Couvercle de bol

H Lames

I Bol en verre

J Bol en verre

Lame Double

Bol en Verre

Batteur à

œufs Éplucheur

d’ail

Cordon USB

22 23

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

AVANT DE COMMENCER

CHARGER LE HACHOIR/DURÉE DE VIE DES PILES

Durée de charge 4heures

Durée de fonctionnement continu 30 s

Tr/min 3000-3500

Gamme de pesée nominale <1.0kg

Tension nominale 7.4V

Puissance nominale 120W

Capacité nominale 0.6L

Tension nominale de charge

5V 1A

Avant d’utiliser le hachoir rechargeable sans ﬁl pour la première fois, nous recommandons

d’essuyer l’appareil avec un chion propre et humide pour éliminer toute les saletés et toute la

poussière. Nettoyez bien avec un chion doux et absorbant. Manipulez avec précaution.

REMARQUE: Les lames, le couvercle du bol, l’anneau de support en silicone et les accessoires

de batteur à œufs et d’éplucheur d’ail ne sont PAS lavables au lave-vaisselle. Les bols en verre

peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Lisez toutes les instructions au complet pour vous renseigner sur les procédures de fonctionne-

ment détaillées. Les piles du hachoir rechargeable sans ﬁl ne sont pas entièrement chargées.

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, chargez les piles jusqu’à ce que le voyant

lumineux s’allume en blanc. Consultez la section Charger le hachoir/Durée de vie des piles

ci-dessous.

Les piles du hachoir rechargeable sans ﬁl ne sont pas entièrement chargées. Avant d’utiliser cet

appareil pour la première fois, chargez les piles jusqu’à ce que la couleur du voyant lumineux

change du rouge au blanc. Avec une charge complète, le hachoir fonctionne 20 minutes environ,

en fonction de ses charges. Le hachoir sera entièrement chargé en l’espace de 4heures environ

(lorsqu’il est chargé à une température ambiante inférieure à 30°C/86°F).

MISE AU REBUT DE PRODUITS AVEC PILES AU LITHIUM-ION

Mettez toujours les produits avec piles au rebut en respectant les réglementations fédérales, lo-

cales, et de l’État. Adressez-vous à une agence de recyclage de votre région pour vous renseigner

sur les lieux de recyclage.

FONCTIONNEMENT

1. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez consulter

les instructions de nettoyage et d’entretien

pour nettoyer les lames, les bols en verre et

l’anneau de support en silicone.

3. Mettez la quantité d’aliments appropriée

dans le bol en verre et posez le couvercle

du bol.

2. Retirez le corps principal et le couvercle du

bol et mettez-les de côté. Mettez les lames

sur l’arbre dans le bol en verre.

4. Mettez le corps principal par-dessus le

couvercle du bol et assurez-vous qu’il est

dans la position correcte.

---

24 25

FONCTIONNEMENT

5. Tout en maintenant le corps principal,

appuyez sur l’interrupteur d’alimentation

et le voyant lumineux s’allumera en blanc.

L’appareil fonctionne seulement pendant

que vous appuyez sur l’interrupteur d’ali

mentation. Il s’arrête et le voyant lumineux

s’éteint dès que vous n’appuyez plus sur

l’interrupteur d’alimentation.

7. Les piles sont entièrement rechargées

lorsque le voyant lumineux s’allume

en blanc.

6. Lorsque l’appareil fonctionne et le voyant l

umineux s’allume en rouge, cela signale que

le niveau d’alimentation par les piles est

faible. Veuillez recharger.

8. Si les lames sont bloquées, le voyant

lumineux s’allume en rouge pendant 5

secondes et l’appareil s’arrête de fonctionner.

Lorsque les lames sont débloquées,

l’appareil peut se remettre à fonctionner.

USB

Voyant

lumineux

FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DE BATTEUR

À ŒUFS ET D’ÉPLUCHEUR D’AIL

Batteur à œufs

Éplucheur d’ail

1. Mettez l’accessoire de batteur

à œufs à l’intérieur du bol en

verre de 0,3L (petit bol).

2. Versez les blancs d’œufs

(pas plus de 3 blancs d’œufs)

dans le bol en verre.

3. Posez le couvercle du bol

par-dessus le bol en verre.

4. Posez le corps principal

par-dessus le couvercle

du bol.

5. Appuyez et continuez

à appuyer sur l’interrup

teur d’alimentation pour

faire fonctionner l’appa

reil. Cet appareil est doté

d’une fonction d’impulsion

seulement.

1. Mettez l’éplucheur d’ail à l’intérieur du bol en verre

de 0,3L (petit bol).

2. Coupez la tige de l’ail, séparez l’ail en gousses, et mettez

les gousses à l’intérieur du bol en verre.

3. Posez le couvercle du bol par-dessus le bol en verre.

4. Posez le corps principal par-dessus le couvercle du bol.

5. Appuyez et continuez à appuyer sur l’interrupteur

d’alimentation pour faire fonctionner l’appareil.

Cet appareil est doté d’une fonction d’impulsion

seulement.

26 27

FONCTIONNEMENT DE LA BALANCE ÉLECTRONIQUE

DÉPANNAGE

Bouton de

réinitialisation Changement

d’unités

Interrupteur

de la balance

1. Appuyez sur l’interrupteur de la balance pour

démarrer la fonction de balance électronique.

2. Vous pouvez commencer à peser, lorsque

l’achage indique 0. Centrez les objets pour

obtenir le poids le plus exact.

3. La balance s’éteint automatiquement au bout de

2minutes d’inactivité.

4. Si vous souhaitez peser les ingrédients dans

un récipient, mettez d’abord la balance en

marche et posez le récipient vide sur la surface de pesage. Appuyez ensuite une fois sur le

bouton de réinitialisation «T». Vous verrez que le poids se remet à zéro. Vous pouvez

maintenant mettre vos ingrédients dans le récipient, et la mesure achée indiquera seulement

le poids des ingrédients. Éteignez la balance lorsque vous avez terminé.

5. Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton «M» pour basculer entre les

grammes et les onces.

SURCHARGE

Il y a trop de poids sur la balance (capacité : 1kg). Retirez le poids excessif de la balance

pour protéger le capteur.

EEE.E

Remarque : Pour éviter d’endommager la balance, ne soulevez pas le corps principal en le tenant

à partir de la balance. Levez l’appareil en tenant le corps principal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU HACHOIR

TROUBLESHOOTING THE UNIT

Retirez le corps principal du couvercle du bol avant de nettoyer. Nettoyez toujours le corps princi-

pal et les accessoires en profondeur après utilisation. Nettoyez le corps principal seulement avec

une éponge ou un chion humide. N’utilisez pas des nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la

surface. Ne mettez pas le corps principal dans le lave-vaisselle et ne l’immergez pas dans de l’eau.

Lavez les accessoires à la main dans de l’eau chaude en utilisant une solution de détergent doux.

Faites attention aux lames amovibles qui sont tranchantes comme des lames de rasoir. Ne faites

pas bouillir les accessoires et ne les mettez pas dans le micro-onde ou dans le lave-vaisselle.

Problème

Impossible de mettre l’appar-

eil en marche, ou il s’éteint et

le voyant lumineux s’allume

en rouge.

L’appareil s’éteint et le

voyant lumineux s’allume en

rouge pendant 5secondes.

Vibration anormale ou

trop bruyant

Raison possible

Charge insusante

Overload protection

Les lames du hachoir ne sont

pas installées correctement.

L’appareil n’est pas dans une

position stable.

Trop d’ingrédients ont été mis

dans le bol en verre.

Solution possible

Chargez les piles.

Retirez les ingrédients

excessifs ou coupez-les en

morceaux plus petits; vous

pourrez alors recommencer

à utiliser l’appareil.

Installez le hachoir

correctement.

Mettez l’appareil dans une

position stable.

Retirez les ingrédients

excessifs.

28 29

GUIDE DE RECETTES

Aliments

Porc

Bœuf

Ail

Petits poivrons

Carottes

Céleri

Patates douces

cuites

Poids

<220 g

<100 g

<50 g

Durée de traitement

la plus longue

30 secondes

15 secondes

30 secondes

Remarques

Retirez les os et découpez la viande en

morceaux de 2 x 2 x 5 cm environ.

Retirez les os et découpez la viande en

morceaux de 2 x 2 x 5 cm environ.

Si vous hachez de l’ail avec les lames,

pelez les gousses auparavant.

Retirez la tige.

Ajoutez juste une quantité susante de

liquide pour brasser.

Limite de garantie de 3 ans

Euro-Cuisine est ﬁer de vous orir cet électroménager avec une garantie limitée de 3

ans, Euro-Cuisine garantie que ce produit est exempt de défauts dans la fabrication et le

matériel lorsque utilliser normalement à la maison et cela du début de la date d´achat

originale jusqúà une limite de 3 ans. Nous vous sugg´rons de compléter et de retourner

dans les plus brefs délais la garantie aﬁn de facilliter la vériﬁcation de la date de l´achat

originale.

Si vous expérimentez n´importe quelles des défectuosités décrites ci haut, durant la

période de trois ans de garantie vous communiquerez avec nous, ayez en mains les

informations sulvantes :

• Nom du produit

• Numéro de mod´le du produit

• Date d´achat

• Preuve d´achat

• Description de la défectuosité

Cette garantie exclue :

• Dommages causés par accident, utillisation abusive, transport.

• Toutes défectuosités causés par des accessoires, piéces de remplacement ou ser

vice de réparation autres que ceux autorisés par Euro Cuisine.

• Revente et toute autre utilisation commerciale.

• Les dommages encourus suite à l´omission d´avoir respecter les mises en garde

du livret dínstruction.

Cordless Rechargeable

Chopper with Scale

Hachoir rechargeable sans

ﬁl avec balance

Picador de alimentos inalámbrico

recargable, con báscula

Model: RFCX12

32 33

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que lo disfruten.

LEA CON ATENCIÓN ANTES DE USAR.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO

REFERENCIA FUTURA.

PARA USO DOMÉSTICO

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Al usar aparatos electrodomésticos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se

deben seguir precauciones básicas de seguridad, como las siguientes:

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. Si no se siguen las

instrucciones y advertencias podrían ocasionarse descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Para proteger contra descargas eléctricas no se debe sumergir el cargador o el cuerpo

principal de este picador de alimentos inalámbrico recargable en agua ni en ningún otro

líquido. Si el cuerpo principal llega a caer en un líquido, sáquelo de inmediato y no use la unidad.

3. Este aparato electrodoméstico no está diseñado para ser usado por menores o personas con

capacidad física, sensorial o mental reducida, o sin experiencia o conocimientos. Es necesario

supervisar de cerca cuando cualquier aparato electrodoméstico sea usado cerca de niños. Es

necesario supervisar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato electrodoméstico.

4. No use esta unidad en presencia de vapores o gases explosivos o inﬂamables.

5. Para evitar la posibilidad de sufrir lesiones personales, siempre desconecte la unidad del

cable USB antes de instalar o sacar las cuchillas u otros accesorios para limpiarlos o con

cualquier otro propósito.

6. La luz iluminada en blanco indica que la unidad está lista para funcionar.

7. Una vez que la unidad esté encendida, evite el contacto con las cuchillas y con cualquier

otra pieza en movimiento.

8. Para reducir el riesgo de causar lesiones a personas y daños al aparato, no acerque las

manos, el cabello o la ropa, así como espátulas y otros utensilios, a los accesorios y a los

tazones de vidrio mientras la unidad esté funcionando. Se debe usar una espátula, pero solo

cuando la unidad no esté funcionando.

9. Retire el tazón de vidrio del cuerpo principal antes de lavar las cuchillas o el tazón de vidrio.

10. Las cuchillas tienen mucho FILO. Trátelas con cuidado. Siempre use las cuchillas

manteniendo la mano alejada de los bordes de corte. Siempre almacene las cuchillas con los

bordes de corte alejados de usted.

11. Al mezclar líquidos, mezcle pequeñas cantidades a la vez para reducir los derrames y la po

sibilidad de sufrir lesiones.

12. Al cargar la unidad, el adaptador y el cable USB deben estar conectados a un tomacorriente

lejos del fregadero y de cualquier superﬁcie caliente.

13. No use un cable de extensión. Conecte el adaptador USB directamente a un tomacorriente.

14. No intente usar el cable USB en ninguna otra unidad.

15. No cargue las pilas con el cargador conectado a un tomacorriente al aire libre.

16. No use ningún aparato electrodoméstico que tenga el cable o el enchufe dañado, ni después

de que funcione mal o haya sido dañado de alguna manera, o si no está funcionando

correctamente.

17. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados por Euro Cuisine Inc. podría ocasionar

incendios, descargas eléctricas o lesiones.

18. Asegúrese de que el aparato esté apagado y que el motor, las cuchillas y los accesorios se

hayan detenido por completo antes de instalar o retirar accesorios, y antes de limpiar.

19. Este aparato electrodoméstico tiene el propósito de ser usado únicamente en el hogar, no es

para uso comercial.

20. No se debe usar este picador de alimentos para otra cosa que no sea su uso designado de

preparar alimentos.

21. Para evitar salpicaduras, tenga cuidado especialmente al trabajar con líquidos calientes.

34 35

22. Para reducir el riesgo de un incendio o de una descarga eléctrica, no use la unidad cerca de

alguna fuente de calor.

23. No coloque ni almacene la unidad sobre o cerca de alguna parte de un aparato para

calentar o cocinar, un fregadero o una tina.

24. Desconecte el cargador del tomacorriente antes de intentar limpiar el cargador.

25. No use un adaptador o un cable USB que estén dañados. Cambie las piezas dañadas

de inmediato.

26. No incinere el picador de alimentos, incluso si está muy dañado. Las pilas explotarían.

27. Esta unidad contiene pilas de iones de litio que deben ser desechadas correctamente,

reciclándolas al ﬁnal de la vida útil del picador de alimentos. No incinere ni ponga las pilas

en un compostador, ya que explotan a altas temperaturas.

28. Bajo condiciones extremas, las pilas pueden sufrir fugas. Si este líquido hace contacto con

la piel, (1) lave de inmediato con agua y jabón, o (2) neutralice con un ácido ligero como

jugo de limón o vinagre. Si el líquido entra a los ojos, enjuáguelos de inmediato con agua

limpia durante un mínimo de 10minutos. Obtenga atención médica.

29.

Solo recargue con el cargador especiﬁcado por el fabricante. Un cargador adecuado para un

tipo de paquete de pilas puede crear un riesgo de incendio si se usa con un paquete de pilas

distinto. El cargador USB debe estar listado como suministro eléctrico clase 2 o certiﬁcado por

ITE, con salida nominal de 5V, 2Amáx. No use suministros de energía no aprobados.

30. Use los aparatos electrodomésticos solo con sus paquetes de pilas designados. El uso de

cualquier otro paquete de pilas puede crear el riesgo de lesiones e incendios.

31. Bajo condiciones extremas, puede salir líquido de las pilas. Evite el contacto con ese líquido.

Si ocurre contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra a los ojos, obtenga

atención médica. El líquido que sale de las pilas puede causar irritación y quemaduras.

32. No use un paquete de pilas o un aparato electrodoméstico que esté dañado o que haya sido

modiﬁcado. Las pilas dañadas o modiﬁcadas pueden presentar un comportamiento no

predecible, que puede causar incendio, explosión o lesiones.

33. No exponga un paquete de pilas a fuego o a calor excesivo. La exposición de las pilas a

fuego o a temperaturas superiores a 265°F/130°C puede causar que exploten.

34. El servicio solo puede ser realizado por un trabajador caliﬁcado, y debe usar piezas de

repuesto idénticas. Esto permite mantener la seguridad de la unidad.

35. Temperatura ambiente recomendada para cargar: 50°F−104°F (10°C−40°C).

36. Temperatura recomendada de almacenamiento: 50°F−104°F (10°C−40°C).

37. Solo use el cable USB incluido con esta unidad, o uno recomendado por Euro Cuisine.

38. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante autorizado de servicio de

Euro Cuisine.

39. No use su aparato electrodoméstico dentro o abajo de un gabinete. Al almacenar la unidad

dentro de un gabinete, siempre desconéctela del tomacorriente. Si no lo hace, podría oca

sionar el riesgo de un incendio, especialmente si el aparato hace contacto con las paredes

del gabinete o si la puerta del gabinete hace contacto con la unidad al cerrar.

40. Este aparato no se debe usar al aire libre.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

36 37

NOTA:

1. Esta unidad no puede usarse para procesar ingredientes duros, como carne con huesos, ali

mentos congelados, etc.

2. Antes de agregar alimentos al tazón de vidrio, asegúrese de que las cuchillas estén en la

posición correcta dentro del tazón de vidrio. Si las cuchillas no giran rápido en los primeros

cuantos segundos, detenga la unidad y asegúrese de que las cuchillas estén bien colocadas y

que el tazón de vidrio no haya sido llenado demasiado.

3. El motor en el cuerpo principal no puede funcionar continuamente durante más de 30segun

dos a la vez. Recomendamos volver a iniciar el funcionamiento de la unidad después de

2minu tos de inactividad, para evitar una carga excesiva de los componentes electrónicos.

4. La unidad cuenta con una función de protección a sobrecarga. Si los alimentos dentro del

tazón de vidrio están en pedazos grandes, si están muy duros o si son demasiados, las cuchil

las no pueden funcionar correctamente. La función de protección a sobrecarga se activa, la

luz indicadora se ilumina en rojo durante 5segundos, y la unidad detiene su funcionamiento.

Es necesario corregir la situación antes de reiniciar el funcionamiento.

5. Las cuchillas tienen demasiado ﬁlo. No las toque directamente con las manos. Sosténgalas por

el poste al retirarlas o al instalarlas.

6. Antes de ensamblar, desensamblar o limpiar la unidad, asegúrese de que esté apagada.

7. Apague el suministro eléctrico antes de reemplazar accesorios o de tocar piezas móviles.

INSTRUCCIONES PARA DESEMPACAR LA UNIDAD

Coloque la caja que contiene la unidad sobre una superﬁcie fuerte.

Desempaque la unidad y saque todas sus piezas. Retire los materiales de empaque de la caja.

Guarde los materiales de empaque en caso que deba volver a empacar la unidad.

NOTA: Las cuchillas tienen demasiado ﬁlo. Tenga cuidado al retirarlas o al tener contacto con ellas

Lea las instrucciones por completo para informarse de los procedimientos de funcionamiento

detallados.

FEATURES AND COMPONENTS

A Báscula electrónica

B Cuerpo principal

Indicador de la

báscula

D Interruptor de la

báscula

E Interruptor

de encendido

F Luz indicadora

G Cubierta del tazón

H Cuchillas

I Tazón de vidrio

J Anillo de soporte

de silicona

Chuchillas dobles

Tazón de vidrio

Tazón de

vidrio Pelador

de ajos

Cable USB

38 39

INFORMACIÓN TÉCNICA

ANTES DE COMENZAR

CHARGING YOUR CHOPPER/BATTERY LIFE

Voltaje nominal 7.4V

Potencia nominal 120W

Capacidad nominal 0.6L

Voltaje nominal de carga 5V 1A

Tiempo de carga 4horas

Tiempo continuo de funcionamiento

30 segundos

RPM 3000-3500

Rango de pesaje nominal <1.0Kg

Antes de usar el picador de alimentos inalámbrico recargable por primera vez, le recomendamos

que limpie la unidad con un paño limpio y húmedo para eliminar el polvo y la suciedad. Séquelo

por completo con un paño suave y absorbente. Hágalo con cuidado.

NOTA: Las cuchillas, la cubierta del tazón, el anillo de soporte de silicona y los accesorios de

batidor de huevos y pelador de ajos NO se pueden lavar en lavavajillas automático. Los tazones de

vidrio sí se pueden lavar en lavavajillas automático.

Lea las instrucciones por completo para informarse de los procedimientos de funcionamiento

detallados. Las pilas en su picador de alimentos inalámbrico recargable no están cargadas por

completo. Antes de usar este aparato electrodoméstico por primera vez, cargue las pilas hasta que

la luz indicadora se ilumine en blanco. Consulte Carga de su picador de alimentos y vida útil de las

pilas, a continuación.

Las pilas en su picador de alimentos inalámbrico recargable no están cargadas por completo.

Antes de usar este aparato electrodoméstico por primera vez, cargue las pilas hasta que la luz in-

dicadora cambie de rojo a blanco. Con las pilas cargadas por completo, su picador de alimentos

puede funcionar durante aproximadamente 20minutos, de acuerdo a las cargas. Su picador de

alimentos se carga por completo en aproximadamente 4horas (cuando se carga a temperatura

ambiente inferior a 30°C/86°F).

DESECHO DE PRODUCTOS QUE USAN PILAS DE IONES DE LITIO

Siempre deseche los productos que usan pilas de acuerdo con los reglamentos federales,

estatales y locales. Comuníquese con la agencia de reciclado en su localidad para determinar

dónde se pueden reciclar los productos.

FUNCIONAMIENTO

1. Antes de usar la unidad, consulte las

instrucciones de limpieza y mantenimiento

para limpiar las cuchillas, los tazones de

vidrio y el anillo de soporte de silicona.

3. Coloque la cantidad apropiada de alimentos

en un tazón de vidrio y ponga la cubierta

del tazón.

2. Separe el cuerpo principal y la cubierta

del tazón y colóquelos a un lado. Coloque las

cuchillas en el eje en el tazón de vidrio.

4. Coloque el cuerpo principal sobre la

cubierta del tazón, y asegúrese de que quede

en la posición correcta.

---

La page charge ...

Sharper Image Cordless Food Chopper Manuel utilisateur

Marque: Sharper Image

Modèle: Cordless Food Chopper

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sharper Image Cordless Food Chopper User manual
español: Sharper Image Cordless Food Chopper Manual de usuario

Sharper Image Cordless Food Chopper Manuel utilisateur

Sharper Image Cordless Food Chopper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents