Symphonic CSTL20D6 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CSTL20D6 (20 pouces)

Après avoir lu ce manuel, si on a besoin de renseignements

supplémentaires ou si on veut commander des pièces ou

accessoires de rechange, appeler

SANS FRAIS : 1-800-242-7158.

Ou visiter notre SITE WEB à

http://www.Symphonic.us

Prière de lire avant d’utiliser cet appareil.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

pouces

SEUL Disque

FR - 2 -

1.Lire les consignes – Lire toutes les consignes concernant la

sécurité et le bon fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.

2.Conserver ces consignes – Les consignes concernant la

sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil doivent être

conservées pour consultation ultérieure.

3.Respecter les avertissements – Prière de respecter les

avertissements se trouvant sur l’appareil et dans ce manuel

de l’utilisateur.

4.Suivre les consignes – Prière de suivre les consignes

concernant la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil.

5.Nettoyage – Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

N’utiliser aucun produit de nettoyage liquide ou en aérosol.

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon humide.

EXCEPTION : Un appareil conçu pour fonctionner de

façon ininterrompue et, pour une raison précise comme le

risque de perte du code d'accès d'un convertisseur CATV,

n'est pas fait pour être débranché par l'utilisateur à des fins

de nettoyage ou à toute autre fin, peut ignorer la consigne,

normalement requise, No 5 traitant du débranchement de

l’appareil à des fins de nettoyage.

6.Fixations- N’utiliser que les accessoires recommandés par le

fabricant de l’appareil afin d’éviter les risques.

7.

Eau et humidité – Ne pas utiliser cet appareil à proximité

d’eau, comme près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,

d’une lessiveuse, dans une cave humide, près d’une piscine etc.

8.Accessoires – ne pas placer cet

appareil sur une table roulante, un

meuble, un trépied ou une étagère

instables. L’appareil pourrait

tomber et blesser grièvement une

personne ou subir de sérieux

dommages. N’utiliser qu’avec une

table roulante, un meuble, un trépied

ou une étagère recommandés par le

fabricant ou vendus avec l’appareil.

Le montage de l’appareil doit se

faire selon les instructions du fabricant et doit utiliser les

accessoires de montages recommandés par le fabricant. Un

appareil sur une table roulante doivent être conjointement

déplacés avec soin. Les arrêts brusques, l’excès de force et

les irrégularités du sol risquent de faire basculer la table

roulante et l’appareil.

9.

Ventilation – Les fentes et les ouvertures du boîtier à l’arrière

ou au fond servent à la ventilation et à garantir le bon

fonctionnement de l’appareil et à le protéger de toute

surchauffe; ces ouvertures ne doivent être ni obstruées ni

recouvertes. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées

parce que placées sur un lit, un sofa ou autre surface

semblable. Cet appareil ne doit jamais être placé près d'un

radiateur ou d'un registre de chaleur. Ne jamais encastrer

l’appareil dans un meuble comme une bibliothèque ou une

étagère encastrée à moins que la ventilation soit adéquate ou

que les consignes du fabricant aient été respectées.

10.Sources d’alimentation – Cet appareil ne doit être

alimenté qu’avec l’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si

le type d’alimentation de la maison est en doute, consulter

le concessionnaire ou le fournisseur d’électricité. Pour les

appareils devant fonctionner sur piles ou sur une autre

source d’alimentation, consulter le manuel de l’utilisateur.

11.

Mise à la terre ou polarisation – Cet appareil est équipé d’une

fiche de courant alternatif polarisé (une fiche ayant un plot plus

large que les autres). Cette fiche ne se branche dans la prise

murale que d’une façon. C’est un dispositif de sécurité. Si la

fiche ne rentre pas complètement dans la prise, la retourner pour

inverser les broches. Si la prise n’entre toujours pas dans la

fiche, faire appel à un électricien pour qu’il change la prise trop

ancienne. Respecter le dispositif de sécurité de la prise polarisée.

12.Protection du câble d’alimentation – Disposer les câbles

d’alimentation de façon à éviter de les écraser ou de les

pincer si des objets sont placés sur eux, en faisant attention

aux prises et à la sortie des câbles de l’appareil.

13.Mise à la terre de l’antenne extérieure –

Si une antenne

extérieure ou un réseau câblé est connecté à l’appareil, vérifier

que l’antenne ou le réseau câblé est bien mis à la terre de

façon à protéger l’appareil des surtensions et des

accumulations de charges d’électricité statique. L’article 810

du code électrique national américain, ANSI/NFPA No 70

donne les renseignements nécessaires sur, la mise à la terre du

mât, de la structure de support et de l’entrée de courant sur

l’unité de décharge de l’antenne, sur la valeur nominale des

conducteur de mise à la terre, sur l’emplacement de l’unité de

décharge de l’antenne, sur la connexion aux et sur les

exigences requises des électrodes de mise à la terre. (Fig. A)

SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR

LES COMPOSANTES

APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES

S3126A

S2898A

FIGURE A

PIEDS DE MISE À LA MASSE D'UNE ANTENNE

SUIVANT LES DIRECTIVES DU CODE NATIONAL

DE L'ÉLECTRICITÉ, ANSI/NFPA 70.

COLLIERS DE MISE

À LA MASSE

CNE - CODE NATIONAL

DE L'ÉLECTRICITÉ

DESCENTE

D'ANTENNE

LIMITEUR DE

TENSION

(CNE, SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE TERRE

(CNE, section 810-21)

BOÎTE D'ENTRÉE

DE SERVICE

COLLIER DE MISE À LA MASSE

SYSTÈME D'ÉLECTRODES DE MISE

À LA MASSE DE L'ENTRÉE DE SERVICE

(CNE, ART. 250, PARTIE H)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'avertissement se trouve sur l’arrière du cabinet.

MISE EN GARDE:

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR POUVANT

ÊTRE UTILISÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE

RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE CET

APPAREIL POSSÈDE UNE TENSION

ÉLEVÉE POUVANT PRÉSENTER UN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

CE SYMBOLE INDIQUE QU’IL Y A DES

CONSIGNES D’EXPLOITATION ET

D’ENTRETIEN IMPORTANTES DANS LES

DOCUMENTS ACCOMPAGNANT CET

APPAREIL.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

PRÉCAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

- 3 - FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE

COPYRIGHT

La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt de

disques non autorisés sont interdits.

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits

d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits de

la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de

protection des droits d’auteur doit être autorisée par

Macrovision et ne concerne que les visionnages à domicile et

restreints, à moins d’une autorisation spéciale par Macrovision.

Le démontage ou le désassemblage sont interdits.

AVERTISSEMENT du FCC - cet appareil peut créer

ou utiliser une énergie des fréquences radio. Toute

modification apportée à cet appareil est susceptible de

causer des interférences dangereuses à moins d’être

expressément autorisée par le mode d’emploi.

L’utilisateur risque de perdre le droit d'utiliser cet

appareil s'il effectue une modification non autorisée.

INTERFÉRENCES RADIO-TV

Cet appareil a été essayé et déclaré conforme aux

prescriptions sur les dispositifs numériques de Classe B,

conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces

prescriptions ont pour but de protéger correctement les

installations domestiques contre les interférences

dangereuses. Cet appareil crée, utilise et peut émettre un

rayonnement causé par la fréquence radioélectrique et, à

moins d’être installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut en outre causer des interférences

pouvant gêner les communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir que des

interférences ne se produiront pas sur certaines installations.

Si cet appareil cause des interférences qui nuisent à la

réception télé ou radio, vérifiables en allumant et en

éteignant le récepteur, l’utilisateur peut résoudre le problème

en appliquant l’une des mesures suivantes :

1) Réorienter ou remplacer l’antenne de réception.

2) Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

3) Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent

de celui sur lequel le récepteur est branché.

4) S’adresser au concessionnaire ou à un technicien

qualifié radio/TV.

SÉCURITÉ DU LASER

Cet appareil utilise un laser. Seul un technicien qualifié est

autorisé à enlever le boîtier ou essayer de réparer ce

dispositif, car il y a risque de blessures aux yeux.

MISE EN GARDE : L’UTILISATION DES

COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES

DE RENDEMENT AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES

DANS CE DOCUMENT RISQUENT D’ENTRAÎNER

UNE EXPOSITION À DES RAYONNEMENTS

DANGEREUX.

MISE EN GARDE : PRÉSENCE DE RADIATION

LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE

L’APPAREIL EST OUVERT ET LE SYSTÈME DE

VERROUILLAGE ANNULÉ. NE PAS REGARDER LE

FAISCEAU LASER.

EMPLACEMENT : À L’INTÉRIEUR PRÈS DU

MÉCANISME DU MODULE.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION :

POUR ÉVITER LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS

LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

REMARQUE SUR LE RECYCLAGE

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et

peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau

conformément aux règlements de recylage locaux.

Ne jamais jeter ou brûler les piles, les mettre au rebut

conformément au règlement local sur les déchets

chimiques.

Le numéro de série de cet appareil se trouve au dos de l’appareil. Aucun autre appareil n’a le même numéro de

série. Inscrire le numéro et les autres renseignements importants dans ce manuel et le conserver comme preuve

d’achat et pour faciliter l’identification de l’appareil en cas de vol. Les numéros de série de sont pas archivés.

Date de l’achat

Concessionnaire ayant effectué la vente

Adresse du concessionnaire

No de Tél. Du concessionaire

Modèle No

Numéro de série

14.Foudre – Pour mieux protéger ce récepteur contre la

foudre ou si l’appareil doit rester sans surveillance ou sans

être utilisé pendant longtemps, débrancher et déconnecter

l’antenne ou le réseau câblé. Cela empêchera les

dommages à l’appareil dus à l foudre ou aux surtensions.

15.Lignes électriques – Une antenne extérieure ne doit pas se

trouver à proximité des lignes électriques aériennes ou

d’autres circuits d’alimentation ou d’éclairage ou dans un

endroit où elle pourrait tomber sur ces lignes ou circuits.

Lors de l’installation d’une antenne extérieure, bien

s’assurer de ne pas toucher les lignes ou circuits

d’alimentation afin d’éviter tout risque d’électrocution.

16.Surcharge – Ne pas surcharger les lignes ou les rallonges

afin d’éviter les risques d’incendie et d’électrocution.

17.Pénétration de liquide ou d’un objet – Ne jamais forcer

un objet dans une ouverture de l’appareil, il y a risque de

toucher un point sous tension risquant d’entraîner un

incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de

liquide sur l’appareil.

18.Réparations – Ne pas essayer de réparer l’appareil tout

seul; l’ouverture ou le retrait des couvercles de l’appareil

présente des risques de chocs électriques et autres. Confier

toute réparation à un technicien spécialisé.

19.Dégâts nécessitant réparation – Débrancher l’appareil et

le faire réparer par du personnel qualifié dans les

conditions suivantes :

a. Lorsque la prise est abîmée ou le câble d’alimentation

effiloché.

b. Si un liquide est renversé ou si un objet est tombé dans

l’appareil.

c. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, le mode

d’emploi ayant été respecté. Ne régler que les commandes

traitées dans le mode d'emploi, le réglage erroné d’autres

commandes risque d’endommager l’appareil et de

nécessiter une intervention coûteuse d’un technicien

spécialisé afin de rétablir le bon fonctionnement de

l’appareil.

e. Si on a échappé l’appareil ou s’il est endommagé.

f. Une forte diminution de la performance de l’appareil

indique qu’il a besoin d’une révision.

20.Pièces de rechange – Lorsque des pièces de rechange sont

nécessaires, s’assurer que le technicien utilise les pièces de

rechange stipulées par le fabricant et ayant les même

caractéristiques que les pièces d’origine. Les

remplacements non-autorisés peuvent entraîner un

incendie, un choc électrique, des blessures et autres.

21.Contrôle de sécurité – Au terme de toute intervention

(entretien ou réparation) sur cet appareil, demander au

technicien d’effectuer les contrôles de sécurité appropriés

afin de vérifier le bon fonctionnement de l’appareil.

22.Chaleur – Cet appareil doit être placé loin de toute source

de chaleur, tels les radiateurs, les registres de chaleur, les

poêles ou tout autre appareil source de chaleur (y compris

les amplificateurs).

FR - 4 -

EMPLACEMENT

AVERTISSEMENT CONCERNANT L’HUMIDITÉ

•

S’il est nécessaire de changer ces accessoires, se référer au No de PIÈCE sous les illustrations et appeler le

service d’assistance téléphonique indiqué sur la page de couverture.

•

Selon le système d’antenne utilisé, on peut avoir besoin de différents type de combineurs (mélangeurs) ou de

séparateurs (diviseurs). Contacter le magasin d’électronique pour ces produits.

PilesTélécommande

2 Piles AA( NE240UD )

Manuel de l’utilisateur

( 1EMN21966 )

ACCESSOIRES FOURNIS

Lors de la sélection d’un emplacement pour l’appareil et pour

une prestation bonne et sûre, garder à l’esprit ce qui suit:

•

Le support du téléviseur est replié derrière l’appareil lors

de l’emballage pour

l’expédition. Pour le monter

afin de pouvoir s’en servir,

placez-le devant du téléviseur

vers le bas sur une surface

plane, en installant un coussin

en dessous.

•

Pivotez le support lentement vers

l’avant, jusqu’à ce qu’il clique.

•

Si vous voulez replier le support, insérez

une mince tige dans le trou du côté droit

du support, comme illustré. Tirez

doucement le support vers l’arrière tout

en maintenant la pression dans le trou.

•

Protéger l’appareil de la lumière solaire directe et des

sources de chaleur intense.

•

Éviter les endroits poussiéreux ou humides.

•

Éviter les endroits insuffisamment ventilés afin de dissiper

correctement la chaleur. Ne pas boucher les trous d’aération

en haut et en bas de l’appareil. Ne pas placer l’appareil sur

un tapis, cela risque de bloquer les trous d’aération.

•

Installer l’appareil à niveau.

•

Éviter les endroits sujets à de fortes vibrations.

•

Ne pas placer l’appareil près de champs magnétiques forts.

•

Éviter de déplacer l’appareil à des endroits où

l’amplitude des températures est importante.

•

Avant de transporter l’appareil, s’assurer de le

débrancher et de retirer tout disque à l’intérieur.

•

Ne pas manipuler le câble d’alimentation les mains

mouillées.

•

Ne pas tirer sur le câble d’alimentation lorsqu’on le

débranche d’une prise murale CA. Prendre le câble par

la fiche.

•

Si, par accident, de l’eau est renversée sur l’appareil, le

débrancher immédiatement et l’amener le faire réviser à

un centre de service après-vente autorisé.

•

Ne pas introduire d’objets ou les doigts dans la fente du

disque.

•

Ne rien placer directement sur le dessus de l’appareil.

Il peut se produire de la condensation lorsque l’appareil est

déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, après avoir

chauffé une pièce froide ou dans des conditions d’humidité

élevée. Si un DVD est lu par un appareil humide, cela

risque d’endommager le DVD et l’appareil. Par

conséquent, lorsqu’il y a condensation dans l’appareil,

l’allumer et le laisser ainsi pendant deux heures au moins

afin de lui permettre de sécher.

Les symboles ci-dessous apparaissent à côté de certains

titres de ce manuel.

: Décrit la lecture des disques DVD (en mode DVD).

: Décrit la lecture des CD audio

(dans le mode DVD).

: Décrit les éléments devant être réglés par le mode

RAPIDE (en mode DVD).

Le socle peut être ajusté et changer l’angle de la TV

(-5° à 10°).

QUICK

Ne pas plier à partir de ce côté.

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOCS

ÉLECTRIQUES ET D’INCENDIE

SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL

SOCLE D’ÉCRAN INCLINABLE ET ORIENTABLE

10˚

-5˚

La page est en cours de chargement...

FR - 6 -

•

Syntonisateur MTS/SAP (de son multicanaux/source

sonore secondaire)

•

Télécommande à infrarouge

•

Affichage du réglage TV en trois langues

sélectionnables : anglais, espagnol ou français

•

Syntonisateur de fréquences LLP (liaison logique

permanente) avec 181 chaînes sélectionnables et rappel

direct des stations

(Un convertisseur peut être nécessaire

pour visualiser les chaînes câblées brouillées).

•

Décodeur de sous-titrage – Il est possible de regarder la

programmation TV, filmes, nouvelles, etc. spécialement

marqués (cc) avec affichage du dialogue ou du texte

ajouté au programme.

•

Système de coupure automatique – S’il n’y a pas de

signal d’entrée à la borne de l’antenne et qu’aucune

opération n’est faite pendant 15 minutes, l’appareil se

met automatiquement hors tension.

•

Minuterie SOMMEIL – Permet d’éteindre l’appareil

automatiquement à une heure voulue.

•

CIRCUIT V – Permet aux parents d’empêcher leurs

enfants de regarder des émissions inappropriées.

CARACTÉRISTIQUES

Mode TV

Mode DVD

•

Son Dolby Digital

Lorsque raccordé à un décodeur Dolby Digital, cet

appareil supporte l’ambiophonie Dolby Digital

multicanaux.

•

Lecture d’images : fixe / rapide / lente / image par image

Plusieurs modes de lecture sont disponibles dont

fixe (arrêt sur image), avance et marche arrière

rapide, ralenti et image par image.

•

Lecture aléatoire pour les CD audio

Cet appareil peut réorganiser l’ordre des pistes afin

de lire aléatoirement.

•

Lecture programmée de CD audio

Il est possible de programmer l’ordre des pistes

afin qu’elles soient lues dans un ordre voulu.

•

Menus DVD dans la langue souhaitée

Il est possible d’afficher les menus DVD dans la

langue souhaitée, si cette option est disponible sur

le DVD.

•

Économiseur d’écran

Si le programme d’économiseur d’écran est réglé à EF,

il se met en marche lorsque l’appareil, en mode arrêt,

ne reçoit pas de commande pendant cinq minutes.

•

Sous-titrage dans la langue voulue

Il est possible de choisir la langue d'affichage des

sous-titres si cette langue est disponible sur le disque.

•

Sélection d’un angle de caméra

Il est possible de choisir un angle de caméra si le

disque contient des séquences tournées à des

angles différents.

•

Choix de la langue et du mode du son

Il est possible de choisir la langue et le mode son, si

plusieurs langues et modes sont disponibles sur le disque.

•

Verrouillage parental

Il est possible de régler le niveau de contrôle afin

d’empêcher la lecture de disques non appropriés

pour les enfants.

•

Détection automatique des disques

Cet appareil détecte automatiquement si un disque

est un DVD ou un CD audio.

•

Affichage à l’écran

Les renseignements concernant le mode

d’exploitation peuvent être affichés à l’écran à

l’aide de la télécommande, permettant ainsi de

confirmer les fonctions actives (comme la lecture

de programme).

•

Rechercher

Recherche de chapitre / Recherche de titre /

Recherche de titre piste / Recherche de titre

recherche horaire

•

Répétition

Chapitre / titre / piste / tout / A-B

•

Zoom

Permet l’agrandissement de l’image vidéo.

•

Marqueur

Permet de rappeler la partie marquée par

l’utilisateur.

•

Reprendre la lecture

L’utilisateur peut reprendre la lecture à partir de

l’endroit où elle a été interrompue.

•

Ambiophonie virtuelle

•

Indication du debit binaire

•

Commande de portée dynamique (DRC)

Permet de contrôler la portée du volume.

- 7 - FR

1.Touche POWER

(P.11, P.18)

Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil

sous/hors tension.

2.Touche PICTURE

(P.13)

Appuyer sur cette touche pour régler l’image.

3.Touches numériques

(P.11, P.21)

Appuyer pour directement sélectionner un numéro de canal.

Touche +100 (pour le mode TV)

Appuyer sur cette touche pour sélectionner les canaux supérieurs à 99.

Touche +10 (pour le mode DVD)

Appuyer sur cette touche pour saisir des numéros supérieurs à 9.

4.Touche SLEEP

(P.13)

Appuyer sur cette touche pour régler la minuterie de sommeil.

5.Touches SKIP H / G

(P.21)

Appuyer sur cette touche une fois pour sauter les

chapitres ou les pistes jusqu’au point souhaité.

6.Touche PLAY

OO

(P.18)

Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture du disque.

7.Touche PAUSE F

(P.19)

Appuyer sur cette touche pour interrompre

momentanément la lecture du disque.

8.Touche DISPLAY

Pour le mode TV

(P.14):

Appuyer sur cette touche pour afficher à l’écran le numéro de canal.

Pour le mode DVD

(P.27):

Appuyer sur cette touche pour afficher l’état actuel à l’écran.

9.Touche SETUP

(P12, P.28)

Appuyer sur cette touche pour entrer ou sortir du menu TV/DVD.

10. Touche TITLE

(P.19)

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu du titrage.

11. Touche CLEAR

(P.21)

Appuyer sur cette touche pour effacer/annuler le

réglage actuel.

Appuyer sur cette touche pour effacer l’affichage

“DISC INSIDE” (DISQUE À L’INTÉRIEUR).

12. Touche MODE

(P.24)

Appuyer sur cette touche pour appeler l’écran de la

programmation ou de la sélection aléatoire au mode arrêt.

Appuyer sur cette touche pour appeler pendant la lecture

l’écran Réglage du niveau de noir / ambiophonie virtuelle.

13. Touche SEARCH MODE (P.21)

Appuyer sur cette touche pour trouver un point voulu.

14. Touche AUDIO

Pour le mode TV (P.14): Appuyer sur cette touche pour

sélectionner me mode son TV (STÉRÉO /SAP/MONO).

Pour le mode DVD (P.25):

Appuyer sur cette touche

pour avoir la langue de son choix (si disponible).

15. Touche EJECT

AA

(P.18)

Appuyer sur cette touche pour retirer un disque de l’appareil.

16. Touche SELECT

(P.11)

Appuyer sur cette touche pour sélectionner les

modes TV, entrée externe ou DVD.

17. Touches CH.

K

/

L

(P.11)

Appuyer pour sélectionner les canaux en mémorisés.

18. Touches VOL.

XX

/

YY

(P.11)

Appuyer sur ces touches pour régler le volume du

DVD et de la TV.

19. Touche MUTE (P.11)

Appuyer sur cette touche mettre ou annuler la

sourdine.

20. Touche ZOOM

(P.20)

Appuyer sur cette touche pour agrandir une partie

de l’image reproduite du DVD.

21. Touche REV

E

(P.20)

Appuyer sur cette touche pour visionner l’image

du DVD en marche arrière rapide ou lente.

Touche FWD

D

(P.20)

Appuyer sur cette touche pour avancer

rapidement ou lentement.

22. Touche STOP C

(P.18)

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture du disque.

23. Touche DISC MENU (P.19)

Affiche le menu DVD.

24. Touche ENTER

(P.12, P.19)

Appuyer sur cette touche accepter un réglage.

- TÉLÉCOMMANDE

30

29

3

4

5

7

8

9

11

12

14

13

10

6

28

27

26

23

19

18

17

15

16

20

21

22

24

25

1

2

REV

SLOW

PLAY

STOP

FWD

ENTER

PAUSE

DISC

MENU

RETURNTITLESETUP

A

-

B

REPEATSEARCH MODE

CLEAR

MODE

DISPLAY

ANGLESUBTITLEAUDIO

SKIP

SELECT

POWER

PICTURE EJECT

CH.

VOL.

MUTEZOOM

SLEEP

123

456

789

0 +10

+100

COMMANDES ET FONCTIONS

REMARQUE

•

Lorsque le mode DVD est sélectionné, appuyer d’abord sur [PLAY

OO

] ou sur [EJECT

AA

] ou introduire

le disque dans la fente du disque. Sans quoi la richesse fonctionnelle du DVD n'est pas activée.

FR - 8 -

31. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour entrer ou sortir du

menu TV/DVD.

32. Touche STOP C

(P.18)

Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture du disque.

33. Touche PLAY B

(P.18)

Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture du disque.

34. Touche EJECT

A

(P.18)

Appuyer sur cette touche pour retirer un disque de l’appareil.

35. Touches VOLUME

Y

/

X

(P.11)

Appuyer sur ces touches pour régler le volume du

DVD et de la TV.

36. Touches CHANNEL

L

/

K

(P.11)

Appuyer pour sélectionner les canaux en mémorisés.

37. Touche SELECT

(P.11)

Appuyer sur cette touche pour sélectionner les

modes TV, entrée externe ou DVD.

38. Touche POWER

(P.11, P.18)

Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil sous/hors tension.

39. Fenêtre du capteur de télécommande

40. Prise HEADPHONE

25.

Touches

K

(haut) /

L

(bas) /

{

(gauche) /

B

(droite)

(P.12, P.19)

Appuyer sur cette touche pour sélectionner ou

régler un menu.

26. Touche RETURN

(P.22)

Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran

précédent dans le menu de réglage.

27. Touche A-B

(P.23)

Appuyer sur cette touche pour répéter la lecture

d’une section sélectionnée.

28. Touche ANGLE

(P.26)

Appuyer sur cette touche pour changer l’angle de

la caméra et revoir une séquence sous un autre

angle (si disponible).

29. Touche REPEAT

(P.23)

Cette touche répète la lecture du disque, titre,

chapitre ou piste.

30. Touche SUBTITLE

(P.25)

Appuyer sur cette touche pour avoir les sous-

titres dans une langue au choix.

- PANNEAU DE COMMANDE

31

40

37 38

39

33

32 34 35 36

MISE EN PLACE DES PILES

1 Ouvrir le couvercle du logement des piles en

appuyant sur le couvercle dans la direction

de la flèche.

2 Insérer deux piles stylo “AA” dans le loge-

ment en respectant les polarités (+/-)

indiquées.

3 Refermer le couvercle.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONCER-

NANT LES PILES

•

S’assurer de bien respecter les polarités indiquées

dans le logement des piles. Des piles inversées

risquent d’endommager l’appareil.

•

Ne pas mélanger les différents types de piles (p.

ex. alcaline et carbone-zinc) ou des piles neuves et

vieilles.

•

Si l’appareil doit rester inutilisé pendant

longtemps, retirer les piles afin d’éviter les dom-

mages ou blessures découlant d’une fuite des piles.

•

Ne pas essayer de recharger des piles pas conçues

pour cela, il y a risque de surchauffe et de rupture.

REMARQUE

•

L’emploi de télécommandes universelles n’est pas recommandé. Une télécommande universelle risque de

ne pas pouvoir commander toutes fonctions disponibles sur cet appareil.

Si toutefois on décide d’utiliser une télécommande universelle, considérer que le numéro de code donné

peut ne pas faire fonctionner cet appareil. Auquel cas, appeler le fabricant de la télécommande uni-

verselle.

- 9 - FR

S’IL Y A UN CONNECTEUR FEMELLE AU MUR

Connecter la TV au connecteur femelle de l’antenne

monté au mur avec le câble de raccord

radiofréquences (disponible dans le commerce).

SI ON A UN CÂBLAGE D’ANTENNE

OU DE TÉLÉDISTRIBUTION

Connecter la TV au câblage d’antenne ou de télédistribution.

•

Avant de connecter l’antenne au connecteur femelle ANT de l’ap-

pareil, vérifier que la broche n’est pas recourbée. Si elle n’est pas

droite, la redresser comme indiqué sur l’illustration, puis connecter

la broche au connecteur femelle ANT de l’appareil.

•

Les câbles utilisés sont disponibles dans le commerce.

•

À des fins de sécurité et afin d’éviter des dommages à l’appareil, débrancher le câble d’antenne de

la douille ANT avant de déplacer l’appareil.

PRÉPARATION À L’USAGE

CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE

- CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE

DIGITAL

AUDIO OUT

(COAXIAL)

R

L

Y

P

b

P

r

R

L

V

ID

E

O

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

2

C

P

M

P

O

N

E

N

T

A

U

D

I

O

A

U

D

I

O

V

I

D

E

O

1

A

N

T

H

E

A

D

P

H

O

N

E

Câble de raccord

radiofréquence

[Arrière de cet appareil]

du signal de câblodistribution

ou de l’antenne

ANT

D

I

G

I

T

A

L

A

U

D

I

O

U

T

(

C

O

A

X

I

A

L

)

R

L

Y

Pb

Pr

R

L

V

I

D

E

O

S-VIDEO

V

I

D

E

O

2

C

P

M

P

O

N

E

N

T

A

U

D

I

O

A

U

D

I

O

V

I

D

E

O

1

A

N

T

H

E

A

D

P

H

O

N

E

A

N

T

SORTIE ENTRÉE

Câble coaxial

de 75 Ohm

Boîte de câblodistribution

ou boîte de télédistribution

[Arrière de cet appareil]

de la compagnie de câble

ou de l’antenne parabolique

Remarque pour l’installateur de câblodistribution :

•

Rappelons aux installateurs de câblodistribution l’article 820-40 du CNE donnant les directives pour une mise à la

terre correcte qui précise que celle-ci doit être branchée sur le système de mise à a terre de l’immeuble près du point

d’entrée du câble.

REMARQUE

Broche courbée

Câble

Fiche

(doit être

redressée)

(broche droite)

REMARQUE

LORSQU’ON UTILISE UNE BOÎTE DE

CÂBLODISTRIBUTION/TÉLÉDISTRIBU

TION

Si la société de télédistribution fournit une boîte de

conversion ou si on utilise un système par satellite,

vous pouvez vous servir de la connexion de base

comme illusré.

La sélection des canaux doit se faire à la boîte de

conversion ou à la boîte de télédistribution. Ce qui

signifie que les canaux ne peuvent être changés à

l’aide de la télécommande de cet appareil.

- CONNEXION DE LA BOÎTE DE CÂBLODISTRIBUTION/TÉLÉDISTRIBUTION

REMARQUE

FR - 10 -

REMARQUE

•

Si son équipement est monophonique (qui n’a qu’un seul connecteur audio), connecter le câble Audio aux connecteur AUDIO L de cet appareil.

•

Si les connecteurs Video et S-VIDEO sont utilisés simultanément, le connecteur S-VIDEO a la priorité devant le connecteur Video.

- SORTIE AUDIO

- ENTRÉE VIDÉO 2

Il est possible de connecter cet appareil à un système audiovisuel.

•

S’assurer de mettre hors tension tous les com-

posants du système avant d’en connecter un autre.

•

Se référer au manuel du propriétaire pour voir quel

équipement peut se connecter à cet appareil.

- ENTRÉE VIDÉO 1

CONNEXION EXTERNE

D

IG

ITA

L

AU

D

IO

OU

T

(C

OA

XIA

L)

R

L

Y

P

b

P

r

R

L

V

I

D

E

O

S-VIDEO

V

I

D

E

O

2

C

P

M

P

O

N

E

N

T

A

U

D

I

O

A

U

D

IO

V

I

D

E

O

1

A

N

T

H

E

A

D

P

H

O

N

E

AUDIO

VIDEO2

VIDEO1

Headphone

p. ex.

･ Pour brancher un

casque d’écoute (non

fourni) pour l’écoute

individuelle.

Câble Audio

Magnétoscope

p. ex.

(SORTIE)

(SORTIE)Câble S-Video

Câble Video

OU

R

L

S

-V

ID

E

O

V

ID

E

O

V

ID

E

O

1

A

U

D

IO

NOTE

L

Y

Pb

Pr

R

COMPONENT

V

ID

E

O

2

A

U

D

IO

Câble de vidéo

en composantes

Câble Audio

Jeu vidéo

Caméra vidéo

p. ex.

(SORTIE)

Utiliser cette connexion si l'équipement Audio/Vidéo

(p. ex. magnétoscope) a des sorties connecteurs

femelles Vidéo et Audio. Lorsqu’on utilise un câble

S-Vidéo, on obtient une meilleure image.

Utiliser cette connexion sur l'équipement audio/vidéo

(p. ex. Caméra vidéo, jeu vidéo) si les connecteurs

femelles de sortie est de vidéo Composants (Y, Pb,

Pr). Cette connexion offre la meilleure image.

D

IG

IT

A

L

A

U

D

IO

O

U

T

(C

O

A

X

IA

L

)

Chaîne haute-fidélité

Décodeur Dolby Digital

Vers le connecteur femelle

COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT

(ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE)

On peut apprécier un son DVD avec plus

de présence en connectant un équipement

audio numérique comme le décodeur

Dolby Digital.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigle double D sont

des marques commerciales de Dolby Laboratories.

•

La source audio sur un disque en format ambiophonique multicanaux Dolby Digital ne peut être

enregistrée comme son numérique par une platine MD ou DAT.

•

Si connectée à un décodeur Dolby Digital, dans le mode réglage régler la sortie audio de “DOLBY DIGITAL” à “TRAIN BINAIRE”. (voir page 29.)

•

À moins que connectée à un décodeur Dolby Digital, dans le mode réglage régler la sortie audio de “DOLBY DIGITAL” à “PCM”. Une lec-

ture faite avec un réglage inapproprié risque de générer une déformation acoustique et d’endommager les haut-parleurs. (voir page 29.)

Lorsqu’on utilise une entrée externe, sélectionner “VIDEO 1”

ou “VIDEO 2” en appuyant sur

[SELECT]

. (voir page 11.)

•

Pour utiliser les connecteurs femelles d’entrée

VIDEO 1, sélectionner “VIDEO 1”.

•

Pour utiliser les connecteurs femelles d'entrée

VIDEO 2, sélectionner “VIDEO 2”.

REMARQUE

VOLUME 20

C C C C C C C C C C C C C C C C

VOL.

CH 15

(Exemple)

- CONSEILS UTILES -

1. VÉRIFIER QUE L’ ANTENNE/CÂBLE/

SATELLITE EST CORRECTEMENT

RACCORDÉ.

2. VÉRIFIER QUE “CH. AUTO PRÉRÉG.”

EST RÉGLÉ CORRECTEMENT.

3. CONSULTER LA COUVERTURE DU GUIDE

D’ UTILISATION OU LE PANNEAU ARRIÈRE

POUR LE NUMÉRO D’ AIDE CLIENTÈLE

EN LIGNE.

La première fois que vous mettez l’appareil sous

tension, le menu SELECT LANGUAGE s’affiche.

Sélectionnez la langue pour l’affichage à l’écran et

lancez la programmation automatique des canaux.

1

Une fois la connexion de l’antenne ou du câble

réalisée, branchez le cordon d’alimentation

dans une prise murale standard.

•

Si des chiffres apparaissent au coin de l’écran,

appuyer sur [POWER] sans débrancher le

câble d’alimentation.

2 Appuyer sur [POWER] pour allumer l’appareil.

3 Appuyez sur une des touches

de la liste ci-dessous pour

sélectionner la langue

souhaitée du menu à l’écran.

•

ENGLISH: [CH.

K

]

•

ESPAÑOL: [CH.

L

]

•

FRANÇAIS: [VOL.

X

]

4 Vérifiez la connexion de

l’antenne (ou du câble) et

appuyez sur

[CH. K].

•

Le syntoniseur balaye et

mémorise tous les canaux

actifs dans votre région.

5 Une fois le balayage terminé,

le syntoniseur s’arrête sur le

plus bas canal mémorisé.

•

Si vous appuyez sur [MENU] pendant le balayage

des canaux, le syntoniseur arrête le balayage et le

plus bas canal mémorisé s’affiche.

•

Le menu CONFIGURATION INITIALE

s’affiche chaque fois que vous mettez

l’appareil sous tension à moins que le

balayage ne soit terminé.

•

Si aucun canal ne peut être

capté par le balayage de

canaux, « PAS DE SIGNAL

TV » s’affiche à l’écran.

Mettez l’appareil hors tension

et vérifiez la connexion de

l’antenne, puis suivez à nouveau les étapes 1 à 5.

•

Vous pouvez changer le réglage après avoir

complété CONFIGURATION INITIALE par

le menu LANGAGE ou le menu RÉGLAGE

DES CANAUX. (Reportez-vous à

« LANGUE DU MENU » à la page 16 ou

« RÉGLAGE DES CANAUX » à la page 12.)

1 Appuyez sur [POWER] pour mettre l’appareil

sous tension.

•

S’il y a de la neige sur l’écran

du téléviseur et si vous

n’effectuez aucune commande

pendant plus de 5 secondes,

“CONSEILS UTILES”

apparaît. Suivez les instructions à l’écran.

•

Si ces réglages ne fonctionnent pas correctement, veuillez

appeler le numéro apparaissant sur la couverture du manuel.

2

Utilisez [CH. K / L] ou les Touches numériques

pour sélectionner le numéro de canal souhaité.

Sélectionner le numéro du canal à l’aide des

touches numériques :

•

Pour sélectionner un canal d’un seul chiffre,

d’abord appuyer sur la touche [0]. (p. ex.

Appuyer [0] [2] pour le canal 2).

•

Pour sélectionner les canaux supérieurs à 99,

appuyer d’abord sur [+100/+10].

(p. ex. Appuyer

[+100/+10] [2] [5]

pour le canal 125).

4 Appuyer [VOL.

XX

/

YY

] pour sélectionner le

volume souhaité.

•

Appuyer sur [MUTE] pour que le son soit

immédiatement coupé.

Appuyer à nouveau sur la touche pour que le son

revienne au même niveau.

•

Pour changer de canaux TV, appuyer sur

[CH.

K

/

L

] en mode DVD. Même si

l’appareil est éteint en mode DVD, lorsqu’on

le rallume il se met en mode TV.

POUR REGARDER LES CANAUX DE

CÂBLODISTRIBUTION OU SATELLITE

Si l’appareil est connecté à une boîte de câblodistribution ou à

une boîte de télédistribution, appuyer sur la touche

[CH.

K

/

L

]

pour sélectionner le canal 3 ou 4 selon le réglage de canal de

sortie, puis sélectionner le canal voulu sur ce dispositif.

POUR REGARDER UNE ENTRÉE EXTERNE

Lorsqu’un équipement externe est raccordé aux prises

d’entrée AUDIO/VIDÉO sur le côté droit, appuyer à

plusieurs reprises sur [SELECT] ou [CH.

K

/

L

] jusqu’à

ce que “VIDEO 1” ou “VIDEO 2” apparaissent à l’écran.

REMARQUE

SECTION TV

F

ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

- 11 - FR

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

SECTION TV

VISIONNAGE D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE

CH.

POWER

OU

TV

PAS DE SIGNAL TV

CONFIGURATION INITIALE

SELECT LANGUAGE

ENGLISH NEXT:PRESS CH

K

ESPAÑOL DESPUÉS:PRESIONE CH

L

FRANÇAIS APRÈS:PRESSEZ VOL

X

– CONFIGURATION INITIALE –

CONNECTER L’ ANTENNE OU LE CÂBLE

OU LE SATELLITE À L’ APPAREIL.

PUIS APPUYER SUR CH

K

POUR EXÉCUTER

“CH. AUTO PRÉRÉG.”.

POWER

REMARQUE

123

456

789

0 +10

+100

REMARQUE

FR - 12 -

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE

DES CANAUX

Comme réglage initial, l’appareil a mémorisé tous

les canaux, y compris ceux non disponibles dans

votre région. Cette fonction ne mémorise automa-

tiquement que les canaux disponibles.

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [K] ou [L]

pour pointer sur “RÉGLAGE DES CANAUX”.

2

Appuyer sur

[ENTER]

puis sur

[K]

ou

[L]

pour

pointer sur “CH. AUTO PRÉRÉG.”.

3 Appuyer sur [ENTER].

•

Le syntonisateur balaie et mémorise tous les

canaux actifs dans votre région.

•

Le syntonisateur s’arrête au canal le plus bas disponible.

•

Lorsque “CH. AUTO PRÉRÉG.” est activé

où il n’y a pas de signal d’entrée de télévi-

sion, “PAS DE SIGNAL TV” s’affiche à la

fin du balayage des canaux.

•

En cas de mauvaise réception, l’appareil peut

reconnaître des canaux CATV comme étant

des canaux TV. Dans ce cas, vérifier la con-

nexion de l’antenne et essayer “CH. AUTO

PRÉRÉG.” lorsque la réception est

meilleure.

•

La programmation automatique des

canaux n’est PAS nécessaire à la connexion

à un boîtier de câblodistribution ou à la

boîte de conversion des signaux satellite.

Sélectionner simplement sur l’appareil le

canal pour le boîtier de câblodistribution

ou pour la boîte de conversion des signaux

satellites (p. ex. CH3 ou CH4), puis

sélectionner le canal voulu sur la boîte de

câblodistribution ou sur la boîte de

télédistribution.

AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX

Les canaux qui ne sont plus reçus ou qui sont rarement

regardés peuvent être effacés de la mémoire. (Il est

évidemment possible de rajouter ce canal à la mémoire.)

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [

KK

] ou [

LL

]

pour pointer sur “RÉGLAGE DES CANAUX”.

2 Appuyer sur [ENTER] puis sur [

KK

] ou [

LL

]

pour pointer sur “AJOUT/SUPP. CH”.

3 Appuyer sur [ENTER] puis sur les touches

numériques ou sur [CH.

KK

/

LL

] pour sélec-

tionner le numéro de canal voulu.

4 Appuyer sur [ENTER], le numéro de canal

devient rouge. Le canal est supprimé de la

mémoire. Si le numéro de canal devient bleu,

le canal est ajouté à la mémoire.

•

Pour supprimer un autre canal, répéter les étapes

3 et 4.

•

Une autre pression sur [ENTER] et le canal est

remémorisé.

5 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

•

Pour confirmer que le ou les canaux a (ont) été

ajouté(s) ou supprimés, appuyer sur [CH.

K

/

L

].

– RÉGLAGE DES CANAUX –

B AJOUT/SUPP. CH (CATV)

CH. AUTO PRÉRÉG.

- RÉG. TV -

B RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

SETUP

ENTER

123

456

789

0 +10

+100

ENTER

SETUP

- RÉG. TV -

B RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

ENTER

– RÉGLAGE DES CANAUX –

AJOUT/SUPP. CH (CATV)

B CH. AUTO PRÉRÉG.

ENTER

RÉGLAGE DES CANNAUX

Canal ajouté : Bleu clair

Canal supprimé : Rouge clair

REMARQUE

15

AJOUT/SUPPRESS.

REMARQUE

- 13 - FR

SECTION TV

F

ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

•

Les touches ombragées servent aux opérations

suivantes.

Les commandes de l’image, la luminosité, le contraste,

la couleur, la teinte et la netteté sont préréglés en usine.

Bien que ces réglages soient généralement les meilleurs,

il est possible d’y apporter quelques ajustements afin

d’obtenir une image apparaissant plus naturelle.

1

Appuyer sur la touche

[PICTURE]

puis appuyer

sur

[

K

]

ou

[

L

]

pour choisir la commande voulue

de “LUMINOSITÉ”, “CONTRASTE”, “COULEUR”,

“TEINTE” ou “NETTETÉ”.

2 Appuyer sur [s] ou sur [B] pour ajuster au

niveau voulu dans les 5 secondes.

•

Même en cas de panne de courant quelle qu’elle

soit, l’appareil gardera ces réglages en mémoire.

•

L’affichage des commandes d’image disparaissent

automatiquement après 10 secondes, à moins que

les touches soient activées.

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [K] ou [L]

pour pointer sur “RÉTROÉCLAIRAGE”.

2 Appuyer sur [ENTER] puis appuyer sur [s]

ou [B] pour sélectionner “LUMINEUX”,

“NORMAL”, ou “FONCE”.

3 Appuyer sur [SETUP].

La fonction minuterie de sommeil diffère la mise

hors tension de l’appareil sans utiliser [POWER].

1 Appuyer sur la touche [SLEEP].

2 Appuyer sur [SLEEP] à plusieurs reprises

jusqu’à ce que l'heure voulue soit affichée.

•

Chaque pression diffère la mise hors tension de

10 minutes jusqu’à concurrence de 90 minutes.

•

Après 5 secondes, le réglage de la minuterie de

sommeil s’efface automatiquement.

•

Si la sélection est de “SOMMEIL 0 MINUTE”,

la minuterie de sommeil est annulée.

RÉGLAGE DE L’IMAGE

-+

LUMINOSITÉ

PICTURE

MINUTERIE DE SOMMEIL

SLEEP

REV

SLOW

PLAY

STOP

FWD

ENTER

PAUSE

DISC

MENU

RETURNTITLESETUP

A

-

B

REPEATSEARCH MODE

CLEAR

MODE

DISPLAY

ANGLESUBTITLEAUDIO

SKIP

VOL.

MUTEZOOM

SLEEP

0 +10

+100

SELECT

POWER

PICTURE EJECT

3

RÉGLAGE DU CONTRE-JOUR

REMARQUE

LUMINOSITÉ pour diminuer

Pour augmenter

la luminosité la luminosité

CONTRASTE Pour diminuer

Pour augmenter

le contraste le contraste

COULEUR Pour atténuer

Pour intensifier

TEINTE Pour violacer Pour verdir

NETTETÉ Pour adoucir Pour préciser

SETUP

- RÉG. TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

B

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

ENTER

SETUP

SOMMEIL 0 MINUTE

SLEEP

FR - 14 -

Cet appareil permet de visionner des émissions télévisées marquées

(cc), des films, les nouvelles et des cassettes préenregistrées avec

soit les sous-titres du dialogue, soit le texte de la bande sonore.

Mode S-TITRES: On peut visionner des téléfilms, des

films et les nouvelles avec les sous-titres des dialogues et

le contenu des nouvelles.

Mode TEXT: On peut visionner un texte informatif

couvrant la moitié de l’écran.

1-2: On obtient ces sous-titres ou le texte informatif en

sélectionnant “1” ou “2”. Les sous-titres “2” sont

généralement utilisés pour une seconde langue, si disponible.

•

Toutes les émissions ne sont pas diffusées avec des sous-

titres. Cet appareil a été conçu pour offrir des sous-titres

sans erreur par des signaux d’antenne, de câble et de VCR

de haute qualité. Inversement, des signaux de mauvaise

qualité résulteront dans des sous-titres erronés ou absents.

Quelques conditions courantes de signaux pouvant entraîner

des erreurs de sous-titres sont données ci-dessous :

–

Bruit d’allumage d’automobile

–

Bruite de balai de moteur électrique

–

Réception TV faible avec effet de neige à l’écran

–

Réception de signal multiplex présentant des dédou-

blements ou un vacillement causé par un avion.

•

Si l’appareil affiche une boîte noire à l’écran,

cela signifie qu’il est en mode d’affichage de

texte. Pour libérer l’écran, sélectionner “S-TIT1”,

“S-TIT2” ou “HF”.

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [K] ou [L]

pour pointer sur “S-TITRES”.

2

Appuyer sur [ENTER] à plusieurs reprises pour

sélectionner le menu de sous-titres “S-TIT1”,

“S-TIT2”, “TEXT1” ou “TEXT2”.

•

La sélection de “HF”, la fonction de réglage des

sous-titres est annulée.

3 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

•

Même en cas de panne de courant quelle

qu’elle soit, l’appareil gardera ces réglages

en mémoire.

POUR SÉLECTIONNER LE MODE SON TV

1 Appuyer sur [AUDIO] à plusieurs reprises

pour sélectionner le mode MTS (sortie de

son multicanaux).

•

Le mode de sortie change à chaque comme indiqué

ci-dessous, à chaque pression de

[AUDIO].

* Seconde piste audio (SAP):

Parfois les diffuseurs ajoutent une seconde voie

audio aux programmes diffusés. Il s’agit

généralement d’une piste pour une seconde

langue ou une station radiophonique.

•

Après 5 secondes, l’état audio actuel disparaît de

l’écran TV.

•

Le réglage initial est “STÉRÉO”.

•

Ce réglage est mis en mémoire même si

l’appareil est mis hors tension ou si le câble

d’alimentation c.a. est débranché.

POUR VÉRIFIER L’ÉTAT DU SON

En appuyant sur [DISPLAY], l'état indiqué ci-

dessous apparaît à l’écran lorsque sur décodeur de

l’appareil il y a réception du canal visionné.

1) Lorsqu’un programme est diffusé en stéréo,

“STÉRÉO” est affiché à l’écran.

2) Lorsqu’un programme est diffusé en voie

secondaire,

“SAP” est affiché à l’écran.

3) Lorsqu’un programme est diffusé et en stéréo et

en voie secondaire,

“STÉRÉO /SAP” est affiché

à l’écran.

SYSTÈME DE SOUS-TITRES

- RÉG. TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

B S-TITRES [HF]

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

- RÉG. TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

B S-TITRES [S-TIT1]

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

SETUP

ENTER

SETUP

SYSTÈME DE SON MULTICANAUX

AUDIO

REMARQUE

STÉRÉO

SAP*

MONO

REMARQUE

STÉRÉO

CH 123

STÉRÉO/SAP

SECTION TV

F

ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR

•

Les touches ombragées servent aux opérations suivantes.

RÉGLAGE CIRCUIT V

Cette fonction permet aux parents d’empêcher leurs enfants

de regarder des émissions inappropriées. Lorsqu’on essaie

d’accéder à un programme verrouillé, le message suivant

apparaît à l’écran : “ÉMISSION PROTÉGÉE par …”.

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [

K

] ou [

L

]

pour pointer sur “RÉGLAGE CIRCUIT V”.

2

Appuyer sur

[ENTER]

puis appuyer sur les

touches numériques pour saisir le code d’accès.

•

Au premier réglage ou si l’appareil a subi une panne

d’alimentation, saisir le code par défaut 0000.

3

Appuyer sur

[

K

]

ou

[

L

]

pour sélectionner

“COTE TV”, “COTE MPAA” ou “CHANGER

CODE”, puis appuyer sur

[ENTER]

.

COTE TV:

Voir RÉGLAGE DE LA COTE TV

COTE MPAA:

Voir

RÉGLAGE DE LA COTE MPAA

CHANGER CODE:

Voir

CHANGEMENT DE CODE D’ACCÈS

RÉGLAGE DE LA COTE TV

Suivre les étapes

1

à

3

dans RÉGLAGE CIRCUIT V.

4

Appuyer sur [K] ou [L] pour sélectionner la cote TV qu'on

souhaite bloquer/verrouiller, puis appuyer à plusieurs reprises

sur [ENTER] pour sélectionner “BARRÉ” ou “VISION”.

•

Une cote étant réglée à “BARRÉ”, les cotes

supérieures sont automatiquement bloquées.

Les côtes inférieures seront disponibles pour

la vision.

•

Si vous attribuez “VISION” à “TV-MA”,

toutes les cotes recevront automatiquement

“VISION”.

5

Lorsque les cotes TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA sont

choisies, on a la possibilité de régler une cote secondaire.

Appuyer sur

[K]

ou

[L]

pour sélectionner une cote-

mère ayant des cotes secondaires qu'on desire

bloquer, puis appuyer deux fois sur

[ENTER].

Appuyer sur

[K]

ou

[L]

pour sélectionner une cote

secondaire, puis appuyer sur

[ENTER]

pour

sélectionner “BARRÉ” ou “VISION”.

•

Les cotes secondaires bloquées apparaissent à

côté de la cote-mère dans le menu “COTE

TV”.

– RÉGLAGE CIRCUIT V –

B COTE TV

COTE MPAA

CHANGER CODE

A

B

C

ENTER

B TV–Y [VISION]

TV–Y7 ( ) [VISION]

TV–G [VISION]

TV–PG ( ) [VISION]

TV–14 ( ) [VISION]

TV–MA ( ) [VISION]

Sélection Explication des cotes

TV-Y Approprié à tous les enfants

TV-Y7 Approprié aux enfants de 7 ans et plus

TV-G Grand public

TV-PG Surveillance parentale suggérée

TV-14

Inapproprié aux enfants de moins de 14 ans

TV-MA Public adulte seulement

TV–Y [VISION]

TV–Y7 ( ) [VISION]

B TV–G [BARRÉ]

TV–PG (DLSV ) [BARRÉ]

TV–14 (DLSV ) [BARRÉ]

TV–MA ( LSV ) [BARRÉ]

Sélection Explication des cotes

TV-Y7

FV Violence fantaisie

TV-PG, TV-14, TV-MA

D

Dialogue suggestif (TV-PG, TV-14 uniquement)

L Langage grossier

S Situation sexuelle

VViolence

A

RÉGLAGE DU CIRCUIT V

REV

SLOW

PLAY

STOP

FWD

ENTER

PAUSE

DISC

MENU

RETURNTITLESETUP

DISPLAY

SKIP

CH.

VOL.

MUTEZOOM

SLEEP

123

456

789

0 +10

+100

SETUP

- RÉG. TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

B RÉGLAGE CIRCUIT V

LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

ENTER

CODE D'ACCES

_ _ _ _

123

456

789

0

REMARQUE

- 15 - FR

FR - 16 -

6 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

•

Pour modifier la cote, la TV doit être réglée à

un programme non-protégé. Si “ÉMISSION

PROTÉGÉE par …” apparaît à l’écran,

changer de canal et choisir une émission non

protégée/bloquée.

RÉGLAGE DE LA COTE MPAA

Suivre les étapes

1

à

3

dans RÉGLAGE CIRCUIT V

à la page 15.

4 Appuyer sur [K] ou [L] pour sélectionner la

cote souhaitée, puis appuyer sur [ENTER]

pour choisir “BARRÉ” ou “VISION”.

•

Une cote étant réglée à “BARRÉ”, les cotes

supérieures sont automatiquement bloquées. Les

cotes inférieures sont réglées à “VISION”.

•

Si vous attribuez “VISION” à “X”, toutes les cotes

recevront automatiquement “VISION”.

5 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

CHANGEMENT DE CODE D’ACCÈS

Suivre les étapes

1

à

3

dans RÉGLAGE CIRCUIT V

à la page 15.

4

Appuyer sur les touches numériques pour saisir

le code d’accès voulu dans l’espace “NOUVEAU

CODE”, puis saisir le même code dans l'espace

“CONFIRMER CODE”. Ceci étant fait, le menu

revient à “RÉGLAGE CIRCUIT V”.

•

S’assurer de saisir le même code dans l’expace

“CONFIRMER CODE” que dans l’espace “NOUVEAU

CODE”. S’ils sont différents, l’espace “NOUVEAU

CODE” est effacé, pour recommencer l’opération.

5 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

•

Lors d’une panne de courant ou lorsque

l’appareil est mis hors tension depuis un

commutateur mural, le code d’accès

personnel est effaçé et revient à la valeur par

défaut (0000). Si on a oublié le code,

débrancher le cordon d’alimentation pendant

10 secondes pour remettre le code d’accès à

0000.

1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [K] ou [L]

pour pointer sur “LANGAGE”.

2 Appuyer sur [ENTER] à plusieurs reprises

pour sélectionner “ENGLISH”= anglais,

“ESPAÑOL”= espagnol ou “FRANÇAIS”.

3 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu.

•

Cette fonction n’affecte que la langue à

l’écran et pas la source audio.

•

Si pour une raison quelconque le menu est en

anglais ou en espagnol, appuyer sur

[SETUP], appuyer sur [K] ou [L] afin de

pointer sur “LANGUAGE [ENGLISH]”, ou

“IDIOMA [ESPAÑOL]”, appuyer sur

[ENTER] à plusieurs reprises jusqu'à ce que

la sélection désirée apparaisse, puis appuyer

sur [SETUP].

B

G[VISION]

PG [VISION]

PG–13 [VISION]

B R[BARRÉ]

NC–17 [BARRÉ]

X[BARRÉ]

SETUP

REMARQUE

Sélection Explication des cotes

G Grand public

PG Surveillance parentale suggérée

PG-13

Inapproprié aux enfants de moins de 13 ans

R Limité : accompagnateur ou tuteur

adulte requis pour les moins de 17 ans.

NC-17 Moins de 17 ans non admis.

X Public adulte seulement

SETUP

C

NOUVEAU CODE

X X X X

CONFIRMER CODE

_ _ _ _

- RÉG. TV -

RÉGLAGE DES CANAUX

RÉGLAGE CIRCUIT V

B LANGAGE [FRANÇAIS]

S-TITRES [HF]

RÉTROÉCLAIRAGE

[LUMINEUX]

123

456

789

0

SETUP

ENTER

SETUP

REMARQUE

LANGUE DU MENU

REMARQUE

ENTER

- 17 - FR

•

NE JAMAIS lire les disques suivants : Sans quoi, il risque d’y avoir un mauvais fonctionnement.

DVD-RAM / CD-i / Photo CD / DVD vidéo / CD-RW/-R avec des fichiers MP3 / DTS-CD /

DVD avec des codes de région autres que 1 ou ALL / DVD-ROM pour PC (ordinateurs personnels) /

CD-ROM pour PC (ordinateurs personnels)

•

Ne jamais insérer un disque cassé ou dont la forme est anormale (autre qu’un disque rond de 5 pouces (12 cm)).

•

Sur le disque suivant, le son peut ne pas être entendu.

Super Audio haute densité du CD

Seul le son enregistré sur la couche normale du CD peut être rendu.

Le son enregistré sur la couche Super Audio haute densité du CD ne peut être rendu.

•

Tout autre disque sans indication de compatibilité

DISQUES ILLISIBLES

Si on ne peut lire un disque portant une des marques ci-dessus, consulter les remarques suivantes.

*1:

Cet appareil est conforme au système couleur NTSC. Les disques enregistrés dans un autre système de couleur comme PAL ne sont pas lisibles.

*2:

Certains disques DVD-Video ne fonctionnent pas comme décrit dans ce manuel à cause des intentions des producteurs de ces disques.

*3: Les disques enregistrés en format VR (Video Recording) ne sont pas lisibles.

*4: Les disques rayés ou sales peuvent ne pas être lus.

*5: Certains disques ne sont pas lisibles à cause des conditions d’enregistrement, des caractéristiques de

l’enregistreur ou des propriétés particulières de ces disques toutes ou certaines incompatibles.

*6:

Les disques portant les marques ci-dessus sont lisibles. Si on utilise des disques non-normalisés, cet

appareil peut ne pas les lire. Même s’ils sont lus, la qualité du son ou de l’image risque d’être compromise.

*7:

Il est posible de lire un disque DVD-R/RW non-finalisé enregistré en format vidéo sur un enregistreur DVD de notre marque. Cependant,

selon l’état d’enregistrement d’un disque, le disque peut, ne pas être lu normalement, ou pas du tout (l’image ou le son peuvent ne pas être

réguliers, etc.). Auquel cas, il faut finaliser le disque à l’aide de l’enregistreur DVD. Se référer au manuel de l’enregistreur DVD.

*8: Seuls les disques enregistrés en format vidéo et finalisés peuvent être lus. Les disques non-finalisés ne

peuvent être lus. Selon l’état d’enregistrement d’un disque, le disque peut, ne pas être lu normalement,

ou pas du tout (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers, etc.).

*9:

S’il reste trop d’espace enregistrable sur un disque (la partie utilisée est inférieure à 2 ou 3 16e de pouce (55 mm), il peut ne pas être lu correctement.

*10:

Ne pas coller de papier ou mettre des étiquettes collantes sur le disque. Cela peut endommager le disque et

l’appareil risque de ne pas le lire correctement.

*11: Le chiffre à l’intérieur du symbol se réfère à une région du monde et un disque codé dans un format

particulier à une région, ne peut être lu que sur un appareil ayant le même code de région.

DISQUES LISIBLES

est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

À PROPOS DES DISQUES

SECTION DVD

REMARQUE

Exemple :

Titre 1 Titre 2

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2Chapitre 3 Chapitre 4

Exemple :

Piste 1 Piste 2 Piste 5 Piste 6Piste 3 Piste 4

Vidéo

numérique

(MPEG2)

Son

numérique

5 pouces

(12 cm)

5 pouces

(12 cm)

Code de région

Marque (logo)

Disques

lisibles

Signaux

enregistrés

Dimensions

du disque

Type de disque

DVD-vidéo

* 1,2,4,6,10,11

ou

* 1,3,4,5,

6,7,9,10

DVD-RW

DVD-R

* 1,3,4,5,

6,8,9,10

DVD+RW

DVD+R

* 4,6,10

Audio CD

* 4,5,6,9,10

CD-RW

CD-R

SECTION DVD

À PROPOS DES DISQUES

FR - 18 -

•

Les touches ombragées servent aux opérations

suivantes.

DÉMARRAGE

Mettre l’amplificateur et autres composants sous

tension.

1 Appuyer su [POWER] et l’appareil est mis

sous tension.

2 Ouvrir manuellement la porte du logement du

disque.

3 Pour commencer, insérer un disque,

l’étiquette face à l’arrière de l’appareil. Le

disque est automatiquement chargé en le

plaçant délicatement dans la fente et vous

pourrez refermer la porte de disque

manuellement.

•

La lecture commence au premier chapitre/piste

du disque.

•

Si la lecture ne commence pas automatiquement,

appuyer sur [PLAY O].

•

À la lecture d'un DVD avec un menu de titres, il

peut apparaître à l’écran. Auquel cas, voir

“MENU DES TITRES” à la page 19.

4 Appuyer sur [STOP C] pour arrêter la lecture.

5

Appuyer sur

[EJECT

A

]

pour retirer le disque de

l’appareil.

•

Lorsqu’on commute le mode DVD au mode

TV, le mode DVD se ferme d’abord puis,

environ 4 secondes plus tard, l’image de la TV.

apparaît et le son se fait entendre. Ainsi,

lorsqu,on appuie sur [POWER] pour éteindre

le mode DVD, ce mode se ferme d’abord et

ensuite l’appareil est mis hors tension.

•

L’icône “”peut apparaître en haut à droite

de l’écran pendant le fonctionnement,

avertissant que le lecteur DVD ou le disque a

rencontré une opération interdites.

•

Avec les DVD utilisant les titres comme

signaux de lecture, celle-ci peut commencer à

partir du deuxième titre ou elle peut sauter ces

titres.

•

Pendant la lecture d’un disque à deux

couches, les images peuvent s’arrêter un

moment. Cela arrive lorsque la lecture passe

de la 1ère à la 2è couche. Ceci n’est pas une

anomalie.

•

Si le disque ne sort pas à l’étape 5, appuyez

sur [EJECT

AA

] sur l’appareil et maintenez

enfoncé pour retirer le disque de l’appareil.

LECTURE D’UN DISQUE

LECTURE DE BASE

REV

SLOW

PLAY

STOP

FWD

ENTER

PAUSE

DISC

MENU

RETURNTITLESETUP

DISPLAY

SKIP

MUTEZOOM

SELECT

POWER PICTURE

EJECT

3

POWER

STOP

EJECT

REMARQUE

- 19 - FR

1 Appuyer sur [DISC MENU].

•

Le menu principal du DVD apparaît.

•

Si la fonction n’est pas disponible, l’icône “”

apparaît.

•

Si le menu est disponible sur le disque, la langue

de la bande sonore, les options de sous-titrage,

les chapitres du titre et d’autres options

apparaissent à l’écran prêtes pour la sélection.

2 Appuyer sur [K], [L], [s] ou [B] pour

sélectionner une option puis appuyer sur

[ENTER] pour confirmer la sélection.

1 Appuyer sur [TITLE].

•

Le menu des titres apparaît.

•

Si la fonction n’est pas disponible, l’icône “”

apparaît à l’écran.

2 Appuyer sur [K], [L], [s] ou [B] pour

sélectionner une option puis appuyer sur

[ENTER] pour confirmer la sélection.

RAPPEL D’UN ÉCRAN DE MENU

PENDANT LA LECTURE

Appuyer sur [DISC MENU] pour rappeler le menu

du DVD ou appuyer sur [TITLE] pour rappeler le

menu du titre.

•

Le contenu du menu et les opérations

correspondantes peuvent varier d’un disque à

l’autre. Se référer au manuel accompagnant le

disque pour plus de renseignements.

1 Pendant la lecture, appuyer sur [STOP C].

•

Le message de reprise s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur [PLAY O], la lecture reprend du

point où elle a été arrêtée.

•

Pour annuler la reprise, appuyer à deux reprises

sur [STOP C].

•

Les renseignements concernant la reprise restent

à l’écran même lorsqu l’appareil est mis hots

tension.

1 Pendant la lecture, appuyer sur [PAUSE F].

•

La lecture s’interrompt et le son est en sourdine.

2 Pour reprendre la lecture, appuyer sur

[PLAY O].

1 Pendant la lecture, appuyer sur [PAUSE F].

•

La lecture s’interrompt et le son est en sourdine.

2 Le disque avance image par image à chaque

pression de [PAUSE F].

3

Pour sortir de la lecture pas à pas, appuyer sur

[PLAY O].

REPRISE

PAUSE

MENU DE TITRES

MENU DU DISQUE

DISC

MENU

ENTER

TITLE

ENTER

STOP

PLAY

PAUSE

LECTURE PAS À PAS

PAUSE

PLAY

REMARQUE

Appuyez sur 'PLAY' pour commencer

à partir d'ici.

Pour commencer depuis le début,

appuez d'abord sur 'STOP' puis sur

'PLAY'.

REPRISE EN COURS

SECTION DVD

LECTURE D’UN DISQUE

FR - 20 -

1 Pendant la lecture, appuyer sur [FWD

D

] ou

[REV

E

].

•

L’icône “

D

1” d'avance rapide ou “

E

1” de

marche arrière rapide s'affiche à l'écran.

2 Pour sélectionner une autre vitesse, répéter

l’étape

1 jusqu’à ce que la vitesse voulue

s’affiche.

•

Pour les DVD, la vitesse de recherche rapide en

avant/en arrière varie selon les disques. La

vitesse approximative est 1 (×2), 2 (×8), 3 (×20),

4 (×50), 5 (×100).

•

Pour les CD Audio, la vitesse approximative est

1 (×2), 2 (×8), 3 (×30).

3

Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur

[PLAY O].

1 Pendant la lecture, appuyer sur [PAUSE F].

2 Appuyer sur [FWD

D

] ou [REV

E

].

•

L’icône “1”ou “1”de marche arrière

rapide s'affiche à l'écran.

3 Pour sélectionner une autre vitesse, répéter

l’étape 2 jusqu’à ce que la vitesse voulue

s’affiche.

•

Les ralentis en avance ou en arrière varient avec

le disque. La vitesse approximative est 1 (1/16),

2 (1/8), 3 (1/2).

4

Pour reprendre la lecture normale, appuyer sur

[PLAY O].

La fonction Zoom permet d’aggrandir l’image vidéo

et de faire un panoramique sur l’image aggrandie.

1 Appuyer sur [ZOOM] pendant la lecture.

•

La lecture continue.

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [ZOOM]

pour sélectionner le facteur

d’aggrandissement. ZOOM1, ZOOM2,

ZOOM3 ou HF.

3 Appuyer sur [K], [L], [s] ou [B] pour

déplacer l’image aggrandie sur l’écran.

4 Pour sortir du mode zoom appuyer sur

[ZOOM] à HF.

•

La fonction zoom est inopérante lorsque le

menu est affiché.

•

La fonction zoom n’est pas disponible sur

certains disques.

•

Le glissage de l’image zoomée peut prendre

plusieurs secondes.

•

L’image peut se déformer si on utilise

fréquemment d’autres fonctions dans le mode

Zoom (p. ex. [PAUSE

FF

] ou [REV

E

], etc.).

AVANCE RAPIDE /

MARCHE ARRIÈRE RAPIDE

RALENTI EN AVANT /

EN ARRIÈRE

ZOOM

REV

SLOW

FWD

PLAY

PAUSE

REV

SLOW

FWD

PLAY

ZOOM

REMARQUE

- 21 - FR

•

Les touches ombragées servent aux opérations

suivantes.

Il y a trois manières de commencer une lecture à une

piste spécifiée sur un CD audio.

À l’aide des touches numériques

1 Appuyer sur les touches numériques pour

saisir le numéro de la piste souhaitée.

•

La lecture commence à la piste sélectionnée.

•

Pour sélectionner une piste d’un seul chiffre,

appuyer sur la touche numérique de ce chiffre.

(p. ex. Appuyer sur [3] pour la piste 3.)

•

Pour sélectionner les pistes supérieures à 9,

appuyer d’abord sur [+100/+10].

(p. ex. Appuyer [+100/+10] [2] [5] pour le

canal 25.)

À l’aide de la touche [SEARCH MODE]

1 Appuyer sur la touche [SEARCH MODE].

•

L’affichage de la recherche de piste apparaît à l’écran.

2 Dans les 30 secondes, sélectioner la piste

souhaitée à l’aide des touches numériques.

•

Pour sélectionner les pistes d’un seul chiffre,

appuyer d’abord sur la touche [0], si le nombre

total de pistes est de 10 ou plus. (p. ex. Appuyer

sur [0] [3] pour la piste 3.)

•

La lecture commence à la piste sélectionnée.

À l’aide des touches [SKIP

H

/

G

]

Pendant la lecture, appuyer [SKIP G] pour passer à la

piste suivante. Appuyer plusieurs fois pour sauter les

pistes suivantes. Appuyer sur la touche [SKIP H] en

commençant à la piste active. L’appuyer à plusieurs

reprises pour sauter les pistes antérieures.

•

Si [SKIP H / G ] est appuyée pendant que la

lecture est en pause, la lecture sera en pause

après avoir sauté à la piste suivante.

•

Les touches [SKIP H / G ] ne sont pas

fonctionnelles lorsque la lecture est arrêtée.

1 Appuyer une fois sur [SEARCH MODE] pour

la recherche de chapitre et deux fois pour la

recherche de titre pendant une lecture.

2 Dans les 30 secondes, saisir le numéro du

chapitre/titre souhaité à l’aide des touches

numériques.

•

La lecture commence au chapitre ou titre

sélectionné.

•

Appuyer sur [CLEAR] pour effacer une entrée

erronée.

•

Si le nombre total de chapitres/ titres est de 10 ou

plus, pour sélectionner un numéro de chapitre/titre

d’un seul chiffre, appuyer d’abord sur

[0]

(p. ex.

appuyer sur

[0] [2]

pour le chapitre/titre 2).

RECHERCHE PAR PISTE

RECHERCHE PAR TITRE / CHAPITRE

_/2

FONCTION DE RECHERCHE

REV

SLOW

PLAY

STOP

FWD

ENTER

PAUSE

DISC

MENU

RETURNTITLESETUP

A

-

B

REPEATSEARCH MODE

CLEAR

DISPLAY

SKIP

CH.

VOL.

MUTEZOOM

SLEEP

123

456

789

0 +10

+100

123

456

789

0 +10

+100

SEARCH MODE

123

456

789

0

une fois

SEARCH MODE

123

456

789

0

REMARQUE

SECTION DVD

LECTURE D’UN DISQUE / FONCTION DE RECHERCHE

La page est en cours de chargement...

Symphonic CSTL20D6 Manuel utilisateur

Symphonic CSTL20D6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents