ESAB Powercut 700 Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: Powercut 700

Taper: Manuel utilisateur

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx0463 339 001 FR 20121125

PowerCut™ 700

PT-39

Manuel d'instructions

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

TOCf

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

DOMAINE D'APPLICATION 26............................................

1 SÉCURITÉ 6.........................................................

2 INTRODUCTION 8...................................................

2.1 Équipement 8...............................................................

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.................................

4 INSTALLATION 9....................................................

4.1 Vérification de la livraison et de l'emplacement 10................................

4.2 Alimentation primaire 11.......................................................

4.3 Connexion à l'air d'entrée 12...................................................

4.4 Raccordement du câble de retour 12............................................

4.5 Raccordement de la torche 13.................................................

4.5.1 Déconnexion de la torche 14..............................................

4.5.2 Connexion de la torche 14................................................

5 FONCTIONNEMENT 15................................................

5.1 Raccordements 15...........................................................

5.2 Dispositifs de contrôle 16......................................................

5.2.1 Légendes des symboles 17...............................................

5.3 Installation de consommables pour la torche 18..................................

5.4 Découpe 19.................................................................

6 ENTRETIEN 20.......................................................

6.1 Contrôle et nettoyage 21......................................................

7 DÉPANNAGE 22......................................................

7.1 Guide de dépannage 23.......................................................

8 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 25............................

SCHÉMA 26.............................................................

PIÈCES D'USURE 29...................................................

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 30............................................

- 6 -

bp29f

1 SÉCURITÉ

Il incombe à l'utilisateur d'un équipement ESAB de prendre toutes les mesures

nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système ou se trouvant à proxi

mité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d'appa

reil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré comme un complément à la

réglementation ordinaire relative à la sécurité sur le lieu de travail.

L'utilisation de l'appareil doit être conforme au mode d'emploi et exclusivement réservée à des

opérateurs habilités. Toute utilisation incorrecte risque de créer une situation anormale pou

vant soit blesser l'opérateur, soit endommager le matériel.

1. Toute personne utilisant la machine de soudage devra bien connaître :

S sa mise en service

S l'emplacement de l'arrêt d'urgence

S son fonctionnement

S les règles de sécurité en vigueur

S le processus de soudage et de coupage

2. L'opérateur doit s'assurer :

S que personne ne se trouve dans la zone de travail de l'équipement au moment de sa mise en

service.

S que personne n'est sans protection lorsque l'arc est amorcé.

3. Le poste de travail doit être :

S conforme au type de travail.

S non soumis à des courants d'air.

4. Protection personnelle

S Toujours utiliser l'équipement de protection individuelle recommandé : lunettes, vêtements

ignifuges, gants, etc.

S Éviter de porter des vêtements trop larges ou par exemple une ceinture, un bracelet,

etc. pouvant s'accrocher en cours d'opération ou occasionner des brûlures.

5. Divers

S S'assurer que les câbles sont bien raccordés.

S Seul du personnel spécialement qualifié est habilité à intervenir sur le système

électrique.

S Un équipement de lutte contre l'incendie doit se trouver à proximité et clairement signalé.

S Ne pas effectuer de graissage ou d'entretien en cours de marche.

- 7 -

bp29f

AVERTISSEMENT

Lire attentivement le mode d'emploi avant d'installer la machine et de l'utiliser.

Le soudage et le coupage a l'arc peuvent être dangereux pour vous comme pour autrui.

Soyez donc très prudent en utilisant la machine à souder et à découper. Observez les règles

de sécurité de votre employeur, qui doivent être basées sur les textes d'avertissement du fab

ricant.

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Danger de mort

S Installer et mettre à la terre l'équipement en suivant les normes en vigueur.

S Ne pas toucher les parties conductrices. Ne pas toucher les électrodes avec les mains nues ou

des gants de protection humides.

S S'isoler du sol et de la pièce à souder.

S S'assurer que la position de travail adoptée est sûre.

FUMÉES ET GAZ - Peuvent nuire à la santé

S Éloigner le visage des fumées.

S Ventiler et aspirer les fumées pour assurer un environnement de travail sain.

RADIATIONS LUMINEUSES DE L'ARC - Peuvent abîmer les yeux et brûler la peau

S Se protéger les yeux et la peau. Utiliser un écran soudeur et porter des gants et des vêtements

de protection.

S Protéger les personnes voisines des effets dangereux de l'arc par des rideaux ou des écrans

protecteurs.

RISQUES D'INCENDIE

S Les étincelles (ou ”puces” de soudage) peuvent causer un incendie. S'assurer qu'aucun objet

inflammable ne se trouve à proximité du lieu de soudage.

BRUIT - Un niveau élevé de bruit peut réduire les facultés auditives

S Se protéger. Utiliser des protecteurs d'oreilles ou toute autre protection auditive.

S Avertir des risques encourus les personnes se trouvant à proximité.

EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT - Faire appel à un technicien qualifié.

PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES !

AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser le générateur pour dégeler des canalisations.

PRUDENCE!

Les équipements de “Class A” ne sont pas conçus pour un usage

résidentiel alimenté par de la basse tension. Dans ce cas, des

problèmes de compatibilité électromagnétique des équipements de

“Class A” peuvent se produire en raison de perturbations liées à la

conduction et au rayonnement.

PRUDENCE!

Ce produit est uniquement destiné au coupage plasma..

- 8 -

bp29f

PRUDENCE!

Lire attentivement le mode d'emploi avant d'installer

la machine et de l'utiliser.

Jetez votre équipement électronique dans les centres de recyclage agréés !

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets

d’équipements électroniques et électriques et à sa transposition dans la législation

nationale en vigueur, les équipements électriques et/ou électroniques parvenus en fin

de vie doivent être confiés à un centre de recyclage agréé.

En tant que responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir des

informations sur les centres de recyclage agréés.

Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche.

ESAB fournit tous les accessoires et équipements de protection nécessaires à

la découpe.

2 INTRODUCTION

PowerCut 700 est un système complet pour la découpe plasma manuelle. Ce

système produit une puissance de coupe assez importante pour sectionner des

matériaux faisant jusqu'à 20 mm d'épaisseur.

2.1 Équipement

Le générateur est fourni avec :

S un câble secteur, 3 m,

S un mode d’emploi,

S un câble de retour avec pince

S torche de découpe plasma PT-39, 7,5 m, fournie comme indiqué page 30

S kit d'usure pour PT-39.

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PowerCut 700

Tension d'alimentation secteur 400 V $10 %, 3-ph, 50/60 Hz

Plage de réglages 30 – 50 A

Charge admissible

30 % facteur de marche

60 % facteur de marche

100 % facteur de marche

50 A

37 A

30 A

Facteur de puissance au courant max 0,75

Rendement au courant maximum 85 %

Tension de circuit ouvert U

320 V

- 9 -

bp29f

PowerCut 700

Température de fonctionnement -10 à 40 °C

Température de transport -20 à 55 ℃

Pression acoustique sans charge < 70 db (A)

Débit nominal 189 l/min à 4,8 bars

Dimensions, l x w x h 600 x 210 x 380 mm

Poids incluant le câble de torche et de

retour

25,5 kg

Classe d’isolation transformateur

Classe de protection IP 23

Classe d'utilisation

Facteur de marche

Le facteur d'intermittence est le temps, exprimé en pourcentage d'une période de 10 minutes, pen

dant lequel il est possible de souder ou de couper à une charge déterminée. Le facteur de marche

est valable à 40° C.

Classe de protection

Le code IP indique la classe de protection, c'est-à-dire le degré d'étanchéité à l'eau et aux

particules solides. Les machines marquées IP 23 sont utilisables à l'intérieur et à l'extérieur.

Classe d'utilisation

Le symbole signifie quele générateur est conçu est conçue pour une utilisation dans des

environnements où il existe un danger électrique.

4 INSTALLATION

L'installation doit être assurée par un technicien qualifié.

Une installation correcte est très importante pour un fonctionnement sans problème

et de bons résultats de découpe. Lisez attentivement ce chapitre et suivez chacune

des étapes.

AVERTISSEMENT

DÉCHARGES ÉLECTRIQUES - Danger de mort - Prenez toutes les précautions

nécessaires pour vous protéger contre les décharges électriques. Vérifiez que toutes les

alimentations sont déconnectées – coupez l'alimentation de la prise murale et retirez le

câble d'alimentation de l'appareil de la prise avant de procéder à des branchements

électriques dans le générateur.

AVERTISSEMENT

Il est très important que le châssis soit branché à la terre de protection approuvée afin

d'éviter les chocs et les accidents électriques. Vérifiez que la mise à la terre n'est pas reliée

par erreur à des conducteurs de phase.

- 10 -

bp29f

AVERTISSEMENT

De mauvaises connexions ou une incapacité à raccorder le câble de retour à la pièce à

souder peut entraîner un choc électrique mortel.

AVERTISSEMENT

Les dispositifs de filtre à air ne peuvent pas être utilisés l'installation ou le montage

de toute forme de dispositif de filtre à air empêche la circulation de l'air froid et

entraîne des risques de surchauffe. La garantie est invalidée si n'importe quel type

de filtre à air est utilisé.

AVERTISSEMENT

NE DÉMARREZ PAS l'équipement sans le couvercle.

Ne connectez pas le générateur lorsque l'interrupteur est en position MARCHE ou lorsque

vous le portez ou le déplacez.

NE TOUCHEZ AUCUNE partie de la torche lorsque le boîtier d'alimentation est allumé.

PRUDENCE!

Ce produit est destiné à un usage industriel. Dans des environnements domestiques ce

produit peut provoquer des interférences parasitaires. C'est la responsabilité de

l'utilisateur de prendre les précautions adéquates.

ATTENTION

Placez le générateur à au moins 3 mètres de la zone de découpe car des étincelles et

éclats de scories peuvent endommager le générateur

4.1 Vérification de la livraison et de l'emplacement

1. Retirez l'emballage. Vérifiez que l'équipement ne comporte pas de dégâts qui

n'apparaissaient pas lors de la réception de la commande. Signalez

immédiatement tout dégât à la société de livraison.

2. Vérifiez qu'il ne reste pas de pièces dans l'emballage. Vérifiez que les conduites

d'air du panneau arrière du couvercle ne sont pas obstruées par du matériau

d'emballage qui peut bloquer la circulation de l'air dans le générateur.

Le générateur dispose d'une poignée de transport et peut donc être levé

facilement.

- 11 -

bp29f

3. Installez le générateur afin que ses entrées et sorties de refroidissement d'air ne

soient pas obstruées. La distance minimale autorisée par rapport à un mur ou un

autre élément faisant obstruction est de 1 m.

4. Une source d'air propre et sec qui produit au moins 189 l/m à 4,8 bars est

nécessaire pour la découpe. La pression atmosphérique lors de la découpe ne

doit pas dépasser 6 bars, ce qui représente la pression d'entrée maximale pour

le filtre-régulateur compris dans la livraison.

4.2 Alimentation primaire

Vérifiez que le générateur est connecté à une source d'alimentation dont la tension

est appropriée et qu'il est protégé par un fusible adéquat. L’installation doit être

reliée à la terre, conformément aux réglementations en vigueur.

La plaque signalétique se trouve sur la face inférieure

AVERTISSEMENT

Vérifiez que le générateur est éteint avant de retirer le fusible.

Recommandations pour calibres de fusibles et sections minimales de câbles

Powercut 700

Tension d'alimentation secteur 400 V 3-ph

Section des câbles d’alimentation

4G2.5

Courant par phase I

eff

6.5 A

Fusible, régularisateur 16 A

REMARQUE : La section des câbles d’alimentation et les calibres de fusibles mentionnés ci-avant

sont conformes aux normes suédoises. Veillez à respecter les normes locales en vigueur.

- 12 -

bp29f

Alimentation fournie par les générateurs

La source d'alimentation peut être fournie par différents types de générateurs.

Cependant, certains générateurs sont susceptibles de ne pas fournir une puissance

suffisante pour le soudage. Les générateurs équipés d'un régulateur automatique de

tension, de régulation équivalente ou meilleure avec une puissance nominale de

10,8 kW, sont recommandés pour un fonctionnement à pleine capacité.

Mettez en route le générateur :

1) Démarrez le générateur

2) Allumez la source d'alimentation en actionnant l'interrupteur principal sur ON

Arrêtez le générateur

3) Éteignez la source d'alimentation en actionnant l'interrupteur principal sur OFF

4) Arrêtez le générateur

4.3 Connexion à l'air d'entrée

Raccordez votre alimentation d'air au branchement d'entrée du filtre. N'importe quel

cylindre d'air comprimé ou d'air provenant d'un compresseur peut être utilisé. L'air

doit être exempt de particules polluantes. Un régulateur est fourni pour garantir un

débit d'air adéquat sur la torche. Réglez la pression avec le bouton en haut du

régulateur.

4.4 Raccordement du câble de retour

Fixez avec une pince le câble de retour à la pièce à souder. Vérifiez que la pièce à

souder est reliée à une prise de terre homologuée et que la taille du câble de terre

est appropriée.

- 13 -

bp29f

4.5 Raccordement de la torche

Pour démonter la torche rapidement et facilement de l'alimentation, Power Cut 700

est équipé d'une solution de déconnexion rapide et unique.

Avant de connecter ou de brancher la torche, pensez à respecter certaines règles de

sécurité.

S Si le connecteur est mal fixé ou endommagé, le système ne doit pas être utilisé

tant que ce dernier n'a pas été réparé par un professionnel qualifié. Vérifiez

toujours que la connexion est solide et correctement verrouillé à son

emplacement.

S Ne déconnectez en aucun cas la torche pendant que l'équipement est en

marche. Le système doit être débranché ou déconnecté de l'alimentation avant

tout entretien.

S Ne tirez jamais sur les câbles d'alimentation. Ne manipulez pas le système d'une

manière pouvant endommager le câble ou le connecteur. Le connecteur est

conçu pour supporter l'usure d'une utilisation régulière. Toutefois une utilisation

excessive peut rendre le connecteur inutilisable.

S Tout comme l'alimentation, le connecteur ne doit jamais être utilisé dans un lieu

humide ou à proximité d'une source d'eau stagnante. De plus, si le joint

d'étanchéité en silicone du connecteur est endommagé ou absent, n'utilisez pas

le système.

S Le raccord de gaz est graissé pour garantir une bonne connexion, mains le

connecteur électrique ne doit jamais être graissé. Veillez à ce que les

connexions électriques soient toujours sèches et propres.

- 14 -

bp29f

4.5.1 Déconnexion de la torche

Conformez-vous toujours aux règles de sécurité énoncées ci-avant.

1. Déconnectez la prise murale ou débranchez l'alimentation.

2. Appuyez sur la languette en nylon sur le connecteur du côté de la torche.

3. Séparez les deux moitiés tout en relâchant la languette.

4.5.2 Connexion de la torche

Conformez-vous toujours aux règles de sécurité énoncées ci-avant.

1. Déconnectez la prise murale ou débranchez l'alimentation.

2. Appuyez sur le bouton de relâchement situé sur le connecteur femelle du gaz

afin de garantir que le mécanisme de verrouillage n'est pas engagé.

3. Alignez les connecteurs de gaz puis engagez-les.

4. Alignez les connexions puis engagez-les.

5. Appuyez simultanément sur les deux moitiés jusqu'à entendre un clic indiquant

que les connecteurs de gaz sont verrouillés ensemble.

6. Tirez légèrement sur le connecteur pour vérifier qu'il est correctement verrouillé

à sa place.

- 15 -

bp29f

5 FONCTIONNEMENT

Les prescriptions générales de sécurité pour l'utilisation de l'équipement figu

rent en page 6. En prendre connaissance avant d'utiliser l'équipement.

5.1 Raccordements

1 Raccordement pour l'air 4 Connexion pour la torche

2 Connexion pour câble d' alimentation 5 Dispositifs de commande, voir chapitre 5.2

3 Raccordement pour câble de retour avec

pince

6 Fusible.

- 16 -

bp29f

5.2 Dispositifs de contrôle

1 Interrupteur d'alimentation 0/1 5 Témoin de sur-température, jaune

2 2/4 temps 6 Pièces en position (PIP), jaune

3 Témoin de pression d'air, jaune 7 Témoin de marche, vert

4 Témoin d'erreur, jaune 8 Contrôle du courant de sortie

Interrupteur d'alimentation 1

Pour un fonctionnement normal, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à la position « 1 ». Tournez la molette dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre jusqu'à la position « 0 ».

2 2/4 temps

En mode de découpe 2 temps, la torche est activée lorsque la gâchette est

enfoncée. Elle se désactive lorsque la gâchette est relâchée. En mode 4 temps, la

torche est activée lorsque vous appuyez une première fois sur la gâchette, puis elle

peut être relâchée pour plus de confort pendant les découpes de longue durée. La

torche est ensuite désactivée en appuyant sur gâchette à nouveau.

3 Témoin de pression d'air

La diode jaune indique que la pression d'air est trop faible.

4 Témoin d'erreur

Lorsque la diode jaune clignote, cela signifie que l'interrupteur de sécurité pour le

cache est actionné et l'alimentation s'éteint automatiquement.

- 17 -

bp29f

5 Témoin de sur-température

Lorsque la diode jaune s'allume, la température de fonctionnement a dépassé les

valeurs normales. Il s'éteint lorsque la température est normale.

6 Pièces en position (PIP)

Lorsque la diode jaune s'allume, cela indique qu'il y a une erreur au niveau des

pièces en position. Cela signifie qu'aucune tuyère n'a été détectée ou que l'électrode

ne se rétracte pas de manière appropriée. Mettez l'appareil hors tension. Vérifiez

que les composants sont correctement assemblés, qu'ils sont exempts de

dommages excessifs et que l'électrode peut glisser vers l'arrière et vers l'avant avec

une pression confortable d'un seul doigt. Une fois que l'origine de l'erreur a été

corrigée, remettez l'appareil sous tension.

7 Témoin de marche

Lorsque la diode verte s'allume, cela indique que l'appareil est sous tension.

8 Contrôle du courant de sortie

Plage de réglage de 30 à 50 A. Pour les paramètres, consultez les tableaux de

données de découpe dans le manuel sur les torches.

5.2.1 Légendes des symboles

Générateur Air

Température Erreur

PIP

Pièces en position 2 temps

4 temps

- 18 -

bp29f

5.3 Installation de consommables pour la torche

Une utilisation appropriée de la torche dans les conditions de fonctionnement

assignées (particulièrement le courant de l'arc et le débit de gaz) et une installation

solide des pièces peut prévenir des dommages évitables sur la torche.

1. Serrez l'électrode et la coupelle de retenue/protection à chaque changement ou

inspection de consommable.

2. Vérifiez l'étanchéité des consommables au début de chaque période de travail,

même si tous les composants fonctionnaient normalement lors de la période

précédente.

A Montage du corps de la torche

B Déflecteur

C Électrode

D Tuyère

E Coupelle de retenue/protection

F Piston

G Siège du corps de l'électrode/la torche

Veuillez voir les pièces d'usure à la page 29.

- 19 -

bp29f

5.4 Découpe

1. Placez l'interrupteur (prise murale ou similaire) en position marche.

2. Vérifiez que le compresseur est branché au générateur.

3. Placez l'interrupteur d'alimentation sur E (marche).

4. Une fois la découpe commencée, la torche doit être maintenue à un angle avant

de 5 à 15°. Cet angle est surtout utile pour créer une découpe « plongeante ». Il

est possible de faire fonctionner la torche en déplaçant la tuyère sur la plaque ou

à une distance de 6,35 mm. La distance idéale est de 3,2 mm. Les guides de

distance sont disponibles pour maintenir un espace plus facilement, voir pièces

d'usure en page29.

5. Appuyez sur la gâchette de la torche. De l'air doit sortir de la tuyère de la torche.

6. Deux secondes après avoir appuyé sur la gâchette de la torche, l'arc pilote doit

s'amorcer. L'arc principal doit s'amorcer immédiatement. La découpe peut

commencer. (Si vous travaillez en mode 4 temps, la gâchette de la torche peut

être relâchée après l'amorçage de l'arc de découpe.)

7. Avant de commencer une découpe, inclinez la torche pour éviter que des

matériaux fondus ne soient projetés et l'endommagent. Lorsque l'arc transperce

la pièce à souder, mettez la torche à la verticale et commencez à découper.

8. Lorsque la découpe est finie, la gâchette de la torche doit être relâchée et la

torche écartée de la pièce à souder immédiatement à la fin de la découpe. Cela

permet d'éviter que l'arc pilote ne se réamorce après l'extinction de l'arc de

découpe, ce qui endommagerait la tuyère (formation d'arc double).

- 20 -

bp29f

9. Pour des réamorçages rapides sur des machines pour la découpe de grilles, ne

relâchez pas la gâchette de la torche. La torche revient en mode de l'arc de

pilote après chaque découpe et transfert à l'arc principal, lorsque la torche est

positionnée sur la prochaine surface de travail. Lorsque vous travaillez sans le

mode de découpe de grilles, relâchez simplement la gâchette et appuyez à

nouveau pendant le post-débit pour redémarrer l'arc sans intervalle pour le

post-débit.

Vitesse

En règle générale, les vitesses de découpe plasma manuelle sont limitées par la

vitesse de section. Cela indique la vitesse maximum à laquelle vous pouvez

déplacer la torche le long de la coupe tout en pénétrant la pièce à souder.

Cependant, pour les applications qui nécessitent une découpe plus nette, il peut

s'avérer important de couper plus près de la vitesse de qualité.

Si la découpe est effectuée de manière trop rapide, d'importantes quantités de métal

en fusion peuvent former des scories en dessous de la coupe. La majeure partie du

laitier formé à partir d'acier au carbone s'écaille facilement, mais cela peut

néanmoins constituer une nuisance. Les vitesses de qualité sont sélectionnées pour

maintenir la formation de scories à un minimum.

Sur la page NO TAGsont indiquées les vitesses maximum de découpe possibles

pour le générateur à une intensité de 30 à 50 A. Les vitesses de découpe de qualité

recommandées sont également listées pour l'acier.

Notez que lorsque l'utilisation de la torche est poussée à l'excès, la qualité de la

coupe peut être réduite.

6 ENTRETIEN

L'entretien régulier est important pour une performance et une durée de vie

optimales.

Seul des électriciens spécialisés (personnel agréé) sont habilités à démonter les

plaques de sécurité.

AVERTISSEMENT

Vérifiez que l'alimentation secteur de la machine a bien été débranchée de façon

externe. Mettez l'interrupteur en position OFF sur la prise murale avant d'inspecter

ou de travailler sur le générateur.

AVERTISSEMENT

L'eau ou l'huile peut s'accumuler dans les conduites d'air comprimé. Pour éviter

tout dommage, dirigez toujours le premier flux d'air loin de l'équipement.

PRUDENCE!

La garantie du fabricant cesse d'être valable si le matériel a été ouvert par l'utilisateur

pendant la période de garantie pour réparer quelque panne que ce soit.

La page charge ...

ESAB Powercut 700 Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: Powercut 700

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

ESAB Powercut 700 Manuel utilisateur

ESAB Powercut 700 Manuel utilisateur

Documents connexes