Drive Medical Uccello Kettle Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Know Your Kettle pg 5

Important Safety Instructions pg 10

Operation pg 13

Care and Cleaning pg 14

Warranty pg 15

Consignes de Sécurité Importantes pg 17

Opération pg 20

Entretien et Nettoyage pg 21

Garantie pg 23

Instruccions de seguridad importantes pg 25

Operación pg 28

Cuidado y limpieza pg 29

Garantía pg 30

Thank You pg 32

PAGE CONTENTS

5

KNOW YOUR KETTLE

Main Parts / Pièces Principales / Partes principales

Kettle

Bouilloire

Cafetera

Cradle

Socle

Cuna

6

KNOW YOUR KETTLE

Kettle Parts / Pièces de la Bouilloire / Partes de la cafetera

Open Lid Button

Bouton d’ouverture

du couvercle

Botón para

abrir la tapa

Water Level

Indicator

Indicateur de

niveau d’eau

Indicator de

nivel de agua

Power Switch

Interrupteur

Interruptor de

corriente

7

La Bouilloire Uccello peut être enlevée du Socle et

utilisée indépendamment pour le versement et le

remplissage. La Bouilloire peut seulement bouillir

en étant placée sur son Socle.

a) Un cordon d’alimentation court est fourni

pour réduire les risques résultant de

l’enchevêtrement ou du déclenchement sur

un cordon plus long.

b) Des rallonges peuvent être utilisées si l’on se

soucie de leur utilisation.

c) Si une rallonge est utilisée:

1) La puissance électrique nominale de la

rallonge doit être au moins aussi élevée que

la puissance électrique de l’appareil;

2) Si l’appareil est du type mis à la terre,

la rallonge doit être un cordon à 3 fils de

mise à la terre; et

3) Le cordon plus long doit être disposé de

manière à ne pas se draper sur le comptoir

ou le dessus de la table où il peut être tiré

par des enfants ou trébuché.

The Uccello Kettle can be lifted out of the Cradle

and used independently for pouring and filling.

The Kettle can only be boiled whilst sitting in

the Cradle.

a) A short power-supply cord is provided

to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

b) Extension cords may be used if care is

exercised in their use.

c) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding type

3-wire cord; and

3) The longer cord should be arranged so

that it will not drape over the counter top

or table top where it can be pulled on by

children or tripped over.

KNOW YOUR KETTLE

Detaching from the Cradle / Détachement du Socle / Separación de la cuna

La page charge ...

9

The Uccello Kettle, whilst in the Cradle, can rotate

on a vertical axis up to 80°, allowing you to pour

boiled water without the need to lift the Kettle.

La Bouilloire Uccello, lorsqu’elle est sur son Socle,

peut pivoter sur un axe vertical jusqu’à 80 degrés,

vous permettant de verser de l’eau bouillie, sans

devoir lever la Bouilloire.

Uccello Kettle, mientras está sobre la cuna,

puede rotarse sobre un eje vertical hasta 80°,

permitiendote derramar el agua caliente sin

necesidad de levantar la cuna.

KNOW YOUR KETTLE

Unit Rotation / Rotation de l’Appareil / Rotación de la unidad

La page charge ...

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les consignes de sécurité de base doivent toujours être

suivies, y compris les suivantes:

Veuillez lire ce guide d’utilisation en entier avant d’utiliser votre Bouilloire Uccello. Gardez ce

manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant utilisation

• Avant de connecter la Bouilloire Uccello à l’alimentation électrique, vérifiez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à la tension dans votre maison. Si ce n’est pas le cas, ne pas

utiliser la Bouilloire et contactez votre revendeur de Bouilloire Uccello.

Vérifiez que le cordon fourni est exempt de défauts. Si le cordon est endommagé, ne pas utiliser

la Bouilloire et contactez votre revendeur de Bouilloire Uccello.

Pendant / Après l’opération

• N’utiliser la Bouilloire Uccello que sur une surface plane et stable, hors de portée des enfants.

• Pour éviter le risque d’endommager les éléments chauffants à l’intérieur de la Bouilloire Uccello,

ne pas utiliser sans eau dans la Bouilloire.

Ne pas remplir la Bouilloire Uccello au-delà de son niveau de remplissage de sécurité de 1.5L /

50fl.oz / 6 cups (étiqueté MAX sur l’indicateur de niveau d’eau). En faisant bouillir une Bouilloire

trop remplie, vous encourez un risque d’éjection de l’eau bouillante.

• Si vous permettez accidentellement à la Bouilloire Uccello de fonctionner sans eau, la protection

Boil-Dry éteindra automatiquement la Bouilloire. Si cela devait se produire, permettre à la

Bouilloire de refroidir complètement avant de la remplir avec de l’eau froide et de l’allumer

à nouveau.

Faites attention à la vapeur sortant du bec lorsque vous faites bouillir de l’eau et en ouvrant

le couvercle après le cycle d’ébullition. Le contact avec la vapeur d’eau peut provoquer des

brûlures. Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que le couvercle soit fermé lorsque

la Bouilloire est en cours d’utilisation.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant

une capacité physique, sensorielle ou mentale réduites ou un manque d’expérience et/ou de

connaissances à moins qu’elles ne soient supervisées ou données des instructions concernant

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

l’utilisation de l’ appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent

être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. La Bouilloire Uccello n’est pas un jouet.

•

Il faut toujours prendre soin lorsque vous versez de l’eau bouillante. Assurez-vous de verser

lentement et soigneusement, en veillant à ne pas pencher la Bouilloire Uccello trop vite.

• Faites attention lors de l’ouverture du couvercle lorsque la Bouilloire est chaude.

• Ne touchez pas la Bouilloire Uccello lorsqu’elle est chaude, sauf par la poignée et le

Bouton d’Ouverture du Couvercle (Open Lid).

Des précautions extrêmes doivent être prises lors de la manipulation de la Bouilloire Uccello

contenant de l’eau chaude.

Informations générales de sécurité

• Utilisez uniquement le Socle avec la Bouilloire Uccello.

• Utilisez uniquement la Bouilloire Uccello avec son Socle.

• Débranchez la Bouilloire Uccello de la prise d’alimentation lorsqu’elle n’est pas en cours

d’utilisation et avant le nettoyage. Lors du nettoyage, s’assurer que la Bouilloire Uccello est

complètement froide.

Ne laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes. Ne pas placer les parties

de la Bouilloire Uccello près de ou sur une plaque de brûleur à gaz ou électrique, ou dans un

four chauffé.

Ne laisser pas le cordon d’alimentation pendre sur le bord des tables, des compteurs, etc.

Pour éviter un incendie, un choc électrique ou une blessure, ne pas immerger le cordon, la fiche

ou la Bouilloire Uccello dans de l’eau ou d’autres liquides.

L’utilisation de pièces qui ne sont pas recommandés par Uccello Designs peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

• La Bouilloire Uccello est destinée à être utilisé dans des applications domestiques pour usage

domestique. Ne pas utiliser la Bouilloire Uccello à l’extérieur.

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être

respectées, y compris les suivantes:

1. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près d’enfants

2. N’utilisez pas un appareil avec un cordon ou une fiche endommagés ou après un

dysfonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.

Remettre l’appareil au centre de service après-vente agréé le plus proche pour examen, réparation

ou réglage

3. Pour le débrancher, tournez la commande sur “off” puis retirez la fiche de la prise murale.

Conservez ces instructions.

20

OPÉRATION

Avant la Première Utilisation

Si vous utilisez votre Bouilloire Uccello pour la première fois, il est recommandé de nettoyer votre Bouilloire

avant de l’utiliser en faisant bouillir la Bouilloire pleine d’eau deux fois, avant de jeter l’eau.

Opération de la Bouilloire

1. Pour remplir la Bouilloire Uccello d’eau, retirez-la de la base d’alimentation et ouvrez le couvercle

en appuyant sur le bouton d’ouverture du couvercle (Open Lid). Remplir avec la quantité d’eau

désirée. Toujours remplir la Bouilloire Uccello entre la quantité minimum (0.7L / 24fl. oz / 3 cups)

et maximum (1.5L / 50fl.oz / 6 cups). Trop peu d’eau causera à la Bouilloire de s’éteindre avant

que l’eau ne puisse bouillir.

REMARQUE: Ne pas remplir l’eau au-delà du niveau maximum car l’eau peut déborder du

bec lors de l’utilisation de l’appareil. Assurez-vous que le couvercle soit bien en place avant

de brancher le cordon d’alimentation à la prise.

2. Positionner la Bouilloire Uccello dans le Socle.

3. Branchez le fil dans une prise murale. Appuyez sur l’interrupteur sous la poignée. L’indicateur

lumineux On/Off s’allumera. La Bouilloire se met automatiquement hors tension une fois l’eau

bouillie et la lumière s’éteint. Vous pouvez couper l’alimentation en appuyant sur le bouton de

l’interrupteur à tout moment lors de l’utilisation de l’appareil.

REMARQUE: Assurez-vous que l’interrupteur soit dégagé de tout obstacle et que le couvercle soit

bien fermé. L’alimentation de la Bouilloire ne sera pas coupée si le bouton est contraint ou si le

couvercle est laissé ouvert.

4. Tout en maintenant la poignée, tourner la Bouilloire Uccello dans le Socle pour verser l’eau.

REMARQUE: Utiliser avec précaution lors du versement de l’eau de votre Bouilloire Uccello car

l’eau bouillante peut entraîner des brûlures. Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau dans la

Bouilloire est chaude.

5. La Bouilloire Uccello ne fera pas bouillir de l’eau à nouveau, jusqu’à ce que l’interrupteur soit

soulevé. Laisser refroidir pendant 15 - 20 secondes avant d’ouvrir et de faire bouillir l’eau. La

Bouilloire Uccello peut rester sur le Socle lorsqu’elle n’est pas utilisée.

REMARQUE: Vérifier que l’alimentation électrique soit bien coupée lorsque la Bouilloire n’est

pas utilisée.

21

OPÉRATION

La Protection Boil-Dry

Si vous permettez accidentellement à la Bouilloire Uccello de fonctionner sans eau, la protection Boil-

Dry sera automatiquement activée pour l’éteindre. Si cela devait se produire, permettre à la Bouilloire

Uccello de refroidir avant de la remplir avec de l’eau froide et de recommencer l’ébullition.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Toujours débrancher l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Ne jamais plonger

la Bouilloire Uccello ou le cordon dans l’eau ou permettre à l’humidité d’entrer en contact avec

les composants.

Enlèvement des Dépôts Minéraux

Les dépôts minéraux dans l’eau du robinet peuvent causer une décoloration à l’intérieur de la Bouilloire

Uccello. Pour supprimer cette accumulation, utiliser un nettoyant liquide de rinçage simple à utiliser et

non toxique.

Vous pouvez également:

1. Remplir la Bouilloire Uccello avec 3 tasses de vinaigre blanc et le reste avec de l’eau et laisser

reposer pendant une nuit. Ne pas faire bouillir.

2. Vider la solution de la Bouilloire, toutes les taches restant à l’intérieur du bec peuvent être enlevées

en frottant avec un chiffon humide.

3. Remplissez la Bouilloire avec de l’eau propre, porter à ébullition et jetez l’eau. Répéter. La Bouilloire

Uccello est prête à l’emploi.

REMARQUE: L’extérieur de la Bouilloire peut être essuyé avec un chiffon humide.

Nettoyage du Socle

Essuyez le boîtier avec un détergent doux et un chiffon humide.

22

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du ltre

Rappelez-vous de nettoyer le filtre avec un détergent doux et un chiffon humide à des intervalles

réguliers. Le filtre peut être détaché simplement, pour faciliter le nettoyage, en le tirant. Pour le fixer,

insérer le filtre dans la dent de support.

Stockage

Lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation ou stocké, le cordon d’alimentation peut être enroulé sous

le fond de la Bouilloire.

Jetage

Vous pouvez aider à protéger l’environnement. Veuillez vous rappeler de respecter les

réglementations locales: Déposer l’appareil électrique non utilisé à un centre d’élimination

des déchets approprié.

23

GARANTIE

Nous avons passé beaucoup, beaucoup d’heures à concevoir et à rechercher minutieusement les

meilleurs matériaux bruts et composantes pour nos produits afin qu’ils puissent être fabriqués selon les

standards de qualité les plus élevés possibles.

Vous avez le droit de demander à ce que votre produit soit réparé ou remplacé si celui-ci ne répond pas

à ces normes de qualité, même si le défaut en cause n’est pas un défaut majeur.

Afin d’assurer le traitement rapide de votre réclamation, veuillez retourner la bouilloire avec votre reçu

d’achat au magasin où vous avez effectué votre achat.

Consultez la page 24 pour voir les conditions applicables à la garantie

24

MODALITÉS & CONDITIONS

DE LA GARANTIE

1. Garantie

Uccello Marketing et ses agents autorisés sont les uniques importateurs des produits de la marque Uccello

et garantissent à l’acheteur original que tous les produits Uccello achetés d’une source autorisée seront sans

défaut de matériel et/ou de fabrication pour la durée de la garantie à partir de la date d’achat. Tout produit

reconnu comme défectueux en termes de matériel et/ou de fabrication et retourné à Uccello Marketing ou

à l’endroit original de l’achat au cours de la période de garantie – 12 mois à partir de la date d’achat, avec

une preuve d’achat, sera remplacé gratuitement par Uccello Marketing ou l’un de ses agents autorisés.

2. Exclusions

La garantie déclarée ci-haut ne s’applique pas dans les cas suivants:

I. Tout défaut ou déficience attribuable à un accident, un abus ou une négligence, incluant la non-

adhérence aux instructions d’opération de la part de l’utilisateur;

II. Une installation inappropriée ou une connexion à une source d’énergie inadéquate ou défectueuse;

III. Si le produit a été entretenu ou réparé par tout agent non-autorisé par Uccello Marketing;

IV. Si un numéro de série a été effacé ou modifié;

V. Si le produit a été utilisé à l’extérieur du pays où l’achat a été effectué.

3. Droits Légaux

Les modalités et conditions de cette garantie s’ajoutent et en aucun cas ne limitent, modifient ou excluent

tout droit octroyé par toute condition de garantie imposée par les dispositions de la Loi sur les Pratiques

Commerciales, 1974, Australie, et/ou toute réglementation locale dans le pays où l’achat a été effectué.

La page charge ...

THANK YOU FOR PURCHASING A PRODUCT FROM UCCELLO DESIGNS!

We trust it will provide you with many years of reliable service.If experiencing any difficulties with the product,

please see the warranty section within this instruction manual for further information.To register your Uccello

Kettle, visit our website at www.uccellodesigns.com

MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT DE UCCELLO DESIGNS!

Nous sommes confiants que vous en profiterez avec satisfaction et ce pendant de longues années.Si vous

éprouvez des difficultés avec le produit, veuillez consulter la section de la garantie comprise dans ce manuel

d’instructions pour des informations supplémentaires. Afin d’enregistrer votre Uccello, visitez notre site web au

www.uccellodesigns.com

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO DE UCCELLO DISEÑOS!

Confiamos en que le proporcionará muchos años de servicio confiable.Si tiene alguna dificultad con el

producto, consulte la sección de garantía de este manual de instrucciones para obtener más información.

Para registrar su Uccello Kettle, visite nuestro sitio web en www.uccellodesigns.com

La page charge ...

Drive Medical Uccello Kettle Le manuel du propriétaire

Drive Medical Uccello Kettle Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents