Tanita WB-8000 Le manuel du propriétaire

Marque: Tanita

Modèle: WB-8000

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WB-8000RW

La page est en cours de chargement...

Eng

USA and Canada

Federal Communications Commission and Canadian ICES Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Canadian

ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation

may void the user’s authority to operate the equipment.

Pèse-personne numérique à transmission sans fil

WB-8000RW

MANUEL D'UTILISATION

1. Table des matières

2. Remarques sur la sécurité

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3. Nom des pièces et spécifications

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Utiliser le WB-8000RW

avec l'afficheur à distance D-8000

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5. Utilisation

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

6. Format des données de sortie

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

7. Dépannage

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



AVERTISSEMENT

•Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommage au produit, n’insérez ou ne retirez jamais l'adaptateur secteur CA avec des mains humides.

• Ne démontez ou ne modifiez jamais l'appareil en raison du risque de choc électrique, de blessure ou d'effets néfastes sur la précision des mesures.

•Pour la prévention des risques d'incendie, n'utilisez qu'une prise à câblage correct et n’utilisez pas de rallonge multiprise.



ATTENTION

•Placez sans faute le pèse-personne sur une surface plane et stable. En cas d’utilisation d’un pèse-personne instable parce que tous ses pieds ne reposent

pas sur la surface, il y a risque de blessure ou de mesure imprécise.

• Ne sautez jamais sur le pèse-personne en raison du risque de blessure et de dysfonctionnement de l'équipement.

•N’insérez ou ne retirez pas la fiche CA par le câble.

• Ne placez jamais de doigt dans un interstice ou orifice quelconque de l'équipement en raison du risque de blessure.



Entretien

Ce produit est un appareil de précision calibré avec soin. Veuillez respecter les instructions suivantes.

•Si l'équipement est déplacé vers un endroit où la différence de température est de 10˚C (18˚F) ou plus, attendez au moins deux (2) heures avant

l’utilisation.

•Evitez de soumettre l'équipement à des chocs ou vibrations excessifs.

• Ne démontez ou ne réglez jamais l'équipement en raison du risque de dysfonctionnement.

•En cas de non-utilisation pour une certaine période, débranchez l'adaptateur secteur CA de la prise de courant.

• N'essuyez pas l'équipement avec des produits chimiques corrosifs (benzène, acétone, etc.) Utilisez un détergent neutre pour nettoyer l'équipement.

• N'utilisez pas de téléphone mobile ou d'équipement de thérapie aux micro-ondes près de cet équipement.

Symboles de mise en garde

Pour des performances et une sécurité optimales, familiarisez-vous avec les Symboles de mise en garde ci-dessous. Ces symboles sont conçus pour attirer

l'attention de l'utilisateur sur les dangers potentiels lors de l'utilisation de cet appareil. Le non-respect de ces Symboles de mise en garde peut entraîner des

blessures graves ou endommager le produit. Etudiez sans faute ces Symboles avant d'aborder le MANUEL D'UTILISATION.



AVERTISSEMENT

Ce symbole indique la possibilité de blessure grave si le produit est incorrectement utilisé ou si les instructions

sont ignorées.



ATTENTION

Ce symbole indique la possibilité de dommages physiques ou de dommages à l'équipement si les

instructions sont ignorées.



Ce symbole indique les précautions générales à prendre lorsque ce produit est utilisé.

2. Remarques sur la sécurité

1514

Vérifiez les éléments inclus

4 piles alcalines LR6 - AA (non incluses)

Consommation

3. Nom des pièces et spécifications 4. Utiliser le WB-8000RW avec l'afficheur à distance D-8000

Lampe DEL

Change de couleur en fonction du mode sélectionné.

Indique le statut au moyen de couleurs et de types de clignotement.

Cette lampe DEL est verte lorsque le commutateur à glissière est

sur la position “ON”.

Cette lampe DEL est bleue lorsque le commutateur à glissière est

sur la position “USB ONLY”.

Lampe DEL éteinte

•Cette lampe DEL est éteinte lorsque commutateur à glissière est

sur la position “OFF”.

•Si la lampe DEL est éteinte mais que l'interrupteur à glissière n'est

pas sur la position “OFF”, vérifiez l'alimentation de l'appareil.

Clignote une fois toutes les 4 secondes

•Indique que le WB-8000RW est en état d'attente.

* Une fois mis en marche, l'appareil sera en état d'attente.

Clignote une fois toutes les secondesd

•Indique que l'appareil est prêt à la pesée. Montez sur le

WB-8000RW.

Allumée

•Indique que des données sont en cours de transmission.

Clignote en rouge 3 fois après la mise en marche, puis clignote en

rouge toutes les 6 secondes.

• Allumée en rouge.

Allumée en rouge

• Erreur

* Le retour à la normale est automatique.

 Ne montez sur le WB-8000RW qu’après l’émission de deux bips

sonores, ou si la lampe indicatrice verte clignote.

 L'appareil ne peut mesurer votre poids avec précision s'il

détecte du mouvement. Tenez-vous sur la plate-forme en

limitant vos mouvements au minimum.

 Les lectures ne pourront être obtenues si la capacité de charge

est dépassée. La capacité de charge est de 300kg (660lb).

Compartiment à piles

(sous l'appareil)

Utilisez 4 piles alcalines

AA.

Commutateur de sélection du modePort USB

USB ONLY

••••••••Mode de transmission USB bidirectionnel. Mode à employer lorsque vous

utilisez un ordinateur ou autre pour commander l'appareil. La DEL sera

bleue lorsque ce mode est sélectionné.

OFF

•••••••••••••••Mode OFF : l'alimentation est coupée.

••••••••••••••••Mode ON : La transmission sans fil et la sortie USB (sortie seulement)

peuvent toutes les deux être utilisées. La DEL sera verte lorsque ce mode

est sélectionné.

Prise pour connecteur CC

Utilisez l'adaptateur CA

inclus.

WB-8000RW Adaptateur secteur CA Manuel (CD ou brochure)

Garantie

Carte d'enregistrement

<Spécifications>

Modèle WB-8000RW

Capteur à jauge de contrainte

505 x 415 x 51 mm 19,9 x 16,1 x 2,0 pouces

USB (type B)

60mA

5°C à 35°C 41˚F à 95˚F

Adaptateur secteur CA (inclus) CC 9V 300mA

300kg / 0,1kg 660lb / 0,2lb

Système de mesure

Charge maximale / graduation minimum

Plate-forme

Interface de sortie de données

Alimentation

Plage de température d'utilisation

1. Alimentez les appareils

Alimentez à la fois le D-8000 et le WB-8000RW. Chacun d'eux peut-être alimenté aussi bien par des piles que par l'adaptateur secteur CA

inclus.

* Pour assurer une alimentation stable et régulière, utilisez l'adaptateur secteur CA inclus chaque fois que possible.

<WB-8000RW>

<D-8000 (optionnel)>

Lorsque vous utilisez les piles.

Piles

(1) Desserrez la vis du compartiment à piles de l'appareil et faites-le glisser vers l'extérieur.

(2) Insérez 6 piles alcalines AA en suivant les marques sur le compartiment.

(3) Fermez soigneusement le compartiment à piles et serrez la vis.

Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur CA

(1)Insérez l'adaptateur secteur CA spécifique dans la prise pour fiche jack CC de l'unité

d'affichage.

(2) Branchez l'adaptateur secteur CA dans une prise murale.

Fiche jack CC

Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur CA

(1)Insérez l'adaptateur secteur CA inclus dans la prise pour fiche jack CC du côté gauche

de l'unité de pesée.

(2) Branchez l'adaptateur secteur CA dans une prise murale.

Note:

•Assurez-vous que la polarité des piles est respectée. Un placement incorrect des

piles risque d'entraîner des fuites de fluide et des dommages aux sols. Si vous avez

l'intention de laisser l'appareil inutilisé pendant une longue période, il est conseillé

de retirer les piles avant le stockage.

Lorsque vous utilisez des piles

Compartiment

à piles

Ouvrez le couvercle des piles sous la plate-forme. Insérez les

piles AA comme indiqué.

Fiche jack CC

1716

2. Configurez le numéro de série.

Avant de commencer, assurez-vous que le WB-8000RW et le D-8000 sont dans un rayon de 5m (17 pieds) l'un de l'autre.

Le numéro de série doit être configuré pour que le WB-8000RW et le D-8000 puissent communiquer.

Le même numéro de série assigné doit être configuré pour le WB-8000RW et son D-8000 correspondant.

Cette opération doit être effectuée lorsque l'appareil est utilisé pour la première fois, ou lorsque le D-8000 est utilisé avec un WB-8000RW différent. Si l'opération

n'est pas effectuée, les valeurs des mesures ne seront pas affichées sur le D-8000.

1. Appuyez sur la touche du D-8000.

2. Lorsque ”Func1” apparaît, appuyez sur .

3． ”Pin1” s'affichera.

[Lorsque vous configurez le WB-8000RW pour

la première fois]

Vous pouvez enregistrer d'avance jusqu'à 4

WB-8000RW.

Appuyez sur pour sélectionner le

numéro Pin* que vous souhaitez enregistrer

(Pin1 à Pin4) et appuyez sur .

*Pin : Numéro d'entrée préconfiguré (Preset

Input Number)

[Lorsque vous configurez un WB-8000RW qui a

déjà été enregistré]

Lorsque le numéro Pin d'un WB-8000RW dont

le numéro de série a déjà été enregistré est

affiché, la moitié supérieure de l'écran LCD

indique le numéro de série enregistré.

．

Lorsque la moitié supérieure de l'écran LCD

clignote, appuyez sur pour entrer le

numéro à 5 chiffres imprimé en-dessous du

WB-8000RW (voir figure ci-dessous). Appuyez

sur pour aller au numéro suivant.

Appuyez sur les touches pour sélec-

tionner le numéro Pin désiré (numéro de série

à 5 chiffres), et appuyez sur .

5. Après avoir entré chaque chiffre, appuyez sur

Appuyez sur .

6． Lorsque ”donE” apparaît, le processus de configuration est terminé.

*Pour enregistrer un numéro de série différent avec un numéro Pin différent, répétez le

processus depuis l'étape 1.

*Le D-8000 ne peut être connecté simultanément à plusieurs WB-8000RW. Pour des mesures

avec un WB-8000RW différent, configurez le numéro Pin correct et effectuez la mesure.

*Pour enregistrer un numéro de série différent pour un numéro Pin auquel un numéro de série a

déjà été assigné, écrasez le numéro de série existant avec le nouveau numéro de série et

appuyez sur .

5. Utilisation

1. Procédure standard de pesée <mode de poids>

1) Placez le WB-8000RW sur une surface dure et plane où les

vibrations sont minimales pour assurer des mesures sûres et

précises.

2) Placez le commutateur du WB-8000RW sur la position ON.

L'appareil passera en mode attente, et la DEL clignotera en

vert toutes les 4 secondes.

Sélectionner la position sur le commutateur du WB-

8000RW. La DEL verte clignotera toutes les 4 secondes

pour indiquer le passage en mode attente.

3) Appuyez sur la touche du D-8000.

L'unité commencera à utiliser le numéro Pin qui a été

préalablement configuré, et commencera à communiquer

avec le WB-8000RW correspondant.

Une fois que l'unité a indiqué qu'elle est en mode attente,

lorsque la communication entre les deux appareils est

établie, “-----” s'affichera sur la moitié supérieure de l'écran

LCD. Le WB-8000RW démarrera, émettra un bip et passera

en mode mesure (la DEL clignotera en vert à intervalles d’1

seconde).

Note:

•Appuyer sur la touche et la maintenir

enfoncée pendant 2 secondes ou plus entraînera

l'affichage du numéro Pin actuellement sélectionné.

•Pour configurer ou changer le numéro Pin, voir la

page « Configurez le numéro de série » dans la sec-

tion concernant l’installation.

•Si le D-8000 ne peut communiquer avec le WB-

8000RW associé, l'écran affichera “Err C”, et l'ali-

mentation du D-8000 se coupera.

4) Montez sur le WB-8000RW pendant que la lampe indicatrice

verte clignote chaque seconde.

Une fois la mesure terminée, la plate-forme émettra deux

bips, la lampe indicatrice verte s'allumera avec des clig-

notements plus longs (restera allumée) et le poids sera

automatiquement affiché sur le D-8000.

Avant de commencer, assurez-vous que le WB-8000RW et le D-8000 sont dans un rayon de 5m (17 pieds) l'un de l'autre.

Bip

1918

5) Descendez doucement du WB-8000RW une fois la mesure

terminée.

Note:

•Si vous ne descendez pas du pèse-personne dans les 30

secondes suivant la pesée, la DEL du WB-8000RW

s'allumera en rouge et émettra deux bips courts pour

vous rappeler de descendre.

Une fois la sortie des données terminée, la DEL du

WB-8000RW s'éteindra, et lorsque vous en descendrez, il

passera en mode attente (la DEL clignotera en vert à

intervalles de 4 secondes).

6) Lorsque l'affichage du D-8000 disparaît, le pèse-personne

peut être utilisé à nouveau pour la pesée.

La valeur affichée sur le D-8000 disparaîtra, et après être

passée en affichage d'attente, l’unité émettra un bip et

l'affichage indiquera “-----”.

Lorsque le WB-8000RW démarre, émet un bip, et passe en

mode mesure (la DEL clignotera en vert à intervalles d'1

seconde), montez sur le WB-8000RW.

Note:

•Si le D-8000 ne reçoit aucun signal de mesure du

WB-8000RW pendant une certaine durée, la valeur

affichée par le D-8000 disparaîtra. Lorsque ceci se

produira, le WB-8000RW passera en mode attente (la

DEL clignotera en vert à intervalles de 4 secondes).

*Pour terminer les mesures, appuyez sur la touche OFF

du D‐8000 pour éteindre l'écran. Déplacez le

commutateur de sélection du mode du WB‐8000RW vers

la position OFF.

Mesure terminée

Bip

2. Pesée pour IMC (indice de masse corporelle)

Appuyez sur pour entrer votre taille en cm.

Note:

•Lorsque l'unité d'affichage du poids est configurée sur “pounds”, entrez votre taille en

pieds.

2) Une fois que votre taille est entrée, appuyez su .

3) Montez sur le WB-8000RW.

Note:

•Entrez votre taille dans les 30 secondes suivant l'affichage de “-----” par le D-8000.

4) Après la pesée, le D-8000 affichera votre poids et votre IMC.

3. Changement d'unités

Vous pouvez changer les unités en appuyant sur la touche kg/lb lorsque le D-8000 affiche “-----”.

Note:

•Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains modèles.

4. Fonction de sortie

•Lorsque le commutateur de sélection du mode du WB-8000RW est sur

ON, la sortie sans fil et la sortie USB peuvent toutes les deux être

utilisées. La transmission USB sera configurée pour la sortie seulement, et

lorsque l'afficheur sera configuré, votre poids et votre IMC seront

automatiquement émis. La DEL sera verte.

La fonction de sortie du WB-8000RW est contrôlée par la position du commutateur de sélection du mode.

1) Après l'étape 3 “Appuyez sur la touche ” du D-8000” de la “Procédure standard de pesée”, la

moitié supérieure de l'écran LCD affichera “-----”. Appuyez sur .

La moitié inférieure de l'écran LCD clignotera en affichant “170” (lorsque l'unité est réglée sur

“kg”).

•Lorsque le commutateur de sélection du mode du WB-8000RW est sur

USB ONLY, seule la sortie USB peut être utilisée. La transmission USB

sera possible dans les deux sens (entrée et sortie). La DEL sera bleue.

DEL : verte

DEL : bleue

2120

6. Format des données de sortie

Cette section couvre l'exportation de données depuis le pèse-personne vers un appareil externe (ex. : PC) au moyen d'un signal à la norme USB.

Note:

• Le connecteur USB (Type B, 4 broches, femelle) se trouve sur le côté du BW-8000RW.

•Procurez-vous un câble USB si nécessaire car celui-ci n'est pas fourni : Type A, 4 broches (mâle) - Type B, 4 broches (mâle)

• Vous devez installer sur votre PC le pilote nécessaire, à télécharger depuis http://www.tanita.com

Norme de communication

Méthode de communication

Vitesse du signal

Longueur des bits de données

Parité

Bit d'arrêt

Terminateur

USB

Transaction asynchrone

9600 bauds

8 bits

Non

1 bit

CR+LF

IMC

Hm xxx.x

xxx.x

˜0

Données de sortie

Nom de l’élément En-tête

Somme de contrôle

Données de sortie (code ASCII)

Forme

Mode IMC

4 – 5 octets

3 – 5 octets

Données de contrôle

Modèle

Poids

Taille

Fixé à 16

Fixé à 1

Fixe, 2 octets

Fixe, 1 octet

MO "WB-8000" Fixe, 9 octets

Fixe, 2 octets

xxx.x3 – 5 octets

Note:

•Les données respectives sont séparées par des virgules (,).

•Le terminateur (fin des données) est CR (code ASCII 0DH), LF (code ASCII 0AH).

•Les données de contrôle pour les éléments 1 – 4 sont pour des extensions. Elles ne sont pas utilisées actuellement et le côté réception peut

donc les ignorer.

• En raison de ses spécifications, le pèse-personne sortira un signal non pertinent approximativement 0,1 secondes après la sortie de données.

Assurez-vous que ce signal est ignoré et ne l'importez pas.

[Exemple de sortie]

Mode poids

•Lorsque le commutateur de sélection du mode du WB-8000RW est sur ON, la sortie ANT et la sortie

USB peuvent toutes les deux être utilisées. La transmission USB sera configurée pour la sortie

seulement, et lorsque l'afficheur sera configuré, votre poids et votre IMC seront automatiquement

sortis. La DEL sera verte.

• Lorsque le commutateur de sélection du mode du WB-8000RW est sur USB ONLY, seule la sortie

USB peut être utilisée. La transmission USB sera possible dans les deux sens (entrée et sortie). La DE L

sera bleue.

Emet la version du programme W8000XXXX

Action

Message

Emet l'état actuel de l'appareil SXS? Non

Etat0 Etat1 Etat2 Etat5 Etat6

Etat7

Action

Message

•Ce mode est utilisé pour commander le WB-8000RW au moyen d'un ordinateur.

•Ce pèse personne ne peut recevoir d'instructions provenant d'un appareil externe lorsque le mode “ON” est utilisé.

Note:

• Le connecteur USB (Type B, 4 broches, femelle) se trouve sur le côté du WB-8000RW.

• Procurez-vous un câble USB si nécessaire car celui-ci n'est pas fourni. Câble USB : Type A, 4 broches (mâle) -Type B, 4 broches

(mâle)

• Vous devez installer sur votre PC le pilote nécessaire, à télécharger depuis http://www.tanita.com

* Dans le tableau, “Réponse” indique qu'une réponse est envoyée en réponse à une commande. Les contenus indiqués dans la section

“Réponse” du tableau sont listés avant que l'action listée dans “Action” ne soit effectuée.

* Un [CR][LF] est entré après les éléments “Message” et “Réponse” dans le tableau.

* Après “Commande” dans le tableau, envoyer un [CR][LF].

* Si une commande autre que celles listées dans le tableau est reçue, un [!][CR][LF] sera envoyé, indiquant qu'une commande invalide a été

reçue.

Confirmation d'état

Commande

Réponse

X est un caractère à 1 octet

Etats du message

S0: “Etat0” (Pas en mode ordinateur)

S1: “Etat1” (Configuration non terminée)

S2: “Etat2” (Configuration terminée)

S5: “Etat5” (Réglage à zéro)

S6: “Etat6” (Zéro réglé, attente de la charge)

S7: “Etat7” (Emission de la pesée terminée, pas de charge sur l'appareil)

W? Non

Etat0 Etat1 Etat2 Etat5 Etat6

Etat7

Confirmation d'état

Commande

Réponse

La section “XXXX” contiendra la version du programme

1) Utilisez le commutateur de sélection du mode pour passer en mode USB.

2) Démarrez le mode ordinateur. L'appareil va passer à l’“Etat1”.

3) Une commande [E] sera reçue de l'ordinateur.

5) Montez sur la plate-forme de pesée. Lorsque la pesée sera stabilisée,

l'appareil passera à l’“Etat7”, et les résultats de la pesée seront envoyés à

l'ordinateur.

*Consultez le format de sortie listé séparément.

6) Lorsque vous descendrez de la plate-forme de pesée, l'appareil passera à

l'“Etat1”.

*Lorsque l'appareil passera à l’“Etat1”, il enverra [S1] à l'ordinateur.

7) L'appareil passera en mode attente.

4) Le produit commencera à effectuer son réglage à zéro, et passera à

l’“Etat5”. Une fois le réglage à zéro terminé, il passera à l’“Etat6”.

*Lorsque l'appareil passera à l’“Etat6”, il enverra [S6] à l'ordinateur.

Configurer la taille. D3, Hm, XXX.0D3XXX Non

Etat0 Etat1 Etat2 Etat5 Etat6

Etat7

Action

Message

Confirmation d'état

Commande

Réponse

X est un caractère à 1 octet

Configure la taille.

Configuration

2322

Réglage à zéro (change pour l’“Etat5”) Non

ENon

Etat0Etat1 Etat2Etat5 Etat6Etat7

Action Message

Commencer la pesée

Commande Réponse

Zéro réglé, en attente de la charge (change pour l’“Etat6”) S6

Lorsque la charge se stabilise, les résultats de la mesure sont émis

(change pour l’“Etat7”)

Non

Charge descend à 2,0kg ou moins (change pour l’“Etat1”) S1

Vérifie si la taille a été configurée

Si configuréeNon

GNon

Etat0Etat1 Etat2Etat5 Etat6Etat7

Action Message

Commencer mesure IMC

Commande Réponse

Si non configuréeE4

Réglage à zéro (change pour l’“Etat5”) Non

Zéro configuré, en attente de la charge (change pour l’“Etat6”) S6

Lorsque la charge se stabilise, les résultats de mesure sont émis

(change pour l’“Etat7”)

Non

Charge baisse à 2,0kg ou moins (change pour l’“Etat1”) S1

Reset (modifications apportées à "Etat1")Non

Action Message

Etat0Etat1 Etat2Etat5 Etat6Etat7

Réinitialisation

Commande Réponse

Arrête la pesée (change pour l’“Etat1” ou l’“Etat2”) Non

Action Message

Etat0Etat1 Etat2Etat5 Etat6Etat7

Arrêt de la pesée

Commande Réponse

La valeur de la taille configurée avant l’arrêt de la pesée est conservée.

WeiErreur de peséeE0

Limite de charge dépasséeE1

Commande Démarrer mesure IMC envoyée sans configuration de la taille.E4

Valeur de taille configurée dépasse paramètres d'entrée. IMC inférieur à 6,0.E6

7. Dépannage

En cas de doute sur le fonctionnement correct du pèse-personne, vérifiez les points suivants avant de demander une réparation.

ProblèmePoints à vérifier

“-----” ne s'affiche pas lorsque le D-8000

est mis en marche.

Le poids affiché n'est pas juste

Le bouton kg/lb ne fonctionne pas

•Entrée de numéro Pin incorrect pour l'appareil que vous voulez utiliser.

•L'appareil est éteint.

•L’appareil est configuré en mode USB ONLY.

•L'appareil n'est pas en mode attente.

•Il y a des interférences.

•L'appareil a été incorrectement installé.

•Contactez un revendeur.

Err C s’affiche sur le D-8000

Err s’affiche sur le D-8000

•Une erreur de transmission s'est produite. Eteignez l'écran.

•Une erreur s'est produite. Eteignez l'écran.

Lo s’affiche sur le D-8000

•Remplacez les piles.

La page est en cours de chargement...

Tanita WB-8000 Le manuel du propriétaire

Marque: Tanita

Modèle: WB-8000

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WB-8000RW

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tanita WB-8000 Owner's manual
español: Tanita WB-8000 El manual del propietario

Tanita WB-8000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tanita WB-8000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents