Kreg ACS-SAW Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

!

Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations et spécications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des

consignes de sécurité ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

L’expression « outil électrique » utilisée dans les avertissements correspond aux

outils électriques alimentés sur secteur (à l) ou alimentés par piles (sans l).

1) Mesures de sécurité dans l’aire de travail

 a)L’airedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.Uneairede

  travailencombréeoupeuéclairéeaugmentelerisqued’accident.

 b)N’utilisezpasd’outilsélectriquesdansunendroitprésentantun

  risqued’explosion,parexempleenprésencedeliquides,de

  vapeursoudepoussièresinammables.Lesoutilsélectriques

produisent des étincelles pouvant causer un incendie en raison

de la poussière et des vapeurs.

 c)Gardezlesenfantsetlesautrespersonnesàl’écartlorsque

  vousutilisezunoutilélectrique.Unedistractionpeutvousfaire

perdre la maîtrise de l’outil.

2)Consignesdesécuritérelativesàl’électricité

 a)Leschesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàla

  prise.Nemodiezjamaislachedequelquefaçonquece

  soit.N’utilisezpasd’adaptateuraveclesoutilsélectriques

  misàlaterre.L’utilisationdechesnonmodiéesdansles

  prisescompatiblesréduitlesrisquesdechocélectrique.

 b)Évitezdetoucheràdessurfacesmisesàlaterre,par

exemple un tuyau, un radiateur, une cuisinière ou un

  réfrigérateur.Lecontactducorpsavecunesurfacemiseàla

  terreaugmentelesrisquesdechocélectrique.

 c)N’exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieniàtoutautre

  environnementhumide.L’inltrationd’eaudansunoutil

  électriqueaugmentelesrisquesdechocélectrique.

 d)N’utilisezpaslecordond’alimentationdefaçonabusive.

  Netransportezjamaisunoutilélectriqueenletenantpar

  soncordon,etnetirezjamaissurlecordonpourle 

  débrancher.Tenezlecordond’alimentationéloignédes

sources de chaleur, de l’huile, des objets coupants et des

  piècesmobiles.Lesrisquesdechocélectriquesontplus

  élevéssilecordond’alimentationestendommagéouemmêlé.

 e)Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueàl’extérieur,servez-

  vousd’unerallongeconçuepourêtreutiliséeàl’extérieur.Ce

  typederallongeréduitlesrisquesdechocélectrique.

 f)Sivousn’avezd’autreschoixqued’utiliserunoutilélectrique

  dansunendroithumide,utilisezunealimentationprotégée

  parundisjoncteurdiérentiel.L’utilisationd’undisjoncteur

  diérentielréduitlesrisquesdechocélectrique.

3) Sécurité personnelle

 a)Soyezvigilant,prêtezattentionàcequevousfaiteset

  usezdevotrejugementlorsquevousutilisezunoutil 

  électrique.N’utilisezpasunoutilélectriquelorsquevousêtes

  fatiguéousousl’eetdedrogues,d’alcooloude 

  médicaments.Unmomentd’inattentionlorsquevousutilisez

  desoutilsélectriquespeutoccasionnerdesblessuresgraves.

 b)Portezdel’équipementdeprotectionindividuelle.Portez

  toujoursdeslunettesdesécurité.Leportd’équipementde

  protection,commeunmasqueantipoussières,des 

  chaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquede

  protectionetdesprotecteursauditifs,lorsquelesconditions

  l’exigent,réduitlesrisquesdeblessures.

 c)Évitezdemettrel’outilenmarcheaccidentellement.Assurez-

  vousquel’interrupteurestsurlapositiond’arrêtavantde

  brancherl’outilsurunesourced’alimentationouunbloc-

  piles,deramasserl’outiloudeletransporter.Transporterles

  outilsélectriquesavecledoigtsurl’interrupteuroubrancher

  lesoutilslorsquel’interrupteurestenpositiondemarche

  augmentelesrisquesd’accident.

 d)Avantdemettrel’outilélectriqueenmarche,retirezlesclés

  quiysontxées.Unecléderéglageoubliéesurunepièce

  rotativedel’outilélectriquepeutoccasionnerdesblessures

  graves.

 e)Nevousétirezpaspourétendrevotreportée.Gardezune

  posturesécuritaireetunbonéquilibreentouttemps.Cela

  vouspermetdemieuxmaîtriserl’outilélectriquelorsquedes

situations inattendues se présentent.

 f)Habillez-vousconvenablement.Neportezpasdevêtements

  amplesnidebijoux.Gardezvoscheveux,vosvêtements

  etvosgantsloindespiècesmobiles.Lesvêtementsamples,

  lesbijouxetlescheveuxlongsrisquentdeseprendredans

les pièces en mouvement.

 g)Siundispositifpermetderaccorderundépoussiéreur,

  assurez-vousquecelui-ciestbranchéetutilisédefaçon

  appropriée.L’emploid’undépoussiéreurcontribueàréduire

  lesdangersliésàlapoussière.

 h)Resteztoujourssurvosgardesetsuivezlesprincipesde

  sécuritédesoutils,mêmes’ils’agitd’unoutilquevousutilisez

  fréquemment.Ilsutd’êtrenégligentunefractiondeseconde

  pourseblessergravement.

4)Utilisationetentretiend’unoutilélectrique

 a)Neforcezpasl’outilélectrique.Utilisezl’outilélectrique

  appropriéàlatâchequevoussouhaitezaccomplir. 

  L’utilisationdel’outilélectriqueappropriépermetd’obtenirde

  meilleursrésultats,defaçonplussécuritaire,selonlerégime

de fonctionnement prévu.

 b)N’utilisezpasl’outilélectriquesil’interrupteurnefonctionne

  pas.Toutoutilélectriquequinepeutêtrecommandéau

  moyendel’interrupteurestdangereuxetdoitêtreréparé.

 c)Débranchezlachedelapriseouretirez,sipossible,le

  bloc-pilesdel’outilélectriqueavantd’eectuerdes 

  réglages,dechangerd’accessoireouderangerl’outil.De

  tellesmesuresdesécuritépréventivesréduisentlesrisques

  demettreaccidentellementl’outilélectriqueenmarche.

 d)Rangezlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdelaportéedes

  enfantsetnelaissezpaslespersonnesneconnaissantpas

  bienl’outiloucesinstructionsutiliserl’outil.Lesoutils 

  électriquessontdangereuxs’ilsseretrouvententrelesmains

  d’utilisateursquinesaventpass’enservir.

 e)Entretenezvosoutilsélectriquesetvosaccessoires.Vériez

  lespiècespourvousassurerqu’ellesnesontpasdésalignéesni

enrayées, brisées, ou dans un état pouvant nuire au

  fonctionnementdel’outilélectrique.Sil’outilélectriqueest

  endommagé,faites-lerépareravantdel’utiliser.Denombreux

  accidentssontprovoquéspardesoutilsélectriquesmalentretenus.

 f)Gardezvosoutilstranchantsaûtésetpropres.Desoutils

  tranchantsbienentretenusdontleslamessontaûtées

  risquentmoinsdesebloqueretsontplusfacilesàmaîtriser.

 g)Utilisezl’outilélectrique,lesaccessoires,lesemboutsetles

autres éléments conformément aux instructions, en tenant

  comptedesconditionsdetravailetdutravailàeectuer.

  L’utilisationdel’outilélectriqueàdesnsautresque 

  cellespourlesquellesilaétéconçupourraitcréerune

  situationdangereuse.

 h)Lespoignéesetautressurfacesdepréhensiondoivent

  toujoursêtresèches,propresetexemptesd’huileoude

  graisse.Lespoignéesetautressurfacesdepréhension

  glissantesnepermettentpasdemanipulernidecontrôler

  l’outildefaçonsécuritaireencasdesituationsinattendues.

5) Réparation

 a)Demandezàuntechnicienqualiéquiutiliseseulementdes

  piècesderechangeidentiquesauxpiècesd’origine 

  d’eectuerl’entretiendevotreoutilélectrique.Vousvous

  assurezainsiquel’outilélectriquedemeuresécuritaire.

Consignes de sécurité pour toutes les scies

1) Procédures de coupe

a)

AVERTISSEMENT

!

Éloignezvosmainsdelazonedecoupe

  etdelalame.Gardezvotredeuxièmemainsurlapoignée

auxiliaire ou sur le boîtier du moteur. En tenant la scie à deux

  mains,vousnevouscouperezpasaveclalame.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 b)Neplacezpaslasciesouslapiècesurlaquellevoustravaillez.Le

  protecteurnepeutpasvousprotégercontrelalamesouslapièce.

 c)Ajustezlaprofondeurdecoupeselonl’épaisseurdelapièce

  surlaquellevoustravaillez.Vousdevriezvoirmoinsd’une

dent complète de la lame sous la pièce.

 d)Lorsquevouscoupez,netenezjamaislapièceàtravaillerdans

  vosmainsetnevousservezpasnonplusdevosjambespour

  labloquer.Fixezlapiècesuruneplateformestable.Ilest

important d’assurer un soutien approprié de la pièce travaillée

  pourréduirel’expositiondevotrecorps,réduirelesrisquesde

coincer la lame et éviter les pertes de maîtrise.

 e)Tenezl’outilélectriqueparlapoignéeisoléelorsquel’outil

  tranchantrisqued’entrerencontactavecdeslsdissimulés

ou avec son propre cordon. Si l’outil entre en contact avec

  uncâblesoustensionpendantqu’ilestenmarche,cela

  risquedemettreégalementsoustensionlespièces 

  métalliquesexposéesdel’outilélectriqueetd’occasionnerun

  chocélectriqueàl’utilisateur.

 f)Pourlesciageenlong,utiliseztoujoursunguidelongitudinal

  ouunguideàborddroit.Celaaméliorelaprécisiondela

  coupeetréduitlesrisquesdecoincerlalame.

 g)Utiliseztoujoursdeslamesdontl’alésagecentralestdela

  bonnetailleetdelabonneforme(enlosangeplutôtque

  rond).Leslamesquinecorrespondentpasàlaquincaillerie

  dexationdelasciecréentdescoupesdécentréeset

  entraînentdespertesdecontrôle.

 h)N’utilisezjamaisderondellespourlameoudeboulons

  endommagésouinadéquats.Lesrondellespourlameetles

  boulonsontétéspécialementconçuspourvotrescieand’assurer

son rendement optimal et son fonctionnement sécuritaire.

2) Causes des rebonds et avertissements connexes

 –Unrebondestuneréactionsoudainequiseproduitlorsqu’une

  lameestcoincée,bloquéeoumalalignée.Lascienonmaîtrisée

se soulève alors de la pièce en direction de l’utilisateur.

 –Lorsquelalameestcoincéeoubloquéeparlafermeture

de la voie, elle cesse de fonctionner, et le moteur repousse

  brusquementlascieversl’arrière,endirectiondel’utilisateur.

 –Silalameesttordueoumalalignéependantlacoupe,les

dents à l’arrière de la lame peuvent s’enfoncer dans la surface

supérieure du bois, et la lame peut alors sortir de la voie et

  êtrerepousséeendirectiondel’utilisateur.

  Lerebondestlerésultatd’unusageinappropriédelascieou

encore de procédures ou de conditions d’utilisation

  incorrectes.Ilpeutêtreévitéenprenantlesprécautions

  appropriéesprésentéesci-dessous.

 a)Tenezfermementlascieàdeuxmainsetplacezvosbras

  defaçonàrésisterauxforcesderebond.Placezvotrecorps

  d’uncôtéoudel’autredelalame,maisjamaisdevantlalame.

  Lerebondpourraitrepousserlascieversl’arrière,mais

  l’utilisateurpeutcontrôlerlesforcesderebonds’ilprendles

précautions appropriées.

 b)Lorsquelalameestcoincéeoulorsquevousinterrompezla

  coupepourquelqueraisonquecesoit,relâchezl’interrupteur

  etmaintenezlascieimmobiledanslematériaujusqu’àce

  quelalamecessecomplètementsonmouvement.Netentez

jamais de retirer la scie de la pièce ou de la tirer vers l’arrière

  lorsquelalameestencoreenmouvement.Ilpourraitalorsse

  produireunrebond.Déterminezlacauseducoincementdela

  lameetprenezdesmesurescorrectivespourl’éliminer.

 c)Lorsquevousredémarrezlasciedanslapièceàtravailler,

  centrezlalamedanslavoieetassurez-vousqueles 

  dentsdelascienesontpasengagéesdanslematériau.Sila

lame est coincée, elle pourrait se soulever ou rebondir de la

  piècetravailléeaumomentoùvousredémarrezlascie.

 d)Soutenezlespanneauxdegrandetaillepourréduire 

  lesrisquesdeblocagedelalameetderebond.Lespanneaux

  degrandetailleonttendanceàs’aaissersousleurpoids.

  Dessupportsdoiventêtreplacéssouslepanneaudesdeux

  côtés,prèsdelalignedecoupeetprèsduborddupanneau.

 e)N’utilisezpasdelamesémousséesouendommagées.Les

  lamesnonaûtéesoumalplacéesproduisentunevoieétroite

  quiprovoqueunfrottementexcessif,uncoincementdela

lame et des rebonds.

 f)Assurez-vousquelesleviersdeblocagedelaprofondeurde

  coupeetduréglagedel’angledubiseausontbienserrés

  avantd’eectuerlacoupe.Sileréglagedelalamesedéplace

  durantlacoupe,celapeutcauserunblocageetunrebond.

 g)Redoublezdeprudencelorsquevoussciezunmurexistant

  oud’autreszonesaveugles.Lalamesaillantepourraitcouper

des objets susceptibles de causer un rebond.

Consignes de sécurité pour les scies plongeantes

1)Fonctionnementduprotecteur

 a)Vériezleprotecteurdelalamepourvousassurerqu’ilest

  bienferméavantchaqueutilisation.Nefaitespasfonctionner

la scie si le protecteur ne se déplace pas librement et ne se

  refermepasinstantanémentsurlalame.Nebloquezet

  n’attachezjamaisleprotecteurand’exposerlalame.Sila

scie tombe accidentellement par terre, le protecteur pourrait

  seplier.Assurez-vousqueleprotecteurpeutsedéplacer

  librementetqu’ilnetouchepaslalamenitouteautrepièce,

  quelsquesoientl’angleetlaprofondeurdecoupe.

 b)Vériezlefonctionnementetl’étatduressortdudispositifde

sécurité. Si le protecteur et le ressort ne fonctionnent pas

  correctement,ilsdoiventêtreréparésavantl’utilisationdela

  scie.Lacapacitéduprotecteurpeutêtreréduiteenraisonde

  piècesendommagées,dedépôtscollantsoud’uneaccumulation

de débris.

 c)Assurez-vousquelaplaquedebasedelascienebougepas

  lorsquevouseectuezunecoupeenplongée.Le 

déplacement latéral de la lame entraînera un coincement et

probablement un rebond.

 d)Assurez-voustoujoursqueleprotecteurrecouvrelalameavant

  dedéposerlasciesurlebancouausol.Unelamenonprotégée

  quiavancetoujourspeutfairereculerlascie,encoupanttout

  sursonpassage.Faitesattentionautempsqu’ilfautàlalame

pour s’immobiliser après avoir relâché l’interrupteur.

2)Fonctionnementducouteaudiviseur

 a)Utilisezlalameappropriéepourlecouteaudiviseur.Anque

  lecouteaudiviseurfonctionne,lecorpsdelalamedoitêtre

  plusmincequelecouteaudiviseuretlalargeurdecoupede

  lalamedoitêtresupérieureàlalargeurducouteaudiviseur.

 b)Ajustezlecouteaudiviseurconformémentaumanuel 

  d’instructions.Unespacement,unpositionnementetun

  alignementincorrectspeuventrendrelecouteaudiviseur

  inapteàempêcherlerebond.

 c)Toujoursutiliserlecouteaudiviseur,sauflorsdecoupesenplongée.

  Lecouteaudiviseurdoitêtrereplacéaprèsune

  coupeenplongée.Lecouteaudiviseurprovoquedesinterférences

  lorsdelacoupeenplongéeetpeutentraînerunrebond.

 d)Pourquelecouteaudiviseurfonctionne,ildoitêtreengagé

  danslapièceàtravailler.Lecouteaudiviseurestinecace

  pourempêcherlerebondlorsdepetitescoupes.

 e)Nepasutiliserlasciesilecouteaudiviseurestplié.Même

  unelégèreinterférencepeutralentirlavitessedefermeture

d’un protecteur.

CONSIGNESDESÉCURITÉSPÉCIFIQUESÀL’UTILISATIONDELA

SCIEÀSYSTÈMEDECOUPEADAPTABLEETGUIDED’UTILISATION

 a)Cettescieestdotéed’undispositifanti-rebondsetd’autres

  dispositifsdesécuritéintégrésquifonctionnentuniquement

  lorsqu’elleestcorrectementinstalléesurleguidesur 

  rail.Lorsquevousutilisezlasciesansleguide,suivezles

  avertissementsdelasectionCONSIGNESDESÉCURITÉ

  POURTOUTESLESSCIESci-dessus.

 b)N’utilisezjamaislasciesanslepare-éclats.Leretraitdupare-

éclats expose une partie de la lame à un contact éventuel

avec les mains.

 c)Vériezlacourseplongeantedelascieavantchaque

utilisation. Ne pas utiliser si la scie ne s’abaisse pas librement

et ne revient pas en position verticale. Ne jamais serrer ou

  attacherlascieenpositiondeplongée.

La page charge ...

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CaractéristiquestechniquesdumoteurdelascieplongeanteKreg

®

KPS6512120V60Hz12A2000à6000toursàvide/min

Instructions pour l’utilisation des rallonges

Les rallonges ne servent qu’à un usage temporaire. Elles

ne remplacent pas la nécessité d’installer des prises ni

d’eectuer le câblage, au besoin.

Dans votre zone de travail :

1. Utilisez des rallonges munies d’un conducteur de mise à

la terre en tout temps.

2. Protégez les rallonges contre les dommages. Ne les

faites pas passer par les portes ou les fenêtres, car

celles-ci pourraient se refermer et endommager les

rallonges.

3. Choisissez des rallonges d’un calibre minimal de 16 AWG

qui conviennent aux outils que vous utilisez.

4. Inspectez périodiquement les rallonges an de vous

assurer que les ls sont bien isolés et que leur

conductivité n’est pas compromise.

5. Ne faites pas passer de rallonges dans l’eau et ne

les raccordez pas dans des endroits où de l’eau pourrait

s’accumuler.

TABLEAU 1

Plaque

signalétique

Ampères

à 120 V

Longueurdelarallonge

25 pi 50 pi 75pi 100 pi 150 pi 200 pi

Calibre de câble recommandé

0-5 16 16 16 14 12 12

5,1-8 16 16 14 12 10 NR

8,1-12 14 14 12 10 NR NR

12,1-16 12 12 NR NR NR NR

NR : non recommandé

AVERTISSEMENT :

!

Cet article peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment à l’acrylonitrile et à d’autres produits chimiques reconnus par l’État de

la Californie comme étant la cause de cancers et de problèmes liés aux fonctions

reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT :

!

Le perçage, le sciage, le ponçage et l’usinage des

produits en bois peuvent vous exposer à de la poussière de bois, une substance

reconnue par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers. Évitez d’inhaler

la poussière de bois ou utilisez un masque antipoussières ou d’autres mesures de

sécurité pour vous protéger. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.P65Warnings.ca.gov/wood.

AVERTISSEMENT :

!

Cet article peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment au carbone 1333-86-4, une substance reconnue par l’État de la Californie

comme étant la cause de cancers. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.P65Warnings.ca.gov.

ACS-SAW

ACS430

COMPOSANTS DE LA SCIE

N

o

NOM

A

Boutonsdeblocage

du biseau

B

Échelle de biseau

C

Indicateur de biseau

D

Boutonsdeblocageà-1°

E

Dispositifsdexationaurail

F

Dispositifanti-rebond

G

Bouton rotatif pour le

réglagedelavitesse

H

Interrupteurdeverrouillage

I

Interrupteur

J

Bouton d’interrupteur

N

o

NOM

K

Poignéeavant

L

Cléshexagonales

M

Verrou de l’arbre

N

Visdecalagedubiseau

O

Visderéglage

du pincement

P

Sélecteur de mode

de la lame

Q

Butée de profondeur

de coupe

R

Échelle de profondeur

de coupe

S

Boutondeblocageà47°

T

Oricederécupération

de la sciure

N

o

NOM

U

Sac à poussière

V

Couteau diviseur

W

Lame

X

Pare-éclats

Y

Visdupare-éclats

Z

Indicateur de rotation

de la lame

AA

Vis de l’arbre

BB

Rondelle à bride

K

L

M

B

C

A

EDFDE

A

G

I H

J

COMPOSANTS DE LA SCIE

P

Q

R

S

O

N

o

NOM

A

Boutonsdeblocage

du biseau

B

Échelle de biseau

C

Indicateur de biseau

D

Boutonsdeblocageà-1°

E

Dispositifsdexationaurail

F

Dispositifanti-rebond

G

Bouton rotatif pour le

réglagedelavitesse

H

Interrupteurdeverrouillage

I

Interrupteur

J

Bouton d’interrupteur

N

o

NOM

K

Poignéeavant

L

Cléshexagonales

M

Verrou de l’arbre

N

Visdecalagedubiseau

O

Visderéglage

du pincement

P

Sélecteur de mode

de la lame

Q

Butée de profondeur

de coupe

R

Échelle de profondeur

de coupe

S

Boutondeblocageà47°

T

Oricederécupération

de la sciure

N

o

NOM

U

Sac à poussière

V

Couteau diviseur

W

Lame

X

Pare-éclats

Y

Visdupare-éclats

Z

Indicateur de rotation

de la lame

AA

Vis de l’arbre

BB

Rondelle à bride

COMPOSANTS DE LA SCIE

T

U

VWX

Y

Z

AA

BB

COMPOSANTS DU GUIDE SUR RAIL

A

B

E

C

N

o

NOM

A

Dispositifdedégagement

du cordon

B

Guidesurrail

C

Bandeanti-éclats

D

Bandes antidérapantes

E

Bandesdeglissement

D

CONFIGURATION

AVERTISSEMENT :

!

Débranchez la scie avant d’effectuer des réglages.

ATTENTION :

!

La lame de scie est alignée perpendiculairement à

la base de la scie et l’indicateur de biseau est réglé à 0° en usine.

Pour garantir des coupes précises, vériez l’alignement et la position

de l’indicateur de biseau comme indiqué ci-dessous.

ATTENTION :

!

Les deux vis de calage doivent être tournées le

même nombre de tours dans la même direction.

Calibrer l’échelle de biseau

(1)Vériezquelesboutonsdeblocageà

 -1°sontàlaposition0°.(Voir«Coupes

 enbiseau»danslasection«Utilisation

de la scie ».)

(2)Ajustezlabutéedeprofondeurdecoupe

à la profondeur maximale.

(3)Desserrezlesboutonsdeblocagedu

biseau avant et arrière.

(4)Enlevezlepare-éclatsduboîtierde 

 lalame,puisabaissezlascieàpleine

 profondeuretmaintenez-la.

(5)Vériezl’angleentrelalameetlabaseà

 l’aided’uneéquerre.

(6)Ajustezl’angleentournantlesvis

 decalage.

(7)Serrezlesboutonsdeblocagedubiseau

avant et arrière.

(8)Réglezl’indicateurdebiseausurlezéro,

 puisréinstallezlepare-éclats.

1

3

2

3

1

6

5

4

Réglage de la vitesse

(1)Tournezleboutonrotatifpourréglerlavitessede

la lame.

1

VITESSES DU MOTEUR DE LA SCIE

Réglage du bouton Tours par minute

1 2 000

2 2 200

3 3 000

4 3 900

5 5 000

6 5 500

MAX 6 000

7

8

7

CONFIGURATION

ATTENTION :

!

Le dispositif de dégagement du cordon doit être

temporairement retiré lors de l’installation d’autres accessoires.

2

Dispositif de dégagement du cordon

Dispositif de dépoussiérage

Ajustement de la xation du rail

Installéàl’extrémitéd’entréeduguidesur

rail,ledispositifdedégagementducordon

empêchelecordond’alimentationetletuyau

d’aspirationdesecoincerauboutduguide.

(1)Installezleboulonhexagonal,le 

bouton et l’écrou carré sur le dispositif de

 dégagementducordon.

(2)Faitesglisserl’ensemblesurl’extrémité

 d’entréeduguidesurrail,englissant

 l’écroucarrédanslafenteenTdurail.

(3)Serrezlebouton.

(1)Alignezlagrandecossesurlesacà

 poussièreaveclagrandefentesur

 l’oricederécupérationdelasciure,

 appuyezsurlesacàpoussièreet

 tournezpourleverrouiller.L’orice

de récupération de la sciure de 40 mm

 (1,575po)dediamètreextérieuretde

 35mm(1,378po)dediamètreintérieur

 permetégalementl’utilisationd’untuyau

d’aspiration.

(2)Tournezleconduitpourorienterlesac

à poussière ou le tuyau d’aspiration à la

position souhaitée.

(3)Pourviderlesacàpoussière,retirez-le

 etouvrezlafermetureéclairàl’extrémité.

(1)Desserrezlesdispositifsdexationaurail.

(2)Placezlasciesurleguidesurrail.Serrez

 lesdispositifsdexationauguidepour

éliminer le mouvement tout en permettant

 àlasciedeglissersurleguidesurrail

sans se coincer.

3

2

1

2

1

3

1

CONFIGURATION

Coupe de la bande anti-éclats

(1) Desserrezleboutondebutéede

 profondeurdecoupe,faitesglisserla

 butéepouralignerlepointeuràlamarque

 ¼po(0,35mm)etserrezlebouton.

(4)Positionnezlesélecteurdelalameen

mode Coupe.

1

(2)Placezleguidesurrailsuruneretaille

 d’aumoins158cm(62po)delonget

 25mm(1po)delargedeplusquele

 guidesurrail.Placezlasciesurleguide

 surrailalorsquelesdeuxdispositifsde

 xationaurailsontengagés.

(3)Desserrezlavisdupare-éclatsde

 lapoignéeavantàl’aidedelapetiteclé

 hexagonaleetplacezlapoignéeen 

position verticale.

2

3

4

CONFIGURATION

(5) Enclenchezledispositifanti-rebond.

(6)Réglezleboutonderéglagedevitessedu

 moteuràlavitessemaximale(réglage6).

(7)Branchezlasciesurl’alimentation

 électrique,appuyezsurleboutonde

 l’interrupteurdeverrouillageet

(8)appuyezsurl’interrupteur.

(9)Abaissezlascieàlaprofondeurdénie

 etpoussez-lalelongduguidesurrail.

AVERTISSEMENT :

!

Tenez toujours la scie à deux mains lors

de la coupe. Gardez une main sur le bouton d’interrupteur et l’autre

sur la poignée avant.

ATTENTION :

!

Les deux dispositifs de xation au rail doivent

s’engager dans le guide sur rail au début de la coupe. Arrêtez la coupe

avant que le dispositif de xation au rail principal ne sorte du guide sur

rail. Une partie de la bande anti-éclats à chaque extrémité du guide sur

rail n’est pas coupée.

7

8

9

6

5

Coupe du pare-éclats

(1)Aveclasciesurlerail,desserrezlavis

 dupare-éclatsetabaissezcelui-ci

 jusqu’àcequ’ilentreencontactavecla

 pièceàtravailler,puisxez-le.

(2)Alimentezlascieetabaissez-laselonla

profondeur de coupe.

1

CONFIGURATION

ATTENTION :

!

Pour des coupes lisses, la face de la lame de la

scie doit être parallèle aux bords de la base de la scie. Cet alignement est

fait en usine et le réglage de l’utilisateur, illustré ci-dessous, ne devrait être

nécessaire qu’en de rares circonstances, telles qu’un impact important

sur la base de la scie.

Réglage du pincement

(2)Derrièrelalame,placezunecarte

professionnelle ou un morceau de papier

 debricolaged’uneépaisseurd’environ

0,25 mm (0,010 po) entre les dents de

 lalameetlabandeanti-éclats.Sil’écart

est inférieur à 0,25 mm (0,010 po), aucun

 calibragen’estnécessaire.

(1)Abaissezlasciejusqu’àlapositiondu

 changementdelame.

 (Voir«Remplacementdelalame»dans

 lasectionsuivante.)Vériezqueles

dents de la lame entrent en contact avec

 labandeanti-éclatsàl’avantdelalame.

2

1

S’il y a un espace vide, passez à l’étape 3.

Si l’espace est supérieur à 0,25 mm (0,010 po),

passez à l’étape 3.

CONFIGURATION

(3)Placezlerailsurunetableanque

l’extrémité avant et le bord du rail avec

 labandeanti-éclatsdépassent

 légèrementdel’extrémitéetdubordde

 latable.Placezlasciesurlerailavec

l’avant de la scie en surplomb à

l’extrémité du rail pour permettre l’accès

 auxvisderéglagedupincementavant.

(5)Abaissezlasciejusqu’auchangementde

position de la lame.

 (Voir«Remplacementdelalame»dans

 lasectionsuivante.)Ajustezlasciean

 quelesdentsdelalameentrenten 

 contactaveclabandeanti-éclatsà 

l’avant de la lame.

(6)Serrezlavisderéglagedupincement

la plus près de la lame pour la maintenir

en position.

5

6

3

4

(4)Desserrezlesvisderéglagedu

 pincementjusteassezpourquelalame

 puissebougerlatéralement.

CONFIGURATION

(8)Derrièrelalame,placezunecarte

professionnelle ou un morceau de papier

 debricolaged’uneépaisseurd’environ

0,25 mm (0,010 po) entre les dents de la

 lameetlabandeanti-éclats.Celadénitle

bon pincement de la lame.

(9)Serrezlesdeuxvisderéglagedu

 pincementarrière.Retirezlasciedu

 railetserrezladeuxièmevisderéglage

 dupincementavant.Vériezqueles

 quatrevisderéglagedupincementsont

bien serrées.

8

9

(7)Replacezlerailanquel’extrémitéarrière

 etleborddurailaveclabandeanti-éclats

 dépassentlégèrementdel’extrémitéetdu

 borddelatable.Glissezlasciejusqu’à

l’arrière du rail avec l’arrière de la scie en

surplomb à l’extrémité du rail pour

 permettrel’accèsauxvisderéglagedu

pincement arrière.

7

CONFIGURATION

Remplacement de la lame

(1)Desserrezlabutéedeprofondeurde

coupeetdéposez-laplusloin.

(2)Réglezlesélecteurdemodedelalame

 surlapositiondechangementdelame.

(3)Appuyezetmaintenezl’interrupteur

 deverrouillage.

1

AVERTISSEMENT :

!

Débranchez la scie avant d’effectuer des réglages.

3

2

CONFIGURATION

(4)Abaissezlasciejusqu’àcequ’elles’arrête

 etrelâchezl’interrupteurdeverrouillage.

 Lascierestedanscetteposition.

(5)Appuyezsurleverroudel’arbreet 

 maintenez-leenfoncé,puisfaitespivoter

 lalamejusqu’àcequeleverrous’enclenche.

 Continuezàtenirleverroudel’arbre.

(6)Àl’aidedelagrandecléhexagonale

 inséréedanslapoignéeavant,retirezla

vis de l’arbre et la rondelle à bride.

(7)Retirezlalame,installezunelamede

 remplacement,puisreplacezetserrezla

rondelle à bride et la vis de l’arbre.

(8)Appuyezsurl’interrupteurdeverrouillage

 etmaintenez-leenfoncé.Appuyezsur

la scie pour libérer le verrou de la course

 plongeante.

(9)Relâchezlapressionetramenezlascie

en position verticale.

(10)Remettezlesélecteurdemodedela

lame en mode Coupe.

ATTENTION :

!

La vis de l’arbre a un letage renversé.

Tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

ATTENTION :

!

Installez la lame en orientant les dents pour une

rotation dans le sens des aiguilles d’une montre, vue du côté de la lame

de la scie. L’orientation des dents doit correspondre à la èche indicatrice

de rotation de la lame sur la scie

4

9

5

4

8

6

7

Serrer Desserrer

10

5

CONFIGURATION

Orientation correcte des dents de la lame

Orientation incorrecte des dents de la lame

Orientationdesdentsdanslesensdes

aiguillesd’unemontre

Orientationdesdentsdanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontre

Flèche

indicatrice

de rotation

de la lame

Flèche

indicatrice

de rotation

de la lame

UTILISATION DE LA SCIE

ATTENTION :

!

La profondeur maximale de coupe à 0° est de

54 mm (21/8 po).

ATTENTION :

!

Lorsque la pièce à travailler a moins

de 102 mm (4 po) de largeur, soutenez le guide sur rail avec des

retailles de la même épaisseur que la pièce.

ATTENTION :

!

Lorsque vous interrompez une coupe, maintenez

la scie en position abaissée, relâchez l’interrupteur et attendez que la lame

soit complètement arrêtée. Relâchez la pression pour rétracter la lame.

Pour reprendre, l’alimentation coupée, abaissez la scie à la profondeur de

coupe pour vous assurer que la lame est centrée dans la voie. Relâchez la

pression pour rétracter la lame. Appuyez sur l’interrupteur, abaissez la scie à la

profondeur de coupe et continuez la coupe.

AVERTISSEMENT :

!

Tenez toujours la scie à deux mains lors de

la coupe. Gardez une main sur le bouton d’interrupteur et l’autre sur la

poignée avant.

AVERTISSEMENT :

!

Cette scie est destinée uniquement à

la coupe de bois et de produits en bois. Ne coupez pas de métal, de

matériaux de maçonnerie, de verre, de planches de type maçonné, de

panneaux en brociment, de carreaux ou de plastique avec cette scie.

AVERTISSEMENT :

!

Ne pas attacher, verrouiller ou bloquer avec du

ruban adhésif l’interrupteur en position marche. Tenir à la main seulement.

AVERTISSEMENT :

!

La scie est équipée d’un couteau diviseur

qui s’étend automatiquement avec la lame. C’est un élément important

de la protection anti-rebond. Vériez-le régulièrement pour vous assurer

qu’il fonctionne librement. Si vous avez des préoccupations concernant le

fonctionnement du couteau diviseur, n’utilisez pas la scie et communiquez

avec le service à la clientèle de Kreg.

Coupes droites

(1)Réglezlaprofondeurdecoupeà3mm

(

1

⁄8po)deplusquel’épaisseurdelapièce.

(2)Réglezlesélecteurdelalameenmode

 Coupe,réglezlesdispositifsdexation

 aurailetactivezledispositifanti-rebond.

(3)Alignezlabandeanti-éclatsduguidesur

 railsurvosmarquesdecoupe.Lapièce

 àtravaillerdoitsetrouversousleguide

sur rail, et les retailles vers l’extérieur.

(4)Positionnezlasciesurleguidesurrail,

 appuyezsurl’interrupteurdeverrouillage,

 puissurl’interrupteur.Abaissezlascie

 àlaprofondeurdecoupeetpoussez-la

 versl’avant.Àlandelacoupe,relâchez

 lapressionetramenezlascieenposition

 verticale.Laissezlalames’arrêteravant

 desouleverlascieduguidesurrail.

4

2

3

1

2

1

2

Couteau diviseur

ATTENTION :

!

La scie plongeante Kreg a une coupe en biseau

de -1° à 47° avec des butées à 0° et 45°. La profondeur maximale de

coupe à 45° est de 38 mm (1

1

⁄2 po).

Coupes en biseau

(1)Desserrezlesboutonsdeblocage

du biseau.

(2)Inclinezlascieetalignezl’indicateurde

 biseauselonl’anglesouhaitésurl’échelle

de biseau.

(3)Serrezlesboutonsdeblocagedubiseau.

UTILISATION DE LA SCIE

Dérivations du biseau

Pourfairecorrespondredeuxpièceslorsque

le bord d’une des pièces n’est pas carré, il

estnécessairedecouperunlégerbiseau

de compensation sur la deuxième pièce.

Lorsqueleréglagedebiseaunécessaire

estinférieuràlamarque0°surl’échellede

biseau,utilisezladérivationde-1°.Dela

mêmemanière,compensezpourunbiseau

malcoupésurunepartied’unjointàonglets

enutilisantladérivationde+47°.Lesdeux

procéduressontprésentéesci-dessous.

Dérivation de -1°

(1)Desserrezlesboutonsdeblocage

du biseau.

(2)Réglezlebiseaudelascieàenviron

30º pour accéder aux boutons

 deblocage.

(3)Tournezlesdeuxboutonsdeblocage

 à-1°àlaposition-1°.

1

3

2

1

3

ATTENTION :

!

Replacez toujours les deux boutons de blocage

à la position 0° après avoir effectué votre coupe.

Pour revenir aux coupes en biseau de 0 à

45°,desserrezlesboutonsdeblocagedu

biseau,tournezlesboutonsdeblocageà-1°

àlaposition0°,inclinezlascieverslebaset

serrezlesboutonsdeblocagedubiseau.

(4)Ajustezlebiseaudelasciejusqu’à-1º.

(5)Serrezlesboutonsdeblocagedubiseau.

4

5

UTILISATION DE LA SCIE

Dérivation de +47°

(1)Desserrezlesboutonsdeblocage

du biseau.

(2)Inclinezlascieà45°.

(3)Appuyezsurleboutondeblocage

 dubiseauà47º.

(4)Inclinezlascieà+47°.

(5)Serrezlesboutonsdeblocagedubiseau.

1

3

ENTRETIEN

Inspections périodiques

Lubrication

Cetoutilestlubriéenusinepoursa

durée de vie. Pour un emploi normal,

iln’estpasnécessairedelelubrier

davantage.

Pouréviterd’endommagerlemoteur,cette

sciedisposed’unsystèmedebalaisqui

arrêteautomatiquementlascielorsqueles

brosses sont usées. Pour faire remplacer

lesbrosses,contactezleserviceàla

clientèledeKreg.

Souffler la saleté et la poussière de tous les

évents d’aération, prises d’entrée d’air et

boîtiers de lame au moins une fois par semaine

àl’aided’aircomprimé.N’utilisezjamaisde

solvantsnitoutautreproduitchimiquefort

pournettoyerlespiècesnonmétalliquesde

l’outil.Utilisezunlingehumectéd’eauetde

savondouxuniquement.Nelaissezjamaisde

liquidepénétrerdansl’outil.N’immergezjamais

aucunepartiedel’outildansunliquide.

Inspectezpériodiquementlefonctionnementduretourdelacourse

plongeante.Silascierevientlentementousilalameneserétracte

pascomplètement,l’assemblagederetourdelacourseplongeante

pourraitêtreendommagé.Netentezpasdeleréparer.Contactezle

serviceàlaclientèledeKregpourlesréparations.

Inspectezpériodiquementlefonctionnementdudispositifanti-

rebondpendantlefonctionnementnormaletvériez-leaprès

chaquefoisqu’unrebondseproduit.Inspectezlescomposantsdu

dispositifanti-rebondpourvoirs’ilssontendommagés.Placezla

sciesurlerailavecledispositifanti-rebondengagéettirezsurla

sciepourvérierqu’ellenereculepas.N’essayezpasderéparer

ledispositifanti-rebond.ContactezleserviceàlaclientèledeKreg

pour les réparations.

Inspectezpériodiquementlefonctionnementducouteaudiviseur.

Lecouteaudiviseurdoitbougerlibrementlorsquelascies’abaisse.

Vériezquelecouteaudiviseurestcentrésurlalargeurdesdents

delalame.Inspectezlecouteaudiviseurpourvoirs’ilyades

courbures,desbossesoudesdommages.Netentezpasderéparer

ouderetirerlecouteaudiviseur.Contactezleserviceàlaclientèle

deKregpourlesréparations.

Inspectezpériodiquementlecordond’alimentationetlachepour

détectertoutefente,coupureouautredommage.N’essayezpasde

réparerlecordonoulache.Contactezleserviceàlaclientèlede

Kregpourlesréparations.

Inspectezpériodiquementlefonctionnementdel’interrupteuret

del’interrupteurdeverrouillage.Vériezàcequ’ilsreviennent

tousdeuxautomatiquementàlapositiond’arrêtlorsqu’ilssont

relâchés.N’utilisezpaslasciesil’interrupteuroul’interrupteurde

verrouillageestdéfectueux.Netentezpasderéparerl’interrupteur

oul’interrupteurdeverrouillage.Contactezleserviceàlaclientèle

deKregpourlesréparations.

AVERTISSEMENT :

!

Pour réduire les risques de blessure, débranchez la che de la source d’alimentation avant d’effectuer tout entretien, réglage ou réparation.

Nettoyage

Balais du moteur

ATTENTION :

!

Pour assurer la sécurité et la abilité du

produit, et pour garantir l’utilisation de pièces de rechange d’origine

Kreg, toutes les réparations et tous les entretiens ou réglages qui

ne gurent pas dans le présent manuel doivent être effectués par

Kreg Tool Company.

2

COMPOSANTS DU GUIDE SUR RAIL

Assemblage de sections de guides sur rail

(1)Orientezunguidesurrailverslehaut,

 faitesglisserunebarrederaccordement

 danslafenteenT.

(2)Vissezetserrezlesvisdecalage.

1

2

Lesguidessurrailpeuventêtrereliésgrâceàdesbarresderaccordementpourréaliser

descoupespluslongues.

N

o

NOM

A

Guidesurrailde157,48cm(62po)

B

Barresderaccordementàtrousletés

C

Barres de pression

D

Visdecalage

E

Cléhexagonale

A

D

E

C

B

La page charge ...

Kreg ACS-SAW Manuel utilisateur

Kreg ACS-SAW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents