Videotec COMB Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

Français - Manuel d’instructions

FRANÇAIS

COMB

Boîtier de communication en polycarbonate

La page est en cours de chargement...

Manuel d’instructions - Français - FR

3MNVCCOMB_2046_FR

Sommaire

FRANÇAIS 1

1 À propos de ce mode d’emploi ................................................................................................ 5

1.1 Conventions typographiques ............................................................................................................................................ 5

2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ................................ 5

3 Normes de securité ...................................................................................................................5

4 Identication .............................................................................................................................8

4.1 Description et désignation du produit ........................................................................................................................... 8

4.2 Vue d’ensemble du produit ................................................................................................................................................ 9

4.3 Champ d'utilisation ............................................................................................................................................................... 9

4.4 Marquage du produit ............................................................................................................................................................ 9

4.4.1 Contrôle du marquage .......................................................................................................................................................................... 9

4.5 Identication du modèle ..................................................................................................................................................... 9

5 Préparation du produit en vue de l’utilisation ..................................................................... 10

5.1 Déballage ................................................................................................................................................................................10

5.2 Contenu ...................................................................................................................................................................................10

5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage .............................................................................................10

5.4 Ouverture du produit ..........................................................................................................................................................10

5.5 Entrée câbles .......................................................................................................................................................................... 11

5.6 Montage des brides de xation ......................................................................................................................................12

5.7 Fermeture du produit .........................................................................................................................................................12

6 Installation ..............................................................................................................................13

6.1 Connexion des câbles ......................................................................................................................................................... 13

6.1.1 Description de la carte de connexion ............................................................................................................................................13

6.1.2 Branchement de la ligne d'alimentation principale ..................................................................................................................14

6.1.3 Branchement des produits à la ligne d'alimentation 24Vac ...................................................................................................14

6.1.4 Connecteurs multipolaires (relais, alarmes, ligne sérielle) ......................................................................................................14

6.1.5 Connecteurs BNC (vidéo analogique) ............................................................................................................................................14

6.1.6 Connecteurs pour l'installation de lavage WASNX ....................................................................................................................15

6.1.7 Connecteurs pour l'installation de lavage WASPT .....................................................................................................................15

6.1.8 Description de la carte switch ...........................................................................................................................................................16

6.1.9 Branchement des câbles de réseau Ethernet ..............................................................................................................................16

6.1.10 Utilisation du plateau d'épissures .................................................................................................................................................16

7 Allumage .................................................................................................................................17

8 Entretien .................................................................................................................................. 18

8.1 Remplacement des fusibles ..............................................................................................................................................18

9 Nettoyage ................................................................................................................................ 18

10 Informations sur l'élimination et le recyclage ....................................................................19

11 Dépannage ............................................................................................................................19

12 Données techniques .............................................................................................................20

12.1 Mécanique ............................................................................................................................................................................20

12.2 Électrique .............................................................................................................................................................................. 20

FR - Français - Manuel d’instructions

4 MNVCCOMB_2046_FR

12.3 Réseau .................................................................................................................................................................................... 20

12.4 Vidéo analogique ............................................................................................................................................................... 20

12.5 Interface I/O .........................................................................................................................................................................20

12.6 Environnement ...................................................................................................................................................................20

12.7 Certications ........................................................................................................................................................................20

12.8 Certications - Applications ferroviaires ....................................................................................................................20

12.9 Certications - Applications marines ..........................................................................................................................20

13 Dessins techniques ............................................................................................................... 21

Manuel d’instructions - Français - FR

5MNVCCOMB_2046_FR

1 À propos de ce mode

d’emploi

Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire

attentivement toute la documentation fournie.

Garder le manuel à portée de main pour des

consultations successives.

1.1 Conventions typographiques

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l'alimentation avant

de procéder à toute opération.

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

3 Normes de securité

DANGER!

Risque élevé.

Risque de choc électrique. Sauf indication

contraire, sectionner l'alimentation avant

de procéder à toute opération.

• Sectionner l'alimentation avant de procéder à

toute opération.

• L'installation électrique doit être équipée d'un

sectionneur de réseau facile à reconnaître et à

utiliser en cas de nécessité.

• Ne pas utiliser de câbles usés ou endommagés.

• Le circuit électrique auquel l'unité est reliée doit

être équipé d'un interrupteur de protection

bipolaire automatique de 16A max (20A max

pour l'Amérique du Nord). La distance minimale

entre les de l'interrupteur de protection

contacts doit être de 3mm. L'interrupteur doit

être équipé de protection contre le courant de

défaut vers la terre (diérentiel) et le surintensité

(magnétothermique).

• Le dispositif n'est pas prévu pour un usage en lieux

susceptibles d'accueillir des enfants.

FR - Français - Manuel d’instructions

6 MNVCCOMB_2046_FR

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

• Avant d'alimenter l'appareil, s'assurer qu'il est

solidement xé.

• Toute modication non approuvée expressément

par le fabricant entraînera l’annulation de la

garantie.

• Pour les interventions de l'assistance techniques,

s'adresser exclusivement à du personnel technique

agréé.

• Il faut respecter les législations nationales pour

l'installation du dispositif.

• Le produit peut être installé en toute position.

• Isolez électriquement tous les ls non raccordés.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de dommage, de tous les appareils mentionnés

dans ce manuel, dérivant d’une manipulation, de

l’utilisation de pièces détachées non originales,

d’installation, de manutention ou d’entretien

eectué par un personnel non qualié.

• Ce produit appartient à la Classe A. Dans un

milieu résidentiel ce produit peut être la cause de

radioperturbations. Dans ce cas il est préferable de

prendre des mésures appropritées.

• Tous les presse-étoupes, ou autres systèmes

d’entrée des câbles, doivent être certiés UL an

de maintenir la certication, en tout cas adaptés au

degré d’étanchéité à conserver.

• En cas de dommages, le remplacement ou la

réparation des parties concernées doit être

eectuée par VIDEOTEC ou sous sa surveillance.

• Tout remplacement des pièces indiquées doit

être eectué en utilisant uniquement des pièces

de rechange originales VIDEOTEC, en suivant

scrupuleusement les instructions d'entretien

annexées avec chaque kit de rechange.

• Utilisez des moyens de protection individuels

adéquats lors de l'installation.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modications ou des connexions non prévues

dans ce manuel. L'utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves pour

la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Raccorder le système à une source d'alimentation

conforme à celle gurant sur l'étiquette de

marquage du produit. Avant de procéder à

l'installation, vérier que la ligne électrique est

sectionnée.

Manuel d’instructions - Français - FR

7MNVCCOMB_2046_FR

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

• Il n'y a pas d'instructions particulières concernant

la manutention. Il est donc conseillé au personnel

préposé d'eectuer cette opération en respectant

les normes communes de prévention des

accidents.

• S'assurer d'avoir pris toutes les précautions de

sécurité concernant la protection du personnel.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage (4.4

Marquage du produit, page 9).

• Les matériels sont destinés à être installés dans des

EMPLACEMENTS À ACCÈS RESTREINT.

• Etant donné que l'utilisateur est responsable

du choix de la surface de xation, le fabricant

ne fournit pas dans la livraison les dispositifs de

xation de l'unité à la surface. L'installateur est

donc responsable de choisir des dispositifs adaptés

à la surface à disposition. Il est conseillé d'utiliser

des méthodes et des matériaux en mesure de

supporter un poids au moins 4 fois supérieur à

celui de l'appareil.

• La catégorie d’installation (ou catégorie de

surtension) spécie les niveaux de la tension de

secteur correspondant à l’appareil. La catégorie

dépend du lieu d’installation et du dispositif

de protection contre les surtensions installé.

En cas d’environnement industriel directement

connecté aux circuits de dérivation du système

d’alimentation, l’équipement est classé dans

la catégorie d’installation III. Dans ce cas, un

déclassement à la catégorie II est nécessaire.

Peut être obtenu au moyen d’un transformateur

d’isolement avec blindage électrostatique entre

le primaire et le secondaire ou en utilisant des

dispositifs de protection contre les surtensions

(SPD), UL listed, entre la phase et le neutre et entre

le neutre et la terre. Les dispositifs SPD UL cités

doivent être prévus pour limiter les surtensions

transitoires en mode répétitif et pour les conditions

nominales de fonctionnement suivantes: Type

2 (dispositifs SPD reliés en permanence au côté

charge du côté du dispositif de protection contre

les surintensités) ; courant nominal de décharge

(In) 20kA min. Exemples d’utilisation possible :

FERRAZ SHAWMUT, ST23401PG-CN, ST240SPG-

CN spéciés pour 120Vac/240Vca, (In=20kA). La

distance maximale entre installation et réduction

est de 5m.

• Pour être conforme aux règlements sur les

chutes et les coupures de tension d'alimentation,

veuillez utiliser un onduleur (UPS) approprié pour

alimenter l'appareil.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages éventuels dus à une utilisation non

appropriée des appareils mentionnés dans ce

manuel. On réserve en outre le droit d’en modier

le contenu sans préavis. La documentation

contenue dans ce manuel a été rassemblée et

vériée avec le plus grand soin. Le fabricant,

cependant, ne peut assumer aucune responsabilité

dérivant de l’emploi de celle là. La même chose

vaut pour chaque personne ou société impliquées

dans la création et la production de ce manuel.

FR - Français - Manuel d’instructions

8 MNVCCOMB_2046_FR

4 Identication

4.1 Description et désignation du

produit

COMB est un boîtier de communication avec tout

le nécessaire pour connecter une ou plusieurs

caméras IP ou analogiques et le système de lavage

correspondant.

COMB fournit une alimentation locale à basse

tension. Il permet également une connexion Fast

Ethernet, grâce au switch Ethernet intégré à trois

ports RJ45 et un port SFP pour la connexion par

bre optique. La carte intérieure présente de plus un

double bypass des signaux vidéo analogiques et un

double bypass pour les signaux E/S avec connecteurs

multipolaires. Les espaces internes sont étudiés

pour faciliter l’accès des câbles et faciliter toutes les

opérations de connexion.

Le fonctionnement de COMB est garanti pour les

congurations d’installation suivantes:

• Une caméra PTZ Videotec avec ou sans installation

de lavage correspondante Videotec (Fig. 1, page8).

• Une/deux caméra(s) xe(s) Videotec avec ou

sans installation(s) de lavage correspondante(s)

Videotec (Fig. 2, page8 et Fig. 3, page8).

• Une caméra xe Videotec et une caméra PTZ

Videotec sans installation de lavage (Fig. 4, page8).

ETH /

FIBER

COMB

Alimentation

principale

Système de lavage

Videotec

PTZ Videotec

Fig. 1

ETH /

FIBER

COMB

Alimentation

principale

Système de

lavage Videotec

Caméra xe

Videotec

Fig. 2

ETH /

FIBER

COMB

Alimentation

principale

Système de lavage

Videotec

Système de lavage

Videotec

Caméra xe

Videotec

Caméra xe

Videotec

Fig. 3

ETH /

FIBER

COMB

Alimentation

principale

Caméra xe

Videotec

PTZ Videotec

Fig. 4

Manuel d’instructions - Français - FR

9MNVCCOMB_2046_FR

4.2 Vue d’ensemble du produit

Les principaux composants du produit sont décrits

ci-dessous:

1. Boîtier.

2. Couvercle.

3. Brides de xation.

02

01

03

Fig. 5

4.3 Champ d'utilisation

Température de fonctionnement: de -40°C jusqu'à

+70°C.

4.4 Marquage du produit

Voir l'étiquette positionné sur le produit.

4.4.1 Contrôle du marquage

Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande et

examiner les étiquettes de marquage.

Ne procéder sous aucun prétexte à des modications

ou des connexions non prévues dans ce manuel.

L'utilisation d’appareils non adéquats peut comporter

des dangers graves pour la sécurité du personnel et

de l’installation.

4.5 Identication du modèle

COMB - CHOIX DES CONFIGURATIONS

Tension d’entrée

Révision

COMB 1 de 220Vac jusqu'à 230Vac 00 A

2 24Vac

3 de 120Vac jusqu'à 127Vac

Tab. 1.

FR - Français - Manuel d’instructions

10 MNVCCOMB_2046_FR

5 Préparation du produit en

vue de l’utilisation

5.1 Déballage

Lors de la livraison du produit, vérier que

l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe

évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

En cas de retour du produit défectueux, il est

conseillé d'utiliser l'emballage original pour le

transport.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

5.2 Contenu

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• Boîtier de communication

• Manuels d'instructions

• Brides de xation

• Colliers (3)

• Vis

5.3 Élimination sans danger des

matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

5.4 Ouverture du produit

Durant les opérations d'ouverture et de

fermeture du produit, faire attention de ne

pas endommager le joint du couvercle.

Dévisser les 4 vis et enlever le couvercle.

Fig. 6

Manuel d’instructions - Français - FR

11MNVCCOMB_2046_FR

5.5 Entrée câbles

Pour maintenir le degré de protection IP du

produit, utiliser des presse-étoupes à degré

IP adéquat.

Pour conserver la certication UL les

presse-étoupes utilisés doivent être

certiés UL.

Tous les presse-étoupes doivent être

adaptés aux conditions d’utilisation et

installés correctement.

Le produit est fourni sans perçages. Il est conseillé de

percer le boîtiers sur le côté court indiqué en gure (

Fig. 7, page11).

Fig. 7

Avant de percer le boîtier, enlever le bloc intérieur

(01) composé d’une plaque de support, d'une carte

connecteurs, d'une carte switch, d’un transformateur

et d’un plateau à épissures.

Pour enlever le bloc intérieur (01), dévisser les quatre

vis de xation (02).

Saisir la plaque de division (03), soulever le bloc

intérieur (01) et le sortir du boîtier (04) (Fig. 8, page11

et Fig. 9, page11).

04

01

02

Fig. 8

03

Fig. 9

FR - Français - Manuel d’instructions

12 MNVCCOMB_2046_FR

Dans les dernières pages de ce manuel gurent

deux exemples de gabarits pour un perçage correct

(DRILLING TEMPLATE - A, DRILLING TEMPLATE - B).

En fonction de la conguration souhaitée, il est

conseillé d’utiliser l’un des gabarit de perçages

gurant dans le manuel.

Pour raccorder un produit de la catégorie

NXPTZ ou NXPTZ SERIES2 au COMB, un

perçage de 32mm diamètre doit être

eectué sur le boîtier.

Après avoir eectué le perçage souhaité, monter

les presse-étoupes (non fournis) et en saisissant

la plaque de division de la carte (03), réinsérer

le bloc intérieur (01) dans le boîtier (04). Fixer la

plaque de support du bloc intérieur (01) avec les vis

précédemment enlevées (02) (Fig. 10, page12).

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage: 2Nm.

04

01

02

03

Fig. 10

5.6 Montage des brides de

xation

Monter les brides de xation de la façon illustrée en

gure, au moyen des vis fournies.

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage: 2Nm.

Fig. 11

5.7 Fermeture du produit

Durant les opérations d'ouverture et de

fermeture du produit, faire attention de ne

pas endommager le joint du couvercle.

Vérier l'absence de saleté ou de résidus.

Fermer le couvercle au moyen des quatre vis.

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage des vis: 1Nm.

Fig. 12

Manuel d’instructions - Français - FR

13MNVCCOMB_2046_FR

6 Installation

Avant d'installer le produit, retirez le lm

protecteur bleu transparent du couvercle.

6.1 Connexion des câbles

Une fois le couvercle enlevé, on accède à une carte

de connecteurs amovibles et à une carte switch avec

trois connecteurs RJ45 et une fente SFP.

6.1.1 Description de la carte de

connexion

a

~24~

a

~24~

~ ~

J1

F1

F2

J6

J1

J9

J7 J8

J25

J24

J11

J10

L N

J25

J24

J10

F2

J11

J6

J9

J7

J8

a

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

J22-

J23

J26-J27

Fig. 13

DESCRIPTION DE LA CARTE

Con-

necteur

Fonction Bornes - Section

nominale des câbles

utilisés

J1 Ligne d'alimentation

principale

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 2.5mm² (13AWG)

F1 Fusible de l'alimentation

principale

–

J6 Sortie de l'alimentation

24Vac

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 2.5mm² (13AWG)

J7 Sortie de l'alimentation

24Vac

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 2.5mm² (13AWG)

J8 Sortie 24Vac pour

installation de lavage

et entrée relais de

commande de caméra

Videotec

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 2.5mm² (13AWG)

J9 Sortie 24Vac pour

installation de lavage

et entrée relais de

commande de caméra

Videotec

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 2.5mm² (13AWG)

J22 BNC (Vidéo 1) IN –

J23 BNC (Vidéo 1) OUT –

J26 BNC (Vidéo 2) IN –

J27 BNC (Vidéo 2) OUT –

F2 Fusible de la sortie de

l'alimentation 24Vac

–

J24 Connecteur 8 pôles

IN (les contacts du

connecteur J24 corre

-

spondent aux contacts

du c

onnecteur J25)

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 1.0mm² (17AWG)

J25 Connecteur 8 pôles

OUT (les contacts du

connecteur J24 corre-

spondent aux contacts

du c

onnecteur J25)

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 1.0mm² (17AWG)

J10 Connecteur 10 pôles

IN (les contacts du

connecteur J10 corre-

spondent aux contacts

du c

onnecteur J11)

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 1.0mm² (17AWG)

J11 Connecteur 10 pôles

OUT (les contacts du

connecteur J10 corre-

spondent aux contacts

du c

onnecteur J11)

de 0.2mm² (24AWG)

jusqu'à 1.0mm² (17AWG)

Tab. 2

Longueur de dénudage des conducteurs:

5mm.

FR - Français - Manuel d’instructions

14 MNVCCOMB_2046_FR

6.1.2 Branchement de la ligne

d'alimentation principale

ATTENTION! L'installation est du type TNV-

1. Ne pas la connecter à des circuits SELV.

Selon la version, diérentes tensions d'alimentation

peuvent être fournies au dispositif. La valeur de

tension d'alimentation est reportée sur l'étiquette

d'identication du produit (4.4 Marquage du produit,

page9).

Brancher les câbles d'alimentation au connecteur

J1, en suivant indiquée sur la sérigraphie. Brancher

un câble de terre de protection au connecteur J1 en

respectant les indications sur la sérigraphie (6.1.1

Description de la carte de connexion, page13).

CONNEXION DE LA LIGNE D'ALIMENTATION

Couleur Contact de la borne

Alimentation de 220Vac jusqu'à 230Vac

Bleue N (Neutre)

Marron L (Phase)

Jaune/Vert

Alimentation 24Vac

Déni par l'installateur N (Neutre)

Déni par l'installateur L (Phase)

Jaune/Vert

Alimentation de 120Vac jusqu'à 127Vac

Bleue N (Neutre)

Marron L (Phase)

Jaune/Vert

Tab. 3

6.1.3 Branchement des produits à la

ligne d'alimentation 24Vac

Brancher les câbles d’alimentation 24Vac des

dispositifs (PTZ ou caméra xe) aux connecteurs J6 et

J7. (6.1.1 Description de la carte de connexion, page

13).

BRANCHEMENT DE LA LIGNE D'ALIMENTATION DE SORTIE 24VAC

Couleur Contact de la borne

Alimentation 24Vac

Déni par l'installateur ~

Jaune/Vert

Tab. 4

6.1.4 Connecteurs multipolaires (relais,

alarmes, ligne sérielle)

Consulter les manuels d’installation des dispositifs

à brancher pour les spécications sur les relais et

alarmes. Utiliser les connecteurs multipolaires, sur la

carte de connecteurs, pour transférer les signaux des

dispositifs de l'installation principale en considérant

que les contacts du connecteur J24 correspondent

aux contacts du connecteur J25 et que les contacts

du connecteur J10 correspondent aux contacts du

connecteur J11 (6.1.1 Description de la carte de

connexion, page13).

6.1.5 Connecteurs BNC (vidéo

analogique)

Consulter les manuels d'installation des dispositifs

à brancher pour les spécications sur les signaux

vidéos analogiques. Utiliser les connecteurs BNC

sur la carte de connecteurs pour transférer les

signaux des dispositifs au système principal en

considérant que le connecteur J22 réplique J23 et

que J26 réplique J27 (6.1.1 Description de la carte de

connexion, page13).

Manuel d’instructions - Français - FR

15MNVCCOMB_2046_FR

6.1.6 Connecteurs pour l'installation de

lavage WASNX

Consultez le manuel d'installation du système de

lavage pour les spécications pertinentes. Brancher

les contacts du relais de commande de la PTZ ou des

caméras xes Videotec et les câbles d'alimentation

(24Vac) de l'installation de lavage aux connecteurs J8

et/ou J9 en suivant le schéma qui se trouve au bas (

Fig. 14, page15).

~

J8/J9

~

RL

COMB

Valve solénoïde,

Système de lavage

Videotec

WASNX

PTZ/Caméra fixe

Videotec

Fig. 14

6.1.7 Connecteurs pour l'installation de

lavage WASPT

Consultez le manuel d'installation du système de

lavage pour les spécications pertinentes. Brancher

les contacts du relais de commande de la PTZ ou des

caméras xes Videotec et les câbles d'alimentation

(24Vac) de l'installation de lavage en suivant le

schéma qui se trouve au bas(Fig. 15, page15).

J25

/J11

J24

/J10

J8/J9

RL

J9

COMB

PTZ/caméra fixe

Videotec

J25

J24

1 2 3 4 5 6 7 8

CP

GCP

N

L

J1

Valve solénoïde,

Système de

lavage Videotec

Fig. 15

FR - Français - Manuel d’instructions

16 MNVCCOMB_2046_FR

6.1.8 Description de la carte switch

DESCRIPTION DE LA CARTE SWITCH

Connecteur Fonction

J1 RJ45 Connecteur Ethernet

J3 RJ45 Connecteur Ethernet

J5 RJ45 Connecteur Ethernet

J2 Connecteur SFP

Tab. 5

J1 J3 J5

J2

J1

J2

J3

J5

Fig. 16

Le fonctionnement des connecteurs RJ45 est signalé

par les deux LED correspondantes:

• LED jaune: LED allumée, indique que la connexion

est activée.

• LED verte: LED allumée, indique que la vitesse de

connexion est 100Mbps; LED éteinte, indique que

la vitesse de connexion est 10Mbps.

Le fonctionnement du connecteur SFP est signalé par

les trois LED correspondantes:

• LED jaune: LED allumée, indique que le

connecteur est activé.

• LED rouge: allumée, elle indique que le signal de la

bre optique est capté;

• LED verte: LED allumée, indique que la vitesse de

connexion est 100Mbps.

6.1.9 Branchement des câbles de réseau

Ethernet

Les dispositifs à brancher au réseau peuvent être

raccordés indiéremment aux ports RJ45 et/ou au

module SFP.

La carte switch peut gérer jusqu'à 3 ports RJ45 et est

munie d'un slot pour modules SFP.

Brancher les câbles Ethernet aux ports RJ45, aux

connecteurs J1, J3, J5. Insérer le module SFP (non

fourni) dans le Slot J2 de la carte switch (6.1.8

Description de la carte switch, page16).

Consulter le manuel du module SFP pour les

spécicités correspondantes.

VIDEOTEC a testé diverses typologies

de modules SFP. Pour toute information

supplémentaire contacter le centre

d’assistance VIDEOTEC.

Consulter les manuels d'installation des dispositifs à

brancher pour les spécications du câble de réseau

Ethernet.

6.1.10 Utilisation du plateau d'épissures

COMB est équipée d'un plateau d'épissures pour le

logement des bres optiques.

Enlever les vis (01) et extraire le plateau d'épissures

(02) (Fig. 17, page16).

01

02

Fig. 17

Manuel d’instructions - Français - FR

17MNVCCOMB_2046_FR

Disposer les bres optiques de la façon indiquée en

gure, utiliser les colliers en nylon fournis pour les

xer (Fig. 18, page17).

Fig. 18

Positionner le plateau d'épissures et le xer avec les

vis précédemment ôtées (Fig. 19, page17).

Appliquer un produit de freinage du

letage dans vis de xation (Loctite 243®).

Faire attention pendant la xation. Couple

de serrage des vis: 1.6Nm.

Fig. 19

7 Allumage

Il sut de brancher l'alimentation électrique pour

allumer l'unité.

Débrancher l'alimentation électrique pour éteindre

l'unité.

FR - Français - Manuel d’instructions

18 MNVCCOMB_2046_FR

8 Entretien

8.1 Remplacement des fusibles

ATTENTION! Pour assurer la protection

contre le risque d'incendie, remplacer les

fusibles avec le même type et valeur. Les

fusibles doivent etre remplacer seulement

par un personnel qualié.

En cas de besoin, on peut remplacer les fusibles de

la carte connecteurs (6.1.1 Description de la carte de

connexion, page13). Les nouveaux fusibles devraient

respecter les indications fournies dans le tableau.

REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Tension d’alimen-

tation

Fusible (F1) Fusible (F2)

de 220Vac jusqu'à

230Vac, 50/60Hz

T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20

24Vac, 50/60Hz T 8A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20

de 120Vac jusqu'à

127Vac, 50/60Hz

T 4A H 250V 5x20 T 8A H 250V 5x20

Tab. 6

9 Nettoyage

La fréquence des interventions dépend

du type d’environnement dans lequel le

caisson est utilisé.

On doit éviter alcool éthylique, solvants,

hydrocarbures hydro-génés, acides forts

et alcali. L’emploi de ce type de produits

abîme d’une façon irréparable la surface

traitée.

Le nettoyage doit être fait avec du savon neutre dilué

avec de l'eau.

Manuel d’instructions - Français - FR

19MNVCCOMB_2046_FR

10 Informations sur

l'élimination et le recyclage

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés

dans le ux normal de déchets solides municipaux,

mais ils doivent être collectés séparément an

d'optimiser le ux de récupération et de recyclage

des matériaux qu'ils contiennent et pour réduire

l'impact sur la santé humaine et l'environnement en

raison de la présence de substances potentiellement

dangereuses.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée

d'une croix gure sur tous les produits pour

le rappeller.

Les déchets peuvent être livrés aux centres

de collecte appropriés ou peuvent être livrés

gratuitement au distributeur où vous avez acheté

l'équipement, au moment de l'achat d'un nouvel

dispositif équivalent ou sans obligation d'achat pour

un équipement de taille inférieure de 25cm.

Pour plus d'informations sur l'élimination correcte

de ces dispositifs, vous pouvez contacter le service

public responsable.

11 Dépannage

Pour toute problématique non décrite ou si

les problèmes énumérés ci-après persistent,

contactez le service technique VIDEOTEC ou

un centre d'assistance agréé.

Lorsque vous contactez le service technique de

VIDEOTEC, il est nécessaire de fournir le numéro de

série et le code d'identication du modèle.

PROBLÈME Le produit ne s'allume pas.

CAUSE Câblage incorrect, rupture des

fusibles.

SOLUTION Vériﬁer les connexions. Vériﬁé

la continuité des fusibles et les

remplacer avec les modèles

indiqués en cas de panne.

FR - Français - Manuel d’instructions

20 MNVCCOMB_2046_FR

12 Données techniques

12.1 Mécanique

Matériau: Polycarbonate

Œillets de xation: 6, 14x8mm

Dimensions extérieures (WxHxL): 319.8x269x180.6mm

Presse-étoupes non fournis avec le produit

Plateau d'épissure pour accueillir les bres optiques

incluses dans le produit

Poids net: 6.3kg

12.2 Électrique

COMB supporte exclusivement les produits VIDEOTEC

à 24Vac.

Tensions d'entrée disponibles:

• de 220Vac jusqu'à 230Vac ±10%, 50/60Hz

• 24Vac ±10%, 50/60Hz

• de 120Vac jusqu'à 127Vac ±10%, 50/60Hz

Tension en sortie: 24Vac, 50/60Hz, 200VA (120VA max

UL 62368-1)

Congurations d'installation possibles:

• Une caméra PTZ Videotec avec ou sans installation

de lavage correspondante Videotec.

• Une/deux caméra(s) xe(s) Videotec avec ou

sans installation(s) de lavage correspondante(s)

Videotec.

• Une caméra xe Videotec et une caméra PTZ

Videotec sans installation de lavage.

12.3 Réseau

Commutateur Ethernet 4 canaux:

3 ports RJ45

• Connexion Ethernet: 10BASE-T/100BASE-T

1 port SFP (SMALL FORM FACTOR PLUGGABLE)

• Connexion Ethernet: 100BASE-FX

• Tension d’alimentation: 3.3V

• Standard: conforme MSA

Le module SFP (non fourni par VIDEOTEC) doit

répondre aux exigences ci-après:

• Laser: Class 1, conforme à la norme EN60825-1

• Certication UL/IEC 60950-1 ou UL/IEC 62368-1

12.4 Vidéo analogique

2 bypass pour signaux vidéos analogiques avec

connecteurs BNC

12.5 Interface I/O

2 bypass pour signaux I/O avec connecteurs

multipolaires

12.6 Environnement

Installation d'intérieur et d'extérieur

Température de fonctionnement: de -40°C jusqu'à

+70°C

Humidité relative: de 5% jusqu'à 95%

12.7 Certications

Sécurité électrique (CE): EN60950-1, IEC60950-1,

EN62368-1, IEC62368-1

Compatibilité électromagnétique (CE): EN50130-4,

EN55032 (Classe A), EN61000-6-4, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

RoHS (CE): EN50581

Installation à l'extérieur (CE): EN60950-22, IEC60950-

22

Test des vibrations: EN50130-5, EN60068-2-6

Certication UL (UL60950-1, CAN/CSA C22.2 No.

60950-1-07, UL62368-1, CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-

14): cULus Listed

Compatibilité électromagnétique (Amérique du

Nord): FCC part 15 (Classe A), ICES-003 (Classe A)

Degré de protection IP (EN/IEC60529): IP66, IP67,

IP68, IP69

Degré de protection IK: IK10

Degré de protection Type (UL50E): 4X, 6P

Certication EAC (en cours)

Certication KC (en cours)

12.8 Certications - Applications

ferroviaires

Conformité à la norme pour les applications

ferroviaires: EN50121-4 (le produit nécessite un ltre

accessoire SURGEPR)

12.9 Certications - Applications

marines

Certication Lloyd's Register Marine Type Approval:

Test Specication Number 1 (ENV1, ENV2, ENV3,

ENV5)

Compatibilité électromagnétique: EN60945

Résistant à la brume saline: EN60068-2-52

Manuel d’instructions - Français - FR

21MNVCCOMB_2046_FR

13 Dessins techniques

Les tailles indiquées sont en millimètres.

R3.9

193.7

203.3

333.4

323.8

4.8

319.8

180.6

192.7

335.8

269

Fig. 20 COMB.

La page est en cours de chargement...

Videotec COMB Manuel utilisateur

Videotec COMB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents