Uniden BC355N Le manuel du propriétaire

1

GUIDE D’UTILISATION

BC355N

RADIO À

BALAYAGE DE

FRÉQUENCES

2

INFORMATION IMPORTANTE

PRÉCAUTIONS

Avant d’utiliser cette radio à balayage de fréquences, veuillez

prendre note de ce qui suit :

Avertissement

Uniden American Corporation ne représente pas cet appareil

comme un appareil hydrofuge. An de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution ou de dommages causés à l’appareil,

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

** Ces produits comportent des renseignements commerciaux

de nature exclusive. Le logiciel les codes de commandes, les

protocoles et autres sujets s’y rapportant peuvent être couverts par

des copyrights appartenant à Uniden America Corporation.

réservés.

commerciaux de nature exclusive.

Uniden

MD

iest une marque déposée de Uniden America

Corporation.

Bearcat

MD

est une marque déposée de Uniden America Corporation.

Close Call

MD

est une marque déposée de Uniden America Corporation.

3

LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI

Cette radio a été testée et s’avère conforme aux restrictions

relatives aux scanneurs, d’après l’article 15 des Règlements de la

FCC. Ces restrictions ont été instaurées pour orir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une

installation résidentielle. Cette radio génère, utilise et peut émettre

des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les instructions,

peut nuire aux radiocommunications.

Toutefois, rien ne garantit que des interférences ne surviendront pas

dans une installation particulière. Si cette radio cause des interférences

nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez

déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons

à essayer l’une des mesures correctives suivantes :

• Réorientez l’antenne de réception (‘récepteur’) installée sur

l’appareil qui manifeste les parasites

• Augmentez la distance entre la radio à balayage de

fréquences et le récepteur

Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne peut pas causer de parasites nuisibles, et;

2. Cet appareil doit accepter toute interférence qu’il reçoit,

incluant les parasites pouvant nuire à son fonctionnement.

4

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATION IMPORTANTE ...........................2

PRÉCAUTIONS ............................................. 2

Avertissement .................................................... 2

LA FCC VEUT QUE VOUS SACHIEZ CECI ..................3

AVIS D’INDUSTRIE CANADA ............................4

UTILISER LÉGALEMENT LA RADIO À BALAYAGE DE

FRÉQUENCES .............................................. 7

À PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO À BALAYAGE DE

FRÉQUENCES BC355N ..................................9

RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES .......................... 9

PLANS DES BANDES ....................................... 12

Plan des bandes des États-Unis ...................................12

Plan des bandes du Canada .......................................14

INCLUS DANS L’EMBALLAGE DE VOTRE RADIO À

BALAYAGE DE FRÉQUENCES ............................... 16

Accessoires optionnels ...........................................17

INSTALLATION DE LA RADIO BC355N ..................18

INSTALLATION RÉSIDENTIELLE SUR UN BUREAU .......... 18

Conseils importants .............................................18

POUR L’UTILISATION MOBILE INSTALLATION DANS

L’AUTO .................................................. 19

Installation mobile temporaire ...................................19

Installation mobile permanente ..................................20

5

Installation permanente de la radio BC355N ....................20

Connexion permanente de la source d’alimentation de

l’installation mobile ...........................................21

SURVOL DU FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ..........22

PANNEAU AVANT DE LA RADIO BC355N .................... 22

PANNEAU ARRIÈRE BC355N ............................... 29

UTILISATION DE VOTRE RADIO BC355N ................30

INSTALLATION ............................................ 30

Réglage de la suppression du bruit de fond ........................30

MODES DE FONCTIONNEMENT ............................ 30

LE MODE DE BALAYAGE “SCAN” ..................................31

MODE DE RECHERCHE “SEARCH” .................................32

REMARQUES SPÉCIALES POUR LE BALAYAGE DES

BANQUES PD/FD/EMG ET AIR/MRN .............................32

Conseils de balayage des banques de services .....................34

Conseils de recherche des bandes .................................36

ÉCRANS ..............................................38

BANQUES DE BALAYAGE .................................. 38

BANDES DE RECHERCHE ................................... 39

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES .......................39

CANAUX/FRÉQUENCES VERROUILLÉS .......................40

Types de verrouillage ............................................40

Verrouillage temporaire .......................................40

Verrouillage permanent .......................................41

Limites de verrouillage ...........................................41

Conseils de verrouillage ..........................................42

6

CLOSE CALL

MD

............................................. 46

Close Call prioritaire .............................................47

Close Call Do Ne pas déranger ....................................47

Close Call seulement .............................................47

Réglage des modes Close Call .....................................47

Réglage des options

C ‐ C.bAnd .......................48

Réglages des options C ‐ C.ALEt .......................50

Réglage des options C ‐ C.PS ..........................50

Conseils Close Call .............................................50

BANQUE PRIVÉE .......................................... 52

Programmation des fréquences et des canaux .....................52

Programmation d’un canal ..................................... 53

Eacer une fréquence programmée (programmation

de “000.0000”) ................................................ 56

FONCTION DE VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION ... 60

EFFACER TOUTE LA MÉMOIRE ............................. 61

GUIDE DE DÉPANNAGE ................................62

ENTRETIEN GÉNÉRAL DU PRODUIT ....................66

EMPLACEMENT ........................................... 66

NETTOYAGE .............................................. 66

RÉPARATIONS ............................................ 67

SIFFLEMENTS “BIRDIES” .................................. 67

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .........................68

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN ...........................70

7

UTILISER LÉGALEMENT LA RADIO À BALAYAGE DE

FRÉQUENCES

Votre radio couvre une fréquence de fréquences, dont

certaines sont utilisées par diérents groupes, dont le Service

de police, des incendies et des ambulances, certaines agences

gouvernementales, compagnies privées, services de radios pour

amateurs, opérations militaires, services de téléavertisseurs et

des sociétés exploitantes de télécommunications (téléphone

et télégraphe). Il est légal d’écouter les transmissions que peut

recevoir votre radio. Certaines communications ne devraient

jamais être écoutées. En voici quelques exemples:

• Conversations téléphoniques (cellulaires, sans l ou autres

moyens de transmettre condentiellement par signal

téléphonique);

• Transmissions de téléavertisseurs;

• Toutes les transmissions brouillées ou cryptées

Selon la Loi sur des ECPA, vous pouvez recevoir une amende ou faire

de la prison si vous écoutez, utilisez ou divulguez le contenu d’une

conversation, à moins d’en avoir eu le consentement préalable de

l’une des parties (à moins qu’illégal). Cette radio a été conçue pour

8

prévenir la réception des transmissions des téléphones cellulaires et

des communications brouillées. Ceci permet d’être conforme aux lois

voulant que les radios soient fabriquées pour ne pas être modiées

facilement an de recevoir ce type de transmissions. N’ouvrez pas le

boîtier pour altérer les circuits ou autres vous permettant de capter

les transmissions illégales. Toute modication ou conversion des

composants internes ou l’utilisation d’une façon qui n’est pas décrite

dans ce guide risque d’annuler votre garantie, et même de retirer

votre droit de l’utiliser par la FCC.

Dans certaines régions, l’utilisation de cette radio est illégale ou

nécessite un permis. Vériez les lois de votre municipalité, province

ou État. Il est également illégal dans de nombreuses régions (et

une mauvaise idée partout) de nuire aux responsabilités des

coordonnateurs de la sécurité publique en vous déplaçant sur la

scène d’un incident sans autorisation préalable.

AVIS D’INDUSTRIE CANADA

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation

est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

9

accepter tout brouillage radioélectrique qu’il reçoit, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

À PROPOS DE LA NOUVELLE RADIO À

BALAYAGE DE FRÉQUENCES BC355N

La radio BC355N est dotée de 6 blocs de service pour la

surveillance du Service de police, incendie/urgence, services

médicaux, maritime, aviation, météo, et radio-amateur. La radio

BC355N est dotée de 13 bandes de recherches séparées.

Vous pouvez également sauvegarder jusqu’à 300 fréquences

balayées avec les fréquences préréglées. Alors lorsque vous

rencontrez une nouvelle fréquence locale pour une un service

de recherche, vous pourrez l’éditer au bloc de cette catégorie.

Ceci vous permet d’avoir un accès rapide à la fréquence que vous

désirez entendre.

RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES

La radio BC355N est un radio à balayage de fréquences compactes

mobile/sur socle et l’un des produits de commutation des plus

conviviaux sur le marché. Les caractéristiques de la radio BC355N

comprennent :

10

• Recherche turbo – Permet à la radio BC355N d’eectuer des

recherches de 180 échelons à la seconde. (5 kHz pour les

bandes à échelons de 5 kHz seulement)

• Sept banques – 6 banques de service préprogrammées et une

banque privée programmable. Ces banques comprennent :

» POLICE : 1,769 fréquences du Service de police

préprogrammées plus 100 canaux ouverts (partagés

par les services des incendies/urgences FIRE/EMG),

vous permettant de programmer des fréquences

policières dans cette banque.

» FIRE/EMG (incendies/urgences) : 280 fréquences

des services des incendies/urgences FIRE/

EMG préprogrammée plus plus 100 canaux

supplémentaires (partagés par le Service de

police) vous permettant de programmer dans des

fréquences de services d’urgences EMG dans cette

banque.

REMARQUE : Les banques du Service de police et

d’incendies/urgences Fire/EMG se partagent la touche PD/

FD/EMG. Des pressions successives vous permettront de

permuter entre les banques. Plus amples informations

sont oertes plus loin dans le guide.

11

» AIR (aviation) : 2,280 fréquences préprogrammées

couvrant les bandes aériennes complètes, 118.000

à 136.9916 MHz plus 100 canaux ouverts (partagés

par les services maritimes) pour les fréquences de

l’utilisateur qui sont également incluses.

» MRN (maritime) : 90 fréquences préprogrammées

couvrant les bandes maritimes complètes, plus

100 canaux ouverts (partagés par les services

aériens) pour les fréquences de l’utilisateur qui sont

également incluses.

REMARQUE : Les banques aériennes et maritimes se

partagent la touche AIR/MRN. Des pressions successives

vous permettront de permuter entre les banques. Plus

amples informations sont oertes plus loin dans le guide.

» WX (météo) : 7 fréquences météo préprogrammées

courant les services météorologiques de la NOAA.

» CB (bande publique) : 40 fréquences

préprogrammées couvrant les bandes publiques de

radio B.P.

» PRIVATE (privé) : banque de 100 canaux

programmables.

• (13) bandes de recherche – Appuyez sur BAND pour

sélectionner une bande à rechercher.

12

PLANS DES BANDES

Votre BC355N peut fonctionner sur les bandes communes es États-

Unis ou du Canada. Pour sélectionner un plan de bande :

États-Unis : Appuyez sur UP pendant que vous mettez la radio en

fonction.

Canada : Appuyez sur DOWN pendant que vous mettez la radio en

fonction.

La radio à balayage des fréquences se souvient de votre réglage

lorsque vous la mettez hors fonction. Cependant, si vous eacez la

mémoire en mettant en fonction la radio en maintenant enfoncée

PROG et L/O, la radio utilisera les bandes des États-Unis.

Plan des bandes des États-Unis

FREQUENCE (MHz)

ÉCHELON

(kHz)

MODE BANDE

INFÉRIEURE SUPÉRIEURE

25.0000 27.9950 5.0 AM

Produits pétroliers et saisie des

diusions

Canal D de la bande publique

Produits d’entreprise et forestiers

28.0000 54.0000 5.0 NFM

Bande amateur de 10 mètres

Bande VHF inférieure

Bande amateur de 6 mètres

13

FREQUENCE (MHz)

ÉCHELON

(kHz)

MODE BANDE

INFÉRIEURE SUPÉRIEURE

108.0000 136.9916 8.33 AM Bande aérienne

137.0000 150.7700 5.0

NFM

Radiocommunications mobiles

terrestres de l'armée

Bande amateur de 2 mètres

Radiocommunications mobiles

terrestres de l'armée

Bande VHF haute

Gouvernement fédéral

150.7750 150.8125 7.5

150.8150 154.4525 7.5

154.4562 154.4787 7.5

154.4825 154.5125 7.5

154.5150 154.5250 5.0

154.5275 154.5350 7.5

154.5400 154.6075 7.5

154.6100 154.6475 7.5

154.6500 157.4475 7.5

157.4500 157.4650 5.0

157.4700 163.2450 7.5

163.2500 173.2000 12.5

173.2037 173.2100 6.25

173.2150 173.2200 5.0

173.2250 173.3875 12.5

173.3900 173.3962 6.25

173.4000 174.0000 5.0

225.0000 380.0000 12.5 AM Bande militaire aérienne

14

FREQUENCE (MHz)

ÉCHELON

(kHz)

MODE BANDE

INFÉRIEURE SUPÉRIEURE

400.0000 512.0000 6.25 NFM

Divers

Radiocommunications mobiles

terrestres du gouvernement fédéral

Bande amateur de 70 cm

Bande UHF standard

Plan des bandes du Canada

FREQUENCE (MHz)

ÉCHELON

(kHz)

MODE BANDE

INFÉRIEURE SUPÉRIEURE

25.0000 27.9950 5.0 AM

Produits pétroliers et saisie des diusions

Canal D de la bande publique

Produits d’entreprise et forestiers

28.0000 54.0000 5.0 NFM

Bande amateur de 10 mètres

Bande VHF inférieure

Bande amateur de 6 mètres

108.0000 136.9916 8.33 AM Bande aérienne

137.0000 174.0000 5.0 NFM

Radiocommunications mobiles terrestres

de l'armée

Bande amateur de 2 mètres

Radiocommunications mobiles terrestres

de l'armée

Bande VHF haute

Gouvernement fédéral

225.0000 380.0000 12.5 AM Bande militaire aérienne

15

FREQUENCE (MHz)

ÉCHELON

(kHz)

MODE BANDE

INFÉRIEURE SUPÉRIEURE

400.0000 512.0000 6.25 NFM

Divers

Radiocommunications mobiles terrestres du

gouvernement fédéral

Bande amateur de 70 cm

Bande UHF standard

Bandes de fréquences Sensibilité (nominale) 12 dB SINAD

25.000 - 27.995 0.4 µV

28.000 - 54.000 0.3 µV

137.000 - 174.000 0.2 µV

406.000 - 512.000 0.3 µV

108.000 - 136.9916 0.4 µV

806.000 - 956.000 0.4 µV

Bandes de fréquences Niveau de bruit de fond (nominal)

25.000 - 27.995 48 dB

28.000 - 54.000 36 dB

137.000 - 174.000 36 dB

406.000 - 512.000 35 dB

16

Bandes de fréquences Niveau de bruit de fond (nominal)

108.000 - 136.9916 48 dB

806.000 - 956.000 35 dB

Bandes de fréquences Sensibilité Close Call (nominal)

25.000 - 54.000 450 µV

137.000 - 174.000 150 µV

406.000 - 512.000 130 µV

108.000 - 136.9916 200 µV

806.000 - 956.000 450 µV

INCLUS DANS L’EMBALLAGE DE VOTRE RADIO À

BALAYAGE DE FRÉQUENCES

• Radio BC355N

• Antenne télescopique

• Antenne exible et xation pour la fenêtre

• Adaptateur CA

• Adaptateur d’alimentation pour l’auto

• Cordon d’alimentation CC pour l’installation électrique de

votre voiture à votre radio .

17

• Support

• Vis

• Ce guide d’utilisation

• Autre matériel imprimé

Si l’un de ces articles est manquant ou est endommagé, contactez

immédiatement l’endroit où vous l’avez acheté ou la ligne

d’assistance sans frais d’Uniden au : 1-800-297-1023 pendant les

heures d’ouverture régulières, du lundi au vendredi.

Accessoires optionnels

Les accessoires optionnels suivants sont disponibles pour le

BC355N :

Support de xation mobile (modèle MB-007) – Pour l’utilisation

mobile (installation dans l’auto); utilisez-le pour installer la radio

BC355N dans votre auto.

Haut-parleur externe (ESP20, ESP12, ou ESP5) – Permettant

d’augmenter le volume dans des environnements bruyants.

Contactez votre marchant Uniden ou le département des pièces

d’Uniden au : 800-554-3988 pendant les heures d’ouverture, du

lundi au vendredi. Vous pouvez également nous rejoindre au www.

unidendirect.com.

18

INSTALLATION DE LA RADIO BC355N

INSTALLATION RÉSIDENTIELLE SUR UN BUREAU

1. Insérez une extrémité de la prise CC de l’adaptateur CA dans la

prise CC de 13,8 V, située sur le panneau arrière.

2. Branchez l’adaptateur CA dans une prise de courant standard

de 120 V CA.

3. Branchez l’antenne télescopique dans le connecteur ANT.

Déployez l’antenne à sa pleine grandeur. Pour les fréquences

supérieures à 406 MHz, réduisez la longueur de l’antenne an

d’améliorer la réception.

Utilisez le support de bureau (replié sous l’unité) an d’obtenir un

meilleur angle de visionnement et de fonctionnement.

Conseils importants

• Si des interférences puissantes ou des bruits électriques sont

entendus, déplacez la radio ou son antenne en l’éloignant de

la source de bruit.

• Si vous faites fonctionnera la radio à la limite de la portée ou

si vous devez améliorer la réception, utilisez une antenne

optionnelle conçue pour les couvertures multibandes.

19

(Vous pouvez acheter ce type d’antenne dans un magasin

d’appareils électroniques local.)

• Si l’antenne optionnelle n’a pas de câble, utilisez un câble

coaxial de 50-70 ohms. Un adaptateur de couplage peut être

requis pour les antennes optionnelles.

POUR L’UTILISATION MOBILE INSTALLATION

DANS L’AUTO

Installation mobile temporaire

Un adaptateur pour véhicule est inclus, an de vous orir une

source d’alimentation temporaire.

Avertissement : N’utilisez pas l’adaptateur d’alimentation

dans une prise de mise à la masse positive du véhicule.

1. Branchez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation du

véhicule dans la prise d’alimentation accessoire et l’autre

extrémité dans la prise CC de 13,8 V située à l’arrière de la

radio.

2. Branchez la prise de l’antenne mobile au connecteur ANT

situé à l’arrière de la radio. Pour plus de détails en rapport

20

à l’installation de l’antenne, veuillez consulter le guide

d’utilisation inclus avec l’antenne mobile.

Installation mobile permanente

L’installation permanente de la radio BC355N dans un véhicule

nécessite deux étapes principales - l’installation physique de la

radio et le branchement physique à une source d’alimentation. Il

n’est pas important quelle installation est eectuée en premier,

eectuez ces installations de manière à ce qui convient le mieux à

la conguration de votre véhicule.

Installation permanente de la radio BC355N

1. Sélectionnez un emplacement dans votre véhicule contenant

à l’installation de la radio BC355N. Évitez les endroits qui

pourraient interférer avec la conduite du véhicule. Dans un

véhicule à passagers, l’emplacement idéal est sous le tableau

de bord, sur le côté passager.

2. Utilisez le support de xation (optionnelle) en tant que

gabarit pour l’emplacement des vis de xation.

REMARQUE : Si des vis servant à maintenir le tableau de

bord sont déjà présentes, vous pourrez utiliser les mêmes

trous de vis pour le support de xation.

La page charge ...

Uniden BC355N Le manuel du propriétaire

Uniden BC355N Le manuel du propriétaire

Documents connexes