Uniden BCT8 Le manuel du propriétaire

Système d’avertissement BearTracker

mc

doté du

dispositif de pistage des canaux à ressources

partagées TrunkTracker III de 800 MHz

RADIO À BALAYAGE DE

FRÉQUENCES BCT8

RADIO À BALAYAGE DE

FRÉQUENCES BCT8

Précautions

i

Avant d’utiliser ce balayeur d’ondes, veuillez lire et observer les instructions

suivantes.

AVERTISSEMENT!

La société Uniden America Corporation ne revendique pas que cet appareil

est hydrofuge. Pour réduire les risques d’électrocution ou d’incendie, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ni aux sources d’humidité.

IMPORTANT!

• Cette radio de type ‘scanner’ a été fabriquée pour ne pas syntoniser les

fréquences radio assignées à la téléphonie cellulaire par la FCC. Selon

la Loi sur la protection des communications électroniques de 1986, ainsi

amendée, l’interception intentionnelle des transmissions des téléphones

cellulaires ou sans l est un crime fédéral, ainsi que la mise en marché de

cette radio après l’avoir modiée pour recevoir celles-ci.

• L’installation, la possession ou l’utilisation de ce balayeur d’ondes dans

un véhicule motorisé peut être interdite et réglementée ou nécessiter

l’acquisition d’une licence ou d’un permis dans certains États, certaines

villes ou juridictions locales. Les responsables de l’application de la loi de

votre municipalité, État ou province doivent être en mesure de vous fournir

les renseignements en rapport avec les lois en vigueur au sein de votre

communauté.

• Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas

expressément approuvés par Uniden ou l’utilisation de celui-ci d’une façon

qui n’est pas décrite dans ce guide d’utilisation, risquent de retirer votre

droit de l’utiliser.

• Les afchages de l’écran utilisés dans ce guide sont des représentations

de ce qui peut apparaître en utilisant votre balayeur d’ondes.

Peut être protégé par l’un ou plusieurs des brevets américains ci-dessous :

4,627,100 4,841,302 4,888,815 4,932,074 4,947,456

5,014,348 5,199,109 5,408,692 5,428,826 5,438,688

5,448,256 5,465,402 5,471,660 5,483,684 5,530,296

5,548,832 5,551,071 5,574,995 5,577,076 5,598,430

5,600,223 5,642,424 5,710,992 5,896,422 5,991,346

5,991,603 6,012,158 6,025,758 6,038,573 6,064,270

6,266,521

**Le numéro de brevet américain 4 841 302 est utilisé avec l’autorisation de Gray Electronics inc.

**Ces produits contiennent des renseignements brevetés par Uniden. Le logiciel, les caractères

de contrôle, les protocoles et autres sujets connexes peuvent être des oeuvres de la société

Uniden America Corporation, protégées par des droits d’auteur.

Le logiciel, les caractères de contrôle, les protocoles et autres sujets connexes peuvent être des

oeuvres de la société Uniden America Corporation, protégées par des droits d’auteur.

Uniden

md

est une marque déposée de la corporation Uniden America Corporation.

Bearcat

md

est une marque déposée de la corporation Uniden America Corporation.

Table des matières

ii

Introduction ..................................................................................................................5

Vues avant et arrière ...................................................................................................7

Afchage des icônes ...................................................................................................9

Terminologie. ..............................................................................................................10

Que sont les alertes des patrouilles routières? ....................................................10

Qu’est-ce que le balayage? ..................................................................................10

Qu’est-ce que la recherche? .................................................................................10

Qu’est-ce que le pistage des canaux à ressources partagées ‘Trunk Tracking’? 10

Survol des caractéristiques importantes....................................................................12

Où obtenir plus de renseignements...........................................................................14

Renseignements sur l’Internet .............................................................................14

Accessoires inclus avec votre radio à balayage de fréquences ................................15

Accessoires optionnels ........................................................................................15

Installer la radio BCT8 ...............................................................................................16

Pour l’utilisation domestique (installation sur un bureau) ..................................16

Pour l’utilisation mobile (installation dans l’auto) ...............................................16

Méthodes d’installation typiques .........................................................................18

Installer la radio à balayage de fréquences dans votre véhicule ........................18

Alimenter la radio à balayage de fréquences pour l’installation dans le véhicule 19

Installation de l’alimentation CC .........................................................................19

Alimenter la radio à balayage de fréquences à l’aide de la tension CA

domestique .....................................................................................................20

Raccorder un haut-parleur auxiliaire...................................................................21

Écouter en toute sécurité ....................................................................................21

Raccorder le câble de clonage ...........................................................................21

Survol du balayage ....................................................................................................22

Mettre la radio à balayage de fréquences en marche ........................................23

Comment fonctionne le suppresseur de bruit de fond (réglage silencieux) ........23

Régler le suppresseur de bruit de fond...............................................................24

Balayage des patrouilles routières ............................................................................25

Choisir l’État........................................................................................................25

Balayer la fréquence de la patrouille routière .....................................................25

Mise en attente du balayage de la patrouille routière .........................................26

Alerte des avertissements routiers .....................................................................26

Volume de la tonalité d’alerte..............................................................................27

Mettre la tonalité d’alerte en sourdine.................................................................27

Réglage du voyant lumineux d’alerte..................................................................28

Sauter les fréquences .........................................................................................28

Canaux prioritaires..............................................................................................28

Fréquence routière des canaux à ressources partagées ...................................30

Balayage de la banque privée ...................................................................................32

Programmer les fréquences dans les canaux ....................................................32

Effacer une fréquence programmée ...................................................................32

Alerte des fréquences dupliquées .......................................................................33

Verrouillage de la mémoire ..................................................................................33

Balayage de la banque privée ....................................................................................33

Mise en attente/Reprise .......................................................................................34

Blocage des canaux ............................................................................................34

iii

Rétablir un canal bloqué en mode d’attente ........................................................35

Rétablir tous les canaux bloqués ........................................................................35

Balayage prioritaire .............................................................................................35

Changer le canal prioritaire.................................................................................36

Balayage des services...............................................................................................37

Recherche des bandes..............................................................................................38

Régler une recherche de bande .........................................................................38

Fonction de mise en attente de la recherche......................................................39

Saut de données.................................................................................................39

Saut de fréquences.............................................................................................40

Stocker les fréquences de recherche .................................................................40

Délai....................................................................................................................41

Fonction de pistage des canaux à ressources partagées “Trunk Tracking” .............42

Régler le suppresseur de bruit de fond...............................................................43

Programmer les fréquences des canaux à ressources partagées ............................44

ÉTAPE 1 : Choisir le type de système des canaux à ressources partagées ......44

ÉTAPE 2 : Programmer les fréquences des canaux à ressources partagées ....45

Programmer le numéro d’identication (ID) des groupes de

communication/listes de balayage ..................................................................46

Listes de balayage ..............................................................................................46

Recevoir les systèmes de radiocommunication des canaux à ressources

partagées ........................................................................................................48

Mode de balayage des numéros d’identication.................................................49

Fonction de mise en attente du balayage des numéros d’identication .............50

Mode de recherche des numéros d’identication ...............................................50

Mode de monitorage des numéros d’identication .............................................51

Mise en attente de la recherche des numéros d’identication et des numéros

d’identication à entrée directe en mode d’attente .........................................51

Programmer les listes de balayage pendant la recherche..................................52

Effacer un numéro d’identication stocké en mémoire .......................................52

Blocage des numéros d’identication .................................................................53

Réviser le blocage des numéros d’identication.................................................53

Rétablir les numéros d’identication bloqués .....................................................54

Régler le mode de délai pour le mode des canaux à ressources partagées .....54

Conrmation des fréquences des canaux à ressources partagées ...................54

Régler la priorité en mode des canaux à ressources partagées ........................55

Déplacement entre les mémoires des la listes de balayage ..............................55

Pistage multiple .................................................................................................56

Réception EDACS

md

.................................................................................................58

Pistage EDACS

md

..............................................................................................58

Programmer les fréquences du système EDACS

md

............................................59

Système EDACS des canaux à ressources partagées ......................................60

Fonctions particulières du système EDACS

md

...................................................61

Recherche de l’intervalle des numéros d’identication EDACS

md

.....................62

SCAT EDACS

md

.................................................................................................62

Réception LTR

md

.........................................................................................................63

Pistage LTR

md

.......................................................................................................63

Réception Motorola ....................................................................................................64

Pistage Motorola ..................................................................................................64

Programmation du plan de la otte “Fleet Map” .................................................65

Sélectionner un plan de otte préréglé ................................................................66

Programmer un plan de otte de l’utilisateur .......................................................66

Programmer un système hybride.........................................................................67

Régler les fréquences de base, les fréquences d’espacement et la voie décalée

pour les systèmes de canaux VHF/UHF à ressources partagées de

Motorola ............................................................................................................67

Permuter les bits d’état “Status Bits” ..................................................................68

Mode du Canal de contrôle seulement ...............................................................69

Détection de la tonalité de déconnexion (code de n) .........................................71

Interface distante ........................................................................................................72

Mode de contrôle du PC ......................................................................................72

Mode de clonage .................................................................................................73

Entretien .....................................................................................................................76

Guide de dépannage ..................................................................................................77

Spécications .............................................................................................................80

Appendice...................................................................................................................81

Garantie limitée d’une année......................................................................................86

iv

Introduction

5

La radio à balayage de fréquences BCT8 est un dispositif à la ne pointe de la

technologie doté du système de pistage des canaux à ressources partagées

“Trunk Tracking” et du pistage “Bear Tracker” qui vous avertit lorsque la

patrouille routière se trouve dans un rayon approximatif de 4,8 km (3 milles).

Elle peut stocker 250 fréquences parmi celles des services de la police,

des incendies/urgences, ainsi que les fréquences maritimes, ferroviaires,

aéronautiques, amateur et autres types de communications, dans cinq (5)

banques de

cinquante (50) canaux, ce qui totalise 250 canaux.

Utilisez votre radio à balayage de fréquences pour surveiller :

• Patrouille routière

• Les services des forces policières locales et des shérifs en région

• Canaux à ressources partagées :

Motorola

Type I

Type II

Type II (hybride)

EDACS

Large bande

Scat (Diffusiomètre à balayage fonctionnant en

hyperfréquences)

LTR (Logic Trunked Radio)

• Radio commerciale/industrielle

• Services publics

• Bande maritime

• Bande aéronautique

• Et beaucoup plus…

Ce tableau permet d’identier les numéros des bandes de radio à balayage

de fréquences, de la gamme de fréquences, du mode de modulation et des

échelons de fréquences par défaut.

No de la bande

Gamme de

fréquences (MHz)

Mode Échelon Transmission

1 25,0000 - 27,9950 AM 5 kHz Bande publique

2 28,0000 - 29,9950 FM 5 kHz Radio-amateur de 10 mètres

3 30,0000 - 49,9950 FM 5 kHz VHF à bande basse

4 50,0000 - 54,0000 FM 5 kHz Radio-amateur de 6 mètres

5 108,0000 -

136,9875

AM 12,5 kHz Bandes de l’aviation

No de la bande

Gamme de

fréquences (MHz)

Mode Échelon Transmission

6 137,0000 -

143,9950

FM 5 kHz Service mobile terrestre de

l’armée

7 144,0000 -

147,9950

FM 5 kHz Radio-amateur de 2 mètres

8 148,0000 -

174,0000

FM 5 kHz VHF à bande haute

9 400,0000 -

419,9875

FM 12,5 kHz Service mobile terrestre du

gouvernement fédéral

10 420,0000 -

449,9875

FM 12,5 kHz Radio-amateur de 70 cm

11 450,0000 -

469,9875

FM 12,5 kHz Bande UHF standard

12 470,0000 -

512,0000

FM 12,5 kHz Bande de télédiffusion UHF

‘T’

13 806,0000

– 823,9875

849,0125

– 868,9875

894,0125

– 956,0000

6

Vues avant et arrière

7

1. Commande de suppression

du bruit de fond ‘Squelch’/

Sélecteur de la luminosité

(SQL, FLASH)

2. Voyant lumineux d’Alerte

(ALERT)

3. Commande de volume/

sélecteur de tonalité d’alerte

(VOL)

4. Touche de sourdine (MUTE)

5. Afchage

6. Touche de verrouillage (L/O)

7. Touche de délai (DELAY)

8. Touche de service (SVC)

9. Touche de balayage

condentiel (PVT)

10. Balayage autoroute/État

(HWY, STATE)

11. Clavier numérique

12. Touche d’augmentation (p)

13. Touche de diminution (q) 14.

Touche des données (DATA)

15. Touche de priorité (PRI)

16. Touche de recherche (SRCH)

17. Touche des canaux à

ressources partagées

(TRUNK)

18. Touche du point décimal/

télécommande (p, RMT)

19. Touche de Validation d’entrée/

Verrouillage de la mémoire (E,

M-LOCK)

20. Touche de mise en attente/

Reprise (HOLD/RESUME)

STATE

HWY

PVT

SVC

SRCH

TRUNK

1

1-50

4

151-200

DELAY

L/O

DATA

PRI

SQL

BCT8

VOL

push

ALERT

push

FLASH

MUTE

ALERT

7

.

RMT

2

51-100

5

201-250

8

0

3

101-150

6

9

E

M-LOCK

HOLD/RESUME

12

13

4

2

3

1

5 6 7 8 9 10 11

19 201817161415

ANT.

EXT.

SP.

DC 12V REMOTE

21 22 23 24

21. Connecteur d’antenne (ANT.)

22. Prise de haut-parleur externe

(EXT. SP.)

23. Prise d’alimentation CC (DC

12V)

24. Borne de l’accès distant

(REMOTE)

8

Afﬁchage des icônes

9

1

10 11 12 13 14 15 16 1718 19

2 3 4 5 6 7 8 9

20

28

21 22 21 23 24 25 26 27

1. Mode de pistage des canaux

à ressources partagées “Trunk

Tracking” (TRUNK)

2. Canaux à ressources partagées

Motorola (M)

3. Canaux à ressources partagées

EDACS (E)

4. Canaux à ressources partagées

LTR (L)

5. Liste de balayage (LIST)

6. Banque de balayage (BANK)

7. Numéro de la banque et numéro

de la liste d’identication “ID

LIST” (12345)

8. Mode de télécommande (RMT)

9. Mémoire verrouillée (M-LOCK)

10. Mode de balayage des

patrouilles routières (HWY)

11. Mode de balayage des banques

condentielles (PVT)

12. Mode de balayage de la police

(POL)

13. Mode de balayage

météorologique (WX)

14. Mode de balayage des incendies

et urgences (FIRE/EMS)

15. Mode de balayage des nouvelles

(NEWS)

16. Mode de balayage de la bande

publique (CB)

17. Mode de balayage des bandes

aéronautiques (AIR)

18. Mode de balayage des bandes

ferroviaires (RR)

19. Mode de balayage des bandes

maritimes (MRN)

20. Modes de mise en attente du

balayage et de mise en attente

de la recherche (HOLD)

21. Sens de la recherche (p, q)

22. Mode de recherche des bandes

et des numéros d’identication

(SRCH)

23. Option de la fonction prioritaire

(PRI)

24. Canal de blocage et groupe de

conversation (L/O)

25. Option de délai (DLY)

26. Option de saut des DONNÉES

( )

27. Pendant que le voyant d’alerte

est éteint (FLASH)

28. Canal prioritaire et groupe de

conversation (P)

Uniden

md

, BearTracker

md

et Bearcat

md

sont des marques déposées de la

société Uniden America Corporation.

TrunkTracker est une marque de commerce exclusive appartenant à la société

Uniden America Corporation.

Terminologie

10

Que sont les alertes des patrouilles routières?

La plupart des véhicules des patrouilles routières sur la route possèdent

un système radio secondaire connu sous le nom de “récepteur pour poste

mobile”. Chaque fois que le répartiteur transmet à un véhicule au sein du

district, le “récepteur pour poste mobile” est activé dans chaque véhicule du

district.

Utilisant une vérication PRIORITAIRE constante de fréquences spéciques

dans chaque État, la radio à balayage de fréquences BCT8 reconnaît les

transmissions provenant des radios dotées du “récepteur pour poste mobile”

et vous avertit de celles-ci, ainsi que des communications provenant de

véhicule à véhicule, d’avion à véhicule et d’autres fréquences spécialisées.

Vous recevez une tonalité (bip audible) et une alerte visuelle (voyant d’alerte

clignotant) chaque fois que vous êtes dans un rayon approximatif de 4,8

km (3 milles) des unités de patrouille routière/police d’État qui utilisent un

prolongateur pour poste mobile.

Qu’est-ce que le balayage?

Contrairement aux stations de radio AM ou FM standard, la plupart des

communications à deux voies ne transmettent pas continuellement. La

radio à balayage de fréquences BCT8 balaie des fréquences que vous avez

programmées dans ses canaux, jusqu’à ce qu’elle trouve une fréquence

active.

Le balayage arrête sur une fréquence active et demeure sur ce canal aussi

longtemps que dure la transmission. Lorsque la transmission se termine, le

cycle de balayage reprend, jusqu’à ce qu’une autre transmission soit reçue.

Qu’est-ce que la recherche?

La radio à balayage de fréquences BCT8 peut rechercher chacune de

ses treize (13) bandes pour trouver des fréquences actives. Ceci diffère

du balayage en ce que la radio à balayage de fréquences recherche les

fréquences qui n’ont pas été programmées dans ses canaux. La radio choisit

automatiquement l’une de deux vitesses de recherche. Pendant le mode de

recherche, le balayeur d’ondes recherche cent (100) fréquences par seconde

en échelons de 12,5 kHz et pendant le mode de RECHERCHE turbo, elle

recherche jusqu’à 300 fréquences par seconde en échelons de 5 kHz.

Qu’est-ce que le pistage des canaux à ressources partagées “Trunk

Tracking”?

Le balayage standard est un concept simple à comprendre. Vous entrez dans

la mémoire de votre radio à balayage de fréquences une fréquence radio

utilisée par quelqu’un que vous désirez surveiller. Par exemple, dans votre

région, la police peut diffuser sur la fréquence de 460,500 MHz, le service

des incendies, sur celle de 154,445 MHz, le service de patrouille routier, sur

37,900 MHz, etc. Ainsi, lorsque votre radio à balayage de fréquences arrête

sur une fréquence, vous savez généralement de qui il s’agit, mais, ce qui est

plus important, vous pouvez arrêter sur un canal et écouter une conversation

entière. Ce type de balayage est facile et amusant.

Tandis que la demande pour des communications publiques augmente

constamment, de nombreux utilisateurs radio n’ont pas sufsamment de

fréquences pour répondre à leurs besoins, ce qui crée un sérieux problème.

Les systèmes de radio à partage des canaux ont été instaurés pour remédier

à ce problème.

Dans un système de radio à partage des canaux, les fréquences sont

partagées entre les services de la police et des incendies, alors qu’un

ordinateur assigne systématiquement les fréquences disponibles lorsque

celles-ci sont requises pour les communications.

Le partage des fréquences disponibles pour les services publics, ou

“trunking”, permet aux villes, comtés ou autres agences de recevoir des

centaines d’usagers avec un nombre relativement bas de fréquences. Il peut

s’avérer difcile, voire même impossible, de suivre une conversation sur un

système partagé à l’aide d’une radio à balayage de fréquences. Étant donné

qu’il y a une brève coupure pendant la conversation que vous surveillez, il

est possible que le groupe de communication soit assigné à une fréquence

complètement différente dans le système partagé. Ce type de balayage est

difcile et frustrant.

Mais la technologie de pistage des canaux à ressources partagées

“TrunkTracker” change tout ceci! Non seulement votre radio à balayage de

fréquences BCT8 balaie les canaux comme un “scanner” standard, mais il suit

également les usagers d’un système radio partagé. Lorsque vous connaissez

le numéro d’identication d’un groupe de conversation, vous ne manquerez

plus l’action.

Si vous êtes un utilisateur de radio à balayage de fréquences novice,

nous vous recommandons fortement de lire la première partie de ce guide

et d’utiliser radio à balayage de fréquences en mode standard avant de

commencer à utiliser le mode partagé. En comprenant les notions de base et

la terminologie du balayage, vous pourrez alors utiliser le pistage des canaux

à ressources partagées avec plus de facilité.

11

Survol des caractéristiques

importantes

12

• Fréquences préprogrammées correspondant spéciquement à chaque État

(à l’exception d’Hawaï).

• Fréquences partagées et standard et de la patrouille routière.

• Alerte prioritaire de la patrouille routière

- Recevez une alerte audible et visuelle lorsque vous vous situez à 4,8 km

(5 milles) de nombreuses unités de patrouille routière/d’État.

• Fréquences préprogrammées pour les catégories suivantes :

- Police locale et shérifs de comté

- Services des incendies et secours médical d’urgence

- Médias d’information

- Météorologie (diffusions continues de la météo de la NOAA et de la garde

côtière canadienne)

- Radio de la bande publique

- Aéronautique

- Activités ferroviaires

- Bande maritime

- Ministère des Transports

• Pistage des canaux à ressources partagées “Trunk Tracking” – Suivez

les transmissions partagées des agences de sécurité publique et des

services publics sur bande haute des fréquences VHF de 800 MHz, comme

si vous utilisiez des communications à deux voies.

• Pistage multivoie – Permet d’effectuer le pistage de plus d’un système

partagé à la fois. Balayez simultanément les systèmes standard et à

ressources partagées.

• 250 canaux – Programmez une fréquence dans chaque canal. Vous devez

avoir programmé au moins un canal an de pouvoir utiliser le mode de

balayage.

• 13 bandes – Comprend 13 bandes, comprenant les bandes aéronautiques

et 800 Mhz.

• 5 banques – Les 5 banques dotées de 50 canaux chacune sont très utiles

pour stocker des fréquences similaires an de conserver des cycles de

balayage plus rapides ou pour stocker toutes les fréquences d’un système à

ressoources partagées.

• 25 Mhz – 956 Mhz – Indique la gamme de fréquences pouvant être

recherchées au sein des bandes de votre radio à balayage de fréquences.

Remarque : La couverture des fréquences n’est pas continue et exclut la

bande de la téléphonie cellulaire.

• 5 canaux prioritaires – Vous pouvez assigner un canal prioritaire dans

chaque banque. L’assignation d’un canal prioritaire vous permet de détecter

les activités sur les canaux qui sont les plus importants pour vous, tout en

surveillant les transmissions sur les autres canaux. Vous pouvez également

assigner des groupes de conversations prioritaires à ressources partagées.

• Saut des données – Permet à votre balayeur d’ondes de sauter les trans-

missions de données indésirables et de réduire les ‘birdies’ (fréquences

parasites créées par les balayeur d’ondes).

• Accès direct aux canaux – Allez directement à n’importe quel canal sans

entrer dans le mode de programmation.

• Recherche ‘Turbo’ – Augmente la vitesse de recherche à 300 échelons à la

seconde. Ceci ne s’applique qu’aux bandes de transmission à échelons de

5 kHz.

• Programmable par le PC – Vous permet de programmer aisément toutes

les fréquences et les groupes de conversations partagés dans votre BCT8

par l’entremise du logiciel de balayage BCT8 roulant sur votre PC. – Pour

plus de renseignements sur le logiciel de programmation BCT8 SS, visitez

notre site Web : scanner.uniden.com.

13

Où obtenir plus de renseignements

14

Avant de pouvoir effectuer le balayage de la banque CONFIDENTIELLE, vous

devez programmer les fréquences dans les canaux de la radio à balayage

de fréquences. Le Guide des fréquences énumère les fréquences typiques

utilisées aux États-Unis et au Canada et que vous pouvez programmer dans

votre nouvelle radio à balayage de fréquences. Toutefois, ceci n’est pas une

liste exhaustive des fréquences pour votre région.

Pour vous procurer plus de renseignements sur les fréquences de votre

région, contactez l’organisation ci-dessous :

• Scanner Master

1-800-SCANNER (722-6637) (de 10h à 17h, heure de l’Est, du lundi au

vendredi)

Courriel : frequencies@scannermaster.com

Pour vous procurer une autre copie du guide des fréquences, contactez l’un

des organismes ci-dessous :

• Département des pièces d’Uniden

(800) 554-3988 (de 8h à 17h, heure centrale, du lundi au vendredi)

• Votre détaillant ou marchand de pièces électroniques

Renseignements sur l’Internet

Si vous avez l’Internet, vous pouvez visiter l’un des sites Web suivants an de

vous procurer des renseignements supplémentaires :

scanner.uniden.com

www.bearcat1.com

Accessoires inclus avec votre radio

à balayage de fréquences

15

• Radio à balayage de fréquences BCT8

• Adaptateur secteur CA

• Cordon d’alimentation CC

• Adaptateur d’allume-cigarette (Modèle CD007)

• Antenne télescopique (Modèle AT129)

• Antenne à xation dans la fenêtre (Modèle AT002)

• Guide d’utilisation

• Guide des fréquences du dispositif de pistage des canaux à ressources

partagées ‘Trunk Tracker’

• Autres imprimés

• CD-ROM de démonstration du logiciel de programmation à distance

• Support de xation mobile (Modèle MB-008)

Si l’un de ces articles manque dans l’emballage ou s’il est endommagé,

communiquez immédiatement avec le marchand qui vous l’a vendu ou

contactez le service à la clientèle d’Uniden, au : 800-297-1023, de 8 h à 17 h,

heure centrale, du lundi au vendredi.

Accessoires optionnels

Vous pouvez vous procurer les accessoires optionnels mentionnés ci-

dessous chez votre détaillant Uniden local ou par l’entremise du département

des pièces d’Uniden, en composant le 800-554-3988, de 8 h à 17 h, heure

centrale, du lundi au vendredi. Vous pouvez également visiter notre site Web:

www.uniden.com.

Cordon d’alimentation CC (Modèle PS-001) – Permet de câbler

l’alimentation de votre véhicule à votre radio à balayage de fréquences.

Adaptateur d’antenne Motorola (Modèle PLG-134) – Utilisez cet adaptateur

uniquement si votre antenne possède une che de type Motorola.

Installer la radio BCT8

16

Pour l’utilisation domestique (installation sur un bureau)

1. Insérez l’extrémité de la che CC de l’adaptateur secteur CA dans la prise

de 12 V CC se trouvant à l’arrière de l’appareil.

2. Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant de 120 V CA

standard.

3. Branchez l’antenne télescopique dans le connecteur d’antenne ANT.

Déployez l’antenne au maximum. Pour les fréquences supérieures à 406

MHz, raccourcissez l’antenne an d’améliorer la réception.

4. Utilisez le support de bureau an d’améliorer l’angle de visionnement et

faciliter le fonctionnement.

Conseils pratiques

• Si votre radio à balayage de fréquences reçoit des interférences ou des

bruits électriques, éloignez celle-ci ou son antenne de la source des

parasites.

• Si vous utilisez la radio à balayage de fréquences dans une zone de

réception marginale ou désirez améliorer sa réception, utilisez une

antenne externe optionnelle conçue pour la couverture multibande. (Vous

pouvez acheter ce type d’antenne chez tout bon revendeur de pièces

électroniques.)

• Si l’antenne optionnelle ne possède pas de câble, utilisez un câble coaxial

de descente d’antenne de 50 à 70 ohms. Un adaptateur de couplage peut

être requis pour les antennes optionnelles.

Pour l’utilisation mobile (installation dans l’auto)

Installation temporaire :

Vous avez à votre disposition un cordon d’alimentation pour la prise d’allume-

cigarette; ce raccord vous procure une installation temporaire facile à

effectuer.

Avertissement : N’utilisez pas le cordon d’alimentation de l’allume-cigarette

dans un véhicule à mise à la masse positive.

Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation de l’allume-cigarette

dans la prise de l’allume-cigarette et l’autre extrémité, dans la prise de 12 V

CC située à l’arrière radio à balayage de fréquences.

Brancher la che de l’antenne

Raccordez la che de l’antenne mobile dans le connecteur d’antenne ANT

située sur le panneau arrière. (Pour plus de renseignements sur l’installation

de l’antenne, veuillez consulter le guide d’utilisation inclus avec votre

antenne.)

La radio à balayage de fréquences BCT8 peut être installée à l’aide du

support de xation inclus.

1. Choisissez un endroit adéquat à l’intérieur de votre véhicule pour installer

la radio à balayage de fréquences BCT8. Évitez les endroits pouvant

nuire à votre conduite. Dans une automobile, l’endroit idéal se trouve

sous le tableau de bord, du côté du passager.

2. Utilisez le support de xation inclus en tant que gabarit pour marquer

l’emplacement des vis de montage. Remarque : S’il y a des vis qui

tiennent déjà le tableau de bord, vous pouvez utiliser les mêmes trous de

vis pour installer le support.

3. Percez les trous nécessaires et solidiez les supports de xation à la place

en utilisant les vis incluses.

4. Installez la radio sur le support seulement après avoir branché les câbles

sur le panneau arrière.

Brancher le cordon d’alimentation

Remarque : Si vous n’avez pas beaucoup d’expérience dans le branchement

des accessoires dans la boîte des fusibles du véhicule, veuillez

consulter votre marchand automobile an d’avoir des conseils

sur l’installation adéquate.

Installation pour l’utilisation quotidienne :

1. Vériez les raccords de la batterie de votre véhicule an de déterminer

laquelle des bornes de la batterie (positive ou négative) est mise à

la masse au bloc moteur ou au châssis. La plupart des véhicules

d’aujourd’hui utilisent une mise à la masse négative. Si votre véhicule

possède une mise à la masse négative, suivez les étapes 2 et 3. Sinon,

sautez à la remarque suivant l’étape 3.

2. Raccordez le câble ROUGE au cordon d’alimentation CC au point de

contact des accessoires de la boîte de fusibles de 12 V CC+ de votre

véhicule.

3. Raccordez le câble NOIR du cordon d’alimentation CC au côté négatif du

véhicule (généralement le châssis).

Remarque : Dans les véhicules dotés d’une mise à la masse positive, le

câble ROUGE se raccorde au châssis et le câble NOIR, au

point de contact des accessoires de la boîte de fusibles.

4. Insérez la che CC dans la prise de 12 V CC située à l’arrière de la radio à

balayage de fréquences.

17

18

Méthodes d’installation typiques

La radio à balayage de fréquences BCT8 peut être montée sur une table,

dans une cloison, un plafond ou tout autre endroit pratique à l’aide du support

de xation inclus (MB008) (consultez le schéma ci-dessous an de vous

familiariser avec les méthodes de xation les plus utilisées).

Mise en garde : Avant de procéder, assurez-vous qu’il n’y a pas de

câbles électriques ni autres objets dissimulés derrière

l’emplacement de montage désiré. Vériez si l’accès est

libre pour acheminer et installer les câbles.

Installer le balayeur d’ondes dans votre véhicule

Avant d’installer la radio à balayage de fréquences, assurez-vous d’avoir tout

le matériel nécessaire. Vériez ensuite si la radio à balayage de fréquences

peut s’insérer dans l’emplacement de montage de votre véhicule. Cet

appareil nécessite un emplacement de 2,44 po de haut x 7,06 po de large x

6,10 po de profond (50,8 x 176,5 x 152,5 mm).

Mise en garde : Assurez-vous d’éviter tous les obstacles derrière la surface

de montage.

Pour installer la radio dans votre véhicule, suivez

les étapes ci-dessous :

1. Choisissez un emplacement de montage,

puis utilisez le support de xation inclus en

tant que gabarit pour marquer les endroits

précis des trous de vis.

2. Dans les endroits marqués, percez des trous

un peu plus petits que les vis incluses.

3. Attachez le support de xation à

l’emplacement de montage à l’aide des vis et

des rondelles frein incluses.

4. Attachezla radio au support de xation à

l’aide des boutons de xation inclus.

5. Raccordez le câble de l’antenne au

connecteur ANT. situé à l’arrière de la radio.

S

Q

L

V

O

L

A

N

T

.

E

X

T

.

S

P

.

D

C

1

2

V

R

E

M

O

T

E

Installation sur une table

Installation dans une cloison

Installation au plafond

Remarque : Si le connecteur du câble d’antenne ne peut être inséré dans

le connecteur ANT., il se peut que vous deviez utiliser un

adaptateur de che d’antenne de Motorola à BNC (en vente

chez votre revendeur de pièces électroniques).

Alimenter la radio à balayage de fréquences pour

l’installation dans le véhicule

Vous pouvez alimenter votre radio à balayage de fréquences à l’aide du

cordon d’alimentation pour la prise d’allume-cigarette incluse ou d’un cordon

d’alimentation CC.

Installation de l’alimentation CC

Pour alimenter la radio à balayage de fréquences à partir d’une source

d’alimentation de 12 V (telle qu’une prise d’allume-cigarette), vous avez

besoin d’un adaptateur pour allume-cigarette.

Pour raccorder un câble d’alimentation pour la prise d’allume-cigarette CC,

insérez sa che de type baril dans la prise de 12 V CC située à l’arrière de la

radio à balayage de fréquences, puis branchez le câble d’alimentation dans la

prise d’allume-cigarette de votre véhicule.

Remarque : Si vous utilisez un câble d’alimentation pour prise d’allume-

cigarette pendant que le moteur de votre véhicule roule, vous

entendrez peut-être un bruit électrique provenant du moteur

pendant le balayage. Ceci est normal.

Mise en garde : La prise de 12 V CC peut utiliser une source d’alimentation

qui fournit une tension de 12 V CC et au moins 500 mA.

Votre batterie d’auto standard de 12 volts devrait sufre. Le

conducteur médian du connecteur doit être réglé au pôle

positif et sa che doit pouvoir entrer dans la prise de 12 V

CC du balayeur d’ondes. Le cordon d’alimentation CC inclus

répond à ces exigences. Utiliser un cordon d’alimentation

qui ne répond pas à ces normes risque d’endommager la

radio à balayage de fréquences ou l’adaptateur.

• Branchez toujours l’adaptateur ou le cordon d’alimentation CC à la radio à

balayage de fréquences avant de le raccorder à la source d’alimentation.

Lorsque vous avez terminé, débranchez l’adaptateur ou le cordon

d’alimentation CC de la source d’alimentation avant

de le débrancher de la radio.

• Pour plus de sécurité et pour protéger la radio,

débranchez le câble de la borne négative (-) de la

batterie de votre véhicule avant de commencer.

19

La page charge ...

Uniden BCT8 Le manuel du propriétaire

Uniden BCT8 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents