Uniden HOMEPATROL-2 Le manuel du propriétaire

Uniden
Marque
Uniden
Modèle
HOMEPATROL-2
Taper
Le manuel du propriétaire
!
! !
HomePatrol-II
Guide d’utilisation
Version 1.0
Juillet 2014
!
""!
!
!
#$!%&'()"*!$+*!%&'*,-,!%.&!/0)1!')!%/)+"$)&+!($+!2&$3$*+!+)"3.1*+!:
5 199 109
5 408 692
5 428 826
5 438 688
5 465 402
5 471660
5 483 684
5 530 296
5 548 832
5 551 071
5 574 995
5 577 076
5 598 430
5 642 424
5 710 992
5 784 388****
5 956 648***
5 991 346
6 025 758
6 034 573
6 064 270
6 192 223*
6 519 472***
6 941 120*
6 839 550
7 006 797**
7 013 110
7 046 964**
7 190 937**
7 505 738
7 548 735**
Autres brevets en instance! !
* Ces brevets sont utilisés sous l’autorisation de Gray Electronics, Inc.
** Ces brevets sont utilisés sous l’autorisation de Counter Technologies, Inc.
*** Ces brevets sont utilisés sous l’autorisation de G/Tracker Technologies, Inc.
**** Ce brevet est utilisé sous l’autorisation de Gregory D. Knox.
Le vocodeur de DVSI est protégé par les brevets ci-dessous :
Nos de brevets des États-Unis : 5 870 405; 5 649 050; 5 630 011; 5 581 656; 5 517 511;
5 491 772; 5 247 579 et 5 226 084.
Ces brevets sont utilisés sous l’autorisation de Digital Voice Systems, Inc. (DVSI).
© 2014 par Uniden America Corporation, Irving, Texas.
CONSERVEZ VOTRE FACTURE! Elle constitue votre preuve d’achat et est
requise pour honorer toute demande sous garantie.!
HomePatrol est une marque déposée de Uniden America Corporation, Irving, Texas.
Parution 1.00 du guide d’utilisation du HomePatrol-II, juillet 2014
Des$questions?$Des$problèmes?$Obtenez$de$l’assistance$sur$le$site$www.HomePatrol.com$ou$
www.uniden.com.$
Ou$communiquez$avec$notre$service$à$la$clientèle$au$800@292@2294.$
!
""!
!
!
"#$%&!'&(!)#"*+,&(!
!
45678!98:!;54<=>8: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????""!
>8@:8<A@8;8@4:!<;BC>45@4: ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D!
7.!E##!3$)*!F)$!3')+!+.GH"$I!G$G" ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D!
53"+!($!J'("K"G.*"'1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D!
>$1+$"-1$J$1*+!+)&!/0.&*"G/$!DL ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D!
B&,G.)*"'1+!-,1,&./$+ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D!
53$&*"++$J$1*!&$/.*"K!.)M!,G')*$)&+ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N!
53$&*"++$J$1*!&$/.*"K!.)M!/"F)"($+ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N!
;"+$!$1!-.&($!&$/.*"3$!.)!(,2&.1GH$J$1*!()!G')&.1*????????????????????????????????????????????????????????????????????????N!
6./.O$&!/$+!'1($+!($!J.1"P&$!/,-./$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N!
Q)$//$+!+'1*!/$+!G.&.G*,&"+*"F)$+!()!R'J$B.*&'/S<<T????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U !
7$!R'J$B.*&'/S<<???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V!
#'JJ$1*!/$!R'J$B.*&'/S<<!K'1G* "' 1 1 $S*S"/T?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V!
#$!F)$!3')+!($3$I!K."&$????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V!
#$!F)$!3')+!$1*$1($I!.)M!W*.*+SX1"+???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L!
Q)$//$+!K'1G*"'1+!.(("*"'11$//$+!/$!R'J$B.*&'/S<<!%$)*S "/!$ KK$ G *) $ &T ?????????????????????????????????????????????????????? L!
#&,$&!($+!/"+*$+!($!K.3'&"+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L!
W3"*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+ ???????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????L !
>$Y')$&!/$+!*&.1+J"++"'1+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????L!
81&$-"+*&$&!/$+!*&.1+J"++"'1+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z!
X*"/"+$&!/0$1*&,$!AB:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z!
;$**&$![!Y')&!/$!J"G&'%&'-&.JJ$!()!R'J$B.*&'/S<<???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Z!
;$**&$![!Y')&!/.!2.+$!($!('11,$+!()!R'J$B.*&'/S<<????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\!
;54W><87!84!7CA<#<87!9X!RC;8B54>C7S<< ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????]!
;.*,&"$/ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ]!
X1"*,!($!2.+$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????]!
!
""!
!
7'-"G"$/?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ^!
WG&.1!%&"1G"%./??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????^!
EC@#4<C@:!9X!RC;8B54>C7S<<????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DN!
5++"+*.1*!($!G'1K"-)&.*"'1!()!(,J.&&.-$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DN!
#H'"+"&!/$+!G.1.)M![!+)&3$"//$& ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DN!
#H.1-$&!/0$J%/.G$J$1* ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DU!
#H'"+"&!/$+!*O%$+!($!+$&3"G$+ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DU!
>,-/$&!/.!%'&*,$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DV!
#H'"+"&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+![!+)&3$"//$& ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DV!
W3"*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+ ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????DV!
#H'"+"&!/$+!+O+*PJ$+![!/0,GH$//$!1.*"'1./$??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? DV!
B$&+'11./"+$&!3'*&$!$M%,&"$1G$!($!+)&3$"//.1G$?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????DL!
5_)+*$&!/$!3'/)J$!(0,G')*$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
5Y)+*$&!/$+!3'/)J$+!($+!K&.%%$+![!/0,G&.1 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
W-./"+$&!/$!1"3$.)!($!3'/)J$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
5Y)+*$&!/0,G&.1 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
5Y)+*$&!/$+!1"3$.)M!($!G'1*&.+*$!$*!($!&,*&',G/."&.-$????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
5_)+*$&!/0.**,1).*"'1!.)*'J.*"F)$!($!/0,G/."&.-$ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
>,-/$&!/.!J"+$!H'&+!K'1G*"'1!.)*'J.*"F)$ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D]!
6`4<>!78:!7<:48:!98!E5aC><:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D^!
#&,$&!)1$!/"+*$!($!K.3'&"+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????D^!
X*"/"+$&!/.!2'b*$S,G/."&!($+!+')+SJ$1)+!%')&!G&,$&!)1$!/"+*$!($!K.3'&"+!c.)G)1$!/"+*$!($!K.3'&"+!
10$M"+*$d ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ne!
X*"/"+$&!/.!2'b*$S,G/."&!($+!+')+SJ$1)+!%')&!G&,$&!)1$!/"+*$!($!K.3'&"+!c)1$!/"+*$!($!K.3'&"+!$M"+*$d??Ne!
:.)3$-.&($&!+)&!)1$!/"+*$!($!K.3'&"+!.G*)$//$?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ND!
X*"/"+$&!/$!/'-"G"$/!:$1*"1$/!%')&!G&,$&!)1$!/"+*$!($!K.3'&"+ ?????????????????????????????????????????????????????????????????ND!
A,&$&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ND!
X*"/"+$&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+!%')&!+)&3$"//$&!/$+!+$&3"G$+!+%,G".)M ???????????????????????????????????????????????????????????NN!
5X4>8:!#5>5#4W><:4<QX8:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NN!
W3"*$&f@$!%.+!,3"*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NN!
#'JJ$1*!&,-/$&!/.!3./$)&!%.&!(,K.)*!($+!*&.1+J"++"'1+!,3"*,$+ ???????????????????????????????????????????????????????NN!
#'JJ$1*!,3"*$&!)1$!*&.1+J"++"'1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NN!
!
"""!
!
#'JJ$1*!1$!%.+!,3"*$&!)1$!*&.1+J"++"'1??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NU!
>$/$G*)&$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NU!
>,-/$&!/$+!'%*"'1+!($!&$/$G*)&$???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NU!
>$Y')$&!/$+!*&.1+J"++"'1+???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NV!
81&$-"+*&$J$1*???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????NV!
#'JJ$1*!$1&$-"+*&$&!/$+!*&.1+J"++"'1+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NV!
#'JJ$1*!.&&g*$&!/0$1&$-"+*&$J$1*!($+!*&.1+J"++"'1+??????????????????????????????????????????????????????????????????????? NV!
#'JJ$1*!&$Y')$&!)1$!+$++"'1!$1&$-"+*&,$ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NL!
;,*,' ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NL!
:)&3$"//$&!/$+!G.1.)M!($!/.!J,*,' ???????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????NL!
:)&3$"//$&!/$+!./$&*$+!($!/.!J,*,' ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NZ!
5KK"GH$&!/$+!1'+!(0"($1*"K"G.*"'1!($+!)1"*,+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NZ!
X4<7<:8>!78!RC;8B54>C7S<<!5a8# !X @ !> W # 8 B 48X >!AB:!5Xh<7<5<>8????????????????????????????????????????????????????????? N\!
>.GG'&($&!/$!&,G$%*$)&!AB:!.)!R'J$B.*&'/S<< ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N\!
#'1K"-)&$&!/$!&,G$%*$)&!AB:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? N\!
78!RC;8B54>C7 S<<!8 4 !78 !7 CA<#<87 !:8 @4<@87 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N]!
A,&$&!/$+!%&'K"/+ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N]!
A,&$&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N]!
A,&$&!/$+!2.+$+!($!('11,$+ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N]!
#&,$&!($!1')3$.)M!+O+*PJ$+!')!,("*$&!/$+!+O+*PJ$+!.G*)$/+?????????????????????????????????????????????????????????????????N^!
B.&*.-$&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N^!
A,&$&!/$+!J"+$+![!Y')&!()!J"G&'%&'-&.JJ$???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N^!
<1+*.//$&!/$ !/' - "G"$ /!: $1 * "1 $ /?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N^!
#'JJ$1*!"1+*.//$&!/$!/'-"G"$/!:$1*"1$/ ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N^!
AX<98!98!9WB5@@5A8 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ue!
>8@:8<A@8;8@4:!:X>!78:!B<78:!84!7057<;8@454<C@ ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ue!
<1+*.//$&!/$ +!% "/$ + ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UD!
>$GH.&-$&!/$+!%"/$+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UD!
#'JJ$1*!&,-/$&!/.!()&,$!($!&$GH.&-$!($+!%"/$+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UN!
#'JJ$1*!&$GH.&-$&!/$+!%"/$+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UN!
5BB8@9<#8:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UV!
5%%$1("G$!5!i!!:%,G"K"G.*"'1+!()!R'J$B.*&'/S<< ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????UV!
!
"3!
!
:$1+"*"3"*,!c:<@59!($!DN!(6d??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UL!
5%%$1("G$!6!i!#')3$&*)&$!($+!2.1($+???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? UZ!
5%%$1("G$!#!i!4O%$+!($!+$&3"G$+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U\!
A5>5@4<8!7<;<4W8!90X@8!5@@W8??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U^!
! !
D!
!
,&-(&*.-&)&-"(!*)/0,"#-"(!
%1!233!4567!865!496:!:1;<=5>!;5;=!!
IMPO R T A NT!$#$**$!&.("'![!2./.O.-$!($!K&,F)$1G$+!.!,*,!K.2&"F),$!%')&!F)0$//$!1$!%)"++$!%.+!+O1*'1"+$&!
/$+!K&,F)$ 1 G $+ !. ++ "-1 , $ +!% . &!/. !E# # !% ' ) &!/0)* "/"+. *"' 1 !( $ !/.!* , /,% H ' 1 "$!G $ //) /."&$ ?!7 . !/'"!+ ) &!/. !
G'1K"($1*"./"*,!($+!G'JJ)1"G.*"'1+!,/$G*&'1"F)$+!c8#B5d!($!D^]Zj!*$//$!F)$ !J'("K",$ j!K. "*!( $ !
/0"1*$&G$%* "' 1 !"1* $ 1* "' 11 $ //$ !( $+ !*&. 1 + J "+ +"' 1 + !*, /,% H ' 1 "F ) $+ !G$ //) /. "&$ +!' ) !+. 1 +!K "/j!') !( $ !/.!J"+$!$1 !
J.&GH,!($!G$**$!&.("'!.%&P+!/0.3'"&!J'("K",$!%')&!F)0$//$!&$k'"3$!/$+("*$+!*&.1+J"++"'1+j!)1!(,/"*!K,(,&./?!
70"1+*.//.*"'1j!/.!%'++$+ +"' 1!')!/0) *"/"+ .* "' 1 !( $ !G $ **$ !& . ( "' !( . 1 + !) 1 !3 , H "G)/$![!J ' *$ )&!%$) *!g *& $ !"1 *$ & ( "*$ j!
&,-/$J$1*, $!' )!1, G$ ++"*$&!)1 !%$ &J "+!(. 1+!G$ &*."1 +!W*.*+!' )!G$ &*."1 $+!%&' 3"1 G$+ j!3"//$+!')!Y)&"( "G* "'1 + ?!
a'*&$!&$%&,+$1*.1*!($+!K'&G$+!($!/0'&(&$!/'G./$+!($3&."*!g*&$!$1!J$+)& $ !( $ !3' )+!K')& 1 "&!( $ + !
&$1+$"-1$J $ 1*+!+$ !&.%% '&*. 1*!. )M!/' "+!/'G./$ +!$1 !3"-)$ )&?!
#4=:!?5!@9?=A=;17=9B!
7$+!GH.1-$J$1*+!')!J'("K"G.*"'1+!.%%'&*,+![!G$!%&'()"*j!+0"/+!1$!+'1*!%.+!.%%&')3,+!$M%&$++,J$1*!%.&!
X1"($1!')!*')*$!)*"/"+.*"'1!($!G$*!.%%.&$"/!(0)1$!J . 1 "P & $ !F ) "!1 0$ + *!%.+!(, G &"*$ !(.1+!G $ !-)"($j!&"+F)$1* !
($!&$*"&$&![!+'1!%&'%&",*."&$!c3')+d!/$!(&'"*!($!/0)*"/"+$&?!
,5B:5=CB5@5B7:!:6D!EF1D7=;E5!GH!!
#$!+G.11$)&!.!,*,!*$+*,!$*!+l.3P&$!G'1K'&J$!.)M!/"J"*$+!"J%'+,$+!.)M!&,G$%*$)&+![!2./.O.-$!($!
K&,F)$1G$+ j!(l.% &P+!/l.&*"G/$!D L!($ +!&P- /$J $ 1*+ !($!/.!E# # ?!#$+!&$ +*&"G*"' 1+!' 1*!,*, !"1+*. )&, $+ !%') &!'KK&"&!
)1$!%&'*$G*"'1!&."+'11.2/$!G'1*&$!/$+!"1*$&K,&$1G$+!1)"+"2/$+!.)!+$"1!(l)1$!"1+*.//.*"'1!&,+"($1*"$//$?!#$!
+G.11$)&!-,1P&$j!)*"/"+$!$*!%$)*!,J$**&$!($+!K&,F)$1G$+!&.("'!$*!+l"/!1l$+*!%.+!"1+*.//,!+$/'1!/$+!
"1+*&)G*"' 1 +j!% $ ) *!1 ) "&$ !.) M !&. ( "'G ' JJ)1 "G. * "'1 +?!!
4')*$K'"+j!&"$1!1$!-.&.1*"*!F)$!($+!%.&.+"*$+!1$!+)&3"$1(&'1*!%.+!(.1+!)1$!"1+*.//.*"'1!%.&*"G)/"P&$?!:"!G$!
+G.11$)&!G.)+$!($+!"1*$&K,&$1G$+!1)"+"2/$+![!/.!&,G$%*"'1!()!*,/,3"+$)&!')!($!/.!&.("'j!G$!F)$!3')+!
%')3$I!(,*$&J"1$&!$1!')3&.1*!$*!$1!K$&J.1*!3'*&$!+G.11$)&j!1')+!3')+!"13"*'1+![!$++.O$&!/l)1$!($+!
J$+)&$+!G'&&$G*"3$+!+)"3.1*$+!i!!
m! >,'&"$1*$I!')!(,%/.G$I!/l.1*$11$!($!&,G$%*"'1!c&,G$%*$)&d?!!
m! W/'"-1 $I !/$!+ G .1 1 $ ) &!( )!& ,G $ %* $ )& !F) "!&$ k ' "*!/$ +!"1 *$ &K, &$ 1 G$ + ?!!
#$*!.%%.&$"/!$+*!G'1K'&J$![!/0.&*"G/$!DL!($+!&P-/$J$1*+!($!/.!E##?!!:'1!K'1G*"'11$J$1*!$+*!+')J"+!.)M!
($)M!G'1("*"'1+!+)"3.1*$+!i!!
m! #$*!.%%.&$"/!1$!('"*!%.+!G.)+$&!(0"1*$&K,&$1G$+!1)"+"2/$+j!$*n!!
m! </!('"*!%' ) 3 ' "&!+ ) % % ' &* $& !/$+ !% . &. +"* $+ !F ) 0"/!&$ k'"*j!"1G/). 1 *!/$ + !% .& .+ "*$ + !% ' ) 3. 1 * !1 ) "&$ ![!+ ' 1 !
K'1G*"'11$ J $1 *?!
/DI;167=9B:!CIBID1E5:!!
53.1*!(0)*"/"+$&!G$!+G.11$)&j!3$)"//$I!/"&$!$*!&$+%$G*$&!/$+!J"+$+!$1!-.&($!G"S($++')+!i!!
!
N!
!
#45D7=::5@5B7!D5E17=A!16J!I;96756D:!!
a')+!%')3$I!)*"/"+$&!)1!G.+F)$!(0,G')*$!')!($+!,G')*$)&+!+*,&,'!'%*"'11$/+!($!UN!o!.3$G!3'*&$!
+G.11$)&?!4')*$!)*"/"+.*"'1!(0)1!G.+F)$!(0,G')*$!')!(0,G') *$)&+!"1.(,F ).*+!%$)*!$1( 'J J .-$&!
-&"P3$J$1*!3'*&$!')p$?!7.!+'&*"$!($!/.!%&"+$!($!G.+F)$!$+*!J'1'j!J."+!3')+!/0$1*$1(&$I!(.1+!/$+!($)M!
Gq*,+!(0)1!G.+F)$!+*,&,'?!!
!
>,-/$I!/$!3'/)J$![!)1!1"3$.)!(0,G')*$!G'1K'&*.2/$!+)&!/$+!H.)*S%.&/$)&+!.3.1*!($!2&.1GH$&!3'*&$!G.+F)$!
(0,G')*$!')!3'+!,G')*$)&+?!:"1'1j!3')+!&$++$1*"&$I!%$)*Sg*&$!)1!G$&*."1!"1G'1K'&*!')!3')+!&"+F)$I!
(0$1('JJ.-$&!3'*&$!')p$!+"!/$!3'/)J$!($3"$1*!+')(."1$J$1*!*&'%!K'&*![!/.!+)"*$!(0)1!&,-/.-$!*&'%!
%)"++.1*!()!1"3$.)!($!3'/)J$!')!()!+)%%&$++$)&!($!2&)"*!($!K'1(!c+"/$1G"$)Md?!#$G"!%$)*!+0.3,&$&!$1G'&$!
%/)+!%$&*"1$1*!(.1+!/$!G.+!(0)1!,G')*$)&!"1+,&,!(.1+!/$!G.1./!.)( "*"K?!!
#45D7=::5@5B7!D5E17=A!16J!E=86=?5:!
X1"($1!1$!%&,*$1(!$*!10.KK"&J$!1)//$J$1*!F)$!G$*!.%%.&$"/!$+*!,*.1GH$!')!HO(&'K)-$?!B')&!&,()"&$!/$+!
&"+F)$+!(0"1G$1 ("$!' )!( 0,/$G*&' G) *"'1 j!10$M% '+$ I!%. +!G$*!.% %. &$"/![!/.!%/) "$!1"!.) M!+')&G$+!(0H)J "("*,r!!
)=:5!5B!C1D?5!D5E17=45!16!?IKD1B;<5@5B7!?6!;96D1B7!
<J%'& *. 1 *!i!;$**$I !*' ) Y' ) & +!/$ !+G . 1 1 $ ) &!H ' &+ !K' 1 G *"' 1 !. 3 .1 * !( $ !( ,2 & .1GH$&!/0. /"J $ 1 *. * "' 1 !$M *$ & 1 $?!
#$&*."1+!&,-/.-$+!1$!+'1*!+.)3$-.&(,+!F)$!+"!/$!+G.11$)&!$+*!J"+!H'&+!K'1G*"'1?!!
$1E1L5D!E5:!9B?5:!?5!@1B=MD5!EIC1E5!
a'*&$!+G.11$)&!G')3&$!($+!K&,F)$1G$ +! )*"/"+,$+!%.&!("KK,&$1*+!-&')%$+j!('1*!/$+!+$&3"G$+!($+!K'&G$+!
%'/"G"P&$+j!($+!"1G$1("$+!$*!($+!.J2)/.1G$+j!G$&*."1$+!.-$1G$+!-')3$&1$J$1*./$+j!+'G",*,+!%&"3,$+j!
+$&3"G$+!($!&.("'+!%')&!.J.*$)&+j!'%,&.*"'1+!J"/"*."&$+j!+$&3"G$+!($!*,/,.3$&*"++$)&+!$*!($+!+'G",*,+!
$M%/'"*.1*$+!($!*,/,G'JJ)1"G.*"'1+!c*,/,%H'1$!$*!*,/,-&.%H$d?!</!$+*!/,-./!(0,G')*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+!
F)$!%$)*!&$G$3'"&!3'*&$!+G.11$)&?!#$&*."1$+!G'JJ)1"G.*"'1+!1$!($3&."$1*!Y.J."+!g*&$!,G')*,$+?!81!3'"G"!
F)$/F)$+!$M$J%/$+!i!!!
m! #'13$&+.*"'1+!*,/,%H'1"F)$+!cG$//)/."&$+j!+.1+!K"/!')!.)*&$+!J'O$1+!($!*&.1+J$**&$!
G'1K"($1*"$//$J$1*!%.&!+"-1./!*,/,%H'1"F)$d!!
m! 4&.1+J"++"'1+!($!*,/,.3$&*"++$)&+!
m! 4')*$+!/$+!*&.1+J"++"'1+!2&')"//,$+!')!G&O%*,$+!!
:$/'1!/.!7'"!+)&!/.!G'1K"($1 *". /"*, !( $+ !G' JJ) 1"G . *"' 1 +!, /$ G* &' 1 "F) $ + !c8 #B 5 d j!3 ' ) +!%')3$ I !&$ G $ 3 ' "&!)1$!
.J$1($!')!K."&$!($!/.!%&"+'1!+"!3')+!,G')*$Ij!)*"/"+$I!')!("3)/-)$I!/$!G'1*$1)!(0)1$!G'13$&+.*"'1j![!
J'"1+!(0$1!.3'"&!$)!/$!G'1+$1*$J$1*!%&,./.2/$!($!/0)1$!($+!%.&*"$+!c[!J'"1+!F)0"//,-./d?!#$!+G.11$)&!.!
,*,!G'1k)!%')&!%&,3$1"&!/.!&,G$%*"'1!($+!*&.1+J"++"'1+!($+!*,/,%H'1$+!G$//)/."&$+!$*!($+!
G'JJ)1"G.*"'1+!2&')"//,$+?!#$G"!%$&J$*!(0g*&$!G'1K'&J$!.)M!/'"+!3')/.1*!F)$!/$+!+G.11$)&+!+'"$1*!
K.2&"F),+!%')&!1$!%.+!g*&$!J'("K",+!K.G"/$J$1*!.K"1!($!&$G$3'"&!G$!*O%$!($!*&.1+J"++"'1+?!@0')3&$I!%.+!/$!
2'b*"$&!%')&!./*,&$&!/$+!G"&G)"*+!')!.)*&$+!3')+!%$&J$**.1*!($!G.%*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+!"//,-./$+?!4')*$!
J'("K"G.*"'1j!G'13$&+ "' 1 !( $ + !G'J%' + . 1 *+ !"1 *$ & 1 $ +!')!)*"/"+.*"'1!(0) 1 $!K .k ' 1 !F) "!1 0$ +* !%. + !( ,G &"*$ !( . 1 +!
G$!-)"($!&"+F)$!(0.11)/$&!3'*&$!-.&.1*"$j!$*!JgJ$!($!&$*"&$&!3'*&$!(&'"*!($!/0)*"/"+$&!%.&!/.!E##?!9.1+!
G$&*."1$+!&,-"'1+j!/0)*"/"+.*"'1!($!G$!+G.11$)&!$+*!"//,-./$!')!1,G$++"*$!)1!%$&J"+?!a,&"K"$I!/$+!/'"+!($!3'*&$!
J)1"G"%./"*,j!%&'3"1G$!')!W*.*?!</!$+*!,-./$J$1*!"//,-./!(.1+!($!1'J2&$)+$+!&,-"'1+!c$*!)1$!J.)3."+$!
"(,$!%.&* ' ) *d!( $ !1 )"& $!. ) M!& $+ % ' 1+ . 2 "/"*, +!( $ +!G ' ' &( '1 1 . *$ ) &+ !($ !/. !+, G )& "*, !% )2 /"F ) $ !$1 !3 ' ) +!( , % /.k . 1* !
+)&!/.!+GP1$!(0)1!"1G"($1*!+.1+!.)*'&"+.*"'1!%&,./. 2 /$ ?!! !
!
U!
!
NOF&("P3&!NO&!%&!Q0)&/#",0%P**R!
7$!R'J$B.*&'/S<<!(0X1"( $ 1 !$ + *!/$ !% & $ J "$ & !&, G $ % *$ ) & !( $ !G' JJ) 1 "G .* "' 1 + !4 &) 1 s 4 &. G s $ &!<a !1 )J,&"F )$+!F) "!
1$!1,G$++"*$!%.+!($!%&'-&.JJ.*"'1!($!/.!%.&*!($!/0)*"/"+.*$)&?!a')+!10.3$I!F)0[!/$!J$**&$!$1!J.&GH$j![!
$1*&$&!3'*&$!$J%/.G$J$1*!$*!3')+!G'JJ$1G$&$I!"JJ,(".*$J$1*![!$1*$1(&$!($+!G'J J)1"G . *"' 1 + !( . 1 + !
3'*&$!&,-"'1?!C1!'2*"$1*!G$**$!K'1G*"'11./"*,!$1!.//".1*!/.!2.+$!($!('11,$+!%&$+F)$!"1,%)"+.2/$!()!
+O+*PJ$!&.("'!($!>.("'>$K$&$1G$?G'J !. ) M !J,*H' ( $ + !( $ !+, /$ G *"' 1 !( )!+O+*PJ$!&.( "' !2 & $ 3 $* , !( 0X 1 "($1j!
(.1+!/$!2)*!(0"($1*"K"$&!$*!($!1$!+)&3$"//$&!F)$!/$+!+O+*PJ$+!+$!*&')3.1*![!%&'M"J"*,?!
53$G!/$!R'J$B.*&'/S<<j!3')+ !% ' ) 3 $ I !, -. /$ J$1* !, G')*$&!/$ + !G. 1.)M!( $ !J,*,' !( $ !/ 05 ++ ' G ". *" ' 1 !' G , . 1 "F )$!
$*!.*J'+%H,&"F)$!1.*"'1./$!c@C55d!$*!+)&3$"//$&!/$+!./$&*$+!J,*,'?!>,-/$I!3'*&$!R'J$B.*&'/S<<!%') &!F ) 0"/!
%)"++$!+)&3$"//$&!G$+!*&.1+J"++"'1+!/'&+F)0"/!$+*!$1!J.&GH$!')!JgJ$!$1!J'($!(0.**$1*$?!
N65EE5:!:9B7!E5:!;1D1;7ID=:7=865:!?6!Q9@5/17D9EP**R! !
m! B&"+$!$1!GH.&-$!()!+O+*PJ$!i!
'! 4&.1+J"++"'1+!5B#CSNL![!&$++')&G$+!%.&*.-,$+!$*!G'13$1*"'11$//$+!
'! 4&.1+J"++"'1+!.1./'-"F)$+!$*!1)J,&"F)$+!J"M*$+!($!;'*'&'/.!
'! 4&.1+J"++"'1+!895#:![!2.1($+!,*&'"*$+!$*!/.&-$+!
'! 74>!
'! #'13$1*"'11$//$+!
'! 49;5!BH.+$!N!
m! E$1*$!J"G&':9!%$&J$* *. 1 *!($!+*'G s $& !/$ +!/"+ *$ + !( $ !K. 3 ' &"+ !$ *!( 0$ 1&$-"+*& $& !/$ +!* &. 1 + J"++"'1 +!
m! B&'-&.JJ,![!/0)+"1$!%')&!*')+!/$+ !+O + *P J$+!&.( "' !$ 1!3"-)$ ) &!. ) M !W *. * +SX1"+!$*!.)!#.1.(.?!
m! 81*&,$!($+!G'($+!%'+*.)MfI"%!%$&J$**.1*!(0,G')*$&!"1+*.1*.1,J$1*!/.!&,G$%*"'1!($+!("KK)+"'1+!
($!/.!%'/"G$j!($+!"1G$1("$+!$*!($+!+$&3"G$+!J,("G.)M!(0)&-$1G$!c:;Xd!
m! :,/$G*"'1!($+!3"//$+!%&'G)&.1*!/.!&,G$%*"'1!"1+*.1*.1,$!($+!+$&3"G$+!/'G.)M!
m! 7'G./"+.*"'1!.)*'J.*"F)$!%$&J$**.1*!($!*&')3$&!&.%"($J$1*!/$+!+O+*PJ$+!/'G.)Mj!JgJ$!+"!3')+!
1$!+.3$I!%.+!'t!3')+!g*$+?!
m! :$!&.GG'&($![!)1!&,G$%*$)&!AB:!.)M"/"."&$!c1'1!"1G/)+d!.K"1!(0'KK&"&!)1$!+,/$G*"'1!%&,G"+$!($ + !
+O+*PJ$+!$*!)1$!&$+,/$G*"'1!G'1*"1)$!/'&+F)$!3')+!3'O. -$I?!!
m! #'11$M"'1!X:6![!)1!B#!%$&J$**.1*!(0'2*$1"&!/$+!J"+$+![!Y')&!()!J"G&' % & ' - &. JJ$!$ * !( $ !/. !2 . +$ !
($!('11,$+!%.&!/0$1*&$J"+$!() !/' - "G "$ /!: $ 1 *"1 $ /!( ) !R'J$B.*&'/S<<!
m! ;"+$!$1!.**$1*$!($+!./$&*$+!J,*,'&'/'-"F)$+!c:5;8d!
m! >$%&"+$!"1+*.1*.1,$!($!NVe!+$G'1($+!cV!J"1)*$+d!($+!*&.1+J"++"'1+!/$+!%/)+!&,G$1*$+?!
m! 81&$-"+*&$J$1*![!)1$!*')GH$!%$&J$**.1*!($!+."+"&!/$+!*&.1+J"++"'1+!%')&!)1$!/$G*)&$!)/*,&"$)&$!
m! 4&')++$!(0"1+*.//.*"'1!%')&!/0.)*'!'KK$&*$!$1!'%*"'1!
REMARQUE$:$Pour$plus$de$renseignements$sur$les$fonctions$ajoutées$dans$la$mise$à$jour$“Extreme”,$
consultez$le$guide$séparé,$que$vous$pouvez$télécharger$du$site$Web$:!
H**%iff"1K'?)1"($1?G'JfR'J$B.*&'/?!
!
V!
!
%5!Q9@5/17D9EP**!
7$!R'J$B.*&'/S<<!G'J%&$1( !( $ !1'J2 & $ ) +$ + !K' 1 G *"'1+!.3 .1G,$+!( "+ % ' 1 "2 /$ + ![ !/0. GH.*!(0) 1 $ !G/, !
(0$1&$-"+*&$J$1*!(0X1"($1?!B')&!%/)+!($!&$1+$"-1$J$1*+!+)&!/$!(,3$&&')"//.-$!$*!/0)*"/"+.*"'1!($!G$+!
G.&.G*,&"+*"F)$+j!G'1+)/*$I!/$!!"#$%&$'"(#)#*+(#,-&$"&.,/%0+(1,)&23(1%/%&+,%.&,?!;gJ$!+.1+!G/,!
(0$1&$-"+*&$J$1*j!3')+!%')3$I!%&'K"*$&!($!G$+!G.&.G*,&"+*"F)$+!.3.1G,$+j!('1*!%/)+"$)&+!(0$1*&$!$//$+!
%$)3$1*!g*&$!%&'-&.JJ,$+!(.1+!/$!/'-"G"$/!:$1*"1 $ /!i!
m! 9,/."!%.&!G.1./!u!3')+!%$&J$*!($ !( , *$&J "1 $&!/.!() &,$ !%$1 ( .1*!/.F )$ //$!/$!R'J$B.*&'/S<<!
($J$)&$!+)&!)1!G.1./!.%&P+!/.!K"1!($!/.!*&.1+J"++"'1?!7$+!(,/."+!%/)+!/'1-+!%&,3"$11$1*!/$+!
&,%'1+$+!J .1 F ), $+?!7$+ !(,/. "+!%/)+!G' ) &*+!.)- J $1 *$1 *!/.!3"*$++$ !($ !2./. O.- $!-,1 ,&. /$?!
m! 5J,/"'&.*"'1!($!/.!%&,G"+"'1!($+!$J%/.G$J$1*+!%')&!/$+!+O+*PJ$+!u!3 ' ) +!% $ & J$*!($ !( , K"1 "& !
/0$J%/.G $ J $ 1 *!$ *!/. !% ' &*, $ !( 0)1 !( , % .&* $J$1*!Y) +F ) 0[ !U N !&$G *. 1 - /$+ !.) !/"$ ) !( 0) 1!+ $ )/!G $ &G/$ !c/$ + !
G$&G/$+!+'1*!$1G'&$!%&"+!$1!GH.&-$d?!
m! B&"+$!$1!GH.&-$!($+!/"+*$+!($!K.3'&"+!J)/*"%/$+!u!3')+!%$&J$*!($!+)&3$"//$&!+"J)/*.1,J$1*!Y)+F)0[!
NLZ!/"+*$+!($!K.3'&"+!')!($!Y)J$/$&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+!.3$G!/.!2.+$!($!('11,$+!"1*,-&./$![!($+!
K"1+!($!+)&3$"//.1G $?!
m! 5/$&*$+!($+!G.1.)M!u!+'1 1 $ !) 1 $ !. /$ &* $ !% &' - &. JJ. 2 /$ !/' &+ !( $ !/0. G* "3. * "' 1 !( 0) 1 !G . 1 . /!&, - /, !%')&!
/$+!./$&*$+ ? !
m! 9,+"-1.*"'1!($+!"($1*"K ". 1 *+ !( $ +!) 1"*,+!u!. K K"GH$!)1$ !, * "F ) $ ** $ !./%H.!"1("F).1 * !/$ +!"1 K ' &J.*"'1 + !
(0)1$!&.("'!$1!G')&+!($!&,G$%*"'1?!
m! >$GH$&GH$!($+!"($1*"K".1*+!u!+0.&&g*$!+) & !*' ) * $ +!/$ + !G' JJ) 1 "G . *"' 1 + !&. ( "' !1 '1!,3"*, $ + j!JgJ$ !+ "!
/$!G.1./!1 $!+$!*&')3$!%.+!(.1+!/.!2.+$!($!('11,$+!()!R'J$B.*&'/S<<?!
m! 5/$&*$!($+!)&-$1G$+!u!+'11 $ !) 1 $ !. /$ &* $ !/' &+ F ) 0) 1 $ !) 1"*,!(, G/$ 1 G H $ !+'1!+*.* ) *!( 0) & -$ 1 G $ !c+ ) &!/$ + !
+O+*PJ$+!&.("'!G'J%.*"2/$+d?!
7$!+"*$!v$2!G''&('11,!()!R'J$B.*&'/S<<!cvvv?R'J$B.*&'/?G'Jd!%&'G)&$!)1$!K')/$!($!K'1G*"'1+!($!
+')*"$1!$*!($!&$1+$"-1$J$1*+!+$!&.%%'&*.1*!.)!+') *"$1?!a$1$I!3') +!Y'"1(&$![!/.!-&.1($!K.J"//$!()!
R'J$B.*&'/S<<!$1!%. &* "G"% . 1 *!. ) M !K' &)J+!( $!("+G)++ "' 1 !+) & !/$!+ "*$?!
39@@5B7!E5!Q9@5/17D9EP**!A9B;7=9BB5P7P=ER!
35!865!496:!?545>!A1=D5!
7'&+F)$!3')+!&,-/$I!3'*&$!$J%/.G$J$1*j!/$!R'J$B.*&'/S<<!&$GH$&GH $ !+$ +!2.+$+!( $ !( ' 1 1 , $+ ![ !/.!
&$GH$&GH$!($ +!G.1 .) M!+"*) ,+!%&P +!($ !G$*!$J%/.G$J $1 *?!:"!3') +!$1 *&$I!3' *&$!G' ( $!%' +*./fI"%j!/$!
R'J$B.*&'/S<<!$KK$G*)$!) 1 $ !&$ GH $ &G H $ !( . 1 +!) 1 !& .O ' 1 !( $!DZ !s J!cDe!J"//$+d![!%. &*"& !( ) !G $ 1 *& $!($!G$!G' ( $ ? !
:"!3')+!$1*&$I!/.!3"//$j!/.!%'&*,$!$+*!($!UN!sJ!cNe!J"//$+d![!%.&*"&!() !G $ 1 *&$ !($!/.!3"//$ ?!: "!3 ' ) +!)*"/"+$I!/. !
K'1G*"'1!($!&$G H$ &GH $!.) *'J.*"F)$!w5 ) *'7' G. *$ xj!G$**$!%'&*,$!.)-J$1*$![!V]!sJ!cUe!J"//$+d?!:"!3')+!
$1*&$I!J.1)$//$J$1*!/.!/.*"*)($!$*!/. !/' 1 - "*) ( $!' ) !+ "!3' ) +!& .G G' &( $ I!) 1 !&, G $% * $) &!AB:!.) M"/". "&$ j!3' *&$ !
R'J$B.*&'/S<<!GH'"+ "&. !/$+ !G. 1 . ) M !F ) "!+0. % % /"F ) $ 1 *![ !3 ' *&$ !$ J%/.G$J$1*!+ % ,G "K"F ) $ ?!
!
L!
!
7$!R'J$B.*&'/S<<!)*"/"+$!/$+!2.+$+!($!('11,$+!+)"3.1*$+!i!!
m! 6.+$!($!('11,$+!($+!+O+*PJ$+!&.("'!u!'KK$&*$!%.&!vvv?&.("'&$K$&$1G$?G'Jj!G$**$!2.+$!($!
('11,$+!G'1*"$1*!/$+!&$1+$"-1$J$1*+!($+!+O+*PJ$+!&.("'!G'J%&$1.1*!/$+!K&,F)$1G$+j!/$+!
-&')%$+!($!G'JJ)1"G.*"'1![!&$++')&G$+!%.&*.-,$+!$*!/$+!$J%/.G$J$1*+!-,'-&.%H"F)$+!%')& !/$+ !
+O+*PJ$+!&.("'!(.1+!/.!%/)%.&*!($+!&,-"'1+!(05J,&"F)$ !( ) !@'&(? !
m! 6.+$!($!('11,$+!-,'-&.%H"F)$!($+!G'($+!%'+*.)MfI"%!u!%&'G ) &$ !/$ + !G' '&('1 1 , $ + !-, ' -&. %H "F) $+!
%')&!/.!%/)%.&*!($+!G'($+!%'+*.)M!$*!I"%!.)M!W*.*+SX1"+!$*!.)!#.1.(.?!
m! 6.+$!($!('11,$+!:O+<9!($!>.("'>$K$&$1G$!u!G'1*"$1*!/$+!&$1+$"-1$J$1*+!+$!&.%%'&*.1*!.)M!
"($1*"K".1 *+ !( ) !+O +* PJ$!$*!.) M !$J%/.G$ J$1*+!- ,' - &. % H "F )$ + !%' ) &!/$ + !+O +* PJ$+!&.( "' ![!
&$++')&G$+!%.&*.-,$+![!*&.3$&+!/05J,&"F)$!()!@'&(?!
m! 6.+$!($!('11,$+!($+!$J%/.G$J$1*+!)&2."1+!u!G'J%&$1(!/$!%'"1*!G$1*&./!($!/.!%/)%.&*!($+!3"//$+!
$*!($+!G'J*,+!1'JJ,+?!!
35!865!496:!5B75B?5>!16J!S717:POB=:!
a'*&$!&,G$%*$)&!R'J$B.*&'/S<<!%$)*!.GG,( $& !"1 +* .1*.1,J$1*![!%/)+!($!De!eee!G.1.)M!($+!+$&3"G$+!($!/.!
%'/"G$j!($+!+.%$)&+S%'J%"$&+j!.J2)/.1G"$&+j!$1*&$%&"+$+j!+$&3"G$+!%)2/"G+!$*!.)*&$+!.-$1G$+?!a')+!
%')3$I!,-./$J$1*!,G')*$&!/$+!G.1.)M!$*!/$+!./$&*$+!J,*,'&'/'-"F)$+!$*!3')+!%')3$I!&,-/$&!3'*&$!
R'J$B.*&'/S<<!%')&!F)0"/!+)&3$"//$!/$+!./$&*$+!($!/.!J,*,'!/'&+F)0"/!$+*!$1!J'($!(0.**$1*$?!
REMARQUE$:$Certaines$communications$sont$bloquées$et$ne$peuvent$pas$être$écoutées$par$le$public.$
Votre$HomePatrol@II$ne$peut$pa s $re c e vo ir $le s$t ra n smission s $d es $a ge n c e s$q u i$b r o u illen t$le u r s$
communications;$de$plus,$il$ne$peut$pas$recevoir$les$communications$des$agences$qui$diffusent$sur$des$
systèmes$privés$et$propriétaires.$
B)"+F)$!%/)+"$)&+!*O%$+!($!G'JJ)1"G.*"'1+!("KK,&$1*$+!+)&3"$11$1*!$1!JgJ$!*$J%+j!3')+!%')3$I!
+O1*'1"+$&!/$+!.-$1G$+!F)$!3')+!3')/$I!$1*$1(&$!c$*!(,+.G*"3$&!G$//$+!F)$!3')+!1$!3')/$I!%.+!,G') *$&d?!
4.%$I!+)&!4%-"56%17#8%&9:;%*!%')&!G H ' "+"& !G$ + !. - $ 1 G$ + ?!7 0. % %$1 ("G$!#!%&'G)&$!)1$!/"+*$!($+!*O%$+!($!
+$&3"G$+!$*!$1!('11$!)1$!2&P3$!($+G&"%*"'1?!
N65EE5:!A9B;7=9B:!1??=7=9BB5EE5:!E5!Q9@5/17D9EP**!T567P=E!5AA5;765DR!
3DI5D!?5:!E=:75:!?5!A149D=:!
5/'&+!F)$!3')+!*&')3$I!($+!*&.1+J"++"'1+!F)$!3')+!."J$I!$*!(,+"&$I!+)&3$"//$&!($!1')3$.)j!3')+!%')3$I!
/$+!+.)3$ - .& ($ &!+ ) &!) 1 $!/"+ *$ !( $ !K.3 ' &"+ ?!7' &+ F ) $!3 ' ) +!G H' "+ "++ $ I!( 0, G' ) *$ &!) 1 $ !/"+*$ !( $ !K. 3' &"+ j!/$!
R'J$B.*&'/S<<!1$!+) &3 $"//$ &. !F ) $ !/$ +!* &. 1 +J"++"'1 + !( $!G $ **$ !/"+ *$?!
S4=75D!E5:!7D1B:@=::=9B:!
a')+!%')3$I!,-./$J$1*!GH'"+"&!F)$!/$!R'J $B .*&' /S<<!, 3"* $!c "-1 ' & $d !G$ &* ."1 $ + !*&. 1 + J "+ + "' 1 +?!!
,5U965D!E5:!7D1B:@=::=9B:!
7.!K'1G*"'1!($!&$/$G*)&$!cw&$%/.Oxd!($+!G'JJ)1"G.*"'1+!()!R'J$B.*&'/S<<!+$&*!($ !&$ % &"+ $ !"1 +* .1 * . 1 ,$ !( $ +!
*&.1+J"++"'1+!F )$ !3') +!3$1 $I !(0$1*$ 1( &$?!a ') +!%' )3 $I!&,- /$&!/.!() &, $ !( $ + !$ 1 &$ - "+ *&$ J$1*+ !% ' ) & !/. !
!
Z!
!
/$G*)&$!"1 +* .1 *. 1 , $?!# $ ** $!% , &"' ( $ !% $) *!3 . &"$ &!( $!U e ![ !N V e!+ $ G' 1 ( $+ !cV !J"1)*$ +d?!6 "$ 1 !F )$ !3 ' )+ !% ) "++ "$I !
&$Y')$&!"JJ , (".*$ J $ 1*!G$ *!$1&$ -"+*&$J$1*!$*!G'1 *"1) $&!($ !/$!&$Y') $&j!3' )+!1 $!%' )3 $I!%. +!/$!
+.)3$-.&($&!%')&!/$!&,,G')*$&!)/*,&"$) &$J $ 1*?!
&BD5C=:7D5D!E5:!7D1B:@=::=9B:!
53$G!/$!R'J$B.*&'/S<<j!3')+!%') 3 $ I!*. % $ &!+ ) &!) 1 $ !*')GH$ !$* !G' JJ$ 1 G$ &![ !$ 1 &$ - "+*& $& !/$ +!*& . 1 +J"++"'1 +? !
7'&+F)$!3')+!G'JJ$1G$I![!$1&$-"+*&$&j!/$!R'J$B.*&'/S<<!.Y')*$!/. !J,J'"&$!*.J%'1!($!/.!&$/$G *) & $ ![ !
/0$1&$-"+*&$J$1*?!7$!R'J$B.*&'/S<<!G'1 * "1 ) $& . !( 0$1 & $- "+ *&$ &!Y) + F ) 0[ !G$ !F ) $ !3' ) + !*. % "$ I!( $ !1 ' ) 3 $ .) !+ ) &!
/.!*')GH $!% ' ) &!/0. &&g *$ &?!# $ +!+ $+ +"' 1 + !( 0$1 &$ -"+ *& $J$1*!+' 1 *!+ . ) 3$ -. &( , $ +!$ *!% $ ) 3$ 1 *!g *&$ !&$ Y' ) ,$ + !+) &!
($J.1($?!>$1'JJ$I!$*!$KK.G$I!/$+!+$++"'1+!%.&!/0$1*&$J"+$!($!/0,G&.1!($!&, 3 "+ "' 1 !( $ + !$1&$-"+*& $ J $ 1 * +!
<%7#%=&<%8,1$#->*j!.)F)$ /!3 ' ) +!.GG,($I![ !*& .3 $ & +!/$ + !' % *"' 1+!.3.1 G , $ +!()!J$ 1 ) !($!&$/$G *) & $ !$ *!( $ !
&,3"+"'1!($+!$1&$ -"+*&$ J $1 *+!?$7+-8%$&4%-"5<%;)+:&@;(#,-*5<%7#%=&<%8,1$#->*!c*.%$I!+)&!/.!+ $ ++ "' 1 !
%')&!K."&$!.%%.&.b*&$!/0,G&.1!($+!' % *"' 1 +d ?!!
O7=E=:5D!EF5B7DI5!./(!
X*"/"+$I!/$!R'J$B.*&'/S<<!G'1Y'"1 *$ J $ 1 * !.3 $G !) 1 !& ,G $%*$)&!A B : !.) M "/". "&$ !% ' ) & !' 2 *$ 1 "&!/$ !&, - /.- $ !
(0$J%/.G$J$1*!/$!%/)+!%&,G"+!%'++"2/$?!a'*&$!R'J$B.*&'/S<<!%$)*!g*&$!&,- /, !% ' ) &!) * "/"+$ &!/$ + !% .& .JP*&$+ !
()!AB:!%$1(.1*!3'*&$!3'O.-$j!G$!F)"!3')+!%$&J$*!($!&$G$3'"&!*')Y')&+!/$+!*&.1+J"++"'1+!/$+!%/)+!
%&,G"+$+!%')&!3'*&$!$J%/.G$J$1*?!
Quelques'mots'sur'les'profils'du'HomePatrol3II''
7.!%&$J"P&$!K'"+!F)$!3')+!.3$I!$1*&,!3'*&$!G'($!%'+*./fI"%j!3')+!.3$I!G&,,!3'*&$!%&$J"$&!%&'K"/!%')&!
3'*&$!R'J$B.*&'/S<<?!X1 !% &' K "/!G' 1 * "$1 * !( $ +!% . &. JP*&$+!* $/+ !F ) $ !3' * &$ !$J%/.G$ J$1*!$ *!/$ +!* &. 1 +J"++"'1 + !
.++'G",$+![!%.&*"&!($!/.!2.+$!($!('11,$+j!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+j!/$+!G.1.)M!,3"*,+j!$*G?!a')+!(,3$/'%%$I!
.)*'J.*"F)$J$1*!)1!%&'K"/!/'&+F)$!3')+!+)&3$"//$I!($+!*&.1+J"++"'1+!%')&!+.)3$-.&($&!G$&*."1$+!(0$1*&$!
$//$+!(.1+!3'+!/"+*$+!($!K.3'&"+j!$1!,3"*$&!(0.)*&$+!$*!.Y)+*$&!/.!K.k'1!('1*!/$!R'J$B.*&'/S<<!/$+ !&$ k' "* !$* !
/$+!Y')$?!!
7$!R'J$B.*&'/S<<!K'1 G*"'11$!. 3$ G !) 1 !+$ ) /!% & ' K"/![ !/.!K'"+j!."1+"j!+"!3')+!(, +" &$ I !GH.1-$ &!3 ' * &$ !% & ' K"/ !. G* ) $ /j!
+.)3$-.&($IS/$!( 0. 2' &( !( . 1 +!/$ !/' - "G"$ /!: $1 *"1 $ /?!7 $!% & 'K "/!+. ) 3$ - .&( , !( $ 3"$ 1 ( &. !)1 !% ' &* &."* !( $!/. !
G'1K"-)&.*"'1!($!3'*&$!R'J$B.*&'/S<<![!G$ !J'J $1 *S/[?!7'&+F ) $ !3' ) + !( ,+ "&$ I!/$ !&,*.2/"&![!G$!% & ' K"/!
%.&*"G)/"$&!%.&!/.!+)"*$j!&,,G&"3$IS/$!(.1+!3' *&$ !R ' J$B.*&' /S<<?!B.&!$M $J%/$j!+"!3 ' ) +!3 ' O .- $ I!( . 1 + !) 1 $!
.)*&$!3"//$!$*!(,+"&$&!G&,$&!)1!%&'K"/!%')&!G$**$!3"//$j!,G&"3$I!3'*&$!%&'K"/!.G*)$/!(.1+!/$!R'J$B.*&'/S<<?!
a')+!%')&&$I!&,*.2/"&!G$/)"SG"!/'&+F)$!3')+!O!&$3"$1(&$I!$*!*')+!3'+!&,-/.-$+!+$&'1*!+.)3$-.&(,+?!!
B')&!%/)+!($!(,*."/+!+)&!/$+!%&'K"/+j!G'1+)/*$I!/$+!K"GH"$&+!(0."($!()!/'-"G"$/!:$1*"1$/!($!3'*&$!
R'J$B.*&'/S<<?!
)577D5!V!U96D!E5!@=;D9TD9CD1@@5!?6!Q9@5/17D9EP**!!
9$!*$J%+![!.)*&$j!X1"($1!("KK)+$&.!($+!J"+$+![!Y')&!()!J"G&'%&'-&.JJ$!%')&!.J,/"'&$&!/.!
K'1G*"'11. /"*,!.G*) $//$!( $!/0.%% .&$ "/!$*!.Y') *$&. !($ !1') 3$ //$+!G. &.G*, &"+*"F) $+ !') !&P-/$&. !/$+!% &'2 /PJ $ +!
(,G')3$&*+!(.1+!/$!G.(&$!($!+$+!.G*"3"*,+!'%,&.*"'11$//$+?!</!10$1!K.)*!F)$!F ) $ /F)$+!J"1)*$ + !% ' ) & !J$**&$ !
/$!J"G&'% & '- &. JJ$![ !Y' ) &j!G$ !F ) "!+$ !K. "*!K. G"/$ J$1*![!/0. "( $!( ) !/' - "G"$ /!: $1 * "1 $/!F ) $ !3' ) +!. 3 $I !"1 + *. //, !+) & !
!
\!
!
3'*&$!B#!/'&+!($!/0"1"*"./"+.*"'1!()!R'J$B.*&'/S<<?!:"!3')+ !1 0.3 $ I!% . + !"1 +*. //, !/$!/' - "G "$ /!:$ 1*"1$/j!G' 1 +) /*$I!
/$+!+$G*"' 1 +!&$/.*"3$+!.)!/'-"G"$/!6%-(#-%)&$*!.)!.,/%0+(1,)ABB!%/)+!/'"1!( . 1 +!G $ !- ) "( $ ?!!
a')+!10.3$I!F)0[!&.GG'&($&!3'*&$!R'J$B.*&'/S<<![!3'*&$ !B # ![ !/0."( $ !( ) !G y2 /$ !X : 6 !"1 G /) +!$ *![ !G H ' "+"& !/$!
+*'Gs.-$!($!J.++$!w;.++!:*'&.-$x ?!81+)"*$j!+')+!:$1*"1$/j!GH ' "+ "+ +$ I !/. !J"+$![!Y' ) &!( ) !J"G&'% & ' -& . JJ$!
UPDATE ! Update Firmware!$*!+)"3$I!/$+!"1+*&)G*"'1+![!/0,G&.1?!
)577D5!V!U96D!E1!K1:5!?5!?9BBI5:!?6!Q9@5/17D9EP**!!
B')&!J$**&$![!Y')&!/.!2.+$!($!('11,$+!()!R'J$B.*&'/S<<j!&.GG'&($ IS/$![!3'*&$ !B # ![!/0. "( $!( ) !G y2 /$!X:6!
"1G/)+?!:"!3' ) + !.3 $ I!$ KK$ G* ) ,!) 1 $ !J"+$![!1"3 $ .) !. ) M!K' 1 G *"' 1 +!$ M *&g J$+j!GH' "+"+ +$ I !$1 + ) "*$ !/$!+ *' G s. - $!( $ !
J.++$!w;.++!:*'&.-$x?!81+)"*$j!+')+!/$!/'-"G"$/!:$1*"1$/j!GH'"+"++$I!/.!J"+$![!Y')&!UPDATE ! Update
Master HPDB?!E"1./$J$1*j!,G&"3$I!/.!1')3$//$!2.+$!($!('1 1 , $ + ![ !3'*&$!R' J$B. *&'/S<<!$1!GH ' "+"+ +. 1 *!
/0,G&"*)&$!3$ &+ !/$!R'J$ B .* &' / HomePatrol ! Write to Homepatrol.
!
]!
!
)#"S,*&%!&"!%0.*3*&%!'O!Q0)&/#",0%P**!
)17ID=5E! !
4H$!R'J$B.*&'/S<<!)1"*!G' J %&"+$+!. !2 . +$ !) 1 "* !. 1 ( !. 1 *$ 11.?!!5GG$++'&"$+!"1G/)($(!"1!*H$!2'M!.&$i!
m! #y2/$!($!&.GG'&(!J"1"!X:6![!X:6!!
m! V!h!%"/$+!55!& $ GH . & -$ . 2 /$ +!@";R!!
m! 51*$11$!($!G.')*GH')G!
m! #.&*$!J"G&':9!c%&,"1 +* .//, $ d!
m! :)%%'&*!($!*.2/$!
OB=7I!?5!K1:5!
70)1"*,!($!2.+$!()!R'J$B.*&'/S<<!J$+) &$ !] V jL!JJ!cU jU !% ' d!R !M !!D V ^ !J J!cLj^!% ' d!7 !M!U ] jV !JJ!cDjL!%'d!B?!
8//$!%'++P($!)1!,G&.1!5#7!*.G*"/$!G')/$)&!($!UjL!%'![!/.!(".-'1./$?!7$!Gq*,!-.)GH$!($!/0)1"*,!$+*!('*,!
(0)1$!%&"+$!($!G.+F)$!(0,G')*$!$*!)1$!+'&*"$!($!/"-1$j!."1+"!F)0)1$!%&"+$!(0.1*$11$!:;5j!*.1("+!F)$!/$!
Gq*,!(&'"*!%'++P($!)1!%'&*!X:6!$*!)1!%'&*!+,&"$/!%')&!O!&.GG'&($&!)1!&,G$%*$)&!AB:?!7$+!2') *' 1+!C,)"/%!
$*!0,=%1!+$!*&')3$ 1 * !+) & !/$ !( $ ++ ) + !( $ !/0) 1 "*, ?!
!
VUE DE FACE
Vis d’ANTENNE
Prise de SORTIE AUDIO
Prise de CASQUE D’ÉCOUTE
CÔTÉ GAUCHE
Port USB
Port SÉRIEL pour un récepteur GPS
CÔTÉ DROIT
Bouton de MISE EN/HORS FONCTION
Bouton de VOLUME
VUE DU HAUT
!
^!
!
%9C=;=5E!
S;D1B!TD=B;=T1E!
70,G&.1!%&"1G"%./!()!R'J$B.*&'/S<<!$+*!/0,G&.1!F)$!3' ) +!3 $ &&$ I !% $1 ( . 1 * !/.!+ ) &3 $ "//.1 G $ ?!9 $ % ) "+!G $ *!, G& .1 j!
3')+!%')3$I!,-./$ J$1*!. GG , ( $ &![ !( 0. ) * &$ + !, G& . 1 +!F )"!3')+ !% $ &J$**$1 * !( 0. Y) + *$ &!( "3 $ &+ !&, - /. - $ +!$ * !( $ !
-,&$&!/$+!K'1G*"'1+!()!R'J$B.*&'/S<<?!
Survol'de'l’écran'principal'
70,G&.1!%&"1G"%./!$+*!/0,G&.1!%&"J."&$!()!R'J$B.*&'/S<<?!</!.KK"GH$!/$+ !1 ' J+!($+ !*&. 1 + J "+ +"' 1+!F)$ !3')+!
,G')*$I!$*!3')+!('11$!.GGP+![!(0.)*&$+!K'1G*"'1+?!7$+!+$G*"'1+!+)"3.1*$+!'KK&$1*!)1!+)&3'/!-,1,&./!($!G$*!
,G&.1?!
!
Transmissions)du)système,)du)département)et)du)canal))
7$+!*&'"+!&.1-,$+!()!G$1*&$!($!/0,G&.1!%&"1G"%./!.KK"GH$1*!/$!+O+*PJ$j!/$!(,%.&*$J$1*!$*!/$!G.1./!.++'G",+!
[!/.!*&.1+J"++"'1?!:"!3')+!(,+"&$I!J$**&$!/0)1$!(0$//$+!$1!.**$1*$j!*.%$I!+)&!G$//$SG"?!7$!R'J$B.*&'/S<<!
J$**&.!$1!.**$1*$!$*!+)&3$"//$&.!G$!1"3$.)!+%,G"K"F)$!Y)+F)0[!G$!F)$!3')+!*.%"$I!($!1')3$.)!($++)+?!X1$!
"Gq1$!($ !3 $&& ' )"//.-$!$+*!.KK"GH,$!+)&!G$**$!&.1-,$!%')&!"1("F)$&!/.!J"+$!$1!.**$1*$?!
Nom$du$niveau$
:O+*PJ$!
9,%.&*$J$1*!
#.1./!
Barre de commande de la radio
Système
Déparement
Canal
Lista des favoris
Boîtes-éclair des
sous-menus
Icônes du
statut
Barre de navigation des fonctions
Les commandes de
volume sont situées
au-dessus de l’unité; le
volume n’est pas
contrôlé à l’écran
principal.
!
De!
!
Nom$du$niveau$
!
Boîtes7éclair)des)sous7menus)
4.%$I!+)&!/0'1-/$*!{![!(&'"*$!($!GH.F)$!/"-1$!$*!)1$!2'b*$S,G/."&!($+!+')+SJ$1)+!.%% . &. b* ?!a ' ) + !% ' ) 3 $ I !
GH'"+"&!/0)1$!($+!K'1G*"'1+!.KK"GH,$+!%')&!G $ !1 "3 $ . ) j!F ) ' "F ) $ !G $ &* ."1$+!K'1 G *"' 1+!1$!+' 1*!%.+!( "+ % ' 1 "2 /$ + !
%')&!*')+!/$+!1"3$.)M?!
Sous@menu$$
$ $ Définition$$
Système $
Département$
Canal$
53'"(!!
cW3"*$&d!
8J%gGH$!/$!R'J$B.*&'/S<<!($!&$G$3' "&!/$ +!
*&.1+J"++"'1+!( 0)1 !,/,J $1 *!+%, G"K"F) $?!
h!
h!
h!
5(3.1G$(!
cE'1G*"'1+!
.3.1G,$+d!
B&'G)&$!/0.GGP+!.)M!K'1G*"'1+!.3.1G,$+!*$//$+!
F)$!($+!"1K'&J.*"'1+!+)&!)1!+"*$j!."1+"!F)$!/$+!
K'1G*"'1+!(, 3$&&' ) "//,$+!$1 !.GH $*. 1 *!)1$ !G/,!
(0$1&$-"+*&$J$1*!aN?!!
h!
h!
h!
<1K'!
c<1K'&J .*"' 1+ d!
B&'G)&$!($+!"1K'&J.*"'1+!+)&!G$!1"3$.)!($!
*&.1+J"++"'1 ?!
h!
h!
h!
B&$3!
cB&,G,($1*d!
>$G)/$!(.1+!/$!1"3$.)!+,/$G*"'11,?!!
h!
h!
@'*$!
@$M*!
c:)"3.1*d!
9,%/.G$!/$!R'J$B.*&'/S<<!.)!+O+*PJ$ j!
(,%.&*$J$1*!')!G.1./!+)"3.1*?!
h!
h!
h!
E.3$!
cE.3'&"d!
a')+!%$&J$*!(0.Y')*$&!/$!G.1./![!)1$!/"+*$!($!
K.3'&"+?!!
SSS!
SSS!
h!
$
Barre)de)commande)de)la)radio)
7.!&.1-,$!($!2')*'1+!+"*),$!(.1+!/$!H.)*!($!/0,G&.1!%&"1G"%./!3')+!%$&J$*!(0$KK$G*)$&!)1$!+O1*'1"+.*"'1!
K"1$!($!/.!&,G$%*"' 1!( )!R 'J$B.*&'/ S<<j!(0.GG,( $ &!. ) !J $ 1 ) !( 0. "( $ !$* !( $ !&$ 3$ 1 "&![ !/. !G' 1 K "-) & .* "' 1 !( ) !
+O+*PJ$?!
Bouton$ $
Définition$ $
6D"%)8E&
c:"/$1G"$)Md!!
>P-/$!/.!%)"++.1G$!(0)1!+"-1./!.3.1*!F)$!/$!R'J$B.*&'/S<<!1$!%)"++$!+0.& &g *$ &!+ ) &!G $/) "S G"?!
<+->%&&
cB'&*,$d!
#'1*&q/$!G'J2"$1!($!G.1.)M!+'1*!GH'"+"+!+$/'1!3'*&$!$J%/.G$J$1*!$*!/$+!$J%/.G$J$1*+!
()!+O+*PJ$?!7$+!&,-/.-$+!($!G')&*$!%'&*,$!$1*&.b1$1*!)1$!+,/$G*"'1!(0)1!%/)+!%$*"*!
1'J2&$!($!+O+*PJ$+!$*!($!(,%.&*$J$1*+?!X1$!2.&&$!($!+,/$G*"'1!3')+!%$&J$*!($!&,-/$&!
/.!%'&*,$ !$ 1!"1 G &, J $ 1 *+ !( $!U jN !s J !c N!J"//$+d?!#H . F ) $!K &.% % $ !( $!/0, G& .1 !G ' &&$ +% ' 1 ( ![!e j] !
sJ!cejL!J"//$d?!
!
DD!
!
!
Bouton$ $
Définition$ $
?((%-!
c5**,1).*"'1d!
>,()"*!/$+!"1*$&K,&$1G$+!()!+"-1./!+"!3')+!g*$+!(.1+!)1$!&,-"'1!'t!"/!O!.!2$.)G')%!($!
+"-1.)M!&.("'?!!
m!!!:"!/0.**,1).*"'1!c5**$1).*"'1d!$*!/0.**,1).*"'1!-/'2./$!cA/'2./!5**$1).*"'1d!+'1*!
&,-/,$+![!CEE!cH '&+!K' 1G*"' 1dj!/$!3'O.1*!()!+*.*)*!$+*!2/.1G?!
m!!!!!:"!/0.**,1).*"'1!$*!/0.**,1).*"'1!-/'2./$!+'1*!&,-/,$+![!C@!c$1!K'1G*"'1dj!/$!3'O.1*!()!
+*.*)*!$+*!&')-$?!!
m!!!!!:"!/0.**,1).*"'1!$+*!&,-/,$![!C@!c$1!K'1G*"'1d!$*!/0.**,1).*"'1!-/'2./$!$+*!&,-/,$![!
CEE!cH'&+!K'1G*"'1dj!/$!3'O.1*!()!+*.*)*!$+*!Y.)1$?!
!06&
5KK"GH$!/$!+*.*)*!(0)1!&,G$%*$)&!AB:!&.GG'&(,?!!
.%);&&
c5"($d!
5KK"GH$!/$!*$M*$!(0."($?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4.%$I!$*!*$1$I!$1K'1G,!%')&!&$K."&$!/.!G'1K"-)&.*"'1!"1"*"./$!($+!%.&.JP*&$+?!!
Icônes)du)statut )
4&'"+!"Gq1$+!()!+*.*)*!+$!*&')3$1*!(.1+!/$!G'"1!(&'"*!($!/0,G&.1!%&"1G"%./!i!
Icône$
Définition$
!!!! !
<1("F) $!/$ !+ *. *) *!()!3$&&' )"//.-$!( $!/0, G& .1 !* . G*"/$ ?!4 . % $ I!% ' ) & !3$ && ' ) "//$ &!c"G q 1 $ !-& "+$ d!
')!(,3$&&')"//$&!c"Gq1$!'&d!/$+!G'JJ.1($+![!/0,G&.1?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
REMARQUE$:$l’icône$or$de$verrouillage$est$la$même$icône$qui$s’affiche$lorsque$v o u s $
verrouillez$un$niveau$de$transmission.!
!
<1("F) $!/. !% ) "+ +. 1 G $!& $/. *"3 $ !( ) !+"- 1 . /?!c7 0$ M$ J%/$!"1( "F)$!)1 $ !% ) "+ +. 1 G $!( $ !*& ' "+!
2.&&$+?d!
!
@"3$.)f:*.*)*!($!GH.&-$!($+!%"/$+?!7'&+F)$!/0./"J$1*.*"'1!+$G*$)&!$+*!2&.1GH,$j!)1!
+OJ2'/$!(0,G/."&!$+*!.KK"GH,!+)&!/0"Gq1$?!!
!
Barre)de)navigation)des)fonctions)
7.!&.1-,$!($!2')*'1+!+"*),$!(.1+!/$!2.+!($!/0,G&.1!%&"1G"%./!3')+!%$&J$*!(0$1&$-"+*&$&!$*!($!Y')$&!/$+!
*&.1+J"++"'1+n!/$!2' )*' 1 !4%-"!3')+!%$ &J$*!($ !G ' 1 K "-) & $ &!/$ + !, /, J $ 1 * +!+ % , G "K"F ) $ + !( ) !R 'J$B . *& ' /S<<!
c%.&!$M$J% /$j!/$+!' %*"' 1+!. )( "'j!/$+!'% *"' 1+!( $!&$/$ G*)&$ !w&$% /.O xj!/$!&,-/.- $!( $!/.!() &,$ !($ !/.!&$GH .&-$ j!
$*G?d?!
Bouton$
Description$
4%-"&
5KK"GH$!/$+!'%*"'1+!%$&J$**.1*!($!-,&$&!/$+!G.&.G*,&"+*"F)$+!$*!K'1G*"'11./"*,+!()!
R'J$B.*&'/S<<?!
<%;)+:$
c>$/$G*)&$d$
B&'G)&$!)1$!&$%&"+$!"1+*.1*.1,$!($+!*&.1+J"++"'1+!%&,G,($1*$+!cUe!u!NVe!+$G'1 ( $ + j!
+$/'1!/$!&,-/.-$!$KK$G*),!.)!J$1)!($+!'%*"'1+!($!&$/$G*)&$!<%;)+:&@;(#,-*d?!4.%$I!
+)&!G$!2')*'1!$*!*$1$IS/$!$1 K' 1 G, !% ' ) &!. KK"G H$ &!/$ + !'% * "'1 + !( $!& $/$ G *) &$ !<%;)+:&
@;(#,-*F!
!
!
!
DN!
!
Bouton$
Description$
<%8,1$&
c81&$-"+*&$J $ 1*d$
81&$-"+*&$!/$+!*&.1+J"++"'1+!$1!G')&+?!7'&+F)$!3')+!G'JJ$1G$I![!$1&$-"+*&$&j!/$!
3'O.1*!($!+*.*)*!(0$1&$-"+*&$J$1*!Record!($3"$1*!&') -$ ?!4 . % $ I !( $ !1 ' ) 3 $ . ) !+ ) &!
<%8,1$!%')&!.&&g *$ & !/0$ 1 &$ - "+* &$ J$1*?!;."1*$ 1$I!G$!2 ' )*'1!$ 1 K' 1 G , !% ' ) & !3 ' "&!) 1 $ !
/"+*$!($+!$ 1 &$ -"+ *&$ J$1*+!+ .) 3 $- . &( , +?!
4"(%$c:')&("1 $d$
#')%$!/$!+'1!($!/.!*&.1+J"++"'1!$1!G')&+!%$1(.1*!/.!()&,$!()!&,-/.-$!($!/.!3./$)&!($!
/.!J"+$!$ 1 !+' ) &( "1 $ !cw;)*$x d?!4 . % $I !$ *!J."1*$1 $ I!/$ !2 ' ) *' 1 !4"(%!$1K'1G, !% ')&!
.KK"GH$&!/$!J$1)!($+!'%*"'1+!($!J"+$!$1!+')&("1$!4"(%&@;(#,-*?!>,-/$I!/.!()&,$!
%$1(.1*!/.F)$//$!/.!J "+$ !$ 1!+ ' ) &( "1 $!+ $ &.!. G *"3 ,$ !ce SZd?!|!%.&*"&!($!G$!J$1)j!3')+!
%')&&$I!,-./$J$1*!J$**&$!$1!+')&("1$!/$!3'/)J$!($+!*&.1+J"++"'1+!')!($+!K&.%%$+!
($+!*')GH$+?!
20-3"*0-(!'O!Q0)&/#",0%P**!!
#::=:71B7!?5!;9BA=C6D17=9B!?6!?I@1DD1C5!
7.!%&$J"P&$!K'"+!F)$!3')+!J$**$I!/$!R'J$B.*&'/S<<!$1!J. &G H $j!G $ /) "SG"!3')+!-)"($&.![!*&.3$&+!)1!
.++"+*.1*!($!G'1K"-)&.*"'1!()!(,J.&&.-$!F)"!3')+!."($&.![!"1+*.//$&!/$!/'-"G"$/!:$1*"1$/!()!R'J$B.*&'/S<<!
$*![!&,-/$&!/$+!%.&.JP*&$+!($!2./.O.-$!($!2.+$?!B')&!&,$M,G)*$&!/0.++"+*.1*!($!G'1K"-)&.*"'1!()!
(,J.&&.-$j!*.%$I!wR$/%x!$*!*$1$I!$1K'1G,?!
&JI;675D!EF1::=:71B7!?5!;9BA=C6D17=9B!?6!?I@1DD1C5!
D? 6&.1GH$I!/$!Gy2/$!X:6!"1G/)+!(.1+!3'*&$!'&("1.*$)&!$*!(.1+!/.!%&"+$!X:6!()!R'J$B.*&'/S<<?!
70,G&.1!()!R'J$B.*&'/S<<!($3"$ 1 *!2 /. 1 G!% $ 1 ( . 1 *!/$ !&.GG '&( !.)!B #?!7' &+F) 0"/!$+*!&.GG' &(, !.) !B#j!/$!
R'J$B.*&'/S<<!+0"1+*.//$ !G ' J J$!)1 !/$ G* $) & !.( ("*"'11 $ /?!
N? 7."++$I!/0"1+*.//.*"'1!+0$M,G)*$&!.)*'J.*"F)$J$1*?!:"!3')+!1$!3'O$I!%.+!/$!J$++.-$S-)"($!($!
/0$M,G)*"' 1 !.) * ' J . *"F ) $ !w5)*'&) 1x j!' ) 3&$ I !/$!/$ G *$ ) &!$* !1 .3 "- )$I!Y)+F)0.)!K"GH"$&!*%(";F%3%!(.1+!
/$!('++"$ &!( $!G ' 1 K"- )& .* "' 1!w : $ *) % x ?!
U? 7$!/'-"G"$/!:$1*"1$/!3')+!($J.1($&.!'t!3')+!(,+"&$I!"1+*.//$&!/$!/'-"G"$/?!7'&+F)$!/$!/'-"G"$/!$+*!
"1+*.//,j!G/"F ) $I !+) & !w# /' +$ x !cE $& J $ &d!/' & +F ) 0'1 !3 ' ) +!"1 3 "*$ ![!/$ !K. "&$ ?!
REMARQUE$:$Le$logiciel$Sentinel$utilise$l’Internet$pour$voir$les$mises$à$jour$du$
microprogramme$et$des$données$de$la$radio.!!
V? 5%&P+!.3'"&!"1+*.//,!/$!:$1*"1$/j!(,2&.1GH$I!/$!R'J$B.*&'/S<<!()!B#?!7 $ !R ' J$B.*& ' /S<<!&$ ( , J . && $!
/0"1"*"./"+.*"' 1 ?!!
3<9=:=D!E5:!;1B16J!V!:6D45=EE5D!
7$+!K'1G*"'1+!()!R'J$B.*&'/S<<!-&.3"*$ 1 *!. ) *' ) & !( $!3 ' *& $!G . % .G "*, ![ !,G ' ) * $& !/$+ !*& .1 + J"++"'1 +!F ) $ !3 ' ) +!
(,+"&$I?!</!O!.!%/)+"$)&+!K. k' 1 + !( 0' % *"J"+$&!/$+ !*&. 1 + J "+ + "' 1 +!F)$!&$k'"*!3'*&$!R'J$B.*&'/S<<!i!
m! #H.1-$&!3'*&$!$J%/.G$J$1*!
m! #H'"+"&!/$+!*O%$+!($!+$&3"G$!
m! #H.1-$&!/.!%'&*,$!
!
DU!
!
m! #H'"+"&!/$+!/"+*$+!($!K.3'&"+![!)*"/"+$&!
m! W3"*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+!
m! #H'"+"&!/$+!+O*PJ$+![!/0,GH$//$!1.*"'1./$!
B$1(.1*!F)$!/$!R'J$B.*&'/S<<!GH'"+"*!/$+!G.1 .)Mj!/0,G&.1 !( $ !6G)%8(#,-&$%*&8+-+"3!.%%. &. b* ?!B $ 1 ( . 1 *!/$ + !L !
%&$J"P&$+!+$G'1($+j!/0,G&.1!.KK"GH$!/$!J$++.-$!we!#H.11$/+!:$/$G*$(x!cwe!G.1.)M!+,/$G*"'11,+xdj!."1+"!
F)$!H+-8%)&c.G*"3,d!$*!@(E%1&@;(#,-&c(,+.G*"3,d!(.1+!/.!2.&&$!($!1 .3"- .*"'1 !($ +!K'1 G*"' 1+ ?!5%&P +!L!
+$G'1($+j!/0,G&.1!"1("F)$!/$!1'J2&$!($!G.1.)M!+,/$G*"'11,+j!F)"!.)-J$1*$!.)!K)&!$*![!J$+)&$!F)0)1!
%/)+!-&.1(!1'J2&$!($!G.1.)M!$+*!+,/$G*"'11,?!7'&+F)$!/.!+,/$G*"'1!($+!G.1.)M!$+*!*$&J"1,$j!/$+!.)*&$+!
'%*"'1+!@(E%1&@;(#,-*!+'1*!.G*"3,$+!$ * !/0' % *"' 1!H+-8%)!GH.1-$!. ) !J'($ !( 0, G ' ) *$ !I#*(%-?!
:"!3')+!.3$I!GH'"+"!/$+!.)*&$+!'%*"'1+![!G$**$!,*.%$SG"j!3')+!%')&&$I!GH'"+"&!(0$1*&$%&$1(&$!/0)1$!($+!
.G*"'1+!,1)J,&,$+!%&,G,($JJ$1*j!+.)K!(0,3"*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+!cw53'"(xd?!
:"!3'*&$!+,/$G*"'1!%&'()"*!%/)+"$)&+!G.1.)Mj!3'*&$!R'J$B.*&'/S<<!3')+!.3$ & *"&.!F)0"/!%&$1(&.!2$.)G')%!($!
*$J%+!%') &!2. /.O$&![ !*&.3$&+ !*')*$ +!/$+!+,/$G *"'1+ !$*!1' )+!3' )+ !&$G'JJ.1( ' 1+!( $!GH. 1- $&!3' +!G&"*P&$+ !
%')&!&,()"&$!/$!1'J2&$!($+!G.1.)M!+,/$G*"'11,+?!
3<1BC5D!EF5@TE1;5@5B7!
</!O!.!G"1F!K. k ' 1 +!( $ !G H . 1 -$ &!3 ' *& $!$ J%/.G$ J$1*![!% . &* "&!($!/0,G&.1!()!4%-"!i!
m! 81*$&!}"%!#'($!c$1*&$I!/$!G'($!I"%f%'+*./d?!4.%$I!+)&!2-(%1&J#;&H,$%!$ *!+ ) "3 $ I!/$ + !"1 + *&)G*"'1+ !
%')&!$1*&$&!)1!G'($!I"%f%'+*./!("KK,&$1*?!
m! 81*$&!#"*O!c$1*&$I!/.!3"//$d?!4.%$I!+)&!2-(%1&H#(:!$*!+)"3$I!/$+!"1+*&)G*"'1+!%')&!%&,G"+$&!/.!3"//$!F)$!
3')+!)*"/"+$&$I!$1!*.1*!F)0$J%/.G$J$1*?!
m! 5)*'7'G.*$!c7'G./"+.*"'1 !. ) *'J.*"F )$d?!7$!R'J$B.*&'/S<<!&$GH$&GH$!/$ + !2 . 1 ( $ + !( $ !K& , F ) $ 1 G$ + !
%')&!*&')3$&!)1!+O+*PJ$!&.("'!G'11)?!7'&+F)0"/!$1!*&')3$!)1j!3')+!.3$I!/$!GH'"M!(0.GG$%*$&!G$*!
$J%/.G$J$1*!')!($!&,$++.O$&!%')&!$1!*&')3$&!)1!.)*&$?!
m! ;.1)./!7'G.*"'1!<1%)*!c+."+"$!J.1)$//$!($!/0$J%/.G$J$1*d?!:"!3')+!G'11."++$I!3'+!G''&('11,$+!
$M.G*$+j!$1*&$IS/$+!"G"?!
m! :$*!X%!AB:!cG'1K"-)& $ &!)1!&,G$%*$)&!AB:d?!4.%$I!+)&!G$**$!+,/$G*"'1!%')&!.KK"GH$&!/0,G&.1!($!
G'1K"-)&.*"'1!(0)1!&,G$%*$)&!AB:!6%(&K;&!06j!'t!3')+ !%')&&$I!3'"&!/$!+*.*)*!(0) 1 !&, G$ % *$ ) &!A B : !
')!J'("K"$&!+$+!%.&.JP*&$+?!!
3<9=:=D!E5:!7LT5:!?5!:5D4=;5:!
7$+!*O%$+!($!+$&3"G$+!+'1*!($+!G.*,-'&"$+!($!*&.1+J"++"'1!F)"!%'++P($1*!)1!G'1*$1)!+"J"/."&$?!9$+!
$M$J%/$+!($!*O%$+!($!+$&3"G$+!G'J%&$11$1*!c+.1+!+0O!/"J"*$&d!/0.3".*"'1j!/$+!'%,&.*"'1+!(0)&-$1G$j!/$+!
G'JJ)1"G.*"'1+!($+!+.%$) &+S%'J %"$&+!$*!/$+!&,%.&*"*"'1+ !( $ +!. ) * ' &"* , +!% ' /"G "P &$ + ?!# H ' "+ "++ $ I !/$+ !*O % $ + !
($!+$&3"G$+!%.&!/$!2"."+!()!J$1)!6%)%8(&6%17#8%&9:;%*!cGH'"+"&!/$+!* O% $ + !( $ !+ $& 3 "G$ + d![ !/0, G &. 1 !( ) !4%-"?!
70.%%$1("G$!#!%&'%'+$!)1$!/"+*$!($+!*O%$+!($!+$&3"G$+!$*!/$)&+!(,K"1"*"'1+?!B.&!(,K.)*j!+$)/+!/$+!G.1.)M!($!
&,%.&*"*"'1!($ + !+$ &3 "G $ +!( $ !/. !+ , G)&"*,!%) 2 /"F ) $ !c % ' /"G $ j!"1 G$ 1 ( "$ + j!+ $& 3 "G$ + !J,("G. ) M !( 0) &- $ 1 G $ !w: ;Xx!$ * !
J)/*"'&-.1"+J$+d!$*!/$!G.1./!%$&+'11./"+,!w#)+*'J!Dx!+'1*!+,/$G*"'11,+?!
!
DV!
!
Comment'choisir'les'types'de'services'
D? 4.%$I!+)&!G$!F)"!+)"*!i!
L& 4%-"&&
L& 6%)%8(&6%17#8%&9:;%*!c#H'"+"&!/$+!*O%$ + !( $ !+ $ &3 "G$ + d!
N? 7$!J$1)!($!+,/$G*"'1!($+!*O%$+!($!+$&3"G$+!6%)%8(&6%17#8%&9:;%*!+0.KK"GH$ ? !9 , K"/$ I ![ !*&. 3 $ &+ !/$ + !
$1*&,$+!$1!*.%.1*!+)&!/$!2')*'1!XB!cR.)*d!')!9Cz@!c6.+d!%')&!GH.1-$&!/$+!%.-$+?!4.%$I!+)&!/$+!
*O%$+!($!+$&3"G$+!F )$ !3') +!(, +"&$I!,G ') *$&?!#$ **$!$1 *&,$ !($3 "$1( &.!'&. 1- $?!4. %$ I!($!1 ') 3$. )!
+)&!G$//$SG"!%')&!/.!(,+,/$G*"'11$&?!
U? 7'&+F)$!3')+!.3$I!*.%,!+)&!/$+!*O%$+!($!+$&3"G$+!F)$!3')+!(,+"&$Ij!*.%$I!+)&!?88%;(&c5GG$%*$&d? !
V? 7$!R'J$B.*&'/S<<!GH' "+"* !/$ +!G .1 . ) M !+$ /' 1 !/$ + !$M "- $1 G $ +!( $ !3 ' +!* O% $ +!( $ !+ $& 3"G $ +j!% ) "+ !G' JJ$1 G $ !
[!/$+!+)&3$"//$&?!
,ICE5D!E1!T9D7I5! !
7.!%'&*,$!3')+!%$&J$*!($!&,-/$&![!F)$//$!("+*.1G$!J.M"J)J!/$!R'J$B.*&'/S<<!$KK$G*) $ &. !+. !&$ G H $ &GH $ !
($+!G.1.)M![!+,/$G*"'11$&![!%.&*"&!($!/0$J%/.G$J$1*!F)$!3')+!.3$I!&,-/,?!4.%$I!+)&!<+->%![!%.&*"&!($ !/. !
2.&&$!($!&.("'G'JJ.1($!')!GH'"+ "++ $ I !6%(&<+->%&c>,-/$ &!/.!%' &*,$d![ !%.&*"&!() !J $ 1)!6%(&M,"1&I,8+(#,-&
c>,-/$&!3'*&$!$J % /.G $J $ 1*d!% ') &!.KK"GH $&!)1 $!2 .&&$ !($!% &'- &$++ "'1 ?!#H. G) 1$ !($ +!DL!2 .&&$ +!,F )"3. )*![ !
UjN!sJ!cN!J"//$+dj!'KK&.1*!)1$!%'&*,$!J.M"J)J!($!V]jN!sJ!cUe!J"//$+d?!!
4.%$I!+)&!~!')!u!c') !. % % ) O $ I!$ * !&$ /y GH $ I !/$ !2 ' ) * ' 1 !( $ !3 ' /) J$d!%')&!.)-J$1*$&!')!("J"1)$&!/.!%'&*,$!
$1!"1G&,J$1*+!($!ej]!sJ!cejL!J"//$d!')!J."1*$1$I!$1K'1G,!/$!2')*'1!~!')!u!c') !J."1*$ 1 $ I!$ 1 K ' 1 G , !/$ !
2')*'1!()!3'/)J$d!%')&!.)-J$1*$&!')!("J"1)$&!/.!%'&*,$!$1!"1G&,J$1*+!($!DjZ!sJ!cD!J"//$d?!
3<9=:=D!E5:!E=:75:!?5!A149D=:!V!:6D45=EE5D! !
81!GH'"+"++.1*!)1$!')!%/)+"$)&+!/"+*$+!($!K.3'&"+j!3')+!"1("F)$I!.)!R'J$B.*&'/S<<!F)$!3' ) + !( ,+ "&$ I!
,G')*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+!+.)3$-.&(,$+!+)&!G$**$!/"+*$?!a')+!%')3$I!)*"/"+$&!+"J)/*.1,J$1*!/$+!/"+*$+!($!
K.3'&"+!$*!*')*$!/.!2. +$ !($!( '1 1, $+!' )!G H'"+"&!)1$!G'J2"1."+'1!($!/"+*$+!($!K.3'&"+![!+)&3$"//$&?!
#H'"+"++$I!/.!/"+*$!($!K.3'&"+!F)$!3')+!(,+"&$I!+)&3$"//$&!%.&!/0$1*&$J"+$!($+!,G&.1+!()!J$1)!
%&"1G"%./f-$+*"'1!($+!/"+*$+!($!K.3'&"+!4+#-&4%-"54+-+>%&N+7,1#(%*&I#*(*?!cB')&!%/) +!( $!( , *."/+ ![!G $!
+)Y$*j!G'1+)/*$I!/.!+$G*"'1!6`4<>!78:!7<:48:!98!E5aC><:!%/)+!/'"1!(.1+!G$!-)"($?d!
S4=75D!E5:!7D1B:@=::=9B:!
5/'&+!F)$!3')+!+)&3$"//$I!/$+!*&.1+J"++"'1+j!3')+!$1!*&')3$&$I!F)$!3')+!1$!(,+"&$I!%.+!,G')*$&?!4.%$I!+)&!
?7,#$&cW3"*$&d!(.1+!/.!2'b*$S,G/."&!()!+')+SJ$1)?!cB')&!%/)+!($!(,*."/+![!G$!+)Y$*j!G'1+)/*$I!/.!+$G*"'1!
wW3"*$&f@$!%.+!,3"*$&!/$+!*&.1+J"++"'1+x!%/)+!/'"1!(.1+!G$!-)"($?d!
3<9=:=D!E5:!:L:7M@5:!V!EFI;<5EE5!B17=9B1E5!
#$&*."1+!+O+*PJ$+!G'1*"$11$1*!($+!&$1+$"-1$J$1*+!+)&!/$+!G.1.)M!G'JJ)1+!)*"/"+,+![!/0,GH$//$!
1.*"'1./$?!9$!*$/+!+O+*PJ$+!G'J%&$11$1*!/$+!K&,F)$1G$+!($+!.-$1G$+!K$&&'3"."&$+j!/$+!K&,F)$1G$+!A;>:!
$*!E>:!$*!%/)+?!B')&!.G*"3$&!G$+!+O+*PJ$+!i!
D? 4.%$I!+)&!G$!F)"!+)"*!i!
L& 4%-"&
L& 4%-"&+7+-8G!c5(3.1G$(!;$1) d!
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Uniden HOMEPATROL-2 Le manuel du propriétaire

Uniden
Marque
Uniden
Modèle
HOMEPATROL-2
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents