Sunstech TEL205 Mode d'emploi

La page charge ...



TEL205·Téléphone portable

French & Portuguese



2

Manuel utilisateur

Cher client :

Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone portable. Ce téléphone portable intègre les

dernières fonctions avancées au monde, ce qui permet une utilisation simple et pratique, pour

satisfaire aux besoins particuliers.

Le téléphone mobile prend en charge une carte (mémoire)T-FLASHet accueille deux cartes SIM

en mode veille. Il intègre les fonctions supplémentaires suivantes : SMS, MP3, MP4, appareil

photo, radio FM, alarme, enregistreur vidéo et calendrier, vous permettant d’organiser vos

activités, vos études et de vivre simplement ; avec une longue durée de veille, ainsi que le service

et la calculatrice, et communiquer avec cet appareil sera plus facile et plus fluide ; puissant

gestionnaire de fichiers vous permet de gérer facilement les fichiers. En outre, la liste de sonnerie

vous permet de choisir une musique à définir comme sonnerie; l'aspect personnalisé peut

également satisfaire votre sélection.

Remarque : Le manuel utilisateur est utilisé pour guider l'utilisateur concernant la fonctionnalité du

téléphone. Certaines fonctions peuvent varier en raison des modifications et lever des gradations de

logiciel ou en raison d'erreurs d'impression.

3

!

Contenu

Consignes de sécurité ............................................................................................ 5

À propos du téléphone .......................................................................................... 7

Paramètres d'affichage...................................................................................................................7

Fonctions Clés....................................................................................................................................7

Icônes d'état .......................................................................................................................................9

Premier appel.....................................................................................................................................9

Insertion des cartes SIM .............................................................................................................. 10

Insertion de la carte mémoire................................................................................................... 10

Batterie et charge ..........................................................................................................................10

Installation de la batterie........................................................................................................10

Charger la batterie ....................................................................................................................10

État de la batterie ......................................................................................................................11

Utilisation de la batterie..........................................................................................................11

Mise en marche / arrêt.................................................................................................................12

Mot de passe............................................................................................................................... 13

Mot de passe de téléphone...................................................................................................13

PIN de la SIM1 ............................................................................................................................. 13

PIN de la SIM2 ............................................................................................................................. 13

Désactiverle mot de passe.....................................................................................................14

Utilisation de kit mains libres....................................................................................................14

Verrou du clavier ............................................................................................................................ 14

Touches spécifiques...................................................................................................................... 14

Langue et méthodes d'entrée .................................................................................................. 15

Nom .................................................................................................................................................... 15

Effectuer un appel interurbain automatique (DDD) ....................................................15

Effectuer un appel international (IDD) .............................................................................. 15

Appeler un numéro de poste ...............................................................................................15

Appel d’urgence ........................................................................................................................ 15

IMEI (identité internationale d'équipement mobile)................................................... 16

Appel ..................................................................................................................... 16

Passer des appels...........................................................................................................................16

Faire un appel international..................................................................................................16

Composer le numéro d’un poste.........................................................................................16

Faire un appel à partir du répertoire..................................................................................16

Derniers numéros recomposés............................................................................................ 16

Appels entrants ..............................................................................................................................17

Rejet des appels.............................................................................................................................17

Options lors d’un appel

...............................................................................................................17

Régler le volume

............................................................................................................................17

Guide menu .......................................................................................................... 18

Répertoire.........................................................................................................................................18

Messages .......................................................................................................................................... 19

Écrire un message .....................................................................................................................19

4

Boîte de réception..................................................................................................................... 20

Brouillons...................................................................................................................................... 20

Corbeille de départ...................................................................................................................20

Messages envoyés.....................................................................................................................20

Paramètres SMS .........................................................................................................................20

Centre d'appel ................................................................................................................................21

Journaux d'appels..................................................................................................................... 21

Paramètres d'appel................................................................................................................... 22

Multimédia.......................................................................................................................................23

Caméra .......................................................................................................................................... 23

Visionneuse d'images..............................................................................................................24

Enregistreur-vidéo ....................................................................................................................25

Lecteur vidéo .............................................................................................................................. 25

Lecteur audio ..............................................................................................................................25

Enregistreur audio..................................................................................................................... 26

Radio FM.......................................................................................................................................26

Jeux.....................................................................................................................................................26

Gestionnaire de fichiers ..............................................................................................................26

Agenda électronique ................................................................................................................... 28

Calculatrice ..................................................................................................................................28

Calendrier..................................................................................................................................... 28

Alarme ...........................................................................................................................................28

Torche ............................................................................................................................................ 29

Profils d'utilisateurs....................................................................................................................... 29

Paramètres ....................................................................................................................................... 30

Raccourcis ....................................................................................................................................30

Paramètrespour plusieurs SIM.............................................................................................. 30

Paramètres du téléphone....................................................................................................... 30

Paramètres réseau.....................................................................................................................31

Paramètres de sécurité............................................................................................................ 31

Connectivité................................................................................................................................ 31

Paramètres de réinitialisation............................................................................................... 32

Services..............................................................................................................................................32

Annexe .................................................................................................................. 32

Annexe A : Veuillez prendre soin de votre téléphone mobile

......................................32

Entretien ....................................................................................................................................... 32

Annexe B : Dépannage

................................................................................................................33

Annexe C : Abréviation et définition ......................................................................................34

Annexe D : Parties en option..................................................................................................... 34

CARTE DE GARANTIE............................................................................................ 49

GARANTIE EUROPÉENNE ............................................................................................................49

5

Consignes de sécurité

!

Veuillez lire attentivement et assimiler les instructions de ce manuel pour éviter tout

risque de dommage ou enfreindre les lois.

Sécurité routière

Ne pas utiliser votre téléphone portable lorsque vous conduisez. Utilisez les accessoires mains

libres si vous devez utiliser le téléphone. Placez le téléphone portable dans son support, au lieu

du siège du passager ou tout autre surface où le téléphone pourra tomber.

Mise hors tension à bord d’un avion

L' i nt e r f é re n c e du t é l é ph o ne p o r t a b l e au r a u n e i n c idence sur la sécurité du vol et il est illégal

d'utiliser un téléphone portable à bord d’un avion. Veuillez mettre votre téléphone hors tension

avant d'embarquer à bord d'un avion.

Mise hors tension dans la zone exposée aux risques d’explosion

Veuillez suivre les règlements ou règles et éteindre votre téléphone mobile dans la zone exposée

aux risques d’explosion ou à proximité.

Mise hors tension à proximité des articles dangereux

Veuillez éteindre votre téléphone mobile dans une station-service ou des endroits à proximité de

carburants et de produits chimiques.

Dans les hôpitaux

Veuillez suivre les règlements ou règles des hôpitaux lorsque vous utilisez un téléphone mobile

au sein des établissements. Eteignez l'appareil à proximité d'équipements médicaux. Tout

périphérique sans fil, y compris le téléphone mobile, risque de nuire les appareils médicaux qui

ne sont pas entièrement protégés. D'autres appareils électroniques peuvent également être

affectées. Si vous avez des questions, veuillez consulter votre médecin ou le fabricant.

!

6

!

Interférence

Tout téléphone mobile pourrait être perturbé et cela affectera le rendement de l’appareil.

Services professionnels

Seul le personnel d'entretien qualifié peut installer ou entretenir ce téléphone mobile. Il peut

causer un risque grave et viole également les conditions de garantie si vous installez ou

entretenez le téléphone mobile par vous-même.

Accessoires et batterie

Utilisez uniquement les accessoires et batteries approuvés par le fabricant.

Utilisation rationnelle

Il faut utiliser le téléphone mobile de façon normale. Ne mettez pas votre téléphone mobile dans

un milieu à température trop élevée (supérieure à 60degrés), Par exemple, le placersous la

fenêtre qui est irradié par le soleil directement. Veuillez utiliser un chiffon humide ou antistatique

pour nettoyer votre téléphone. Ne pas utiliser un chiffon statique pour essuyer le téléphone.

Appel d'urgence

Assurez-vous que le téléphone mobile est allumé et se trouve dans la zone de service, entrez le

numéro d'urgence (ex. 110) et appuyez sur la touche d'appel pour appeler le numéro. Signaler

votre position et expliquer votre état brièvement. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir

reçu l'autorisation.

Remarque :Comme les autres téléphones mobiles, les caractéristiques de ce téléphone peuvent

ne pas être prises en charge en raison de la transmission de la couverture du réseau ou des

signaux sans fil. Certains réseaux ne prennent pas en charge les appels d’urgence. Par

conséquent, ne pas dépendre de votre téléphone mobile uniquement pour les appels très

importants (par exemple en cas d'urgence médicale). Veuillez consulter votre opérateur

téléphonique local.

7

À propos du téléphone

Le téléphone mobile dispose de 21 touches, un écran, un écouteur, un chargeur / port de

données par câble et une interface carte mémoire externe (carte T-FLASH).

Paramètres d'affichage

La surface d'affichage se compose de trois parties :

1> la ligne supérieure affiche des icônes indiquant l'intensité du signal et l'état de la batterie.

2> la zone centrale affiche le texte et les chiffres, y compris les numéros, les mots et les icônes

dynamiques.

3> la ligne du bas affiche les différentes options pour le menu de commande, les noms, les

touches OK et retour.

Fonctions Clés

Touches Fonctions

Touche de

fonction de

gauche

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal

en mode veille ;

Appuyez sur cette touche pour confirmer la fonction que

vous choisissez ;

Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel

Touche de

fonction de

droite

Appuyez sur cette touche pour accéder à la liste du

répertoire en mode veille ;

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu

précédent ;

Appuyez sur cette touche pour rejeter un appel.

Touche de

prise d’appel

Appuyez sur cette touche pour appeler ;

Appuyez sur cette touche pour répondre lorsqu’il y a un

appel entrant ;

Appuyez sur touche pour accéder aux journaux d'appels

en mode veille.

Touche pour

éteindre / de

fin d’appel

Éteindre : Appuyez longuement pour éteindre en mode

veille ;

Mise en marche : Appuyez longuement pour allumer si le

téléphone est hors tension ;

Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran de veille.

Touches de

navigation

Appuyez sur ces touches pour faire défiler les options

lorsque vous naviguez sur une liste de fonctions. Dans

l'état « modifier », appuyez sur les touches directionnelles

pour naviguer. En mode veille, appuyez sur une touche

directionnelle pour accéder à la page spécifique de la

8

fonction. Vous pouvez également personnaliser les

touches directionnelles pour faire correspondre les

fonctions souhaitées. Dans l'état de conversation, appuyez

sur les touches directionnelles haut/bas pour régler le

volume sonore.

Touche OK

Appuyez sur la touche OK pour confirmer et entrer dans le

menu principal.

Touches du

pavé

numérique

Composez les numéros en mode veille et entrer les

chiffres et les caractères en mode édition. En mode veille,

appuyez longuement sur la touche 0 pour activer /

désactiver la torche.

* Touche

En mode veille, appuyez deux foissur la * touche pour

afficher le signe « + » pour appeler des numéros

internationaux ; les signes « P » et « W » pour appeler des

numéros de poste. Elle nous aide à verrouiller le clavier en

appuyant sur la touche de fonction de gauche en premier.

En mode lecteurs ou FM, appuyez sur la * touche pour

baisser le volume.

Touche #

En mode veille, appuyez et maintenez cette touche pour

basculer entre le profil actuel et le profil silencieux. En

mode lecteurs ou FM, appuyez sur la touche # pour

augmenter le volume.

9

Icônes d'état

! Les icônes peuvent être affichées sur l'écran.Pour commencer

Premier appel

1> Insérez les cartes SIM (éteindre d’abord le téléphone). Pour le guide d'installation détaillé,

veuillez-vous référer à « l’installation de la carte SIM ».

2> Charger la batterie. Se référer à « la batterie et la charge ».

3> Appuyez et maintenez la touche de fin d’appel pour mettre en marche le téléphone mobile.

4> Si l’affichage demande d’entrer un mot de passe, entrez le mot de passe à quatre chiffres et

appuyez sur la touche « OK ».

5>Si l’affichage demande d’entrer un code PIN, entrez le code PIN (vendu avec la carte SIM) et

appuyez sur la touche « OK ».

6> Entrez l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche de prise

d’appel ou la touche de fonction de gauche pour composer en utilisant soit la SIM1 ou la

SIM2.

Remarque :Avant d'utiliser le téléphone mobile, veuillez insérer des cartes SIM valides et

charger la batterie.

Icônes Introductions

Intensité du signal

Nouveau message

Appels en absence

Verrou du clavier

État de la batterie

Réveil activé

En mode silence

En mode sonnerie uniquement

En mode vibreur uniquement

Combinaison de vibreur et sonnerie

Vibreur, ensuite sonnerie

10

Insertion des cartes SIM

Lors de l’inscription de votre téléphone mobile, vous pouvez demander deux numéros de

téléphone différents et deux cartes SIM (Module d'identité d'abonné). Avec les deux cartes,

vous pouvez utiliser les fonctions du téléphone mobile. La carte SIM enregistre les paramètres

requis par la communication, et des informations personnelles, y compris le code PIN (numéro

d'identification personnel), contacts, messages courts et d'autres services du système.

Attention :Évitez de plier ou de rayer votre carte SIM et évitez de l'exposer au contact statique,

à la poussière ou à l’eau ;en cas de perte de la carte SIM, veuillez contacter votre opérateur

téléphonique. Veuillez éteindre le téléphone mobile avant d'insérer la carte SIM. La carte SIM

est insérée dans la face arrière du téléphone mobile.

Remarque : La carte T-flash est très petite. Veuillezla garder loin des enfants pour éviter tout

risque d'ingestion. Si la carte SIM est invalide ou endommagée, le téléphone affiche « Insérer

carte SIM ». Éteignez le téléphone et retirez la carte SIM, puis réinsérer dans la fente appropriée.

Si la carte SIM est endommagée, veuillez contacter votre opérateur téléphonique. Si la carte SIM

est verrouillée, veuillez contacter votre opérateur téléphonique.

Insertion de la carte mémoire

Étant donné que le téléphone mobile ne dispose pas assez d'espace, vous devrez

éventuellement insérer une carte mémoire (carte T-FLASH).

Pour insérer la carte T-FLASH : ouvrez le couvercle arrière, retirez la batterie, insérez la carte

T-FLASH dans la fente, insérer la batterie, puis allumez le téléphone mobile.

Pour retirer la carte T-FLASH : ouvrir la boucle et retirer la carte T-FLASH, puis verrouiller la

boucle.

Remarque : La carte T-flash est très petite. Veuillezla garder loin des enfants. Veuillez choisir

des cartes T-FLASH aux marques réputées, telles que SANDISK, V-DATA, et Transcend. Veuillez

vérifier que la carte que vous achetez correspond au téléphone portable.

Batterie et charge

Installation de la batterie

N’utilisez que la batterie et les accessoires qualifiés. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, il faut

la mettre dans l'étui de protection.

Remarque : Veuillez faire fonctionner selon l’illustration pour éviter tout dommage de la

batterie.

Charger la batterie

La nouvelle batterie atteindra sa performance optimale après qu’elle soit chargée ou

déchargée complètement à plusieurs reprises.

Veuillez recharger à temps lorsque la tension de la batterie est faible. Une décharge excessive

11

endommagera la batterie. Il faut débrancher le chargeur de l'alimentation secteur AC et du

téléphone mobile après la charge. Pendant la recharge, l'icône d'état de charge de la

batterieclignote de droite à gauche, et cesse de clignoter après qu’elle soit chargée. Il est

normal que la batterie se réchauffe lors de la recharge.

État de la batterie

Votre téléphone mobile peut vérifier et afficher le niveau de la charge de la batterie.

1>!Vous pouvez vérifier le niveau de la charge de la batterie à partir de l'icône dans le coin en

haut à droite de l'écran.

2>!Si l’électricité est insuffisante, le message-guide «batterie faible» apparaîtra. Le téléphone

mobile émet un avertisseur sonore si le «système Alerte » dans les profils est activé.

3>!Pendant la recharge, l'icône de l'état de la batterie clignote jusqu'à ce que la charge ne soit

terminée.

Remarque : Le temps de veille réel et la durée d’appels dépendent de l'opération, du réseau

local, et des paramètres de la carte SIM et du téléphone mobile.

Utilisation de la batterie

La performance de la batterie est affectée par divers facteurs, y compris les paramètres de

réseau sans fil, de l'intensité du signal, la température de l'environnement, la fonction ou les

paramètres que vous sélectionnez, les accessoires et le mode de voix, des données ou d'autres

applications que vous sélectionnez.

Pour maintenir la batterie afin d’obtenir des performances optimales, veuillez suivre les règles

ci-dessous :

!La charge de la nouvelle batterie ou des batteries qui n’ont pas été utilisées pendant

longtemps peut être plus longue ;

! Gardez la batterie à la température de la pièce lorsque l’appareil est en charge ;

!Il est normal que le temps de charge dure plus longtemps après une longue utilisation. Si la

durée des appels se raccourcit et le temps de charge dure plus longtemps après une

recharge normale, vous devez remplacer celle endommagée par une batterie qualifiée. La

batterie non-qualifiée peut endommager votre téléphone et peut constituer un danger.

!Si la batterie reste inutilisée pendant trop longtemps ou la tension de la batterie est trop

faible, cela prend un certain temps pour afficher normalement l'interface de charge lorsque

le chargeur est branché.

Remarque : Pour votre sécurité et en vue de protéger l'environnement, ne jetez pas la

batterie de façon hasardeuse.

Attention : Le court-circuit de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie ou des

blessures corporelles.

ŸConsignes d'utilisation de la batterie

1>!Éteignez le téléphone avant de retirer la batterie.

2>!Utilisez la batterie avec précaution. Elle provoquera un court-circuit pour connecter l'anode

(+) et la cathode (-) de la batterie avec des objets métalliques (pièces de monnaie, agrafe,

etc.), et endommager la batterie et les objets métalliques. Lorsque la batterie est retirée et

12

mis dans le sac, ne pas contacter l'anode et la cathode de la batterie avec des objets

métalliques (par exemple des clés).

3>!Ne pas mettre la batterie dans le feu, ou ne pas utiliser dans des endroits à température

élevée.

4>!Ne pas démonter ou remonter la batterie.

5>!Ne pas mettre la batterie dans l'endroit avec un fort impact mécanique ou briser avec un

objet dur.

6>!Rangez le bloc-batterie dans un endroit frais et sec, et éviter d’exposer à des températures

élevées (> 60 ° C) et à la lumière directe du soleil.

7>!Arrêtez d'utiliser s'il y a une odeur ou une surchauffe particulière.

8>!Arrêtez d'utiliser la batterie en cas de fente, déformation ou fuite d'électrolyte.

9>!Si l'électrolyte laisse des tâches sur la peau ou les vêtements, veuillez laver immédiatement

avec de l'eau et du savon ; l'électrolyte entre dans les yeux, laverimmédiatement avec l'eau

propre et consulter un médecin.

10>!Ne pas utiliser la batterie dans un endroit à basse température, dans laquelle la batterie ne

peut pas obtenir une autonomie en veille/ va raccourcir la durée des appels.

11>!Ne pas laver la batterie avec de l'eau ou un solvant organique, ou la mettre dans l'eau.

12>!Chargez complètement la batterie si elle ne sera pas utilisée pendant une longue période.

13>!Il est recommandé de retourner les batteries gaspillées au fabricant du téléphone mobile ou

de les mettre dans la zone de récupération public spécifiéedes batteries gaspillées. Ne pas

les mettre ensemble avec les autres déchets ou d'en disposer simplement.

Ÿ Utilisation de chargeur 3-en-1 (chargeur + câble de données + port d'écouteur)

Le chargeur 3-en-1 peut charger la batterie à travers le téléphone mobile.

1>!Branchez le câble de données et le chargeur

2>!Branchez le câble de données du chargeur 3-en-1 dans la fente E/S du téléphone mobile.

3>!Branchez la prise chargeur du chargeur 3-en-1 à la prise de courant appropriée.

4>!Pendant la charge, l'icône de l'état de la batterie clignote jusqu'à ce que la charge ne soit

terminée.

5>!Après la charge, l'icône de la batterie cesse de clignoter, et vous pouvez retirer le chargeur

3-en-1.

Remarque :Si la tension de la batterie est trop faible et ne peut pasallumer le téléphone

mobile, l'icône de chargement peut apparaître sur l'écran après quelques minutes. Le

téléphone mobile peut être allumé ou éteint pendant la charge.

Attention : Assurez-vous que la tension et la puissance locales correspondent à la tension

nominale et l’alimentation du chargeur 3-en-1.

Mise en marche / arrêt

1>!Appuyez et maintenez la touche de fin d’appel pour allumer le téléphone mobile. L'écran

affiche la séquence vidéo de la marque du portable.

2>!Si le verrou du téléphone est activé, veuillez entrer le mot de passe et ensuite appuyer sur la

touche « OK ». Le mot de passe par défaut est 1122.

3>!Si le code PIN est activé, veuillez saisir le code et appuyez sur la touche « OK ». Le code PIN

est fourni par l'opérateur téléphonique.

4>!L' a c cè s à l 'i n t er f a ce d e v e il l e.

13

5>!Appuyez et maintenez la touche de fin d’appel pour éteindre le téléphone mobile.

Mot de passe

Le téléphone portable et les cartes SIM ont plusieurs mots de passe, ce qui empêchera

l’exploitation illégale de votre téléphone portable et cartes SIM. Appuyez sur la touche « OK »

après avoir entré lemot de passe valide (exprimé en *). Si vous avez mal saisi le mot de

passe ;veuillezappuyer sur la touche « Effacer » pour supprimer l'erreur puis entrez les chiffres

corrects. Vous pouvez modifier le code PIN, le code PIN2 et mot de passe du téléphone dans

« Paramètres - Paramètres de sécurité - SIM1/SIM2/Sécurité des téléphones portables ».

Mot de passe de téléphone

Le mot de passe du téléphone est le verrou du téléphone, ce qui peut empêcher l’exploitation

illégale de votre téléphone mobile. Le mot de passe du téléphone est fourni avec le téléphone

mobile par le fabricant. Le mot de passe par défaut est 1122. Si le téléphone mobile est

verrouillé, vous devez entrer le mot de passe pour déverrouiller le téléphone mobile.

PIN de la SIM1

Le code PIN : Le code PIN (numéro d'identification personnel) est fourni avec la carte SIM et

empêchera votre carte SIM de l'exploitation illégale. Si le verrou par code d’accès est activé,

l'écran affiche « Enter PIN » lorsque vous allumez le téléphone mobile. Lors de la saisie du code

PIN, l'écran affiche ce symbole *. Vous pouvez obtenir le code PIN lorsque vous obtenez la carte

SIM de la part de votre opérateur téléphonique.

PIN2 : le numéro d'identification personnel requis par certaines fonctions comme par exemple

les appels suivis de frais.

PUK et PUK2 (8 chiffres)

Vous devez également entrer le code PUK (clé de déblocage personnelle) pour modifier le

code PIN verrouillé. Pour modifier le PIN2 verrouillé, utilisez PUK2. Si la carte SIM ne dispose

pas de codes, veuillez contacter le fournisseur de service local.

Attention : Si vous entrez un code PIN invalide trois fois de suite, la carte SIM sera verrouillée.

Dans ce cas, veuillez contacter l'opérateur téléphonique local. La carte SIM peut être

endommagée de façon permanente si vous essayez de décoder par vous-même.

PIN de la SIM2

Le code PIN : Le code PIN (numéro d'identification personnel) est fourni avec la carte SIM2 et

empêchera votre carte SIM2 de l'exploitation illégale. Si le verrou par code d’accès est activé,

l'écran affiche « Enter PIN de la SIM » lorsque vous allumez le téléphone mobile. Lors de la saisie

du code PIN de la SIM2, l'écran affiche ce symbole *. Vous pouvez obtenir le code PIN lorsque

vous obtenez la carte SIM de la part de votre opérateur téléphonique.

PIN2 : le numéro d'identification personnel requis par certaines fonctions comme par exemple

les appels suivis de frais.

PUK et PUK2 (8 chiffres)

Vous devez également entrer le code PUK (clé de déblocage de code PIN) pour modifier le

code PIN de la SIM verrouillée. Pour modifier le PIN2 verrouillé, utilisez PUK2. Si la carte SIM ne

dispose pas de codes, veuillez contacter le fournisseur de service local.

14

Attention : Si vous entrez un code PIN invalide trois fois de suite, la carte SIM sera verrouillée.

Dans ce cas, veuillez contacter l'opérateur téléphonique local. La carte SIM peut être

endommagée de façon permanente si vous essayez de décoder par vous-même.

Désactiverle mot de passe

Désactiver le mot de passe est nécessaire pour permettre l'interdiction d'appel. Vous pouvez

obtenir ce mot de passe de la part de votre opérateur téléphonique lorsque vous vous

abonnez à cette fonction.

Utilisation de kit mains libres

Grâce au kit mains libres, vous pouvez effectuer ou répondre à des appels sans tenir le

téléphone mobile. Lorsque vous insérez le kit mains libres dans le port d'écouteurs, le kit mains

libres peut être utilisé comme le combiné et le microphone du téléphone mobile.

Verrou du clavier

Lorsque le clavier est verrouillé, le téléphone mobile sera automatiquement verrouillé s'il n'y a

aucune opération menéependant un certain moment. Pour déverrouiller : Appuyez sur la

touche de fonction de gauche et la touche *.

Remarque : Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pourrez pas le manipuler. S'il y a un

nouvel appel, vous pouvez répondre comme d'habitude, et le téléphone mobile reviendra à

l'état verrouillé après l'appel

Touches spécifiques

1>! En mode veille, appuyez sur la touche * / la touche # pour diminuer / augmenter le volume

des lecteurs et FM.

2>! Dans l’interface de numérotation, appuyez et maintenez la touche # pour activer / désactiver

le mode silencieux

3>! Dans l’interface de numérotation, appuyez sur la touche * pour saisir les signes « + », « P » ou

« W » ; « + » est utilisée pour effectuer des appels internationaux et les lettres « P » et « W »

sont utilisées pour appeler des numéros de poste.

Remarque : La différence entre W et P : si vous appuyez sur la touche P, il s’arrête pendant trois

secondes, puis émet la fréquence vocale(DTMF) ;si vous appuyez sur la touche W, une fenêtre

apparaît et demande si « émettre la fréquence vocale (DTMF) ? »

15

Langue et méthodes d'entrée

Le téléphone mobile offre les langues suivantes : anglais, français, espagnol et portugais. Le

téléphone offre les méthodes d’entrée numériqueABC/abc/ES/DI/di/. Vous devrez peut-être saisir

un texte lorsque vous utilisez le téléphone. Par exemple :sauvegarder un nom dans le répertoire

ou écrire un court message. Dans l'étatmodifier, appuyez sur la touche # pour changer les

méthodes d’entrée de corps du texte. Et vous pouvez appuyer sur la touche * pour accéder à

l'écran de sélection via le symbole.

Nom

Effectuer un appel interurbain automatique (DDD)

!Pour faire un appel avec la SIM1, entrez un numéro et appuyez sur la touche d'appel pour

appeler utilisant la SIM1 ; les caractères « SIM1 pour appeler » apparaissent devant le numéro ;

pour faire un appel avec la SIM2, entrez un numéro et appuyez sur la touche d'appel pour

appeler utilisant la SIM2 ; les caractères « SIM2 d'appel » apparaissent devant le numéro. Une

fois que l'interlocuteur répond, l'écran affiche l'état de l'appel.

! Appuyez sur la touche de fin d’appel pour mettre fin à l'appel.

! Effectuer un appel interurbain automatique : indicatif régional + numéro de téléphone +

touche d'appel

Effectuer un appel international (IDD)

!Si vous souhaitez effectuer un appel vers l’étranger, appuyez et maintenez la touche * jusqu'à

ce que le symbole du préfixe « + »pour les appels internationaux apparaît sur l'écran, et vous

pouvez faire un appel dans n’importe quel pays (par exemple, +86 pour la Chine).

!Entrez le numéro de préfixe, puis entrez le code du pays et le numéro de téléphone complet.

Les codes de pays sont conformes à la tradition internationale, et l'Allemagne est 49, le

Royaume-Uni 44, la Suède 46, etc.

!Pour effectuer un appel international (IDD) :« + » Code de pays +indicatif régional + numéro

de téléphone + touche d’appel

Appeler un numéro de poste

!Certains postes de téléphone fixe ne peuvent pas être composés directement et vous devez

composer grâce à l'échange avant de composer le numéro de poste. Si vous insérez le

symbole de pause P entre le numéro d'échange et le numéro de poste lorsque vous entrez

le numéro de téléphone, le téléphone mobile effectuera la composition et

automatiquement la composition du numéro de poste. Pour entrer «P» : appuyez et

maintenez le stylet, ou appuyez sur la touche * trois fois (le symbole « P » apparaît sur

l'écran).

!Pour appeler un poste de téléphone fixe (hors +) : le numéro de téléphone + P + numéro de

poste + touche d’appel

Appel d’urgence

Vous pouvez toujours passer un appel d'urgence lorsque vous êtes dans la zone de couverture

du réseau (vous pouvez savoir en vérifiant la bande indiquant l'intensité du signal du réseau

dans le coin supérieur gauche de l'écran). Si votre opérateur téléphonique ne fournit pas le

16

service d'itinérance (roaming) dans votre région, vous ne pouvez passer des appels d'urgence.

Si vous vous trouvez dans une zone de service du réseau, les appels d'urgence peuvent

également être effectués sans une carte SIM.

Remarque : Dans certaines régions, 112 (appel d'urgence) est fourni par l'opérateur

téléphonique ; si cela constitue un problème, veuillez contacter l'opérateur téléphonique.

IMEI (identité internationale d'équipement mobile)

IMEI signifie en anglais (International Mobile Equipment Identity) et littéralement en

français(identité internationale d'équipement mobile). Il faut éteindre le téléphone mobile et

retirer la batterie, et vous pouvez trouver l'étiquette imprimée avec ce code à barres sur la face

arrière. Ce numéro est également enregistré dans le téléphone mobile. Lorsque le téléphone

est allumé, entrez « *#06# » pour afficher le numéro.

Appel

Lorsque les marques de fournisseurs téléphoniques apparaissent sur l'écran, vous pouvez

appeler ou répondre à l'appel. L’intensité du signal s’affiche dans le coin supérieur gauche

de l’écran.

Passer des appels

!Entrez le code régional et le numéro de téléphone et appuyez sur la touche d'appel pour

composer utilisant la SIM1 / la SIM2.

!Utilisez la touche de fonction de droite pour supprimer en cas d'une entrée erronée.

Appuyez et maintenez la touche de fonction de droite pour effacer tous les caractères.

Remarque :Les obstacles donnent beaucoup d'effets sur la qualité d’appel ; se déplacer un

tout petit peu permettra d'améliorer la force du signal.

Faire un appel international

Veuillez-vous référer à « Effectuer un appel international (IDD) ».

Composer le numéro d’un poste

Veuillez-vous référer à « Appeler un numéro de poste ».

Faire un appel à partir du répertoire

Ouvrez la liste du répertoire, faites défiler pour rechercher le numéro désiré, appuyez sur la

touche d'appel pour composer utilisant la SIM1 / la SIM2.

Derniers numéros recomposés

! En mode veille, appuyez sur la touche d'appel pour accéder à l'historique des appels.

! Appuyez sur les touches directionnelles haut / bas pour afficher le numéro désiré ou le

nom et appuyez sur touche d’appel pour composer utilisant la SIM1 / la SIM2.

17

Appels entrants

!Appuyez sur la touche d'appel pour recevoir un appel entrant.

! Pendant un appel, vous pouvez opérer en appuyant sur la touche de fonction de gauche :

Maintenez, mettre fin à l’appel, le répertoire et ainsi de suite ; et vous pouvez également

activer/désactiver la fonction sourdine (Mute).

! Appuyez sur la touche de fin d’appel pour terminer un appel.

Rejet des appels

Appuyez sur la touche de fin d’appel pour rejeter un appel entrant.

Options lors d’un appel

Pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction de gauche pour accéder aux options pour

sélectionner mise en attente, terminer un seul appel, répertoire, historique des appels,

messagerie, enregistreur audio, Mute et Volume.

!Mise en attente : Cette fonction prend en charge deux appels au même moment. Vous

pouvez composer un autre numéro pendant un appel.

!Composez un autre numéro pendant un appel (Vous ne pouvez composer qu’avec la SIM1

lorsque votre premier appel provient de la SIM1, pour composer utilisant la SIM2 correspond

à la même démarche que la SIM1).

x!Appuyez sur la touche Options et sélectionner un numéro à partir du répertoire ou de

l'historique des appels et appuyez sur la touche d'appel pour composer.

x!Tapez un autre numéro que vous souhaitez composer et appuyez sur la touche d'appel

pour composer.

!Activer/désactiver la fonction sourdine (Mute) : Si vous réglez la fonction sourdine (Mute),

alors vous pouvez entendre que quelqu’un parle du côté-là, mais personne ne pourrait

entendre votre voix de votre côté.

Remarque : Si l'appelant peut être identifié, le nom et le numéro de téléphone de l'appelant

affichera. Si l'appelant ne peut pas être identifié, l'écran affiche uniquement le numéro de

l'appelant. Lorsque vous utilisez la liste des fonctions ou répertoire, vous pouvez également

répondre à un appel.

Régler le volume

Vous pouvez appuyer sur les touches directionnelles hut/bas pour régler le volume pendant

un appel.

18

Guide menu

Répertoire

Les contacts enregistrés dans le téléphone mobile contiennent les informations suivantes : le

nom et le numéro de téléphone. Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts dans le téléphone

ou SIM1 / SIM2.

!Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans ce mode :

x!Voir : Voir les informations détaillées sur le contact.

x!Envoyer un SMS : Envoyer un message à partir de la SIM1 / la SIM2.

x!Appel :effectuer un appel à partir de la SIM1 / la SIM2.

x!Modifier : Modifier le nom et le numéro du contact.

x!Supprimer : Supprimer le contact.

x!Copier : Copier le contact vers le téléphone ou SIM1 / SIM2.

x!Déplacer : Déplacer le contact vers le téléphone ou SIM1 / SIM2.

x!Envoyer une carte de visite (vCard) : Envoyer une carte de visite (vCard) sous forme de SMS ou

via Bluetooth.

x!Ajouter aux exclusions/liste noire : Ajouter le contact aux exclusions / à la liste noire.

x!Cocher plusieurs ou cocher toutpour faire fonctionner.

x!Groupes d’appel : Vous pouvez créer un nouveau groupe.

x!Paramètres du répertoire : Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans ce mode.

x! Stockage préféré : Ajouter un nouveau contact vers laSIM1 / SIM2,vers le téléphone ou

Tout.

x! Composition abrégée :Activer/désactiver, vous pouvez éditer et modifier la liste de

numérotation rapide.

x! Mon numéro : Pour ajouter le numéro de propriétaire et d'autres informations détaillées.

x! Numérossupplémentaires : Pour définir les numéros de propriétaire et la fonction

numéros autorisés de laSIM1 / SIM2.

x! Etat de la mémoire : Pour vérifier l'état de la mémoire du répertoire de la SIM1 / SIM2 et

du téléphone.

x! Copier les contacts : Pour copier les contacts à partir de la SIM1 / SIM2 et du téléphone

vers d'autres pistes respectivement.

x! Déplacer les contacts : Pour déplacer les contacts à partir de la SIM1 / SIM2 et du

téléphone vers d'autres pistes respectivement.

x! Supprimer tous les contacts : Supprimer tous les contacts de la SIM1 / SIM2 et du

téléphone.

!Entrez l'interface Contacts pour effectuer les opérations suivantes :

x!Recherche rapide :

Dans la zone de recherche où le curseur se positionne, entrez la première lettre pour localiser

la première saisie qualifiée dans la liste des contacts. Par exemple, pour rechercher « Lisa »,

entrez la lettre « L ».

x!Recherche de nom :

Entrez le nom de votre choix, et rechercher l'entrée correspondante dans les contacts.

19

Messages

En accédant au menu, vous pouvez voir : Ecrire un message, Boîte de réception, Brouillons,

Corbeille de départ,messages envoyés et les paramètres de SMS.

Écrire un message

Vous pouvez accéder à ce menu de fonction pour écrire des messages courts.

!Transmission d’un SMS à l’aide d’un service réseau. Pour envoyer ou recevoir des

minimessages (SMS), vous devrez peut-être vous abonner à ce service auprès de votre

opérateur téléphonique. Les messages courts sont transmis au centre de messagerie, puis

aux destinataires (abonnés GSM). Les messages courts sont enregistrés dans le réseau si le

téléphone mobile du destinataire n’est pas allumé ou ne peut pas recevoir des messages

courts (la mémoire est pleine). La validité dépend des paramètres de l'utilisateur et de

l'opérateur téléphonique. Grâce aux SMS, vous pouvez envoyer et recevoir des chaînes de

SMS, ce qui peut avoir une incidence sur la charge de la messagerie. Veuillez contacter votre

opérateur téléphonique pour plus de détails.

!Chaque message peut contenir 160 caractères. Lors de la modification du message,

sélectionnez l'option « Méthode d’entrée ».

!Appuyez sur la touche # pour changer la méthode d’entrée.

! Appuyez sur la touche de fonction de droite pour supprimer un caractère avant le curseur,

ou maintenez longuementsur la touche de fonction de droite pour effacer tous les

caractères ; appuyez sur la touche fin d’appel pour revenir en mode veille ; Lorsque vous

saisissez un message, vous pouvez insérer le numéro, le nom et insérer un signet dans la

modification du message.

! Lorsque vous avez terminé avec la modification du message, vous pouvez appuyer sur la

touche directionnelle haut/bas pour choisirl’option : entrez un destinataire ou sélectionner

des contacts à partir du répertoire ou l'historique des appels pour envoyer.

! Ce téléphone mobile prend en charge les messages de groupe avec plus de 600 caractères

chacun (la limite de caractères d’un SMS). Si le message contient plus de caractères limités, le

téléphone envoie en deux ou plusieurs messages.

! Si la mémoire est pleine, une icône clignote dans la ligne supérieure de l’écran ; puisque le

téléphone mobile prend en charge deux cartes SIM, les messages sont enregistrés dans la

SIM1 et SIM2 séparément, et les message-guides apparaissent séparément. Pour recevoir

généralement de nouveaux messages, supprimer les messages courts dans les cartes SIM

correspondantes. Si le destinataire a reçu le message, le téléphone mobile émet une tonalité

d'alerte pour l’accusé de réception (accusé de réception est activé)

Remarque : Lorsque vous envoyez un message via le service SMS, le téléphone mobile peut

afficher « message envoyé ». Il indique que le message a été envoyé au centre de messagerie

(SMS). Mais cela ne signifie pas que le destinataire a reçu le message. Veuillez contacter votre

opérateur téléphonique pour plus d'informations.

20

Boîte de réception

Vous pouvez lire les messages courts reçus dans la boîte de réception, y compris les messages

de la SIM1 et les messages de la SIM2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche des

options dans l'interface de la liste des messages, vous pouvez effectuer les opérations

suivantes :

x!Voir : Voir les informations du message.

x!Répondre : Répondre au message (SMS) utilisant la SIM1 ou SIM2.

x!Appeler l’expéditeur : Appel de l'expéditeur utilisant la SIM1 ou SIM2.

x!Transférer : Transférer le message à un autre contact utilisant la SIM1 ou SIM2.

x!Supprimer : Supprimer le message.

x!Supprimer tout : Supprimez tous les messages dans la boîte de réception des cartes SIM

correspondantes ; si la SIM1 est sélectionné.

x!Enregistrer dans lerépertoire : Enregistrer le numéro de l'expéditeur dansle répertoire de la

SIM1 / SIM2 / du téléphone.

x!Filtrer par : Filtrer en utilisant la SIM1 / SIM2 / Tous les messages.

Brouillons

Enregistrer le message (SMS) modifié et effectuer des opérations respectivement. Vous pouvez

effectuer les opérations suivantes pour les messages courts (SMS) enregistrés dans brouillons:

Voir, envoyer, modifier, supprimeret supprimer tout.

Corbeille de départ

Activer « Sauvegarder les messages envoyés » dans les paramètres SMS, les messages seront

enregistrés dans les messages envoyés ; si le message n’a pas été envoyé avec succès, le

message sera enregistré dans la boîte dans la corbeille de départ. Vous pouvez effectuer les

opérations suivantes pour les messages courts (SMS) enregistrés dans la corbeille de

départ :Voir, Ré-envoyer, modifier, supprimeret supprimer tout.

Messages envoyés

Activer « Sauvegarder les messages envoyés » dans les paramètres SMS, les messages seront

enregistrés dans les messages envoyés ; vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour

les messages courts (SMS) enregistrés dans les messages envoyés : Voir, transférer, supprimeret

supprimer tout.

Paramètres SMS

!Vous pouvez définir les paramètres SMS de la SIM1 / SIM2 dans ce menu.

x!Adresse du centre de messagerie (SMSC) : Vérifier et modifierl’adresse du centre de

messagerie.

x!Période de validité : Définir la période de validité 1 heure / 6 heures / 12 heures / 1 jour /

3jours / 1 semaine / Maximum.

x!Type de message : Définir le type de message comme texte / Fax du groupe 3 / Fax du

groupe 4 / Page / Email.

x!Accusé de réception : Le réseau informe si le destinataire a reçu le message ou pas.

La page charge ...

Sunstech TEL205 Mode d'emploi

Sunstech TEL205 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents