Toro 54in Bagger, eTimecutter Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 54in Bagger, eTimecutter Riding Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

42in Bagger, eTimecutter Riding Mower

Form No. 3466 - 370 Rev B

Système de ramassage de 107 cm ou 137 cmT ondeuse autoportée eT imeCutter

N° de modèle 79841 —N° de série 400000000 et suivants

N° de modèle 79851 —N° de série 400000000 et suivants

Manuel de l'utilisateur

Introduction

Lisez attentivement cette notice pour apprendre àutiliser et entretenir correctement votre produit, etéviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser .V ous êtes responsable de l'utilisation sûre et correctedu produit.

Pour obtenir des prestations de service, des piècesd'origine ou des renseignements complémentaires,munissez - vous des numéros de modèle et de série duproduit et contactez un concessionnaire - réparateurou le service client T oro agréé. La Figure 1 indiquel'emplacement des numéros de modèle et de série duproduit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservéà cet ef fet.

g466960

Figure 1

1. Emplacement des numéros de modèle et de série

N° de modèle

N° de série

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer desrenseignements essentiels. Important pour attirerl'attention sur des informations d'ordre mécaniquespéciques et Remarque pour souligner desinformations d'ordre général méritant une attentionparticulière.

Le symbole de sécurité ( Figure 2 ) qui gure à la foisdans ce manuel et sur la machine sert à identierd'importantes consignes de sécurité que vous devezrespecter pour éviter les accidents. Ce symboles'accompagne des mentions Danger ,Attention , ouPrudence .

•Danger signale un danger immédiat qui, s'iln'est pas évité, entraînera obligatoirement desblessures graves ou mortelles.

•Attention signale un danger potentiel qui, s'il n'estpas évité, risque d'entraîner des blessures gravesou mortelles.

•Prudence signale un danger potentiel qui, s'il n'estpas évité, peut éventuellement entraîner desblessures légères ou modérées.

sa - black

Figure 2

1. Symbole de sécurité

T raduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États - UnisT ous droits réservés

*3466 - 370*

A TTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - A vertissement
L'utilisation de ce produit peut entraînerune exposition à des substanceschimiques considérées pas l'état deCalifornie comme capables de provoquerdes cancers, des anomalies congénitalesou d'autres troubles de la reproduction.
T able des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Autocollants de sécurité et d'instruction . . . . . . . . . . . . . . 3Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Préparation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Dépose des protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Montage des masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pose des déecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Montage du support inférieur dusystème de ramassage et du cadrepivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Montage de la tige de capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Assemblage du couvercle du système deramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Montage du couvercle du système deramassageMontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Montage du déecteur (plateaux de 137 cmseulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2310 Pose des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 1 Montage de la goulotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2512 Raccordement au tube d'éjection . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28V ider les bacs à herbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Élimination des obstructions dans le systèmede ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Retrait du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Programme d'entretien recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contrôle du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contrôle des lames de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Nettoyage du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . 33Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Remisage du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sécurité
•Familiarisez - vous avec le maniement correct dumatériel, les commandes et les symboles desécurité.
•Soyez particulièrement prudent quand des bacsà herbe ou d'autres accessoires sont montés surla machine. Ils peuvent modier la stabilité et lescaractéristiques de fonctionnement de la machine.
•Suivez les recommandations du constructeur pourajouter ou retirer des masses d'équilibrage oudes contrepoids an d'améliorer la stabilité de lamachine.
•N'utilisez pas de bac à herbe sur les pentes àfort pourcentage. Un bac à herbe trop chargépeut être à l'origine de la perte de contrôle et duretournement de la machine.
•Ralentissez et redoublez de prudence sur lespentes. Déplacez - vous toujours dans la directionpréconisée sur les pentes. La nature du terrainpeut af fecter la stabilité de la machine. Soyezparticulièrement prudent lorsque vous travaillez àproximité de dénivellations.
•Déplacez - vous à vitesse réduite etprogressivement sur les pentes. Ne changez passoudainement de vitesse ou de direction et neprenez pas de virages brusques.
•Le bac à herbe peut gêner la visibilité à l'arrièrede la machine. Soyez particulièrement prudentlorsque vous faites marche arrière.
•Procédez avec prudence pour charger la machinesur une remorque ou un camion, ainsi que pourla décharger .
•N'utilisez jamais la machine si le déecteurd'éjection est relevé, déposé ou modié, sauf sivous utilisez un bac à herbe.
•N'approchez jamais les mains ou les pieds despièces mobiles. N'ef fectuez pas de réglagespendant que le moteur tourne.
•Garez la machine sur une surface plane, débrayeztoutes les commandes et coupez le moteur de lamachine avant de quitter la position d'utilisationpour quelque raison que ce soit, y compris pourvider le bac à herbe ou déboucher la goulotte.
•Si vous enlevez le bac à herbe, n'oubliez pas deremettre le déecteur d'éjection ou la protectionéventuellement retirés lors de la mise en place dubac à herbe. N'utilisez pas la machine sans avoirinstallé le bac à herbe ou le déecteur au complet.
•Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbependant des périodes prolongées.
•Les éléments du bac à herbe peuvent s'user ,se détériorer ou être endommagés, et risquentainsi de vous exposer aux pièces mobiles ou de
2
 

projeter des objets. Contrôlez fréquemment l'étatde ces éléments et remplacez - les au besoin pardes pièces recommandées par le constructeur .

•N'utilisez pas la machine comme véhicule deremorquage.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés prèsde tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagéou manquant.

decal109 - 6809

109 - 6809

1. Risque d'écrasement des mains – ne retirez pas le système de ramassage complet de la machine ; ouvrez le couvercle et enlevezle(s) bac(s) à herbe. N'enlevez pas le couvercle du système de ramassage quand il est fermé ; ouvrez - le d'abord.

decal1 10 - 6691

1 10 - 6691

1. Risque de projection d'objets – n'autorisez personne às'approcher .

2. Risque de projections d'objets par la tondeuse – n'utilisezpas la machine sans le déecteur , l'obturateur d'éjection oule système de ramassage.

3. Risque de coupure/sectionnement des mains ou des pieds– ne vous approchez pas des pièces mobiles.

decal133 - 8061

133 - 8061

Mise en service

Pièces détachées

Reportez - vous au tableau ci - dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucune pièce requise

–

Préparation de la machine.

Aucune pièce requise

–

Dépose des protections (modèles avecMyRide seulement).

Support de montage de masse gauche

Support de montage de masse droite

Boulon à embase à tête hexagonale(⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Masse du système de ramassage 6

Rondelle 2

Boulon (⅜" x 2¾")

Montage des masses.

Aucune pièce requise

–

Pose des protections (machines avecMyRide seulement).

Support inférieur du système deramassage

Boulon à embase à tête hexagonale(5/16" x 1")

Écrou hexagonal à embase (5/16")

V is autotaraudeuses à tête hexagonaleà embase (¼" x ¾")

Cadre pivotant

Axe de chape 1

Goupille fendue

T ige de support 2

Rondelle plate (½")

Montage du support inférieur dusystème de ramassage et du cadrepivotant.

T ige de capot 16

Goupille fendue

Montage de la tige de capot.

Couvercle du système de ramassage

Filtre du système de ramassage 1

Assemblage du couvercle du systèmede ramassage.

Attache en caoutchouc 1

V is en plastique 2

Rondelle plate 2

Couvercle du système de ramassage

Support de la trémie

Boulon de carrosserie (5/16" x 1")

Écrous hexagonaux à embase (5/16")

Bac 2

T ube du système de ramassage 1

Montage du couvercle du système deramassage.

Déecteur d'ouverture

Montage des déecteurs (plateaux de137 cm seulement).

Lame (21⅝" – plateaux de 107 cmseulement)

Lame (18¾" – plateaux de 137 cmseulement)

Pose des lames.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1 1

Goulotte

1 Montage de la goulotte.

Aucune pièce requise

–

Raccordement au tube d'éjection.

Remarque: Les côtés gauche et droit de la machinesont déterminés d'après la position d'utilisationnormale.

Pour plus de renseignements sur l'installation,contactez un concessionnaire - réparateur agréé.

Préparation de la machine

Aucune pièce requise

Procédure

1. Garez la machine sur une surface plane ethorizontale.

2. Désengagez la commande des lames.

3. Poussez les leviers de commande dedéplacement vers l'extérieur , à la position POINT

MORT .

4. Serrez le frein de stationnement.

5. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

6. Attendez l'arrêt complet de toutes les piècesmobiles.

7. Laissez refroidir les composants de la machine.

8. Retirez les batteries de la machine.

Dépose des protections

Modèles avec MyRide

seulement

Aucune pièce requise

Procédure

Remarque: Conservez toutes les pièces déposéespour le montage ultérieur .

1. Retirez les boulons qui xent les protections surles côtés du cadre.

2. Déposez les protections de chaque côté ducadre ( Figure 3 ).

g467888

Figure 3

Montage des masses

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de montage de masse gauche

Support de montage de masse droite

Boulon à embase à tête hexagonale (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

6 Masse du système de ramassage

2 Rondelle

Boulon (⅜" x 2¾")

Procédure

Remarque: Conservez toutes les pièces déposées pour le montage ultérieur .

PRUDENCE

Le système de ramassage modie la répartition du poids de la machine. N'utilisez pas lamachine sans les masses avant, car elle pourrait devenir instable et vous pourriez en perdre lecontrôle.

A vant d'utiliser la machine avec le système de ramassage, montez toujours les masses avant.

1. Sur le côté gauche de la machine, déposez le couvercle du frein de stationnement en retirant les 2vis à épaulement (¼" x ½").

g466921

Figure 4

2. Retirez la vis à épaulement (¼") qui xe le câble de frein à la pédale de frein.

g466922

Figure 5

1. Pédale de frein 3. V is à épaulement (¼")

2. Câble de frein

3. Desserrez l'écrou sur le câble de frein et retirez - le du support en le tirant en avant et hors de la fente,comme montré ci - dessous.

g466923

Figure 6

1. Écrou

2. Câble de frein

4. Retirez le ressort de rappel de la pédale de frein et du support de la pédale.

g466928

Figure 7

1. Support de pédale de frein 3. Pédale de frein

2. Ressort de rappel de pédale

5. Retirez le boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x 2"), la rondelle de pivot, la rondelle ondulée, ladouille à embase et l'écrou à embase hexagonale (5/16") qui xent la pédale de frein sur son support.

g466929

Figure 8

1. Écrou hexagonal à embase (5/16")

5. Rondelle ondulée

2. Support de pédale de frein

6. Rondelle de pivot

3. Douille à embase

7. Boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x 2")

4. Pédale de frein

6. Retirez la vis à tête ronde (5/16" x ¾") qui xe le support de la pédale de frein sur le longeron du cadre.

g466483

Figure 9

1. Support de pédale de frein

3. Longeron de cadre

2. V is à tête ronde (5/16" x ¾")

7. Insérez le support de montage de masse gauche entre le support de la pédale de frein et le longeron ducadre. Fixez les supports à l'aide des 2 boulons à embase à tête hexagonale (⅜"" x 1"), 2 contre - écrous(⅜") et la vis à tête ronde (5/16" x ¾") retirée précédemment.

g466959

Figure 10

1. Contre - écrou (⅜") 4. V is à tête ronde (5/16" x ¾")

2. Support de pédale de frein 5. Support de montage de masse gauche

3. Boulon à embase à tête hexagonale (⅜" x 1")

8. Fixez le support de montage de masse droit s sur le dessous du cadre au moyen de 2 boulons (⅜" x 1") et2 contre - écrous (⅜").

g466486

Figure 1 1

1 1

9. Remettez en place le boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x 2"), la rondelle de pivot, la rondelleondulée, la douille à embase et l'écrou à embase hexagonale (5/16") qui xent la pédale de frein surson support.

g466929

Figure 12

1. Écrou hexagonal à embase (5/16")

5. Rondelle ondulée

2. Support de pédale de frein

6. Rondelle de pivot

3. Douille à embase

7. Boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x 2")

4. Pédale de frein

10. Remettez en place le ressort de rappel de la pédale de frein et le support de la pédale.

g466928

Figure 13

1. Support de pédale de frein 3. Pédale de frein

2. Ressort de rappel de pédale

1 1. Installez la vis à épaulement (¼") qui xe le câble de frein à la pédale de frein.

g466922

Figure 14

1. Pédale de frein 3. V is à épaulement (¼")

2. Câble de frein

12. Ajustez la longueur du câble de frein en le tendant manuellement tout en serrant les écrous.

13. Reposez le couvercle du frein de stationnement en installant les 2 vis à épaulement (¼" x ½").

g466921

Figure 15

14. Fixez les masses à poignée (nombre déterminé par la taille du plateau) sur les supports de montage aumoyen de 2 boulons (⅜" x 2¾"), 2 rondelles et 2 contre - écrous (⅜").

•Plateaux de 107 cm : installez 6 masses.

•Plateaux de 137 cm : installez 5 masses.

g466487

Figure 16

1. Boulon (⅜" x 2¾")

4. Masse à poignée

2. Support de montage de masse 5. Contre - écrou (⅜")

3. Rondelle

15. Une fois les masses et les supports en place, vériez que toutes les xations sont bien serrées. Serrezau besoin.

Important: Chaque fois que vous enlevez le système de ramassage, pensez à retirer les massesavant an de rétablir la stabilité de la machine.

Pose des déecteurs

Machines avec MyRide seulement

Aucune pièce requise

Procédure

1. Insérez le haut de la protection sous le plateau,inclinez la protection an de pouvoir la glissersous le cadre et engagez - la dans les encoches(Figure 17 ).

g308505

g308526

Figure 17

1. Encoche

2. Fixez les protections au cadre à l'aide desboulons retirés sous 2 Dépose des protections( page 6 ) .

Montage du support inférieur du système de ramassageet du cadre pivotant

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support inférieur du système de ramassage

Boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x 1")

Écrou hexagonal à embase (5/16")

V is autotaraudeuses à tête hexagonale à embase (¼" x ¾")

Cadre pivotant

1 Axe de chape

Goupille fendue

2 T ige de support

Rondelle plate (½")

Procédure

1. De chaque côté de la machine, retirez les 3 vis à tête ronde (5/16" x ¾") qui xent la protection arrière surle longeron du cadre.

g466961

Figure 18

2. Sur l'arrière de la machine, xez le support inférieur du système de ramassage sur la protection arrière àl'aide de 4 boulons à embase à tête hexagonale (5/16" x 1") et 4 écrous hexagonaux à embase (5/16").

g466498

Figure 19

1. Déecteur arrière 3. Boulon à embase à tête hexagonale (5/16" x 1")

2. Support inférieur du système de ramassage

3. Sur le côté inférieur arrière de la machine, xez le support du système de ramassage sur les longerons decadre à l'aide de 4 vis autotaraudeuses à tête hexagonale à embase (¼" x ¾").

g466531

Figure 20

1. V is autotaraudeuses à tête hexagonale à embase (¼" x ¾") 3. Support du système de ramassage

2. Longeron de cadre

4. De chaque côté de la machine, installez les 3 vis à tête ronde (5/16" x ¾") qui xent la protection arrièresur le longeron du cadre.

g466961

Figure 21

5. Insérez le cadre pivotant dans le support inférieur du bac et xez - le en place avec l'axe de chape et lagoupille fendue.

g466542

Figure 22

6. Placez l'extrémité évasée d'une tige de support dans le trou à détrompeur sur le côté gauche du cadre dela machine, et déplacez la tige vers l'arrière pour l'enclencher dans le cadre.

Remarque: Répétez cette opération des deux côtés de la machine.

g466549

Figure 23